Look at Where We Are
ALEXIS BENJAMIN TAYLOR, JOSEPH GODDARD, THOMAS WESLEY PENTZ
From the deep silence of my mind
Is something I'm trying to find
When it speaks you know you will hear my name
Not so complex in design
But harder to mind
As I step, in vain
Won't you come down to my arms
There's something I'm ready to say
Would you call, my name
Look at where we are
Remember where we started out
Never gonna be without each others love again
Look at where we are, are, are
I need your name
Look at where we are
Remember where we started out
Never gonna be without each others love again
Look at where we are, are, are
I need your name
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
A memory tells us that we're blessed
But opening up this chest
I discovered that a heart is lame
Falling behind what we guess
But trying to do our best
Do we stop, do we stop in frame
Won't you come back to my heart
There's something I'm trying to say
Would you call, my name
Look at where we are
Remember where we started out
Never gonna be without each others love again
Look at where we are, are, are
I need your name
Look at where we are
Remember where we started out
Never gonna be without each others love again
Look at where we are, are, are
I need your name
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
From the deep silence of my mind
Du profond silence de mon esprit
Is something I'm trying to find
Il y a quelque chose que j'essaie de trouver
When it speaks you know you will hear my name
Quand il parle, tu sais que tu entendras mon nom
Not so complex in design
Pas si complexe dans sa conception
But harder to mind
Mais plus difficile à comprendre
As I step, in vain
Alors que je fais un pas, en vain
Won't you come down to my arms
Ne viendrais-tu pas dans mes bras
There's something I'm ready to say
Il y a quelque chose que je suis prêt à dire
Would you call, my name
Appellerais-tu, mon nom
Look at where we are
Regarde où nous sommes
Remember where we started out
Souviens-toi d'où nous avons commencé
Never gonna be without each others love again
Jamais nous ne serons à nouveau sans l'amour de l'autre
Look at where we are, are, are
Regarde où nous sommes, sommes, sommes
I need your name
J'ai besoin de ton nom
Look at where we are
Regarde où nous sommes
Remember where we started out
Souviens-toi d'où nous avons commencé
Never gonna be without each others love again
Jamais nous ne serons à nouveau sans l'amour de l'autre
Look at where we are, are, are
Regarde où nous sommes, sommes, sommes
I need your name
J'ai besoin de ton nom
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
A memory tells us that we're blessed
Un souvenir nous dit que nous sommes bénis
But opening up this chest
Mais en ouvrant ce coffre
I discovered that a heart is lame
J'ai découvert qu'un cœur est boiteux
Falling behind what we guess
En retard sur ce que nous supposons
But trying to do our best
Mais essayant de faire de notre mieux
Do we stop, do we stop in frame
Arrêtons-nous, arrêtons-nous dans le cadre
Won't you come back to my heart
Ne reviendrais-tu pas à mon cœur
There's something I'm trying to say
Il y a quelque chose que j'essaie de dire
Would you call, my name
Appellerais-tu, mon nom
Look at where we are
Regarde où nous sommes
Remember where we started out
Souviens-toi d'où nous avons commencé
Never gonna be without each others love again
Jamais nous ne serons à nouveau sans l'amour de l'autre
Look at where we are, are, are
Regarde où nous sommes, sommes, sommes
I need your name
J'ai besoin de ton nom
Look at where we are
Regarde où nous sommes
Remember where we started out
Souviens-toi d'où nous avons commencé
Never gonna be without each others love again
Jamais nous ne serons à nouveau sans l'amour de l'autre
Look at where we are, are, are
Regarde où nous sommes, sommes, sommes
I need your name
J'ai besoin de ton nom
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
From the deep silence of my mind
Do profundo silêncio da minha mente
Is something I'm trying to find
Há algo que estou tentando encontrar
When it speaks you know you will hear my name
Quando ele fala, você sabe que ouvirá meu nome
Not so complex in design
Não tão complexo em design
But harder to mind
Mas mais difícil de entender
As I step, in vain
Enquanto eu dou um passo, em vão
Won't you come down to my arms
Você não desceria para os meus braços
There's something I'm ready to say
Há algo que estou pronto para dizer
Would you call, my name
Você chamaria, meu nome
Look at where we are
Olhe onde estamos
Remember where we started out
Lembre-se de onde começamos
Never gonna be without each others love again
Nunca mais vamos ficar sem o amor um do outro
Look at where we are, are, are
Olhe onde estamos, estamos, estamos
I need your name
Eu preciso do seu nome
Look at where we are
Olhe onde estamos
Remember where we started out
Lembre-se de onde começamos
Never gonna be without each others love again
Nunca mais vamos ficar sem o amor um do outro
Look at where we are, are, are
Olhe onde estamos, estamos, estamos
I need your name
Eu preciso do seu nome
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
A memory tells us that we're blessed
Uma memória nos diz que somos abençoados
But opening up this chest
Mas ao abrir este peito
I discovered that a heart is lame
Descobri que um coração é coxo
Falling behind what we guess
Ficando atrás do que adivinhamos
But trying to do our best
Mas tentando fazer o nosso melhor
Do we stop, do we stop in frame
Nós paramos, paramos no quadro
Won't you come back to my heart
Você não voltaria para o meu coração
There's something I'm trying to say
Há algo que estou tentando dizer
Would you call, my name
Você chamaria, meu nome
Look at where we are
Olhe onde estamos
Remember where we started out
Lembre-se de onde começamos
Never gonna be without each others love again
Nunca mais vamos ficar sem o amor um do outro
Look at where we are, are, are
Olhe onde estamos, estamos, estamos
I need your name
Eu preciso do seu nome
Look at where we are
Olhe onde estamos
Remember where we started out
Lembre-se de onde começamos
Never gonna be without each others love again
Nunca mais vamos ficar sem o amor um do outro
Look at where we are, are, are
Olhe onde estamos, estamos, estamos
I need your name
Eu preciso do seu nome
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
From the deep silence of my mind
Desde el profundo silencio de mi mente
Is something I'm trying to find
Hay algo que estoy tratando de encontrar
When it speaks you know you will hear my name
Cuando habla, sabes que escucharás mi nombre
Not so complex in design
No tan complejo en diseño
But harder to mind
Pero más difícil de entender
As I step, in vain
Mientras doy un paso, en vano
Won't you come down to my arms
¿No bajarías a mis brazos?
There's something I'm ready to say
Hay algo que estoy listo para decir
Would you call, my name
¿Dirías, mi nombre?
Look at where we are
Mira dónde estamos
Remember where we started out
Recuerda de dónde empezamos
Never gonna be without each others love again
Nunca vamos a estar sin el amor del otro otra vez
Look at where we are, are, are
Mira dónde estamos, estamos, estamos
I need your name
Necesito tu nombre
Look at where we are
Mira dónde estamos
Remember where we started out
Recuerda de dónde empezamos
Never gonna be without each others love again
Nunca vamos a estar sin el amor del otro otra vez
Look at where we are, are, are
Mira dónde estamos, estamos, estamos
I need your name
Necesito tu nombre
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
A memory tells us that we're blessed
Un recuerdo nos dice que somos bendecidos
But opening up this chest
Pero al abrir este cofre
I discovered that a heart is lame
Descubrí que un corazón es cojo
Falling behind what we guess
Quedándonos atrás de lo que suponemos
But trying to do our best
Pero tratando de hacer lo mejor
Do we stop, do we stop in frame
¿Nos detenemos, nos detenemos en el marco?
Won't you come back to my heart
¿No volverías a mi corazón?
There's something I'm trying to say
Hay algo que estoy tratando de decir
Would you call, my name
¿Dirías, mi nombre?
Look at where we are
Mira dónde estamos
Remember where we started out
Recuerda de dónde empezamos
Never gonna be without each others love again
Nunca vamos a estar sin el amor del otro otra vez
Look at where we are, are, are
Mira dónde estamos, estamos, estamos
I need your name
Necesito tu nombre
Look at where we are
Mira dónde estamos
Remember where we started out
Recuerda de dónde empezamos
Never gonna be without each others love again
Nunca vamos a estar sin el amor del otro otra vez
Look at where we are, are, are
Mira dónde estamos, estamos, estamos
I need your name
Necesito tu nombre
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
From the deep silence of my mind
Aus der tiefen Stille meines Geistes
Is something I'm trying to find
Ist etwas, das ich zu finden versuche
When it speaks you know you will hear my name
Wenn es spricht, weißt du, dass du meinen Namen hören wirst
Not so complex in design
Nicht so komplex im Design
But harder to mind
Aber schwerer zu beachten
As I step, in vain
Während ich vergeblich einen Schritt mache
Won't you come down to my arms
Kommst du nicht in meine Arme
There's something I'm ready to say
Es gibt etwas, das ich bereit bin zu sagen
Would you call, my name
Würdest du meinen Namen rufen
Look at where we are
Schau, wo wir sind
Remember where we started out
Erinnere dich, wo wir angefangen haben
Never gonna be without each others love again
Nie wieder ohne die Liebe des anderen sein
Look at where we are, are, are
Schau, wo wir sind, sind, sind
I need your name
Ich brauche deinen Namen
Look at where we are
Schau, wo wir sind
Remember where we started out
Erinnere dich, wo wir angefangen haben
Never gonna be without each others love again
Nie wieder ohne die Liebe des anderen sein
Look at where we are, are, are
Schau, wo wir sind, sind, sind
I need your name
Ich brauche deinen Namen
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
A memory tells us that we're blessed
Eine Erinnerung sagt uns, dass wir gesegnet sind
But opening up this chest
Aber beim Öffnen dieser Brust
I discovered that a heart is lame
Ich habe entdeckt, dass ein Herz lahm ist
Falling behind what we guess
Hinter dem zurückbleiben, was wir vermuten
But trying to do our best
Aber versuchen, unser Bestes zu tun
Do we stop, do we stop in frame
Hören wir auf, halten wir im Rahmen an
Won't you come back to my heart
Kommst du nicht zurück zu meinem Herzen
There's something I'm trying to say
Es gibt etwas, das ich zu sagen versuche
Would you call, my name
Würdest du meinen Namen rufen
Look at where we are
Schau, wo wir sind
Remember where we started out
Erinnere dich, wo wir angefangen haben
Never gonna be without each others love again
Nie wieder ohne die Liebe des anderen sein
Look at where we are, are, are
Schau, wo wir sind, sind, sind
I need your name
Ich brauche deinen Namen
Look at where we are
Schau, wo wir sind
Remember where we started out
Erinnere dich, wo wir angefangen haben
Never gonna be without each others love again
Nie wieder ohne die Liebe des anderen sein
Look at where we are, are, are
Schau, wo wir sind, sind, sind
I need your name
Ich brauche deinen Namen
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
From the deep silence of my mind
Dal profondo silenzio della mia mente
Is something I'm trying to find
C'è qualcosa che sto cercando di trovare
When it speaks you know you will hear my name
Quando parla sai che sentirai il mio nome
Not so complex in design
Non così complesso nel design
But harder to mind
Ma più difficile da capire
As I step, in vain
Mentre faccio un passo, invano
Won't you come down to my arms
Non vuoi scendere tra le mie braccia
There's something I'm ready to say
C'è qualcosa che sono pronto a dire
Would you call, my name
Chiameresti, il mio nome
Look at where we are
Guarda dove siamo
Remember where we started out
Ricorda da dove abbiamo iniziato
Never gonna be without each others love again
Non saremo mai più senza l'amore dell'altro
Look at where we are, are, are
Guarda dove siamo, siamo, siamo
I need your name
Ho bisogno del tuo nome
Look at where we are
Guarda dove siamo
Remember where we started out
Ricorda da dove abbiamo iniziato
Never gonna be without each others love again
Non saremo mai più senza l'amore dell'altro
Look at where we are, are, are
Guarda dove siamo, siamo, siamo
I need your name
Ho bisogno del tuo nome
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
A memory tells us that we're blessed
Un ricordo ci dice che siamo benedetti
But opening up this chest
Ma aprendo questo petto
I discovered that a heart is lame
Ho scoperto che un cuore è zoppo
Falling behind what we guess
Rimani indietro rispetto a quello che indoviniamo
But trying to do our best
Ma cercando di fare del nostro meglio
Do we stop, do we stop in frame
Ci fermiamo, ci fermiamo nel quadro
Won't you come back to my heart
Non torneresti al mio cuore
There's something I'm trying to say
C'è qualcosa che sto cercando di dire
Would you call, my name
Chiameresti, il mio nome
Look at where we are
Guarda dove siamo
Remember where we started out
Ricorda da dove abbiamo iniziato
Never gonna be without each others love again
Non saremo mai più senza l'amore dell'altro
Look at where we are, are, are
Guarda dove siamo, siamo, siamo
I need your name
Ho bisogno del tuo nome
Look at where we are
Guarda dove siamo
Remember where we started out
Ricorda da dove abbiamo iniziato
Never gonna be without each others love again
Non saremo mai più senza l'amore dell'altro
Look at where we are, are, are
Guarda dove siamo, siamo, siamo
I need your name
Ho bisogno del tuo nome
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
From the deep silence of my mind
Dari keheningan dalam pikiranku
Is something I'm trying to find
Ada sesuatu yang sedang kucari
When it speaks you know you will hear my name
Ketika itu berbicara, kau tahu kau akan mendengar namaku
Not so complex in design
Tidak terlalu rumit dalam desain
But harder to mind
Tapi lebih sulit untuk dipahami
As I step, in vain
Saat aku melangkah, sia-sia
Won't you come down to my arms
Maukah kau datang ke pelukanku
There's something I'm ready to say
Ada sesuatu yang siap kukatakan
Would you call, my name
Akankah kau memanggil, namaku
Look at where we are
Lihatlah di mana kita berada
Remember where we started out
Ingat di mana kita mulai
Never gonna be without each others love again
Takkan pernah tanpa cinta satu sama lain lagi
Look at where we are, are, are
Lihatlah di mana kita berada, berada, berada
I need your name
Aku membutuhkan namamu
Look at where we are
Lihatlah di mana kita berada
Remember where we started out
Ingat di mana kita mulai
Never gonna be without each others love again
Takkan pernah tanpa cinta satu sama lain lagi
Look at where we are, are, are
Lihatlah di mana kita berada, berada, berada
I need your name
Aku membutuhkan namamu
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
A memory tells us that we're blessed
Sebuah kenangan memberitahu kita bahwa kita diberkati
But opening up this chest
Tapi saat membuka peti ini
I discovered that a heart is lame
Aku menemukan bahwa hati ini lumpuh
Falling behind what we guess
Tertinggal dari apa yang kita duga
But trying to do our best
Tapi berusaha melakukan yang terbaik
Do we stop, do we stop in frame
Apakah kita berhenti, apakah kita berhenti dalam bingkai
Won't you come back to my heart
Maukah kau kembali ke hatiku
There's something I'm trying to say
Ada sesuatu yang coba kukatakan
Would you call, my name
Akankah kau memanggil, namaku
Look at where we are
Lihatlah di mana kita berada
Remember where we started out
Ingat di mana kita mulai
Never gonna be without each others love again
Takkan pernah tanpa cinta satu sama lain lagi
Look at where we are, are, are
Lihatlah di mana kita berada, berada, berada
I need your name
Aku membutuhkan namamu
Look at where we are
Lihatlah di mana kita berada
Remember where we started out
Ingat di mana kita mulai
Never gonna be without each others love again
Takkan pernah tanpa cinta satu sama lain lagi
Look at where we are, are, are
Lihatlah di mana kita berada, berada, berada
I need your name
Aku membutuhkan namamu
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
From the deep silence of my mind
จากความเงียบลึกๆ ในใจของฉัน
Is something I'm trying to find
มีบางอย่างที่ฉันกำลังพยายามหา
When it speaks you know you will hear my name
เมื่อมันพูด คุณจะรู้ว่าคุณจะได้ยินชื่อของฉัน
Not so complex in design
ไม่ซับซ้อนมากในการออกแบบ
But harder to mind
แต่ยากที่จะจดจำ
As I step, in vain
เมื่อฉันก้าวไป โดยเปล่าประโยชน์
Won't you come down to my arms
คุณจะไม่ลงมาอยู่ในอ้อมแขนของฉันหรือ
There's something I'm ready to say
มีบางอย่างที่ฉันพร้อมจะพูด
Would you call, my name
คุณจะเรียกชื่อฉันไหม
Look at where we are
ดูสิว่าเราอยู่ที่ไหน
Remember where we started out
จำได้ไหมว่าเราเริ่มต้นจากที่ไหน
Never gonna be without each others love again
จะไม่มีวันไม่มีรักของกันและกันอีกต่อไป
Look at where we are, are, are
ดูสิว่าเราอยู่ที่ไหน
I need your name
ฉันต้องการชื่อของคุณ
Look at where we are
ดูสิว่าเราอยู่ที่ไหน
Remember where we started out
จำได้ไหมว่าเราเริ่มต้นจากที่ไหน
Never gonna be without each others love again
จะไม่มีวันไม่มีรักของกันและกันอีกต่อไป
Look at where we are, are, are
ดูสิว่าเราอยู่ที่ไหน
I need your name
ฉันต้องการชื่อของคุณ
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
โอ้, โอ้, โอ้, โอ้, โอ้, โอ้, โอ้
A memory tells us that we're blessed
ความทรงจำบอกเราว่าเราได้รับพร
But opening up this chest
แต่เมื่อเปิดอกนี้
I discovered that a heart is lame
ฉันพบว่าหัวใจนั้นพิการ
Falling behind what we guess
ตามหลังสิ่งที่เราคาดเดา
But trying to do our best
แต่พยายามทำให้ดีที่สุด
Do we stop, do we stop in frame
เราจะหยุด, เราจะหยุดในกรอบหรือ
Won't you come back to my heart
คุณจะไม่กลับมาที่หัวใจของฉันหรือ
There's something I'm trying to say
มีบางอย่างที่ฉันกำลังพยายามพูด
Would you call, my name
คุณจะเรียกชื่อฉันไหม
Look at where we are
ดูสิว่าเราอยู่ที่ไหน
Remember where we started out
จำได้ไหมว่าเราเริ่มต้นจากที่ไหน
Never gonna be without each others love again
จะไม่มีวันไม่มีรักของกันและกันอีกต่อไป
Look at where we are, are, are
ดูสิว่าเราอยู่ที่ไหน
I need your name
ฉันต้องการชื่อของคุณ
Look at where we are
ดูสิว่าเราอยู่ที่ไหน
Remember where we started out
จำได้ไหมว่าเราเริ่มต้นจากที่ไหน
Never gonna be without each others love again
จะไม่มีวันไม่มีรักของกันและกันอีกต่อไป
Look at where we are, are, are
ดูสิว่าเราอยู่ที่ไหน
I need your name
ฉันต้องการชื่อของคุณ
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
โอ้, โอ้, โอ้, โอ้, โอ้, โอ้, โอ้
From the deep silence of my mind
从我心灵的深沉寂静中
Is something I'm trying to find
有些东西我正在寻找
When it speaks you know you will hear my name
当它说话时你会听到我的名字
Not so complex in design
设计并不复杂
But harder to mind
但更难以捉摸
As I step, in vain
当我徒劳地迈步
Won't you come down to my arms
你会不会来到我的怀里
There's something I'm ready to say
有些事我准备好要说
Would you call, my name
你会不会叫我的名字
Look at where we are
看看我们现在的位置
Remember where we started out
记得我们最初是从哪里开始的
Never gonna be without each others love again
再也不会没有彼此的爱了
Look at where we are, are, are
看看我们现在的位置，位置，位置
I need your name
我需要你的名字
Look at where we are
看看我们现在的位置
Remember where we started out
记得我们最初是从哪里开始的
Never gonna be without each others love again
再也不会没有彼此的爱了
Look at where we are, are, are
看看我们现在的位置，位置，位置
I need your name
我需要你的名字
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
哦，哦，哦，哦，哦，哦，哦
A memory tells us that we're blessed
记忆告诉我们我们是有福的
But opening up this chest
但打开这个箱子
I discovered that a heart is lame
我发现心脏是残缺的
Falling behind what we guess
落后于我们的猜测
But trying to do our best
但尽力做到最好
Do we stop, do we stop in frame
我们是否停下，我们是否停在画面中
Won't you come back to my heart
你会不会回到我的心里
There's something I'm trying to say
有些事我试图说
Would you call, my name
你会不会叫我的名字
Look at where we are
看看我们现在的位置
Remember where we started out
记得我们最初是从哪里开始的
Never gonna be without each others love again
再也不会没有彼此的爱了
Look at where we are, are, are
看看我们现在的位置，位置，位置
I need your name
我需要你的名字
Look at where we are
看看我们现在的位置
Remember where we started out
记得我们最初是从哪里开始的
Never gonna be without each others love again
再也不会没有彼此的爱了
Look at where we are, are, are
看看我们现在的位置，位置，位置
I need your name
我需要你的名字
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
哦，哦，哦，哦，哦，哦，哦