DANS ÇA
Houdi Hood
Si ton père il parle j'vais l'baffer aussi
Grosse peufra fumée nocive
Les taros c'est les taros
Poto d'où tu négocies
Toi t'es une pute ton mec aussi
Y'a qu'avec toi qu'il est docile
Pour brasser faut être debout
Eux c'est des dormeurs c'est des fossils
Le diable a du make up et des faux cils
Belek aux filles
Y'a du CBD sur l'R
Mais on t'allumes plus que dans les coffees
La beuh vient d'Kingston demande à Kofi
J'suis une de-mer si j'me confie
C'quon veut c'est faire d'l'argent
Mais l'autre batard il nous confine
On peut t'attraper comme le covid
T'es trop con j'sais ou t'habites
Dans l'tah y'a des sorcières
Belek où tu mets ta bite
Devant la bac j'ai fait cinq kilomètres à pieds
Ça use ma paire d'Asics
J'préfère ça que m'faire attraper
J'pourrais plus faire d'la zik
J'dégaine un pochtar en plastique
J'le donne au bolosse
Devant lui j'fais l'mec sympathique
Y'a du jaune comme dans l'désert
D'la verte comme à la saint Patrick
J'ai peur que d'Dieu j'men fou d'ta clique
J'ai un brolick neuf
J'te donne des leçons faut qu't'appliques
Charbonne pour toi pas pour les meufs
Ah nan Houdi t'es dans ça
Houdi t'es dans ça
La tête les deux mains dans l'sale
J'détaille j'vois l'avenir dans l'sabre
Ah nan houdi t'es dans ça
Houdi t'es dans ça
La tête les deux mains dans l'sale
J'détaille j'vois l'avenir dans l'sabre
Si c't'année on pète pas j'pète un boulon
J'arrête le boulot
L'équipe à trop l'flaire des bons filons
Gros j'suis trop fier de Paulo
J'veux une meuf tah Exarchopoulos
Houdi aime les actrices
T'as 15 ans tu vas vendre du bédo
Moi Les tipeu j'les matrixes
Même si t'as un mec t'es pas prise
Faut pas qu'il tape sa crise
Ça va l'marbrer
Houdi rapide t'étais même pas prêt
J'finis mon couplet on s'capte après
Bloqué dans la capi comme Mbappé
J'connais ton grand on l'a même tapé
La vie c'est qu'une étape
J'ai vesqui la mort j'suis un rescapé
Ta dote elle est basse donc on peut s'capter
La Rêverie aime trop l'biff
Nous pour des talles on peut même pacter
J'ai donné d'l'amour j'me suis rétracté
Houdi à la passe D
On bande devant des gros chèques
Nan nous on bande pas sur la cité
Ah nan houdi t'es dans ça
Houdi t'es dans ça
La tête les deux mains dans l'sale
J'détaille j'vois l'avenir dans l'sabre
Ah nan houdi t'es dans ça
Houdi t'es dans ça
La tête les deux mains dans l'sale
J'détaille j'vois l'avenir dans l'sabre
Si ton père il parle j'vais l'baffer aussi
Se o teu pai falar, eu vou esbofeteá-lo também
Grosse peufra fumée nocive
Grossa fumaça nociva
Les taros c'est les taros
O dinheiro é o dinheiro
Poto d'où tu négocies
Cara, de onde você está negociando
Toi t'es une pute ton mec aussi
Você é uma prostituta, seu namorado também
Y'a qu'avec toi qu'il est docile
Só com você ele é dócil
Pour brasser faut être debout
Para fazer dinheiro, tem que estar de pé
Eux c'est des dormeurs c'est des fossils
Eles são dorminhocos, são fósseis
Le diable a du make up et des faux cils
O diabo tem maquiagem e cílios postiços
Belek aux filles
Cuidado com as meninas
Y'a du CBD sur l'R
Há CBD no R
Mais on t'allumes plus que dans les coffees
Mas nós te acendemos mais do que nos cafés
La beuh vient d'Kingston demande à Kofi
A erva vem de Kingston, pergunte ao Kofi
J'suis une de-mer si j'me confie
Eu sou um problema se eu me confidencio
C'quon veut c'est faire d'l'argent
O que queremos é fazer dinheiro
Mais l'autre batard il nous confine
Mas o outro bastardo nos confina
On peut t'attraper comme le covid
Podemos te pegar como o covid
T'es trop con j'sais ou t'habites
Você é tão idiota, eu sei onde você mora
Dans l'tah y'a des sorcières
No gueto há bruxas
Belek où tu mets ta bite
Cuidado onde você coloca seu pau
Devant la bac j'ai fait cinq kilomètres à pieds
Diante da polícia, eu andei cinco quilômetros a pé
Ça use ma paire d'Asics
Isso desgasta meu par de Asics
J'préfère ça que m'faire attraper
Prefiro isso do que ser pego
J'pourrais plus faire d'la zik
Não poderia mais fazer música
J'dégaine un pochtar en plastique
Eu saco um cigarro de plástico
J'le donne au bolosse
Eu dou para o idiota
Devant lui j'fais l'mec sympathique
Na frente dele, eu sou simpático
Y'a du jaune comme dans l'désert
Há amarelo como no deserto
D'la verte comme à la saint Patrick
Verde como no dia de São Patrício
J'ai peur que d'Dieu j'men fou d'ta clique
Só tenho medo de Deus, não me importo com sua gangue
J'ai un brolick neuf
Eu tenho uma nova arma
J'te donne des leçons faut qu't'appliques
Eu te dou lições, você tem que aplicar
Charbonne pour toi pas pour les meufs
Trabalhe para você, não para as garotas
Ah nan Houdi t'es dans ça
Ah não, Houdi, você está nisso
Houdi t'es dans ça
Houdi, você está nisso
La tête les deux mains dans l'sale
A cabeça, as duas mãos na sujeira
J'détaille j'vois l'avenir dans l'sabre
Eu detalho, vejo o futuro na espada
Ah nan houdi t'es dans ça
Ah não, Houdi, você está nisso
Houdi t'es dans ça
Houdi, você está nisso
La tête les deux mains dans l'sale
A cabeça, as duas mãos na sujeira
J'détaille j'vois l'avenir dans l'sabre
Eu detalho, vejo o futuro na espada
Si c't'année on pète pas j'pète un boulon
Se este ano não estourarmos, eu vou enlouquecer
J'arrête le boulot
Eu paro de trabalhar
L'équipe à trop l'flaire des bons filons
A equipe tem um bom faro para oportunidades
Gros j'suis trop fier de Paulo
Cara, eu sou muito orgulhoso do Paulo
J'veux une meuf tah Exarchopoulos
Eu quero uma garota como Exarchopoulos
Houdi aime les actrices
Houdi gosta de atrizes
T'as 15 ans tu vas vendre du bédo
Você tem 15 anos, vai vender maconha
Moi Les tipeu j'les matrixes
Eu, os caras, eu os controlo
Même si t'as un mec t'es pas prise
Mesmo se você tem um namorado, você não está comprometida
Faut pas qu'il tape sa crise
Ele não deve ter um ataque
Ça va l'marbrer
Isso vai deixá-lo marcado
Houdi rapide t'étais même pas prêt
Houdi rápido, você nem estava pronto
J'finis mon couplet on s'capte après
Eu termino meu verso, nos vemos depois
Bloqué dans la capi comme Mbappé
Preso na capital como Mbappé
J'connais ton grand on l'a même tapé
Eu conheço o seu irmão mais velho, nós até batemos nele
La vie c'est qu'une étape
A vida é apenas uma etapa
J'ai vesqui la mort j'suis un rescapé
Eu escapei da morte, eu sou um sobrevivente
Ta dote elle est basse donc on peut s'capter
Seu dote é baixo, então podemos nos encontrar
La Rêverie aime trop l'biff
A Rêverie ama muito o dinheiro
Nous pour des talles on peut même pacter
Nós, por umas notas, podemos até fazer um pacto
J'ai donné d'l'amour j'me suis rétracté
Eu dei amor, eu me retrai
Houdi à la passe D
Houdi faz o passe D
On bande devant des gros chèques
Nós ficamos excitados com grandes cheques
Nan nous on bande pas sur la cité
Não, nós não ficamos excitados com a cidade
Ah nan houdi t'es dans ça
Ah não, Houdi, você está nisso
Houdi t'es dans ça
Houdi, você está nisso
La tête les deux mains dans l'sale
A cabeça, as duas mãos na sujeira
J'détaille j'vois l'avenir dans l'sabre
Eu detalho, vejo o futuro na espada
Ah nan houdi t'es dans ça
Ah não, Houdi, você está nisso
Houdi t'es dans ça
Houdi, você está nisso
La tête les deux mains dans l'sale
A cabeça, as duas mãos na sujeira
J'détaille j'vois l'avenir dans l'sabre
Eu detalho, vejo o futuro na espada
Si ton père il parle j'vais l'baffer aussi
If your father speaks, I'm going to slap him too
Grosse peufra fumée nocive
Big harmful smoke
Les taros c'est les taros
Money is money
Poto d'où tu négocies
Buddy, where are you negotiating from
Toi t'es une pute ton mec aussi
You're a whore, your man too
Y'a qu'avec toi qu'il est docile
He's only docile with you
Pour brasser faut être debout
To make money, you have to be standing
Eux c'est des dormeurs c'est des fossils
They are sleepers, they are fossils
Le diable a du make up et des faux cils
The devil has makeup and false eyelashes
Belek aux filles
Beware of girls
Y'a du CBD sur l'R
There's CBD on the R
Mais on t'allumes plus que dans les coffees
But we light you up more than in the coffees
La beuh vient d'Kingston demande à Kofi
The weed comes from Kingston, ask Kofi
J'suis une de-mer si j'me confie
I'm a mess if I confide
C'quon veut c'est faire d'l'argent
What we want is to make money
Mais l'autre batard il nous confine
But the other bastard confines us
On peut t'attraper comme le covid
We can catch you like covid
T'es trop con j'sais ou t'habites
You're so stupid, I know where you live
Dans l'tah y'a des sorcières
In the tah there are witches
Belek où tu mets ta bite
Beware where you put your dick
Devant la bac j'ai fait cinq kilomètres à pieds
In front of the cops, I walked five kilometers
Ça use ma paire d'Asics
It wears out my pair of Asics
J'préfère ça que m'faire attraper
I prefer that than getting caught
J'pourrais plus faire d'la zik
I couldn't make music anymore
J'dégaine un pochtar en plastique
I pull out a plastic joint
J'le donne au bolosse
I give it to the loser
Devant lui j'fais l'mec sympathique
In front of him, I play the nice guy
Y'a du jaune comme dans l'désert
There's yellow like in the desert
D'la verte comme à la saint Patrick
Green like on St. Patrick's Day
J'ai peur que d'Dieu j'men fou d'ta clique
I only fear God, I don't care about your clique
J'ai un brolick neuf
I have a new gun
J'te donne des leçons faut qu't'appliques
I give you lessons, you have to apply them
Charbonne pour toi pas pour les meufs
Work for yourself, not for the girls
Ah nan Houdi t'es dans ça
Oh no, Houdi, you're in this
Houdi t'es dans ça
Houdi, you're in this
La tête les deux mains dans l'sale
Head, both hands in the dirt
J'détaille j'vois l'avenir dans l'sabre
I detail, I see the future in the saber
Ah nan houdi t'es dans ça
Oh no, Houdi, you're in this
Houdi t'es dans ça
Houdi, you're in this
La tête les deux mains dans l'sale
Head, both hands in the dirt
J'détaille j'vois l'avenir dans l'sabre
I detail, I see the future in the saber
Si c't'année on pète pas j'pète un boulon
If we don't break this year, I'll go nuts
J'arrête le boulot
I'll quit the job
L'équipe à trop l'flaire des bons filons
The team has a good nose for good deals
Gros j'suis trop fier de Paulo
Big, I'm so proud of Paulo
J'veux une meuf tah Exarchopoulos
I want a girl like Exarchopoulos
Houdi aime les actrices
Houdi loves actresses
T'as 15 ans tu vas vendre du bédo
You're 15, you're going to sell weed
Moi Les tipeu j'les matrixes
Me, I matrix the guys
Même si t'as un mec t'es pas prise
Even if you have a boyfriend, you're not taken
Faut pas qu'il tape sa crise
He better not throw a fit
Ça va l'marbrer
It's going to marble him
Houdi rapide t'étais même pas prêt
Houdi fast, you weren't even ready
J'finis mon couplet on s'capte après
I finish my verse, we'll catch up later
Bloqué dans la capi comme Mbappé
Stuck in the capital like Mbappé
J'connais ton grand on l'a même tapé
I know your elder, we even hit him
La vie c'est qu'une étape
Life is just a stage
J'ai vesqui la mort j'suis un rescapé
I dodged death, I'm a survivor
Ta dote elle est basse donc on peut s'capter
Your dowry is low, so we can meet
La Rêverie aime trop l'biff
La Rêverie loves money too much
Nous pour des talles on peut même pacter
For us, for sizes, we can even pact
J'ai donné d'l'amour j'me suis rétracté
I gave love, I retracted
Houdi à la passe D
Houdi with the pass D
On bande devant des gros chèques
We get excited in front of big checks
Nan nous on bande pas sur la cité
No, we don't get excited about the city
Ah nan houdi t'es dans ça
Oh no, Houdi, you're in this
Houdi t'es dans ça
Houdi, you're in this
La tête les deux mains dans l'sale
Head, both hands in the dirt
J'détaille j'vois l'avenir dans l'sabre
I detail, I see the future in the saber
Ah nan houdi t'es dans ça
Oh no, Houdi, you're in this
Houdi t'es dans ça
Houdi, you're in this
La tête les deux mains dans l'sale
Head, both hands in the dirt
J'détaille j'vois l'avenir dans l'sabre
I detail, I see the future in the saber
Si ton père il parle j'vais l'baffer aussi
Si tu padre habla, también voy a golpearlo
Grosse peufra fumée nocive
Gorda, humo nocivo
Les taros c'est les taros
El dinero es el dinero
Poto d'où tu négocies
Amigo, ¿de dónde negocias?
Toi t'es une pute ton mec aussi
Tú eres una puta, tu chico también
Y'a qu'avec toi qu'il est docile
Solo contigo es dócil
Pour brasser faut être debout
Para hacer dinero hay que estar de pie
Eux c'est des dormeurs c'est des fossils
Ellos son durmientes, son fósiles
Le diable a du make up et des faux cils
El diablo tiene maquillaje y pestañas postizas
Belek aux filles
Cuidado con las chicas
Y'a du CBD sur l'R
Hay CBD en el R
Mais on t'allumes plus que dans les coffees
Pero te encendemos más que en los cafés
La beuh vient d'Kingston demande à Kofi
La hierba viene de Kingston, pregúntale a Kofi
J'suis une de-mer si j'me confie
Soy un desastre si me confieso
C'quon veut c'est faire d'l'argent
Lo que queremos es hacer dinero
Mais l'autre batard il nous confine
Pero el otro bastardo nos confina
On peut t'attraper comme le covid
Podemos atraparte como el covid
T'es trop con j'sais ou t'habites
Eres tan tonto, sé dónde vives
Dans l'tah y'a des sorcières
En el tah hay brujas
Belek où tu mets ta bite
Cuidado donde metes tu pene
Devant la bac j'ai fait cinq kilomètres à pieds
Ante la policía caminé cinco kilómetros
Ça use ma paire d'Asics
Eso desgasta mi par de Asics
J'préfère ça que m'faire attraper
Prefiero eso a ser atrapado
J'pourrais plus faire d'la zik
No podría hacer más música
J'dégaine un pochtar en plastique
Saco un porro de plástico
J'le donne au bolosse
Se lo doy al tonto
Devant lui j'fais l'mec sympathique
Delante de él, actúo como un tipo simpático
Y'a du jaune comme dans l'désert
Hay amarillo como en el desierto
D'la verte comme à la saint Patrick
Verde como en San Patricio
J'ai peur que d'Dieu j'men fou d'ta clique
Solo temo a Dios, no me importa tu pandilla
J'ai un brolick neuf
Tengo un arma nueva
J'te donne des leçons faut qu't'appliques
Te doy lecciones, tienes que aplicarlas
Charbonne pour toi pas pour les meufs
Trabaja para ti, no para las chicas
Ah nan Houdi t'es dans ça
Ah no, Houdi estás en eso
Houdi t'es dans ça
Houdi estás en eso
La tête les deux mains dans l'sale
La cabeza, las dos manos en lo sucio
J'détaille j'vois l'avenir dans l'sabre
Detallo, veo el futuro en la espada
Ah nan houdi t'es dans ça
Ah no, Houdi estás en eso
Houdi t'es dans ça
Houdi estás en eso
La tête les deux mains dans l'sale
La cabeza, las dos manos en lo sucio
J'détaille j'vois l'avenir dans l'sabre
Detallo, veo el futuro en la espada
Si c't'année on pète pas j'pète un boulon
Si este año no explotamos, exploto
J'arrête le boulot
Dejo el trabajo
L'équipe à trop l'flaire des bons filons
El equipo tiene un buen olfato para los buenos negocios
Gros j'suis trop fier de Paulo
Estoy muy orgulloso de Paulo
J'veux une meuf tah Exarchopoulos
Quiero una chica como Exarchopoulos
Houdi aime les actrices
A Houdi le gustan las actrices
T'as 15 ans tu vas vendre du bédo
Tienes 15 años, vas a vender hierba
Moi Les tipeu j'les matrixes
Yo, los tipos, los controlo
Même si t'as un mec t'es pas prise
Incluso si tienes un chico, no estás ocupada
Faut pas qu'il tape sa crise
No debe tener un ataque
Ça va l'marbrer
Eso lo va a marcar
Houdi rapide t'étais même pas prêt
Houdi rápido, no estabas preparado
J'finis mon couplet on s'capte après
Termino mi verso, nos vemos después
Bloqué dans la capi comme Mbappé
Bloqueado en la capital como Mbappé
J'connais ton grand on l'a même tapé
Conozco a tu hermano mayor, incluso lo golpeamos
La vie c'est qu'une étape
La vida es solo una etapa
J'ai vesqui la mort j'suis un rescapé
Esquivé la muerte, soy un superviviente
Ta dote elle est basse donc on peut s'capter
Tu dote es baja, así que podemos vernos
La Rêverie aime trop l'biff
La Rêverie ama demasiado el dinero
Nous pour des talles on peut même pacter
Por un poco de dinero, incluso podemos pactar
J'ai donné d'l'amour j'me suis rétracté
Di amor, me retracté
Houdi à la passe D
Houdi al pase D
On bande devant des gros chèques
Nos excitamos con los grandes cheques
Nan nous on bande pas sur la cité
No, no nos excitamos con la ciudad
Ah nan houdi t'es dans ça
Ah no, Houdi estás en eso
Houdi t'es dans ça
Houdi estás en eso
La tête les deux mains dans l'sale
La cabeza, las dos manos en lo sucio
J'détaille j'vois l'avenir dans l'sabre
Detallo, veo el futuro en la espada
Ah nan houdi t'es dans ça
Ah no, Houdi estás en eso
Houdi t'es dans ça
Houdi estás en eso
La tête les deux mains dans l'sale
La cabeza, las dos manos en lo sucio
J'détaille j'vois l'avenir dans l'sabre
Detallo, veo el futuro en la espada
Si ton père il parle j'vais l'baffer aussi
Wenn dein Vater spricht, werde ich ihn auch ohrfeigen
Grosse peufra fumée nocive
Große schädliche Rauchschlampe
Les taros c'est les taros
Das Geld ist das Geld
Poto d'où tu négocies
Kumpel, wo verhandelst du
Toi t'es une pute ton mec aussi
Du bist eine Hure, dein Kerl auch
Y'a qu'avec toi qu'il est docile
Nur mit dir ist er gehorsam
Pour brasser faut être debout
Um Geld zu machen, muss man aufstehen
Eux c'est des dormeurs c'est des fossils
Sie sind Schläfer, sie sind Fossilien
Le diable a du make up et des faux cils
Der Teufel hat Make-up und falsche Wimpern
Belek aux filles
Vorsicht vor den Mädchen
Y'a du CBD sur l'R
Es gibt CBD auf dem R
Mais on t'allumes plus que dans les coffees
Aber wir zünden dich mehr an als in den Coffeeshops
La beuh vient d'Kingston demande à Kofi
Das Gras kommt aus Kingston, frag Kofi
J'suis une de-mer si j'me confie
Ich bin ein Problem, wenn ich mich anvertraue
C'quon veut c'est faire d'l'argent
Was wir wollen, ist Geld machen
Mais l'autre batard il nous confine
Aber der andere Bastard sperrt uns ein
On peut t'attraper comme le covid
Wir können dich wie Covid erwischen
T'es trop con j'sais ou t'habites
Du bist so dumm, ich weiß, wo du wohnst
Dans l'tah y'a des sorcières
Im Tah gibt es Hexen
Belek où tu mets ta bite
Pass auf, wo du deinen Schwanz hinsteckst
Devant la bac j'ai fait cinq kilomètres à pieds
Vor der Polizei bin ich fünf Kilometer zu Fuß gelaufen
Ça use ma paire d'Asics
Das verschleißt meine Asics
J'préfère ça que m'faire attraper
Ich ziehe das vor, als erwischt zu werden
J'pourrais plus faire d'la zik
Ich könnte keine Musik mehr machen
J'dégaine un pochtar en plastique
Ich ziehe eine Plastikflasche
J'le donne au bolosse
Ich gebe es dem Trottel
Devant lui j'fais l'mec sympathique
Vor ihm spiele ich den netten Kerl
Y'a du jaune comme dans l'désert
Es gibt Gelb wie in der Wüste
D'la verte comme à la saint Patrick
Grün wie am St. Patrick's Day
J'ai peur que d'Dieu j'men fou d'ta clique
Ich fürchte nur Gott, ich kümmere mich nicht um deine Clique
J'ai un brolick neuf
Ich habe eine neue Waffe
J'te donne des leçons faut qu't'appliques
Ich gebe dir Lektionen, du musst sie anwenden
Charbonne pour toi pas pour les meufs
Arbeite für dich, nicht für die Mädchen
Ah nan Houdi t'es dans ça
Ah nein, Houdi, du bist dabei
Houdi t'es dans ça
Houdi, du bist dabei
La tête les deux mains dans l'sale
Der Kopf, beide Hände im Dreck
J'détaille j'vois l'avenir dans l'sabre
Ich zerlege, ich sehe die Zukunft im Schwert
Ah nan houdi t'es dans ça
Ah nein, Houdi, du bist dabei
Houdi t'es dans ça
Houdi, du bist dabei
La tête les deux mains dans l'sale
Der Kopf, beide Hände im Dreck
J'détaille j'vois l'avenir dans l'sabre
Ich zerlege, ich sehe die Zukunft im Schwert
Si c't'année on pète pas j'pète un boulon
Wenn wir dieses Jahr nicht durchbrechen, drehe ich durch
J'arrête le boulot
Ich höre auf zu arbeiten
L'équipe à trop l'flaire des bons filons
Das Team hat zu viel Flair für gute Gelegenheiten
Gros j'suis trop fier de Paulo
Großer Bruder, ich bin so stolz auf Paulo
J'veux une meuf tah Exarchopoulos
Ich will ein Mädchen wie Exarchopoulos
Houdi aime les actrices
Houdi liebt Schauspielerinnen
T'as 15 ans tu vas vendre du bédo
Du bist 15 und wirst Gras verkaufen
Moi Les tipeu j'les matrixes
Ich mache die Typen zu Matrix
Même si t'as un mec t'es pas prise
Auch wenn du einen Kerl hast, bist du nicht vergeben
Faut pas qu'il tape sa crise
Er sollte keinen Anfall bekommen
Ça va l'marbrer
Das wird ihn markieren
Houdi rapide t'étais même pas prêt
Houdi ist schnell, du warst nicht bereit
J'finis mon couplet on s'capte après
Ich beende meinen Vers, wir sehen uns danach
Bloqué dans la capi comme Mbappé
Gefangen in der Hauptstadt wie Mbappé
J'connais ton grand on l'a même tapé
Ich kenne deinen Großen, wir haben ihn sogar geschlagen
La vie c'est qu'une étape
Das Leben ist nur eine Etappe
J'ai vesqui la mort j'suis un rescapé
Ich habe den Tod überlebt, ich bin ein Überlebender
Ta dote elle est basse donc on peut s'capter
Deine Mitgift ist niedrig, also können wir uns treffen
La Rêverie aime trop l'biff
Die Träumerei liebt das Geld zu sehr
Nous pour des talles on peut même pacter
Für uns können wir sogar einen Pakt schließen
J'ai donné d'l'amour j'me suis rétracté
Ich habe Liebe gegeben, ich habe mich zurückgezogen
Houdi à la passe D
Houdi gibt den Pass D
On bande devant des gros chèques
Wir stehen vor großen Schecks
Nan nous on bande pas sur la cité
Nein, wir stehen nicht auf die Stadt
Ah nan houdi t'es dans ça
Ah nein, Houdi, du bist dabei
Houdi t'es dans ça
Houdi, du bist dabei
La tête les deux mains dans l'sale
Der Kopf, beide Hände im Dreck
J'détaille j'vois l'avenir dans l'sabre
Ich zerlege, ich sehe die Zukunft im Schwert
Ah nan houdi t'es dans ça
Ah nein, Houdi, du bist dabei
Houdi t'es dans ça
Houdi, du bist dabei
La tête les deux mains dans l'sale
Der Kopf, beide Hände im Dreck
J'détaille j'vois l'avenir dans l'sabre
Ich zerlege, ich sehe die Zukunft im Schwert
Si ton père il parle j'vais l'baffer aussi
Se tuo padre parla, lo schiaffeggerò anche io
Grosse peufra fumée nocive
Grossa paura, fumo nocivo
Les taros c'est les taros
I soldi sono i soldi
Poto d'où tu négocies
Amico, da dove stai negoziando
Toi t'es une pute ton mec aussi
Tu sei una puttana, il tuo ragazzo anche
Y'a qu'avec toi qu'il est docile
È solo con te che è docile
Pour brasser faut être debout
Per fare soldi bisogna stare in piedi
Eux c'est des dormeurs c'est des fossils
Loro sono dormiglioni, sono fossili
Le diable a du make up et des faux cils
Il diavolo ha il trucco e le ciglia finte
Belek aux filles
Attenzione alle ragazze
Y'a du CBD sur l'R
C'è del CBD sull'R
Mais on t'allumes plus que dans les coffees
Ma ti accendiamo più che nei coffee shop
La beuh vient d'Kingston demande à Kofi
L'erba viene da Kingston, chiedi a Kofi
J'suis une de-mer si j'me confie
Sono un problema se mi confido
C'quon veut c'est faire d'l'argent
Quello che vogliamo è fare soldi
Mais l'autre batard il nous confine
Ma quell'altro bastardo ci confina
On peut t'attraper comme le covid
Possiamo prenderti come il covid
T'es trop con j'sais ou t'habites
Sei troppo stupido, so dove abiti
Dans l'tah y'a des sorcières
Nel quartiere ci sono streghe
Belek où tu mets ta bite
Attenzione dove metti il tuo cazzo
Devant la bac j'ai fait cinq kilomètres à pieds
Davanti alla polizia ho camminato cinque chilometri
Ça use ma paire d'Asics
Mi rovina le Asics
J'préfère ça que m'faire attraper
Preferisco questo che farmi prendere
J'pourrais plus faire d'la zik
Non potrei più fare musica
J'dégaine un pochtar en plastique
Estraggo un pacchetto di plastica
J'le donne au bolosse
Lo do allo sfigato
Devant lui j'fais l'mec sympathique
Davanti a lui faccio il simpatico
Y'a du jaune comme dans l'désert
C'è del giallo come nel deserto
D'la verte comme à la saint Patrick
Del verde come a San Patrizio
J'ai peur que d'Dieu j'men fou d'ta clique
Ho paura solo di Dio, non mi importa della tua banda
J'ai un brolick neuf
Ho una nuova pistola
J'te donne des leçons faut qu't'appliques
Ti do lezioni, devi applicarle
Charbonne pour toi pas pour les meufs
Lavora per te, non per le ragazze
Ah nan Houdi t'es dans ça
Ah no, Houdi sei dentro
Houdi t'es dans ça
Houdi sei dentro
La tête les deux mains dans l'sale
La testa, le due mani nel sporco
J'détaille j'vois l'avenir dans l'sabre
Taglio, vedo il futuro nella spada
Ah nan houdi t'es dans ça
Ah no, Houdi sei dentro
Houdi t'es dans ça
Houdi sei dentro
La tête les deux mains dans l'sale
La testa, le due mani nel sporco
J'détaille j'vois l'avenir dans l'sabre
Taglio, vedo il futuro nella spada
Si c't'année on pète pas j'pète un boulon
Se quest'anno non esplodiamo, esplodo io
J'arrête le boulot
Smetto di lavorare
L'équipe à trop l'flaire des bons filons
La squadra ha un buon fiuto per le occasioni
Gros j'suis trop fier de Paulo
Sono molto orgoglioso di Paulo
J'veux une meuf tah Exarchopoulos
Voglio una ragazza come Exarchopoulos
Houdi aime les actrices
Houdi ama le attrici
T'as 15 ans tu vas vendre du bédo
Hai 15 anni, andrai a vendere erba
Moi Les tipeu j'les matrixes
Io, i ragazzi, li manipolo
Même si t'as un mec t'es pas prise
Anche se hai un ragazzo, non sei presa
Faut pas qu'il tape sa crise
Non deve fare una scenata
Ça va l'marbrer
Lo farà impazzire
Houdi rapide t'étais même pas prêt
Houdi veloce, non eri nemmeno pronto
J'finis mon couplet on s'capte après
Finisco il mio verso, ci vediamo dopo
Bloqué dans la capi comme Mbappé
Bloccato nella capitale come Mbappé
J'connais ton grand on l'a même tapé
Conosco il tuo fratello maggiore, l'abbiamo anche picchiato
La vie c'est qu'une étape
La vita è solo una tappa
J'ai vesqui la mort j'suis un rescapé
Ho evitato la morte, sono un sopravvissuto
Ta dote elle est basse donc on peut s'capter
La tua dote è bassa, quindi possiamo vederci
La Rêverie aime trop l'biff
La Rêverie ama troppo i soldi
Nous pour des talles on peut même pacter
Per delle taglie possiamo anche fare un patto
J'ai donné d'l'amour j'me suis rétracté
Ho dato amore, mi sono ritirato
Houdi à la passe D
Houdi al passaggio
On bande devant des gros chèques
Ci eccitiamo davanti a grossi assegni
Nan nous on bande pas sur la cité
No, non ci eccitiamo sulla città
Ah nan houdi t'es dans ça
Ah no, Houdi sei dentro
Houdi t'es dans ça
Houdi sei dentro
La tête les deux mains dans l'sale
La testa, le due mani nel sporco
J'détaille j'vois l'avenir dans l'sabre
Taglio, vedo il futuro nella spada
Ah nan houdi t'es dans ça
Ah no, Houdi sei dentro
Houdi t'es dans ça
Houdi sei dentro
La tête les deux mains dans l'sale
La testa, le due mani nel sporco
J'détaille j'vois l'avenir dans l'sabre
Taglio, vedo il futuro nella spada