New Song [Live]
Howard Jones
I've been waiting for so long
To come here now and sing this song
Don't be fooled by what you see
Don't be fooled by what you hear
This is a song to all of my friends
They take the challenge to their hearts
Challenging preconceived ideas
Saying goodbye to long standing fears
Don't crack up
Bend your brain
See both sides
(Throw off your mental chains)
I don't wanna be hip and cool
I don't wanna play by the rules
Not under the thumb of the cynical few
Or laden down by the doom crew
Don't crack up
Bend your brain
See both sides
(Throw off your mental chains)
I've been waiting for so long
To come here now and sing this song
Don't be fooled by what you see
Don't be fooled by what you hear
This is a song to all of my friends
They take the challenge to their hearts
Challenging preconceived ideas
Saying goodbye to long standing fears
Don't crack up
Bend your brain
See both sides
(Throw off your mental chains)
I've been waiting for so long
J'ai attendu si longtemps
To come here now and sing this song
Pour venir ici maintenant et chanter cette chanson
Don't be fooled by what you see
Ne te laisse pas tromper par ce que tu vois
Don't be fooled by what you hear
Ne te laisse pas tromper par ce que tu entends
This is a song to all of my friends
C'est une chanson pour tous mes amis
They take the challenge to their hearts
Ils relèvent le défi avec leur cœur
Challenging preconceived ideas
Défiant les idées préconçues
Saying goodbye to long standing fears
Disant au revoir aux peurs de longue date
Don't crack up
Ne craque pas
Bend your brain
Tords ton cerveau
See both sides
Vois les deux côtés
(Throw off your mental chains)
(Jette tes chaînes mentales)
I don't wanna be hip and cool
Je ne veux pas être branché et cool
I don't wanna play by the rules
Je ne veux pas jouer selon les règles
Not under the thumb of the cynical few
Pas sous le pouce des quelques cyniques
Or laden down by the doom crew
Ou alourdi par l'équipe du malheur
Don't crack up
Ne craque pas
Bend your brain
Tords ton cerveau
See both sides
Vois les deux côtés
(Throw off your mental chains)
(Jette tes chaînes mentales)
I've been waiting for so long
J'ai attendu si longtemps
To come here now and sing this song
Pour venir ici maintenant et chanter cette chanson
Don't be fooled by what you see
Ne te laisse pas tromper par ce que tu vois
Don't be fooled by what you hear
Ne te laisse pas tromper par ce que tu entends
This is a song to all of my friends
C'est une chanson pour tous mes amis
They take the challenge to their hearts
Ils relèvent le défi avec leur cœur
Challenging preconceived ideas
Défiant les idées préconçues
Saying goodbye to long standing fears
Disant au revoir aux peurs de longue date
Don't crack up
Ne craque pas
Bend your brain
Tords ton cerveau
See both sides
Vois les deux côtés
(Throw off your mental chains)
(Jette tes chaînes mentales)
I've been waiting for so long
Estive esperando por tanto tempo
To come here now and sing this song
Para vir aqui agora e cantar esta canção
Don't be fooled by what you see
Não se engane pelo que você vê
Don't be fooled by what you hear
Não se engane pelo que você ouve
This is a song to all of my friends
Esta é uma canção para todos os meus amigos
They take the challenge to their hearts
Eles aceitam o desafio de coração
Challenging preconceived ideas
Desafiando ideias preconcebidas
Saying goodbye to long standing fears
Dizendo adeus aos medos de longa data
Don't crack up
Não enlouqueça
Bend your brain
Dobre seu cérebro
See both sides
Veja ambos os lados
(Throw off your mental chains)
(Livre-se de suas correntes mentais)
I don't wanna be hip and cool
Eu não quero ser descolado e legal
I don't wanna play by the rules
Eu não quero jogar pelas regras
Not under the thumb of the cynical few
Não sob o polegar dos poucos cínicos
Or laden down by the doom crew
Ou sobrecarregado pela equipe do desespero
Don't crack up
Não enlouqueça
Bend your brain
Dobre seu cérebro
See both sides
Veja ambos os lados
(Throw off your mental chains)
(Livre-se de suas correntes mentais)
I've been waiting for so long
Estive esperando por tanto tempo
To come here now and sing this song
Para vir aqui agora e cantar esta canção
Don't be fooled by what you see
Não se engane pelo que você vê
Don't be fooled by what you hear
Não se engane pelo que você ouve
This is a song to all of my friends
Esta é uma canção para todos os meus amigos
They take the challenge to their hearts
Eles aceitam o desafio de coração
Challenging preconceived ideas
Desafiando ideias preconcebidas
Saying goodbye to long standing fears
Dizendo adeus aos medos de longa data
Don't crack up
Não enlouqueça
Bend your brain
Dobre seu cérebro
See both sides
Veja ambos os lados
(Throw off your mental chains)
(Livre-se de suas correntes mentais)
I've been waiting for so long
He estado esperando tanto tiempo
To come here now and sing this song
Para venir aquí ahora y cantar esta canción
Don't be fooled by what you see
No te dejes engañar por lo que ves
Don't be fooled by what you hear
No te dejes engañar por lo que oyes
This is a song to all of my friends
Esta es una canción para todos mis amigos
They take the challenge to their hearts
Ellos toman el desafío en sus corazones
Challenging preconceived ideas
Desafiando ideas preconcebidas
Saying goodbye to long standing fears
Diciendo adiós a los miedos de larga duración
Don't crack up
No te desmorones
Bend your brain
Dobla tu cerebro
See both sides
Ve ambos lados
(Throw off your mental chains)
(Despójate de tus cadenas mentales)
I don't wanna be hip and cool
No quiero ser moderno y cool
I don't wanna play by the rules
No quiero jugar según las reglas
Not under the thumb of the cynical few
No bajo el pulgar de los pocos cínicos
Or laden down by the doom crew
O agobiado por el equipo de la perdición
Don't crack up
No te desmorones
Bend your brain
Dobla tu cerebro
See both sides
Ve ambos lados
(Throw off your mental chains)
(Despójate de tus cadenas mentales)
I've been waiting for so long
He estado esperando tanto tiempo
To come here now and sing this song
Para venir aquí ahora y cantar esta canción
Don't be fooled by what you see
No te dejes engañar por lo que ves
Don't be fooled by what you hear
No te dejes engañar por lo que oyes
This is a song to all of my friends
Esta es una canción para todos mis amigos
They take the challenge to their hearts
Ellos toman el desafío en sus corazones
Challenging preconceived ideas
Desafiando ideas preconcebidas
Saying goodbye to long standing fears
Diciendo adiós a los miedos de larga duración
Don't crack up
No te desmorones
Bend your brain
Dobla tu cerebro
See both sides
Ve ambos lados
(Throw off your mental chains)
(Despójate de tus cadenas mentales)
I've been waiting for so long
Ich habe so lange gewartet
To come here now and sing this song
Um jetzt hierher zu kommen und dieses Lied zu singen
Don't be fooled by what you see
Lassen Sie sich nicht von dem täuschen, was Sie sehen
Don't be fooled by what you hear
Lassen Sie sich nicht von dem täuschen, was Sie hören
This is a song to all of my friends
Dies ist ein Lied für all meine Freunde
They take the challenge to their hearts
Sie nehmen die Herausforderung mit ganzem Herzen an
Challenging preconceived ideas
Herausforderung vorgefasster Ideen
Saying goodbye to long standing fears
Abschied nehmen von lang anhaltenden Ängsten
Don't crack up
Dreh nicht durch
Bend your brain
Biege dein Gehirn
See both sides
Sieh beide Seiten
(Throw off your mental chains)
(Wirf deine geistigen Ketten ab)
I don't wanna be hip and cool
Ich will nicht hip und cool sein
I don't wanna play by the rules
Ich will nicht nach den Regeln spielen
Not under the thumb of the cynical few
Nicht unter dem Daumen der zynischen Wenigen
Or laden down by the doom crew
Oder belastet von der Doom-Crew
Don't crack up
Dreh nicht durch
Bend your brain
Biege dein Gehirn
See both sides
Sieh beide Seiten
(Throw off your mental chains)
(Wirf deine geistigen Ketten ab)
I've been waiting for so long
Ich habe so lange gewartet
To come here now and sing this song
Um jetzt hierher zu kommen und dieses Lied zu singen
Don't be fooled by what you see
Lassen Sie sich nicht von dem täuschen, was Sie sehen
Don't be fooled by what you hear
Lassen Sie sich nicht von dem täuschen, was Sie hören
This is a song to all of my friends
Dies ist ein Lied für all meine Freunde
They take the challenge to their hearts
Sie nehmen die Herausforderung mit ganzem Herzen an
Challenging preconceived ideas
Herausforderung vorgefasster Ideen
Saying goodbye to long standing fears
Abschied nehmen von lang anhaltenden Ängsten
Don't crack up
Dreh nicht durch
Bend your brain
Biege dein Gehirn
See both sides
Sieh beide Seiten
(Throw off your mental chains)
(Wirf deine geistigen Ketten ab)
I've been waiting for so long
Ho aspettato così a lungo
To come here now and sing this song
Per venire qui ora e cantare questa canzone
Don't be fooled by what you see
Non farti ingannare da ciò che vedi
Don't be fooled by what you hear
Non farti ingannare da ciò che senti
This is a song to all of my friends
Questa è una canzone per tutti i miei amici
They take the challenge to their hearts
Accettano la sfida nel loro cuore
Challenging preconceived ideas
Sfida le idee preconcette
Saying goodbye to long standing fears
Dicono addio alle paure di lunga data
Don't crack up
Non perdere la testa
Bend your brain
Piega il tuo cervello
See both sides
Vedi entrambi i lati
(Throw off your mental chains)
(Butta via le tue catene mentali)
I don't wanna be hip and cool
Non voglio essere alla moda e cool
I don't wanna play by the rules
Non voglio giocare secondo le regole
Not under the thumb of the cynical few
Non sotto il pollice dei pochi cinici
Or laden down by the doom crew
O appesantito dalla squadra della condanna
Don't crack up
Non perdere la testa
Bend your brain
Piega il tuo cervello
See both sides
Vedi entrambi i lati
(Throw off your mental chains)
(Butta via le tue catene mentali)
I've been waiting for so long
Ho aspettato così a lungo
To come here now and sing this song
Per venire qui ora e cantare questa canzone
Don't be fooled by what you see
Non farti ingannare da ciò che vedi
Don't be fooled by what you hear
Non farti ingannare da ciò che senti
This is a song to all of my friends
Questa è una canzone per tutti i miei amici
They take the challenge to their hearts
Accettano la sfida nel loro cuore
Challenging preconceived ideas
Sfida le idee preconcette
Saying goodbye to long standing fears
Dicono addio alle paure di lunga data
Don't crack up
Non perdere la testa
Bend your brain
Piega il tuo cervello
See both sides
Vedi entrambi i lati
(Throw off your mental chains)
(Butta via le tue catene mentali)