Evil
WILLIE DIXON
If you're a long way from home
Can't sleep at night
Grab your telephone
Something just ain't right
That's evil
Evil is goin' on wrong
I am warnin' ya brother
You better watch your happy home
Well, long way from home and
Can't sleep at all
You know another mule
Is kickin' in your stall
That's evil
Evil is goin' on wrong
I am warnin' ya brother
You better watch your happy home
You better catch him
'Cause somethin' wrong
In your home
Well, if ya call her on the telephone
And she answers awful slow
Grab the first train smokin'
If you have to hobo
That's evil
Evil is goin' on wrong
I am warnin' ya brother
You better watch your happy home
If you make it to your house
Knock on the front door
Run around to the back
You'll catch him just before he go
That's evil
Evil is goin' on
I am warnin' ya brother
You better watch your happy home
If you're a long way from home
Si tu es loin de chez toi
Can't sleep at night
Ne peut pas dormir la nuit
Grab your telephone
Attrape ton téléphone
Something just ain't right
Quelque chose ne va pas bien
That's evil
C'est mal
Evil is goin' on wrong
Le mal se passe mal
I am warnin' ya brother
Je te préviens, frère
You better watch your happy home
Tu ferais mieux de surveiller ton foyer heureux
Well, long way from home and
Eh bien, loin de chez toi et
Can't sleep at all
Ne peut pas dormir du tout
You know another mule
Tu sais qu'un autre mulet est
Is kickin' in your stall
En train de donner des coups de pied dans ton étable
That's evil
C'est mal
Evil is goin' on wrong
Le mal se passe mal
I am warnin' ya brother
Je te préviens, frère
You better watch your happy home
Tu ferais mieux de surveiller ton foyer heureux
You better catch him
Tu ferais mieux de l'attraper
'Cause somethin' wrong
Car quelque chose ne va pas
In your home
Dans ta maison
Well, if ya call her on the telephone
Eh bien, si tu l'appelles au téléphone et qu'elle
And she answers awful slow
Répond très lentement
Grab the first train smokin'
Attrape le premier train qui fume si tu
If you have to hobo
Dois faire le vagabond
That's evil
C'est mal
Evil is goin' on wrong
Le mal se passe mal
I am warnin' ya brother
Je te préviens, frère
You better watch your happy home
Tu ferais mieux de surveiller ton foyer heureux
If you make it to your house
Si tu arrives à ta maison
Knock on the front door
Frappe à la porte d'entrée
Run around to the back
Cours à l'arrière, tu l'attraperas
You'll catch him just before he go
Juste avant qu'il ne parte
That's evil
Et c'est mal
Evil is goin' on
Le mal se passe
I am warnin' ya brother
Je te préviens, frère
You better watch your happy home
Tu ferais mieux de surveiller ton foyer heureux
If you're a long way from home
Se você está longe de casa
Can't sleep at night
Não consegue dormir à noite
Grab your telephone
Pegue seu telefone
Something just ain't right
Algo simplesmente não está certo
That's evil
Isso é maldade
Evil is goin' on wrong
Maldade está acontecendo
I am warnin' ya brother
Estou te avisando, irmão
You better watch your happy home
É melhor vigiar sua feliz casa
Well, long way from home and
Bem, longe de casa e
Can't sleep at all
Não consegue dormir de jeito nenhum
You know another mule
Você sabe que outra mula está
Is kickin' in your stall
Chutando no seu estábulo
That's evil
Isso é maldade
Evil is goin' on wrong
Maldade está acontecendo
I am warnin' ya brother
Estou te avisando, irmão
You better watch your happy home
É melhor vigiar sua feliz casa
You better catch him
É melhor pegá-lo
'Cause somethin' wrong
Porque algo está errado
In your home
Na sua casa
Well, if ya call her on the telephone
Bem, se você ligar para ela no telefone e ela
And she answers awful slow
Atender muito devagar
Grab the first train smokin'
Pegue o primeiro trem fumegante se você
If you have to hobo
Tiver que vagabundear
That's evil
Isso é maldade
Evil is goin' on wrong
Maldade está acontecendo
I am warnin' ya brother
Estou te avisando, irmão
You better watch your happy home
É melhor vigiar sua feliz casa
If you make it to your house
Se você chegar à sua casa
Knock on the front door
Bata na porta da frente
Run around to the back
Corra para os fundos, você vai pegá-lo
You'll catch him just before he go
Justo antes dele ir
That's evil
E isso é maldade
Evil is goin' on
Maldade está acontecendo
I am warnin' ya brother
Estou te avisando, irmão
You better watch your happy home
É melhor vigiar sua feliz casa
If you're a long way from home
Si estás lejos de casa
Can't sleep at night
No puedes dormir por la noche
Grab your telephone
Agarra tu teléfono
Something just ain't right
Algo simplemente no está bien
That's evil
Eso es malo
Evil is goin' on wrong
El mal está sucediendo
I am warnin' ya brother
Te estoy advirtiendo, hermano
You better watch your happy home
Es mejor que vigiles tu feliz hogar
Well, long way from home and
Bueno, lejos de casa y
Can't sleep at all
No puedes dormir en absoluto
You know another mule
Sabes que otro mulo está
Is kickin' in your stall
Pateando en tu establo
That's evil
Eso es malo
Evil is goin' on wrong
El mal está sucediendo
I am warnin' ya brother
Te estoy advirtiendo, hermano
You better watch your happy home
Es mejor que vigiles tu feliz hogar
You better catch him
Es mejor que lo atrapes
'Cause somethin' wrong
Porque algo está mal
In your home
En tu hogar
Well, if ya call her on the telephone
Bueno, si la llamas por teléfono y ella
And she answers awful slow
Responde muy despacio
Grab the first train smokin'
Agarra el primer tren que eche humo si tienes que
If you have to hobo
Convertirte en vagabundo
That's evil
Eso es malo
Evil is goin' on wrong
El mal está sucediendo
I am warnin' ya brother
Te estoy advirtiendo, hermano
You better watch your happy home
Es mejor que vigiles tu feliz hogar
If you make it to your house
Si llegas a tu casa
Knock on the front door
Toca en la puerta principal
Run around to the back
Corre alrededor hacia la parte de atrás, lo atraparás
You'll catch him just before he go
Justo antes de que se vaya
That's evil
Y eso es malo
Evil is goin' on
El mal está sucediendo
I am warnin' ya brother
Te estoy advirtiendo, hermano
You better watch your happy home
Es mejor que vigiles tu feliz hogar
If you're a long way from home
Wenn du weit weg von zu Hause bist
Can't sleep at night
Kannst nachts nicht schlafen
Grab your telephone
Greif zum Telefon
Something just ain't right
Etwas stimmt einfach nicht
That's evil
Das ist böse
Evil is goin' on wrong
Böses geht vor sich
I am warnin' ya brother
Ich warne dich, Bruder
You better watch your happy home
Du solltest auf dein glückliches Zuhause achten
Well, long way from home and
Nun, weit weg von zu Hause und
Can't sleep at all
Kann überhaupt nicht schlafen
You know another mule
Du weißt, ein anderer Esel ist
Is kickin' in your stall
In deinem Stall am treten
That's evil
Das ist böse
Evil is goin' on wrong
Böses geht vor sich
I am warnin' ya brother
Ich warne dich, Bruder
You better watch your happy home
Du solltest auf dein glückliches Zuhause achten
You better catch him
Du solltest ihn erwischen
'Cause somethin' wrong
Denn etwas stimmt nicht
In your home
In deinem Zuhause
Well, if ya call her on the telephone
Nun, wenn du sie am Telefon anrufst und sie
And she answers awful slow
Antwortet sehr langsam
Grab the first train smokin'
Nimm den ersten rauchenden Zug, wenn du
If you have to hobo
Als Landstreicher gehen musst
That's evil
Das ist böse
Evil is goin' on wrong
Böses geht vor sich
I am warnin' ya brother
Ich warne dich, Bruder
You better watch your happy home
Du solltest auf dein glückliches Zuhause achten
If you make it to your house
Wenn du es zu deinem Haus schaffst
Knock on the front door
Klopf an die Haustür
Run around to the back
Lauf um das Haus herum, du wirst ihn erwischen
You'll catch him just before he go
Gerade bevor er geht
That's evil
Und das ist böse
Evil is goin' on
Böses geht vor sich
I am warnin' ya brother
Ich warne dich, Bruder
You better watch your happy home
Du solltest auf dein glückliches Zuhause achten
If you're a long way from home
Se sei lontano da casa
Can't sleep at night
Non riesci a dormire di notte
Grab your telephone
Afferra il tuo telefono
Something just ain't right
Qualcosa non va
That's evil
Questo è il male
Evil is goin' on wrong
Il male sta succedendo
I am warnin' ya brother
Ti sto avvertendo, fratello
You better watch your happy home
Faresti meglio a guardare la tua felice casa
Well, long way from home and
Beh, lontano da casa e
Can't sleep at all
Non riesci a dormire per niente
You know another mule
Sai che un altro mulo sta
Is kickin' in your stall
Calciando nel tuo recinto
That's evil
Questo è il male
Evil is goin' on wrong
Il male sta succedendo
I am warnin' ya brother
Ti sto avvertendo, fratello
You better watch your happy home
Faresti meglio a guardare la tua felice casa
You better catch him
Faresti meglio a prenderlo
'Cause somethin' wrong
Perché qualcosa non va
In your home
Nella tua casa
Well, if ya call her on the telephone
Beh, se la chiami al telefono e lei
And she answers awful slow
Risponde molto lentamente
Grab the first train smokin'
Prendi il primo treno che fuma se devi
If you have to hobo
Fare l'hobo
That's evil
Questo è il male
Evil is goin' on wrong
Il male sta succedendo
I am warnin' ya brother
Ti sto avvertendo, fratello
You better watch your happy home
Faresti meglio a guardare la tua felice casa
If you make it to your house
Se riesci a raggiungere la tua casa
Knock on the front door
Bussa alla porta d'ingresso
Run around to the back
Corri dietro, lo prenderai
You'll catch him just before he go
Proprio prima che se ne vada
That's evil
E questo è il male
Evil is goin' on
Il male sta succedendo
I am warnin' ya brother
Ti sto avvertendo, fratello
You better watch your happy home
Faresti meglio a guardare la tua felice casa
If you're a long way from home
Jika kamu jauh dari rumah
Can't sleep at night
Tidak bisa tidur di malam hari
Grab your telephone
Ambil teleponmu
Something just ain't right
Ada yang tidak beres
That's evil
Itu jahat
Evil is goin' on wrong
Keburukan sedang terjadi
I am warnin' ya brother
Aku memperingatkanmu, saudara
You better watch your happy home
Lebih baik kamu awasi rumah bahagiamu
Well, long way from home and
Ya, jauh dari rumah dan
Can't sleep at all
Tidak bisa tidur sama sekali
You know another mule
Kamu tahu ada keledai lain yang
Is kickin' in your stall
Menendang di kandangmu
That's evil
Itu jahat
Evil is goin' on wrong
Keburukan sedang terjadi
I am warnin' ya brother
Aku memperingatkanmu, saudara
You better watch your happy home
Lebih baik kamu awasi rumah bahagiamu
You better catch him
Lebih baik kamu tangkap dia
'Cause somethin' wrong
Karena ada yang salah
In your home
Di rumahmu
Well, if ya call her on the telephone
Nah, jika kamu meneleponnya dan dia
And she answers awful slow
Menjawab dengan lambat
Grab the first train smokin'
Naik kereta pertama yang berangkat jika kamu
If you have to hobo
Harus menjadi gelandangan
That's evil
Itu jahat
Evil is goin' on wrong
Keburukan sedang terjadi
I am warnin' ya brother
Aku memperingatkanmu, saudara
You better watch your happy home
Lebih baik kamu awasi rumah bahagiamu
If you make it to your house
Jika kamu berhasil sampai ke rumahmu
Knock on the front door
Ketuk pintu depan
Run around to the back
Berlari ke belakang, kamu akan menangkapnya
You'll catch him just before he go
Tepat sebelum dia pergi
That's evil
Dan itu jahat
Evil is goin' on
Keburukan sedang terjadi
I am warnin' ya brother
Aku memperingatkanmu, saudara
You better watch your happy home
Lebih baik kamu awasi rumah bahagiamu
If you're a long way from home
ถ้าคุณอยู่ห่างจากบ้านไกล
Can't sleep at night
นอนไม่หลับตอนกลางคืน
Grab your telephone
หยิบโทรศัพท์ของคุณ
Something just ain't right
มีบางอย่างไม่ถูกต้อง
That's evil
นั่นมันชั่วร้าย
Evil is goin' on wrong
ความชั่วร้ายกำลังเกิดขึ้นผิดพลาด
I am warnin' ya brother
ฉันเตือนคุณนะพี่น้อง
You better watch your happy home
คุณควรระวังบ้านที่มีความสุขของคุณ
Well, long way from home and
อืม, อยู่ห่างจากบ้านไกลและ
Can't sleep at all
นอนไม่หลับเลย
You know another mule
คุณรู้ว่ามีลาอีกตัว
Is kickin' in your stall
กำลังเตะในคอกของคุณ
That's evil
นั่นมันชั่วร้าย
Evil is goin' on wrong
ความชั่วร้ายกำลังเกิดขึ้นผิดพลาด
I am warnin' ya brother
ฉันเตือนคุณนะพี่น้อง
You better watch your happy home
คุณควรระวังบ้านที่มีความสุขของคุณ
You better catch him
คุณควรจับเขา
'Cause somethin' wrong
เพราะมีบางอย่างผิดปกติ
In your home
ในบ้านของคุณ
Well, if ya call her on the telephone
อืม, ถ้าคุณโทรหาเธอและเธอ
And she answers awful slow
ตอบช้ามาก
Grab the first train smokin'
รีบขึ้นรถไฟคันแรกถ้าคุณ
If you have to hobo
ต้องเป็นคนเร่ร่อน
That's evil
นั่นมันชั่วร้าย
Evil is goin' on wrong
ความชั่วร้ายกำลังเกิดขึ้นผิดพลาด
I am warnin' ya brother
ฉันเตือนคุณนะพี่น้อง
You better watch your happy home
คุณควรระวังบ้านที่มีความสุขของคุณ
If you make it to your house
ถ้าคุณไปถึงบ้านของคุณ
Knock on the front door
เคาะประตูหน้า
Run around to the back
วิ่งไปรอบๆ ไปที่หลังบ้าน คุณจะจับเขาได้
You'll catch him just before he go
ก่อนที่เขาจะไป
That's evil
และนั่นมันชั่วร้าย
Evil is goin' on
ความชั่วร้ายกำลังเกิดขึ้น
I am warnin' ya brother
ฉันเตือนคุณนะพี่น้อง
You better watch your happy home
คุณควรระวังบ้านที่มีความสุขของคุณ