Wildfire
Gong
Wrapped in biting wind
Hearts will never bleed
Frozen and banished
Out of grief
In their restless dreams
They try so hard to breathe
Pulses flutter and sting
Within this bleakness
(Ahh-ah, ahh-ah)
Pain will come with the blade
Pain will wake up the despondent crowd
In this dormant world somehow
Unsheathe a sword not to kill
Unsheathe a sword to rend those clouds above the ground
Wake up, it's time to gather now
The only warmth remains
In hands clasped so tight
The only fire exists
In brave hearts
Seasons that refuse
To change over the years
Will find their way back
Back on track
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
We've made a choice, go fight against your fate
Pain will come with the blade
Pain will wake up the despondent crowd
In this dormant world somehow
Unsheathe a sword not to kill
Unsheathe a sword to rend those clouds above the ground
Wake up, it's time to gather now
Forget about the rules
Written on weathered rock
There were chasers of light
Find the way or get lost
We have no way to know
Where they all headed for
See the light from afar
Just blaze through the thorns
We know it's right over there
We have something to declare
Whatever is arriving, we'll be prepared
We've made a choice, go fight against your fate
Pain will come with the blade
Pain will wake up the despondent crowd
In this dormant world somehow
Unsheathe a sword not to kill
Unsheathe a sword to rend those clouds above the ground
Wake up to hear the cheering sound
Wrapped in biting wind
Enveloppé dans le vent mordant
Hearts will never bleed
Les cœurs ne saigneront jamais
Frozen and banished
Gelés et bannis
Out of grief
Hors de la douleur
In their restless dreams
Dans leurs rêves agités
They try so hard to breathe
Ils essaient si fort de respirer
Pulses flutter and sting
Les pulsations s'agitent et piquent
Within this bleakness
Dans cette morosité
(Ahh-ah, ahh-ah)
(Ahh-ah, ahh-ah)
Pain will come with the blade
La douleur viendra avec la lame
Pain will wake up the despondent crowd
La douleur réveillera la foule abattue
In this dormant world somehow
Dans ce monde dormant d'une manière ou d'une autre
Unsheathe a sword not to kill
Dégaîner une épée non pour tuer
Unsheathe a sword to rend those clouds above the ground
Dégaîner une épée pour déchirer ces nuages au-dessus du sol
Wake up, it's time to gather now
Réveillez-vous, il est temps de se rassembler maintenant
The only warmth remains
La seule chaleur reste
In hands clasped so tight
Dans les mains si étroitement serrées
The only fire exists
Le seul feu existe
In brave hearts
Dans les cœurs courageux
Seasons that refuse
Les saisons qui refusent
To change over the years
De changer au fil des ans
Will find their way back
Trouveront leur chemin de retour
Back on track
De retour sur la bonne voie
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
We've made a choice, go fight against your fate
Nous avons fait un choix, allez combattre contre votre destin
Pain will come with the blade
La douleur viendra avec la lame
Pain will wake up the despondent crowd
La douleur réveillera la foule abattue
In this dormant world somehow
Dans ce monde dormant d'une manière ou d'une autre
Unsheathe a sword not to kill
Dégaîner une épée non pour tuer
Unsheathe a sword to rend those clouds above the ground
Dégaîner une épée pour déchirer ces nuages au-dessus du sol
Wake up, it's time to gather now
Réveillez-vous, il est temps de se rassembler maintenant
Forget about the rules
Oubliez les règles
Written on weathered rock
Écrites sur la roche usée
There were chasers of light
Il y avait des chasseurs de lumière
Find the way or get lost
Trouvez le chemin ou perdez-vous
We have no way to know
Nous n'avons aucun moyen de savoir
Where they all headed for
Où ils se sont tous dirigés
See the light from afar
Voir la lumière de loin
Just blaze through the thorns
Il suffit de traverser les épines
We know it's right over there
Nous savons que c'est juste là-bas
We have something to declare
Nous avons quelque chose à déclarer
Whatever is arriving, we'll be prepared
Quoi qu'il arrive, nous serons préparés
We've made a choice, go fight against your fate
Nous avons fait un choix, allez combattre contre votre destin
Pain will come with the blade
La douleur viendra avec la lame
Pain will wake up the despondent crowd
La douleur réveillera la foule abattue
In this dormant world somehow
Dans ce monde dormant d'une manière ou d'une autre
Unsheathe a sword not to kill
Dégaîner une épée non pour tuer
Unsheathe a sword to rend those clouds above the ground
Dégaîner une épée pour déchirer ces nuages au-dessus du sol
Wake up to hear the cheering sound
Réveillez-vous pour entendre le son des acclamations
Wrapped in biting wind
Envolto em vento cortante
Hearts will never bleed
Corações nunca sangrarão
Frozen and banished
Congelados e banidos
Out of grief
Por causa da tristeza
In their restless dreams
Em seus sonhos inquietos
They try so hard to breathe
Eles tentam tão arduamente respirar
Pulses flutter and sting
Pulsos tremem e picam
Within this bleakness
Dentro desta desolação
(Ahh-ah, ahh-ah)
(Ahh-ah, ahh-ah)
Pain will come with the blade
A dor virá com a lâmina
Pain will wake up the despondent crowd
A dor despertará a multidão desanimada
In this dormant world somehow
Neste mundo adormecido de alguma forma
Unsheathe a sword not to kill
Desembainhe uma espada não para matar
Unsheathe a sword to rend those clouds above the ground
Desembainhe uma espada para rasgar aquelas nuvens acima do chão
Wake up, it's time to gather now
Acorde, é hora de se reunir agora
The only warmth remains
O único calor permanece
In hands clasped so tight
Em mãos apertadas tão firmemente
The only fire exists
O único fogo existe
In brave hearts
Em corações corajosos
Seasons that refuse
Estações que se recusam
To change over the years
A mudar ao longo dos anos
Will find their way back
Encontrarão seu caminho de volta
Back on track
De volta ao caminho
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
We've made a choice, go fight against your fate
Fizemos uma escolha, lute contra o seu destino
Pain will come with the blade
A dor virá com a lâmina
Pain will wake up the despondent crowd
A dor despertará a multidão desanimada
In this dormant world somehow
Neste mundo adormecido de alguma forma
Unsheathe a sword not to kill
Desembainhe uma espada não para matar
Unsheathe a sword to rend those clouds above the ground
Desembainhe uma espada para rasgar aquelas nuvens acima do chão
Wake up, it's time to gather now
Acorde, é hora de se reunir agora
Forget about the rules
Esqueça as regras
Written on weathered rock
Escritas em rocha desgastada
There were chasers of light
Havia caçadores de luz
Find the way or get lost
Encontre o caminho ou se perca
We have no way to know
Não temos como saber
Where they all headed for
Para onde todos eles foram
See the light from afar
Veja a luz de longe
Just blaze through the thorns
Apenas atravesse os espinhos
We know it's right over there
Sabemos que está bem ali
We have something to declare
Temos algo a declarar
Whatever is arriving, we'll be prepared
Seja o que for que está chegando, estaremos preparados
We've made a choice, go fight against your fate
Fizemos uma escolha, lute contra o seu destino
Pain will come with the blade
A dor virá com a lâmina
Pain will wake up the despondent crowd
A dor despertará a multidão desanimada
In this dormant world somehow
Neste mundo adormecido de alguma forma
Unsheathe a sword not to kill
Desembainhe uma espada não para matar
Unsheathe a sword to rend those clouds above the ground
Desembainhe uma espada para rasgar aquelas nuvens acima do chão
Wake up to hear the cheering sound
Acorde para ouvir o som dos aplausos
Wrapped in biting wind
Envuelto en viento mordaz
Hearts will never bleed
Los corazones nunca sangrarán
Frozen and banished
Congelados y desterrados
Out of grief
Por el dolor
In their restless dreams
En sus sueños inquietos
They try so hard to breathe
Intentan respirar con todas sus fuerzas
Pulses flutter and sting
Los pulsos aletean y pican
Within this bleakness
Dentro de esta desolación
(Ahh-ah, ahh-ah)
(Ahh-ah, ahh-ah)
Pain will come with the blade
El dolor vendrá con la espada
Pain will wake up the despondent crowd
El dolor despertará a la multitud desesperanzada
In this dormant world somehow
De alguna manera en este mundo dormido
Unsheathe a sword not to kill
Desenvaina una espada no para matar
Unsheathe a sword to rend those clouds above the ground
Desenvaina una espada para rasgar esas nubes sobre el suelo
Wake up, it's time to gather now
Despierta, es hora de reunirse ahora
The only warmth remains
El único calor permanece
In hands clasped so tight
En manos apretadas tan fuerte
The only fire exists
El único fuego existe
In brave hearts
En corazones valientes
Seasons that refuse
Las estaciones que se niegan
To change over the years
A cambiar a lo largo de los años
Will find their way back
Encontrarán su camino de regreso
Back on track
De vuelta en la pista
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
We've made a choice, go fight against your fate
Hemos tomado una decisión, lucha contra tu destino
Pain will come with the blade
El dolor vendrá con la espada
Pain will wake up the despondent crowd
El dolor despertará a la multitud desesperanzada
In this dormant world somehow
De alguna manera en este mundo dormido
Unsheathe a sword not to kill
Desenvaina una espada no para matar
Unsheathe a sword to rend those clouds above the ground
Desenvaina una espada para rasgar esas nubes sobre el suelo
Wake up, it's time to gather now
Despierta, es hora de reunirse ahora
Forget about the rules
Olvida las reglas
Written on weathered rock
Escritas en roca desgastada
There were chasers of light
Había cazadores de luz
Find the way or get lost
Encuentra el camino o piérdete
We have no way to know
No tenemos forma de saber
Where they all headed for
Hacia dónde se dirigían todos
See the light from afar
Ve la luz desde lejos
Just blaze through the thorns
Simplemente atraviesa las espinas
We know it's right over there
Sabemos que está justo allí
We have something to declare
Tenemos algo que declarar
Whatever is arriving, we'll be prepared
Sea lo que sea que esté llegando, estaremos preparados
We've made a choice, go fight against your fate
Hemos tomado una decisión, lucha contra tu destino
Pain will come with the blade
El dolor vendrá con la espada
Pain will wake up the despondent crowd
El dolor despertará a la multitud desesperanzada
In this dormant world somehow
De alguna manera en este mundo dormido
Unsheathe a sword not to kill
Desenvaina una espada no para matar
Unsheathe a sword to rend those clouds above the ground
Desenvaina una espada para rasgar esas nubes sobre el suelo
Wake up to hear the cheering sound
Despierta para escuchar el sonido de los aplausos
Wrapped in biting wind
Eingehüllt in beißenden Wind
Hearts will never bleed
Herzen werden niemals bluten
Frozen and banished
Eingefroren und verbannt
Out of grief
Aus Kummer
In their restless dreams
In ihren unruhigen Träumen
They try so hard to breathe
Versuchen sie so sehr zu atmen
Pulses flutter and sting
Pulse flattern und stechen
Within this bleakness
In dieser Trostlosigkeit
(Ahh-ah, ahh-ah)
(Ahh-ah, ahh-ah)
Pain will come with the blade
Schmerz wird mit der Klinge kommen
Pain will wake up the despondent crowd
Schmerz wird die verzweifelte Menge aufwecken
In this dormant world somehow
In dieser ruhenden Welt irgendwie
Unsheathe a sword not to kill
Ziehe ein Schwert nicht zum Töten
Unsheathe a sword to rend those clouds above the ground
Ziehe ein Schwert, um die Wolken über dem Boden zu zerreißen
Wake up, it's time to gather now
Wach auf, es ist Zeit sich jetzt zu versammeln
The only warmth remains
Die einzige Wärme bleibt
In hands clasped so tight
In so fest umschlossenen Händen
The only fire exists
Das einzige Feuer existiert
In brave hearts
In mutigen Herzen
Seasons that refuse
Jahreszeiten, die sich weigern
To change over the years
Über die Jahre zu wechseln
Will find their way back
Werden ihren Weg zurückfinden
Back on track
Wieder auf Kurs
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
We've made a choice, go fight against your fate
Wir haben eine Wahl getroffen, kämpfe gegen dein Schicksal
Pain will come with the blade
Schmerz wird mit der Klinge kommen
Pain will wake up the despondent crowd
Schmerz wird die verzweifelte Menge aufwecken
In this dormant world somehow
In dieser ruhenden Welt irgendwie
Unsheathe a sword not to kill
Ziehe ein Schwert nicht zum Töten
Unsheathe a sword to rend those clouds above the ground
Ziehe ein Schwert, um die Wolken über dem Boden zu zerreißen
Wake up, it's time to gather now
Wach auf, es ist Zeit sich jetzt zu versammeln
Forget about the rules
Vergiss die Regeln
Written on weathered rock
Geschrieben auf verwittertem Felsen
There were chasers of light
Es gab Lichtjäger
Find the way or get lost
Finde den Weg oder verirre dich
We have no way to know
Wir haben keine Möglichkeit zu wissen
Where they all headed for
Wohin sie alle gingen
See the light from afar
Sieh das Licht von weitem
Just blaze through the thorns
Durchbreche einfach die Dornen
We know it's right over there
Wir wissen, es ist direkt dort drüben
We have something to declare
Wir haben etwas zu verkünden
Whatever is arriving, we'll be prepared
Was auch immer kommt, wir werden vorbereitet sein
We've made a choice, go fight against your fate
Wir haben eine Wahl getroffen, kämpfe gegen dein Schicksal
Pain will come with the blade
Schmerz wird mit der Klinge kommen
Pain will wake up the despondent crowd
Schmerz wird die verzweifelte Menge aufwecken
In this dormant world somehow
In dieser ruhenden Welt irgendwie
Unsheathe a sword not to kill
Ziehe ein Schwert nicht zum Töten
Unsheathe a sword to rend those clouds above the ground
Ziehe ein Schwert, um die Wolken über dem Boden zu zerreißen
Wake up to hear the cheering sound
Wach auf, um den jubelnden Klang zu hören
Wrapped in biting wind
Avvolti nel vento pungente
Hearts will never bleed
I cuori non sanguineranno mai
Frozen and banished
Congelati e banditi
Out of grief
Fuori dal dolore
In their restless dreams
Nei loro sogni inquieti
They try so hard to breathe
Cercano così tanto di respirare
Pulses flutter and sting
I polsi vibrano e pungono
Within this bleakness
In questa desolazione
(Ahh-ah, ahh-ah)
(Ahh-ah, ahh-ah)
Pain will come with the blade
Il dolore arriverà con la lama
Pain will wake up the despondent crowd
Il dolore sveglierà la folla disperata
In this dormant world somehow
In questo mondo dormiente in qualche modo
Unsheathe a sword not to kill
Sguaina una spada non per uccidere
Unsheathe a sword to rend those clouds above the ground
Sguaina una spada per squarciare quelle nuvole sopra il suolo
Wake up, it's time to gather now
Svegliati, è ora di radunarsi ora
The only warmth remains
L'unico calore rimane
In hands clasped so tight
Nelle mani strette così forte
The only fire exists
L'unico fuoco esiste
In brave hearts
Nei cuori coraggiosi
Seasons that refuse
Le stagioni che rifiutano
To change over the years
Di cambiare nel corso degli anni
Will find their way back
Troveranno la loro strada di ritorno
Back on track
Tornare sulla retta via
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
We've made a choice, go fight against your fate
Abbiamo fatto una scelta, combatti contro il tuo destino
Pain will come with the blade
Il dolore arriverà con la lama
Pain will wake up the despondent crowd
Il dolore sveglierà la folla disperata
In this dormant world somehow
In questo mondo dormiente in qualche modo
Unsheathe a sword not to kill
Sguaina una spada non per uccidere
Unsheathe a sword to rend those clouds above the ground
Sguaina una spada per squarciare quelle nuvole sopra il suolo
Wake up, it's time to gather now
Svegliati, è ora di radunarsi ora
Forget about the rules
Dimentica le regole
Written on weathered rock
Scritte su roccia logorata
There were chasers of light
C'erano cacciatori di luce
Find the way or get lost
Trova la strada o perdi
We have no way to know
Non abbiamo modo di sapere
Where they all headed for
Dove sono tutti diretti
See the light from afar
Vedi la luce da lontano
Just blaze through the thorns
Semplicemente sfonda le spine
We know it's right over there
Sappiamo che è proprio lì
We have something to declare
Abbiamo qualcosa da dichiarare
Whatever is arriving, we'll be prepared
Qualunque cosa stia arrivando, saremo preparati
We've made a choice, go fight against your fate
Abbiamo fatto una scelta, combatti contro il tuo destino
Pain will come with the blade
Il dolore arriverà con la lama
Pain will wake up the despondent crowd
Il dolore sveglierà la folla disperata
In this dormant world somehow
In questo mondo dormiente in qualche modo
Unsheathe a sword not to kill
Sguaina una spada non per uccidere
Unsheathe a sword to rend those clouds above the ground
Sguaina una spada per squarciare quelle nuvole sopra il suolo
Wake up to hear the cheering sound
Svegliati per sentire il suono degli applausi