Jackie and Wilson
Andrew Hozier Byrne
So tired trying to see from behind the red in my eyes
No better version of me I could pretend to be tonight
So deep in the swirl with the most familiar swine
For reasons wretched and divine
She blows out of nowhere, roman candle of the wild
Laughing away through my feeble disguise
No other version of me I would rather to be tonight
Lord she found me just in time
'Cause with my mid-youth crisis all said and done
I need to be youthfully felt, 'cause God I never felt young
She's gonna save me, call me baby, run her hands through my hair
She'll know me crazy, soothe me daily, but yet she wouldn't care
We'll steal her Lexus, be detectives, ride round pickin' up clues
We'll name our children Jackie and Wilson, 'raise em on rhythm and blues
Lord it'd be great to find a place we could escape sometime
Me and my isis growing black irises in the sunshine
Every version of me dead and buried in the yard outside
Sit back and watch the world go by
Happy to lie back, watch it burn and rust
We tried to work, good God it wasn't for us
She's gonna save me, call me baby, run her hands through my hair
She'll know me crazy, soothe me daily, but yet she wouldn't care
We'll steal her Lexus, be detectives, ride round pickin' up clues
We'll name our children Jackie and Wilson, raise 'em on rhythm and Blues
Cut clean from the dream that night, let my mind reset
Looking up from the cigarette, she's already left
I start thinking of the art for what's left of me and our little vignette
For whatever poor soul is coming next
She's gonna save me, call me baby, run her hands through my hair
She'll know me crazy, soothe me daily, but yet she wouldn't care
We'll steal her Lexus, be detectives, ride around pickin' up clues
We'll name our children Jackie and Wilson, raise 'em on rhythm and Blues
So tired trying to see from behind the red in my eyes
Tellement fatigué d'essayer de voir derrière le rouge dans mes yeux
No better version of me I could pretend to be tonight
Aucune meilleure version de moi que je pourrais prétendre être ce soir
So deep in the swirl with the most familiar swine
Si profondément dans le tourbillon avec le porc le plus familier
For reasons wretched and divine
Pour des raisons misérables et divines
She blows out of nowhere, roman candle of the wild
Elle souffle de nulle part, bougie romaine de la nature
Laughing away through my feeble disguise
Riant à travers mon faible déguisement
No other version of me I would rather to be tonight
Aucune autre version de moi que je préférerais être ce soir
Lord she found me just in time
Seigneur, elle m'a trouvé juste à temps
'Cause with my mid-youth crisis all said and done
Parce qu'avec ma crise de la mi-jeunesse toute dite et faite
I need to be youthfully felt, 'cause God I never felt young
J'ai besoin de me sentir jeune, parce que Dieu, je ne me suis jamais senti jeune
She's gonna save me, call me baby, run her hands through my hair
Elle va me sauver, m'appeler bébé, passer ses mains dans mes cheveux
She'll know me crazy, soothe me daily, but yet she wouldn't care
Elle me connaîtra fou, me calmera tous les jours, mais pourtant elle ne se soucierait pas
We'll steal her Lexus, be detectives, ride round pickin' up clues
Nous volerons sa Lexus, serons détectives, nous promènerons en ramassant des indices
We'll name our children Jackie and Wilson, 'raise em on rhythm and blues
Nous nommerons nos enfants Jackie et Wilson, les éleverons au rythme et au blues
Lord it'd be great to find a place we could escape sometime
Seigneur, ce serait génial de trouver un endroit où nous pourrions nous échapper parfois
Me and my isis growing black irises in the sunshine
Moi et mon Isis cultivant des iris noirs au soleil
Every version of me dead and buried in the yard outside
Chaque version de moi morte et enterrée dans la cour à l'extérieur
Sit back and watch the world go by
Asseyez-vous et regardez le monde passer
Happy to lie back, watch it burn and rust
Heureux de se coucher, de regarder brûler et rouiller
We tried to work, good God it wasn't for us
Nous avons essayé de travailler, bon Dieu ce n'était pas pour nous
She's gonna save me, call me baby, run her hands through my hair
Elle va me sauver, m'appeler bébé, passer ses mains dans mes cheveux
She'll know me crazy, soothe me daily, but yet she wouldn't care
Elle me connaîtra fou, me calmera tous les jours, mais pourtant elle ne se soucierait pas
We'll steal her Lexus, be detectives, ride round pickin' up clues
Nous volerons sa Lexus, serons détectives, nous promènerons en ramassant des indices
We'll name our children Jackie and Wilson, raise 'em on rhythm and Blues
Nous nommerons nos enfants Jackie et Wilson, les éleverons au rythme et au blues
Cut clean from the dream that night, let my mind reset
Coupé net du rêve cette nuit, laissez mon esprit se réinitialiser
Looking up from the cigarette, she's already left
Regardant vers le haut de la cigarette, elle est déjà partie
I start thinking of the art for what's left of me and our little vignette
Je commence à penser à l'art pour ce qui reste de moi et notre petite vignette
For whatever poor soul is coming next
Pour quelle pauvre âme vient ensuite
She's gonna save me, call me baby, run her hands through my hair
Elle va me sauver, m'appeler bébé, passer ses mains dans mes cheveux
She'll know me crazy, soothe me daily, but yet she wouldn't care
Elle me connaîtra fou, me calmera tous les jours, mais pourtant elle ne se soucierait pas
We'll steal her Lexus, be detectives, ride around pickin' up clues
Nous volerons sa Lexus, serons détectives, nous promènerons en ramassant des indices
We'll name our children Jackie and Wilson, raise 'em on rhythm and Blues
Nous nommerons nos enfants Jackie et Wilson, les éleverons au rythme et au blues
So tired trying to see from behind the red in my eyes
Tão cansado tentando ver por trás do vermelho nos meus olhos
No better version of me I could pretend to be tonight
Não há melhor versão de mim que eu poderia fingir ser esta noite
So deep in the swirl with the most familiar swine
Tão profundo no redemoinho com o porco mais familiar
For reasons wretched and divine
Por razões miseráveis e divinas
She blows out of nowhere, roman candle of the wild
Ela explode do nada, vela romana do selvagem
Laughing away through my feeble disguise
Rindo através do meu fraco disfarce
No other version of me I would rather to be tonight
Não há outra versão de mim que eu preferiria ser esta noite
Lord she found me just in time
Senhor, ela me encontrou bem a tempo
'Cause with my mid-youth crisis all said and done
Porque com a minha crise de meia-idade toda dita e feita
I need to be youthfully felt, 'cause God I never felt young
Eu preciso me sentir jovem, porque Deus, eu nunca me senti jovem
She's gonna save me, call me baby, run her hands through my hair
Ela vai me salvar, me chamar de bebê, passar as mãos pelo meu cabelo
She'll know me crazy, soothe me daily, but yet she wouldn't care
Ela vai me conhecer louco, me acalmar diariamente, mas ainda assim ela não se importaria
We'll steal her Lexus, be detectives, ride round pickin' up clues
Nós vamos roubar seu Lexus, ser detetives, andar por aí pegando pistas
We'll name our children Jackie and Wilson, 'raise em on rhythm and blues
Nós vamos nomear nossos filhos Jackie e Wilson, criá-los no ritmo e blues
Lord it'd be great to find a place we could escape sometime
Senhor, seria ótimo encontrar um lugar para onde pudéssemos escapar às vezes
Me and my isis growing black irises in the sunshine
Eu e minha Isis cultivando íris negras ao sol
Every version of me dead and buried in the yard outside
Todas as versões de mim mortas e enterradas no quintal
Sit back and watch the world go by
Sente-se e observe o mundo passar
Happy to lie back, watch it burn and rust
Feliz em deitar e assistir queimar e enferrujar
We tried to work, good God it wasn't for us
Nós tentamos trabalhar, bom Deus, não era para nós
She's gonna save me, call me baby, run her hands through my hair
Ela vai me salvar, me chamar de bebê, passar as mãos pelo meu cabelo
She'll know me crazy, soothe me daily, but yet she wouldn't care
Ela vai me conhecer louco, me acalmar diariamente, mas ainda assim ela não se importaria
We'll steal her Lexus, be detectives, ride round pickin' up clues
Nós vamos roubar seu Lexus, ser detetives, andar por aí pegando pistas
We'll name our children Jackie and Wilson, raise 'em on rhythm and Blues
Nós vamos nomear nossos filhos Jackie e Wilson, criá-los no ritmo e blues
Cut clean from the dream that night, let my mind reset
Cortado limpo do sonho naquela noite, deixe minha mente reiniciar
Looking up from the cigarette, she's already left
Olhando para cima do cigarro, ela já saiu
I start thinking of the art for what's left of me and our little vignette
Começo a pensar na arte do que resta de mim e nossa pequena vinhetinha
For whatever poor soul is coming next
Para qualquer pobre alma que venha a seguir
She's gonna save me, call me baby, run her hands through my hair
Ela vai me salvar, me chamar de bebê, passar as mãos pelo meu cabelo
She'll know me crazy, soothe me daily, but yet she wouldn't care
Ela vai me conhecer louco, me acalmar diariamente, mas ainda assim ela não se importaria
We'll steal her Lexus, be detectives, ride around pickin' up clues
Nós vamos roubar seu Lexus, ser detetives, andar por aí pegando pistas
We'll name our children Jackie and Wilson, raise 'em on rhythm and Blues
Nós vamos nomear nossos filhos Jackie e Wilson, criá-los no ritmo e blues
So tired trying to see from behind the red in my eyes
Tan harto de intentar ver desde detrás del rojo de mis ojos
No better version of me I could pretend to be tonight
No hay una mejor versión de mí que pueda pretender ser esta noche
So deep in the swirl with the most familiar swine
Tan adentro del torbellino con los puercos más familiares
For reasons wretched and divine
Por razones malditas y divinas
She blows out of nowhere, roman candle of the wild
Ella aparece de la nada, como una bengala salvaje
Laughing away through my feeble disguise
Riéndose a través de mi débil disfraz
No other version of me I would rather to be tonight
No hay otra versión de mí que prefiera ser esta noche
Lord she found me just in time
Señor, ella me encontró justo a tiempo
'Cause with my mid-youth crisis all said and done
Porque con mi crisis de media juventud ya dicha y hecha
I need to be youthfully felt, 'cause God I never felt young
Necesito sentirme joven, porque Dios sabe que nunca me sentí joven
She's gonna save me, call me baby, run her hands through my hair
Ella me salvará, me llamará bebé, pasará sus manos por mi cabello
She'll know me crazy, soothe me daily, but yet she wouldn't care
Me conocerá como loco, me tranquilizará diariamente, pero aún así no le importaría
We'll steal her Lexus, be detectives, ride round pickin' up clues
Nos robaremos su Lexus, seremos detectives, recogiendo pistas mientras paseamos
We'll name our children Jackie and Wilson, 'raise em on rhythm and blues
Nombraremos a nuestros hijos Jackie y Wilson, los criaremos con rhythm and blues
Lord it'd be great to find a place we could escape sometime
Señor, sería genial encontrar un lugar donde pudiéramos escapar a veces
Me and my isis growing black irises in the sunshine
Mi Isis y yo cultivando iris negras bajo el sol
Every version of me dead and buried in the yard outside
Cada versión de mí muerta y enterrada afuera en el patio
Sit back and watch the world go by
Siéntate y mira el mundo pasar
Happy to lie back, watch it burn and rust
Feliz de recostarme, mirarlo arder y oxidarse
We tried to work, good God it wasn't for us
Intentamos trabajar, santo Dios, pero no era para nosotros
She's gonna save me, call me baby, run her hands through my hair
Ella me salvará, me llamará bebé, pasará sus manos por mi cabello
She'll know me crazy, soothe me daily, but yet she wouldn't care
Me conocerá como loco, me tranquilizará diariamente, pero aún así no le importaría
We'll steal her Lexus, be detectives, ride round pickin' up clues
Nos robaremos su Lexus, seremos detectives, recogiendo pistas mientras paseamos
We'll name our children Jackie and Wilson, raise 'em on rhythm and Blues
Nombraremos a nuestros hijos Jackie y Wilson, los criaremos con rhythm and blues
Cut clean from the dream that night, let my mind reset
Limpio del sueño esa noche, dejo que mi mente se restablezca
Looking up from the cigarette, she's already left
Mirando hacia arriba desde el cigarrillo, ella ya se ha ido
I start thinking of the art for what's left of me and our little vignette
Empiezo a pensar en el arte de lo que queda de mí y nuestra pequeña viñeta
For whatever poor soul is coming next
Para cualquier alma perdida que venga después
She's gonna save me, call me baby, run her hands through my hair
Ella me salvará, me llamará bebé, pasará sus manos por mi cabello
She'll know me crazy, soothe me daily, but yet she wouldn't care
Me conocerá como loco, me tranquilizará diariamente, pero aún así no le importaría
We'll steal her Lexus, be detectives, ride around pickin' up clues
Nos robaremos su Lexus, seremos detectives, recogiendo pistas mientras paseamos
We'll name our children Jackie and Wilson, raise 'em on rhythm and Blues
Nombraremos a nuestros hijos Jackie y Wilson, los criaremos con rhythm and blues
So tired trying to see from behind the red in my eyes
So müde, zu versuchen, hinter dem Rot in meinen Augen zu sehen
No better version of me I could pretend to be tonight
Keine bessere Version von mir, die ich heute Abend vortäuschen könnte
So deep in the swirl with the most familiar swine
So tief im Strudel mit dem vertrautesten Schwein
For reasons wretched and divine
Aus Gründen, die elend und göttlich sind
She blows out of nowhere, roman candle of the wild
Sie bläst aus dem Nichts, römische Kerze der Wildnis
Laughing away through my feeble disguise
Lacht durch meine schwache Tarnung
No other version of me I would rather to be tonight
Keine andere Version von mir, die ich heute Abend lieber wäre
Lord she found me just in time
Herr, sie hat mich gerade noch rechtzeitig gefunden
'Cause with my mid-youth crisis all said and done
Denn mit meiner Mid-Jugend-Krise, die alle gesagt und getan haben
I need to be youthfully felt, 'cause God I never felt young
Ich muss jugendlich gefühlt werden, denn Gott, ich habe mich nie jung gefühlt
She's gonna save me, call me baby, run her hands through my hair
Sie wird mich retten, mich Baby nennen, ihre Hände durch mein Haar laufen lassen
She'll know me crazy, soothe me daily, but yet she wouldn't care
Sie wird mich verrückt kennen, mich täglich beruhigen, aber sie würde sich nicht kümmern
We'll steal her Lexus, be detectives, ride round pickin' up clues
Wir werden ihren Lexus stehlen, Detektive sein, herumfahren und Hinweise aufsammeln
We'll name our children Jackie and Wilson, 'raise em on rhythm and blues
Wir werden unsere Kinder Jackie und Wilson nennen, sie mit Rhythm and Blues aufziehen
Lord it'd be great to find a place we could escape sometime
Herr, es wäre großartig, einen Ort zu finden, an den wir manchmal entkommen könnten
Me and my isis growing black irises in the sunshine
Ich und meine Isis, die schwarze Iris in der Sonne wachsen
Every version of me dead and buried in the yard outside
Jede Version von mir tot und im Hof draußen begraben
Sit back and watch the world go by
Setz dich zurück und schau der Welt beim Vorbeigehen zu
Happy to lie back, watch it burn and rust
Glücklich, zurückzuliegen, zuzusehen, wie es brennt und rostet
We tried to work, good God it wasn't for us
Wir haben versucht zu arbeiten, guter Gott, es war nichts für uns
She's gonna save me, call me baby, run her hands through my hair
Sie wird mich retten, mich Baby nennen, ihre Hände durch mein Haar laufen lassen
She'll know me crazy, soothe me daily, but yet she wouldn't care
Sie wird mich verrückt kennen, mich täglich beruhigen, aber sie würde sich nicht kümmern
We'll steal her Lexus, be detectives, ride round pickin' up clues
Wir werden ihren Lexus stehlen, Detektive sein, herumfahren und Hinweise aufsammeln
We'll name our children Jackie and Wilson, raise 'em on rhythm and Blues
Wir werden unsere Kinder Jackie und Wilson nennen, sie mit Rhythm and Blues aufziehen
Cut clean from the dream that night, let my mind reset
In dieser Nacht sauber vom Traum abgeschnitten, lasse ich meinen Verstand zurücksetzen
Looking up from the cigarette, she's already left
Von der Zigarette aufblickend, ist sie schon weg
I start thinking of the art for what's left of me and our little vignette
Ich fange an, an die Kunst für das zu denken, was von mir und unserer kleinen Vignette übrig ist
For whatever poor soul is coming next
Für welche arme Seele als nächstes kommt
She's gonna save me, call me baby, run her hands through my hair
Sie wird mich retten, mich Baby nennen, ihre Hände durch mein Haar laufen lassen
She'll know me crazy, soothe me daily, but yet she wouldn't care
Sie wird mich verrückt kennen, mich täglich beruhigen, aber sie würde sich nicht kümmern
We'll steal her Lexus, be detectives, ride around pickin' up clues
Wir werden ihren Lexus stehlen, Detektive sein, herumfahren und Hinweise aufsammeln
We'll name our children Jackie and Wilson, raise 'em on rhythm and Blues
Wir werden unsere Kinder Jackie und Wilson nennen, sie mit Rhythm and Blues aufziehen
So tired trying to see from behind the red in my eyes
Così stanco di cercare di vedere dietro il rosso nei miei occhi
No better version of me I could pretend to be tonight
Non c'è una versione migliore di me che potrei fingere di essere stasera
So deep in the swirl with the most familiar swine
Così profondo nel vortice con il più familiare dei porci
For reasons wretched and divine
Per ragioni maledette e divine
She blows out of nowhere, roman candle of the wild
Lei esplode dal nulla, candela romana della selvaggia
Laughing away through my feeble disguise
Ridendo attraverso il mio debole travestimento
No other version of me I would rather to be tonight
Non c'è altra versione di me che preferirei essere stasera
Lord she found me just in time
Signore, mi ha trovato proprio in tempo
'Cause with my mid-youth crisis all said and done
Perché con la mia crisi di mezza età ormai finita
I need to be youthfully felt, 'cause God I never felt young
Ho bisogno di sentirmi giovane, perché Dio, non mi sono mai sentito giovane
She's gonna save me, call me baby, run her hands through my hair
Lei mi salverà, mi chiamerà baby, passerà le mani tra i miei capelli
She'll know me crazy, soothe me daily, but yet she wouldn't care
Mi conoscerà pazzo, mi calmerà ogni giorno, ma non le importerebbe
We'll steal her Lexus, be detectives, ride round pickin' up clues
Rubiamo la sua Lexus, facciamo i detective, giriamo raccogliendo indizi
We'll name our children Jackie and Wilson, 'raise em on rhythm and blues
Chiameremo i nostri figli Jackie e Wilson, li cresceremo con il ritmo e il blues
Lord it'd be great to find a place we could escape sometime
Signore, sarebbe fantastico trovare un posto dove potremmo scappare qualche volta
Me and my isis growing black irises in the sunshine
Io e la mia Isis che coltiviamo iris neri al sole
Every version of me dead and buried in the yard outside
Ogni versione di me morta e sepolta nel cortile fuori
Sit back and watch the world go by
Sedersi e guardare il mondo passare
Happy to lie back, watch it burn and rust
Felice di sdraiarmi, guardarlo bruciare e arrugginire
We tried to work, good God it wasn't for us
Abbiamo provato a lavorare, buon Dio non era per noi
She's gonna save me, call me baby, run her hands through my hair
Lei mi salverà, mi chiamerà baby, passerà le mani tra i miei capelli
She'll know me crazy, soothe me daily, but yet she wouldn't care
Mi conoscerà pazzo, mi calmerà ogni giorno, ma non le importerebbe
We'll steal her Lexus, be detectives, ride round pickin' up clues
Rubiamo la sua Lexus, facciamo i detective, giriamo raccogliendo indizi
We'll name our children Jackie and Wilson, raise 'em on rhythm and Blues
Chiameremo i nostri figli Jackie e Wilson, li cresceremo con il ritmo e il blues
Cut clean from the dream that night, let my mind reset
Tagliato pulito dal sogno quella notte, lascio che la mia mente si resetta
Looking up from the cigarette, she's already left
Guardando in su dalla sigaretta, lei è già andata
I start thinking of the art for what's left of me and our little vignette
Inizio a pensare all'arte per quello che resta di me e della nostra piccola vignetta
For whatever poor soul is coming next
Per qualunque povera anima stia arrivando dopo
She's gonna save me, call me baby, run her hands through my hair
Lei mi salverà, mi chiamerà baby, passerà le mani tra i miei capelli
She'll know me crazy, soothe me daily, but yet she wouldn't care
Mi conoscerà pazzo, mi calmerà ogni giorno, ma non le importerebbe
We'll steal her Lexus, be detectives, ride around pickin' up clues
Rubiamo la sua Lexus, facciamo i detective, giriamo raccogliendo indizi
We'll name our children Jackie and Wilson, raise 'em on rhythm and Blues
Chiameremo i nostri figli Jackie e Wilson, li cresceremo con il ritmo e il blues
So tired trying to see from behind the red in my eyes
Sangat lelah mencoba melihat dari balik kemerahan di mataku
No better version of me I could pretend to be tonight
Tidak ada versi diriku yang lebih baik yang bisa kupertunjukkan malam ini
So deep in the swirl with the most familiar swine
Sangat dalam dalam pusaran dengan babi yang paling akrab
For reasons wretched and divine
Untuk alasan yang buruk dan suci
She blows out of nowhere, roman candle of the wild
Dia muncul dari tiada, kembang api liar
Laughing away through my feeble disguise
Tertawa melalui penyamaran lemahku
No other version of me I would rather to be tonight
Tidak ada versi diriku lain yang lebih kuinginkan malam ini
Lord she found me just in time
Tuhan, dia menemukanku tepat pada waktunya
'Cause with my mid-youth crisis all said and done
Karena dengan krisis pertengahan usiaku yang telah usai
I need to be youthfully felt, 'cause God I never felt young
Aku perlu merasa muda, karena Tuhan, aku tidak pernah merasa muda
She's gonna save me, call me baby, run her hands through my hair
Dia akan menyelamatkanku, memanggilku sayang, mengusap rambutku
She'll know me crazy, soothe me daily, but yet she wouldn't care
Dia akan mengenalku gila, menenangkanku setiap hari, namun dia tidak akan peduli
We'll steal her Lexus, be detectives, ride round pickin' up clues
Kita akan mencuri Lexusnya, menjadi detektif, berkeliling mengumpulkan petunjuk
We'll name our children Jackie and Wilson, 'raise em on rhythm and blues
Kita akan menamai anak-anak kita Jackie dan Wilson, membesarkan mereka dengan ritme dan blues
Lord it'd be great to find a place we could escape sometime
Tuhan, akan sangat menyenangkan menemukan tempat untuk melarikan diri sesekali
Me and my isis growing black irises in the sunshine
Aku dan Isis-ku menumbuhkan iris hitam di bawah sinar matahari
Every version of me dead and buried in the yard outside
Setiap versi diriku mati dan terkubur di halaman luar
Sit back and watch the world go by
Duduk santai dan menonton dunia berlalu
Happy to lie back, watch it burn and rust
Senang berbaring, menontonnya terbakar dan berkarat
We tried to work, good God it wasn't for us
Kita mencoba bekerja, ya Tuhan itu tidak untuk kita
She's gonna save me, call me baby, run her hands through my hair
Dia akan menyelamatkanku, memanggilku sayang, mengusap rambutku
She'll know me crazy, soothe me daily, but yet she wouldn't care
Dia akan mengenalku gila, menenangkanku setiap hari, namun dia tidak akan peduli
We'll steal her Lexus, be detectives, ride round pickin' up clues
Kita akan mencuri Lexusnya, menjadi detektif, berkeliling mengumpulkan petunjuk
We'll name our children Jackie and Wilson, raise 'em on rhythm and Blues
Kita akan menamai anak-anak kita Jackie dan Wilson, membesarkan mereka dengan ritme dan blues
Cut clean from the dream that night, let my mind reset
Terputus bersih dari mimpi itu malam itu, biarkan pikiranku diatur ulang
Looking up from the cigarette, she's already left
Melihat ke atas dari rokok, dia sudah pergi
I start thinking of the art for what's left of me and our little vignette
Aku mulai memikirkan seni untuk apa yang tersisa dari diriku dan vinet kecil kita
For whatever poor soul is coming next
Untuk jiwa malang apa pun yang datang selanjutnya
She's gonna save me, call me baby, run her hands through my hair
Dia akan menyelamatkanku, memanggilku sayang, mengusap rambutku
She'll know me crazy, soothe me daily, but yet she wouldn't care
Dia akan mengenalku gila, menenangkanku setiap hari, namun dia tidak akan peduli
We'll steal her Lexus, be detectives, ride around pickin' up clues
Kita akan mencuri Lexusnya, menjadi detektif, berkeliling mengumpulkan petunjuk
We'll name our children Jackie and Wilson, raise 'em on rhythm and Blues
Kita akan menamai anak-anak kita Jackie dan Wilson, membesarkan mereka dengan ritme dan blues
So tired trying to see from behind the red in my eyes
เหนื่อยมากที่พยายามมองผ่านความแดงในดวงตาของฉัน
No better version of me I could pretend to be tonight
ไม่มีเวอร์ชั่นที่ดีกว่าของตัวฉันที่ฉันจะแกล้งเป็นคืนนี้ได้
So deep in the swirl with the most familiar swine
จมลึกอยู่ในวังวนกับหมูที่คุ้นเคยที่สุด
For reasons wretched and divine
ด้วยเหตุผลที่น่าสะอิดสะเอียนและเป็นที่สูงส่ง
She blows out of nowhere, roman candle of the wild
เธอพัดมาจากไหนไม่รู้ เหมือนดอกไม้ไฟในป่า
Laughing away through my feeble disguise
หัวเราะผ่านการปลอมตัวอ่อนแอของฉัน
No other version of me I would rather to be tonight
ไม่มีเวอร์ชั่นอื่นของฉันที่ฉันอยากเป็นคืนนี้มากกว่านี้
Lord she found me just in time
พระเจ้า เธอพบฉันพอดีทันเวลา
'Cause with my mid-youth crisis all said and done
เพราะว่ากับวิกฤติวัยกลางของฉันที่พูดไปหมดแล้ว
I need to be youthfully felt, 'cause God I never felt young
ฉันต้องการรู้สึกเยาว์วัย เพราะพระเจ้า ฉันไม่เคยรู้สึกเยาว์เลย
She's gonna save me, call me baby, run her hands through my hair
เธอจะมาช่วยฉัน เรียกฉันว่าที่รัก ลูบผ่านผมของฉัน
She'll know me crazy, soothe me daily, but yet she wouldn't care
เธอจะรู้ว่าฉันบ้า ปลอบฉันทุกวัน แต่เธอก็ไม่สนใจ
We'll steal her Lexus, be detectives, ride round pickin' up clues
เราจะขโมยรถ Lexus ของเธอ เป็นนักสืบ ขับรถไปรอบๆ หาเบาะแส
We'll name our children Jackie and Wilson, 'raise em on rhythm and blues
เราจะตั้งชื่อลูกของเราว่า Jackie และ Wilson, เลี้ยงพวกเขาด้วยเพลง rhythm and blues
Lord it'd be great to find a place we could escape sometime
พระเจ้า มันจะดีมากถ้าหาที่หนีไปได้บ้างในบางครั้ง
Me and my isis growing black irises in the sunshine
ฉันและไอซิสของฉันปลูกดอกไอริสสีดำในแสงแดด
Every version of me dead and buried in the yard outside
ทุกเวอร์ชั่นของฉันตายและฝังอยู่ในสนามหญ้าข้างนอก
Sit back and watch the world go by
นั่งดูโลกผ่านไป
Happy to lie back, watch it burn and rust
ยินดีที่จะนอนหลัง ดูมันไหม้และเป็นสนิม
We tried to work, good God it wasn't for us
เราพยายามทำงาน พระเจ้า มันไม่ใช่สำหรับเรา
She's gonna save me, call me baby, run her hands through my hair
เธอจะมาช่วยฉัน เรียกฉันว่าที่รัก ลูบผ่านผมของฉัน
She'll know me crazy, soothe me daily, but yet she wouldn't care
เธอจะรู้ว่าฉันบ้า ปลอบฉันทุกวัน แต่เธอก็ไม่สนใจ
We'll steal her Lexus, be detectives, ride round pickin' up clues
เราจะขโมยรถ Lexus ของเธอ เป็นนักสืบ ขับรถไปรอบๆ หาเบาะแส
We'll name our children Jackie and Wilson, raise 'em on rhythm and Blues
เราจะตั้งชื่อลูกของเราว่า Jackie และ Wilson, เลี้ยงพวกเขาด้วยเพลง rhythm and blues
Cut clean from the dream that night, let my mind reset
ตัดออกจากความฝันในคืนนั้น ปล่อยให้จิตใจของฉันรีเซ็ต
Looking up from the cigarette, she's already left
มองขึ้นจากบุหรี่ เธอไปแล้ว
I start thinking of the art for what's left of me and our little vignette
ฉันเริ่มคิดถึงศิลปะสำหรับสิ่งที่เหลือของฉันและวิเนตของเรา
For whatever poor soul is coming next
สำหรับวิญญาณที่น่าสงสารที่กำลังจะมาถึงต่อไป
She's gonna save me, call me baby, run her hands through my hair
เธอจะมาช่วยฉัน เรียกฉันว่าที่รัก ลูบผ่านผมของฉัน
She'll know me crazy, soothe me daily, but yet she wouldn't care
เธอจะรู้ว่าฉันบ้า ปลอบฉันทุกวัน แต่เธอก็ไม่สนใจ
We'll steal her Lexus, be detectives, ride around pickin' up clues
เราจะขโมยรถ Lexus ของเธอ เป็นนักสืบ ขับรถไปรอบๆ หาเบาะแส
We'll name our children Jackie and Wilson, raise 'em on rhythm and Blues
เราจะตั้งชื่อลูกของเราว่า Jackie และ Wilson, เลี้ยงพวกเขาด้วยเพลง rhythm and blues
So tired trying to see from behind the red in my eyes
我眼中的红色让我疲惫不堪，试图看清楚
No better version of me I could pretend to be tonight
今晚我无法假装成一个更好的我
So deep in the swirl with the most familiar swine
深陷于最熟悉的泥潭之中
For reasons wretched and divine
出于卑鄙和神圣的理由
She blows out of nowhere, roman candle of the wild
她如野火中的烟花般突然出现
Laughing away through my feeble disguise
笑着看穿我的脆弱伪装
No other version of me I would rather to be tonight
今晚我宁愿成为现在的我
Lord she found me just in time
上帝啊，她正是时候找到我
'Cause with my mid-youth crisis all said and done
因为我的青年危机已经说完做完
I need to be youthfully felt, 'cause God I never felt young
我需要感受到年轻，因为上帝，我从未真正感到过年轻
She's gonna save me, call me baby, run her hands through my hair
她将拯救我，称呼我为宝贝，抚摸我的头发
She'll know me crazy, soothe me daily, but yet she wouldn't care
她会了解我的疯狂，每天安抚我，但她不会介意
We'll steal her Lexus, be detectives, ride round pickin' up clues
我们将偷她的雷克萨斯，变成侦探，四处寻找线索
We'll name our children Jackie and Wilson, 'raise em on rhythm and blues
我们将给我们的孩子取名为杰基和威尔逊，用节奏蓝调来抚养他们
Lord it'd be great to find a place we could escape sometime
多希望能找到一个我们偶尔能逃离的地方
Me and my isis growing black irises in the sunshine
我和我的爱人在阳光下种植黑色鸢尾花
Every version of me dead and buried in the yard outside
院子外埋葬了我所有的版本
Sit back and watch the world go by
坐下来观看世界的流逝
Happy to lie back, watch it burn and rust
乐于躺下来，看着它燃烧和生锈
We tried to work, good God it wasn't for us
我们尝试过工作，上帝啊，那不适合我们
She's gonna save me, call me baby, run her hands through my hair
她将拯救我，称呼我为宝贝，抚摸我的头发
She'll know me crazy, soothe me daily, but yet she wouldn't care
她会了解我的疯狂，每天安抚我，但她不会介意
We'll steal her Lexus, be detectives, ride round pickin' up clues
我们将偷她的雷克萨斯，变成侦探，四处寻找线索
We'll name our children Jackie and Wilson, raise 'em on rhythm and Blues
我们将给我们的孩子取名为杰基和威尔逊，用节奏蓝调来抚养他们
Cut clean from the dream that night, let my mind reset
从那个梦中清醒过来，让我的思绪重置
Looking up from the cigarette, she's already left
从香烟中抬头，她已经离开
I start thinking of the art for what's left of me and our little vignette
我开始思考剩下的我和我们小小的小品
For whatever poor soul is coming next
为下一个可怜的灵魂准备
She's gonna save me, call me baby, run her hands through my hair
她将拯救我，称呼我为宝贝，抚摸我的头发
She'll know me crazy, soothe me daily, but yet she wouldn't care
她会了解我的疯狂，每天安抚我，但她不会介意
We'll steal her Lexus, be detectives, ride around pickin' up clues
我们将偷她的雷克萨斯，变成侦探，四处寻找线索
We'll name our children Jackie and Wilson, raise 'em on rhythm and Blues
我们将给我们的孩子取名为杰基和威尔逊，用节奏蓝调来抚养他们