Just Need Your Love
LAURA CHRISTIN, ROMAIN ADAMO, SAMANTA COTTA, ZACCHARIE SCHUTTE
You're looking for someone
Look down maybe she's the best
Baby you can always be mine
Come let's get obsessed
We're looking in the dark
'Cause we're always mean
Been here so long in my life like a second skin
Can't you give me a sign of your brightest side
Can't you show me the dark 'cause you always liked to
Can you explain to me what you're looking for
You're looking for something or someone more
You're always so near we're always so far
We come from the dust where we hopelessly rise
You're running the fever desire's so fine
You come from the fire you're always mine
You're always so near we're always far
You come from this fight and you're always around
Maybe I kinda like you oh oh oh
You're looking for
And I just need your love
And I just need ya
And I just need your love
And I just need ya
And I just need your love
And I just need ya
And I just need your love
And I just need ya
You're looking for some other way
Come on be my guest
Baby I will always be blind
Come let's get obsessed
Fire starts from a spark
'Cause you are my sin
Been here so long in my life like a second skin
You're always so near we're always so far
We come from the dust where we hopelessly rise
You're running the fever desire's so fine
You come from the fire you're always mine
You're always so near we're always far
You come from this fight and you're always around
Maybe I kinda like you
You're looking for
And I just need your love
And I just need ya
And I just need your love
And I just need ya
And I just need your love
And I just need ya
And I just need your love
And I just need ya
And I just need your love
And I just need ya
And I just need your love
And I just need ya
And I just need your love
And I just need ya
And I just need your love
And I just need ya
And I just need your love
You're looking for someone
Tu cherches quelqu'un
Look down maybe she's the best
Regarde en bas, peut-être qu'elle est la meilleure
Baby you can always be mine
Bébé, tu peux toujours être à moi
Come let's get obsessed
Viens, devenons obsédés
We're looking in the dark
Nous cherchons dans le noir
'Cause we're always mean
Parce que nous sommes toujours méchants
Been here so long in my life like a second skin
J'ai été ici si longtemps dans ma vie comme une seconde peau
Can't you give me a sign of your brightest side
Ne peux-tu pas me donner un signe de ton côté le plus lumineux
Can't you show me the dark 'cause you always liked to
Ne peux-tu pas me montrer le noir parce que tu as toujours aimé le faire
Can you explain to me what you're looking for
Peux-tu m'expliquer ce que tu cherches
You're looking for something or someone more
Tu cherches quelque chose ou quelqu'un de plus
You're always so near we're always so far
Tu es toujours si près, nous sommes toujours si loin
We come from the dust where we hopelessly rise
Nous venons de la poussière où nous nous élevons désespérément
You're running the fever desire's so fine
Tu as la fièvre, le désir est si beau
You come from the fire you're always mine
Tu viens du feu, tu es toujours à moi
You're always so near we're always far
Tu es toujours si près, nous sommes toujours loin
You come from this fight and you're always around
Tu viens de ce combat et tu es toujours là
Maybe I kinda like you oh oh oh
Peut-être que je t'aime un peu
You're looking for
Tu cherches
And I just need your love
Et j'ai juste besoin de ton amour
And I just need ya
Et j'ai juste besoin de toi
And I just need your love
Et j'ai juste besoin de ton amour
And I just need ya
Et j'ai juste besoin de toi
And I just need your love
Et j'ai juste besoin de ton amour
And I just need ya
Et j'ai juste besoin de toi
And I just need your love
Et j'ai juste besoin de ton amour
And I just need ya
Et j'ai juste besoin de toi
You're looking for some other way
Tu cherches une autre façon
Come on be my guest
Viens, sois mon invité
Baby I will always be blind
Bébé, je serai toujours aveugle
Come let's get obsessed
Viens, devenons obsédés
Fire starts from a spark
Le feu commence par une étincelle
'Cause you are my sin
Parce que tu es mon péché
Been here so long in my life like a second skin
J'ai été ici si longtemps dans ma vie comme une seconde peau
You're always so near we're always so far
Tu es toujours si près, nous sommes toujours si loin
We come from the dust where we hopelessly rise
Nous venons de la poussière où nous nous élevons désespérément
You're running the fever desire's so fine
Tu as la fièvre, le désir est si beau
You come from the fire you're always mine
Tu viens du feu, tu es toujours à moi
You're always so near we're always far
Tu es toujours si près, nous sommes toujours loin
You come from this fight and you're always around
Tu viens de ce combat et tu es toujours là
Maybe I kinda like you
Peut-être que je t'aime un peu
You're looking for
Tu cherches
And I just need your love
Et j'ai juste besoin de ton amour
And I just need ya
Et j'ai juste besoin de toi
And I just need your love
Et j'ai juste besoin de ton amour
And I just need ya
Et j'ai juste besoin de toi
And I just need your love
Et j'ai juste besoin de ton amour
And I just need ya
Et j'ai juste besoin de toi
And I just need your love
Et j'ai juste besoin de ton amour
And I just need ya
Et j'ai juste besoin de toi
And I just need your love
Et j'ai juste besoin de ton amour
And I just need ya
Et j'ai juste besoin de toi
And I just need your love
Et j'ai juste besoin de ton amour
And I just need ya
Et j'ai juste besoin de toi
And I just need your love
Et j'ai juste besoin de ton amour
And I just need ya
Et j'ai juste besoin de toi
And I just need your love
Et j'ai juste besoin de ton amour
And I just need ya
Et j'ai juste besoin de toi
And I just need your love
Et j'ai juste besoin de ton amour
You're looking for someone
Você está procurando por alguém
Look down maybe she's the best
Olhe para baixo, talvez ela seja a melhor
Baby you can always be mine
Baby, você sempre pode ser meu
Come let's get obsessed
Vamos ficar obcecados
We're looking in the dark
Estamos procurando no escuro
'Cause we're always mean
Porque sempre somos malvados
Been here so long in my life like a second skin
Estive aqui tanto tempo na minha vida como uma segunda pele
Can't you give me a sign of your brightest side
Você não pode me dar um sinal do seu lado mais brilhante
Can't you show me the dark 'cause you always liked to
Você não pode me mostrar o escuro porque você sempre gostou
Can you explain to me what you're looking for
Você pode me explicar o que está procurando
You're looking for something or someone more
Você está procurando algo ou alguém mais
You're always so near we're always so far
Você está sempre tão perto, estamos sempre tão longe
We come from the dust where we hopelessly rise
Viemos do pó onde nos levantamos sem esperança
You're running the fever desire's so fine
Você está com febre, o desejo é tão bom
You come from the fire you're always mine
Você vem do fogo, você é sempre meu
You're always so near we're always far
Você está sempre tão perto, estamos sempre longe
You come from this fight and you're always around
Você vem dessa luta e você está sempre por perto
Maybe I kinda like you oh oh oh
Talvez eu meio que goste de você, oh oh oh
You're looking for
Você está procurando por
And I just need your love
E eu só preciso do seu amor
And I just need ya
E eu só preciso de você
And I just need your love
E eu só preciso do seu amor
And I just need ya
E eu só preciso de você
And I just need your love
E eu só preciso do seu amor
And I just need ya
E eu só preciso de você
And I just need your love
E eu só preciso do seu amor
And I just need ya
E eu só preciso de você
You're looking for some other way
Você está procurando por algum outro caminho
Come on be my guest
Vamos lá, seja meu convidado
Baby I will always be blind
Baby, eu sempre serei cego
Come let's get obsessed
Vamos ficar obcecados
Fire starts from a spark
O fogo começa com uma faísca
'Cause you are my sin
Porque você é o meu pecado
Been here so long in my life like a second skin
Estive aqui tanto tempo na minha vida como uma segunda pele
You're always so near we're always so far
Você está sempre tão perto, estamos sempre tão longe
We come from the dust where we hopelessly rise
Viemos do pó onde nos levantamos sem esperança
You're running the fever desire's so fine
Você está com febre, o desejo é tão bom
You come from the fire you're always mine
Você vem do fogo, você é sempre meu
You're always so near we're always far
Você está sempre tão perto, estamos sempre longe
You come from this fight and you're always around
Você vem dessa luta e você está sempre por perto
Maybe I kinda like you
Talvez eu meio que goste de você
You're looking for
Você está procurando por
And I just need your love
E eu só preciso do seu amor
And I just need ya
E eu só preciso de você
And I just need your love
E eu só preciso do seu amor
And I just need ya
E eu só preciso de você
And I just need your love
E eu só preciso do seu amor
And I just need ya
E eu só preciso de você
And I just need your love
E eu só preciso do seu amor
And I just need ya
E eu só preciso de você
And I just need your love
E eu só preciso do seu amor
And I just need ya
E eu só preciso de você
And I just need your love
E eu só preciso do seu amor
And I just need ya
E eu só preciso de você
And I just need your love
E eu só preciso do seu amor
And I just need ya
E eu só preciso de você
And I just need your love
E eu só preciso do seu amor
And I just need ya
E eu só preciso de você
And I just need your love
E eu só preciso do seu amor
You're looking for someone
Estás buscando a alguien
Look down maybe she's the best
Mira hacia abajo, quizás ella es la mejor
Baby you can always be mine
Cariño, siempre puedes ser mío
Come let's get obsessed
Ven, obsesionémonos
We're looking in the dark
Estamos buscando en la oscuridad
'Cause we're always mean
Porque siempre somos malos
Been here so long in my life like a second skin
He estado aquí tanto tiempo en mi vida como una segunda piel
Can't you give me a sign of your brightest side
¿No puedes darme una señal de tu lado más brillante?
Can't you show me the dark 'cause you always liked to
¿No puedes mostrarme la oscuridad porque siempre te gustó?
Can you explain to me what you're looking for
¿Puedes explicarme qué estás buscando?
You're looking for something or someone more
Estás buscando algo o alguien más
You're always so near we're always so far
Siempre estás tan cerca, siempre estamos tan lejos
We come from the dust where we hopelessly rise
Venimos del polvo donde nos levantamos sin esperanza
You're running the fever desire's so fine
Estás corriendo la fiebre, el deseo es tan fino
You come from the fire you're always mine
Vienes del fuego, siempre eres mío
You're always so near we're always far
Siempre estás tan cerca, siempre estamos lejos
You come from this fight and you're always around
Vienes de esta lucha y siempre estás cerca
Maybe I kinda like you oh oh oh
Quizás me gustas un poco
You're looking for
Estás buscando
And I just need your love
Y solo necesito tu amor
And I just need ya
Y solo te necesito
And I just need your love
Y solo necesito tu amor
And I just need ya
Y solo te necesito
And I just need your love
Y solo necesito tu amor
And I just need ya
Y solo te necesito
And I just need your love
Y solo necesito tu amor
And I just need ya
Y solo te necesito
You're looking for some other way
Estás buscando alguna otra forma
Come on be my guest
Ven, sé mi invitado
Baby I will always be blind
Cariño, siempre seré ciego
Come let's get obsessed
Ven, obsesionémonos
Fire starts from a spark
El fuego comienza con una chispa
'Cause you are my sin
Porque eres mi pecado
Been here so long in my life like a second skin
He estado aquí tanto tiempo en mi vida como una segunda piel
You're always so near we're always so far
Siempre estás tan cerca, siempre estamos tan lejos
We come from the dust where we hopelessly rise
Venimos del polvo donde nos levantamos sin esperanza
You're running the fever desire's so fine
Estás corriendo la fiebre, el deseo es tan fino
You come from the fire you're always mine
Vienes del fuego, siempre eres mío
You're always so near we're always far
Siempre estás tan cerca, siempre estamos lejos
You come from this fight and you're always around
Vienes de esta lucha y siempre estás cerca
Maybe I kinda like you
Quizás me gustas un poco
You're looking for
Estás buscando
And I just need your love
Y solo necesito tu amor
And I just need ya
Y solo te necesito
And I just need your love
Y solo necesito tu amor
And I just need ya
Y solo te necesito
And I just need your love
Y solo necesito tu amor
And I just need ya
Y solo te necesito
And I just need your love
Y solo necesito tu amor
And I just need ya
Y solo te necesito
And I just need your love
Y solo necesito tu amor
And I just need ya
Y solo te necesito
And I just need your love
Y solo necesito tu amor
And I just need ya
Y solo te necesito
And I just need your love
Y solo necesito tu amor
And I just need ya
Y solo te necesito
And I just need your love
Y solo necesito tu amor
And I just need ya
Y solo te necesito
And I just need your love
Y solo necesito tu amor
You're looking for someone
Du suchst nach jemandem
Look down maybe she's the best
Schau nach unten, vielleicht ist sie die Beste
Baby you can always be mine
Baby, du kannst immer mein sein
Come let's get obsessed
Komm, lass uns besessen werden
We're looking in the dark
Wir suchen im Dunkeln
'Cause we're always mean
Denn wir sind immer gemein
Been here so long in my life like a second skin
War so lange in meinem Leben wie eine zweite Haut
Can't you give me a sign of your brightest side
Kannst du mir ein Zeichen deiner hellsten Seite geben
Can't you show me the dark 'cause you always liked to
Kannst du mir die Dunkelheit zeigen, denn das hast du immer gemocht
Can you explain to me what you're looking for
Kannst du mir erklären, wonach du suchst
You're looking for something or someone more
Du suchst nach etwas oder jemandem mehr
You're always so near we're always so far
Du bist immer so nah, wir sind immer so weit
We come from the dust where we hopelessly rise
Wir kommen aus dem Staub, wo wir hoffnungslos aufsteigen
You're running the fever desire's so fine
Du hast das Fieber, die Begierde ist so fein
You come from the fire you're always mine
Du kommst aus dem Feuer, du bist immer mein
You're always so near we're always far
Du bist immer so nah, wir sind immer weit
You come from this fight and you're always around
Du kommst aus diesem Kampf und du bist immer da
Maybe I kinda like you oh oh oh
Vielleicht mag ich dich irgendwie
You're looking for
Du suchst nach
And I just need your love
Und ich brauche nur deine Liebe
And I just need ya
Und ich brauche dich nur
And I just need your love
Und ich brauche nur deine Liebe
And I just need ya
Und ich brauche dich nur
And I just need your love
Und ich brauche nur deine Liebe
And I just need ya
Und ich brauche dich nur
And I just need your love
Und ich brauche nur deine Liebe
And I just need ya
Und ich brauche dich nur
You're looking for some other way
Du suchst nach einem anderen Weg
Come on be my guest
Komm, sei mein Gast
Baby I will always be blind
Baby, ich werde immer blind sein
Come let's get obsessed
Komm, lass uns besessen werden
Fire starts from a spark
Feuer beginnt mit einem Funken
'Cause you are my sin
Denn du bist meine Sünde
Been here so long in my life like a second skin
War so lange in meinem Leben wie eine zweite Haut
You're always so near we're always so far
Du bist immer so nah, wir sind immer so weit
We come from the dust where we hopelessly rise
Wir kommen aus dem Staub, wo wir hoffnungslos aufsteigen
You're running the fever desire's so fine
Du hast das Fieber, die Begierde ist so fein
You come from the fire you're always mine
Du kommst aus dem Feuer, du bist immer mein
You're always so near we're always far
Du bist immer so nah, wir sind immer weit
You come from this fight and you're always around
Du kommst aus diesem Kampf und du bist immer da
Maybe I kinda like you
Vielleicht mag ich dich irgendwie
You're looking for
Du suchst nach
And I just need your love
Und ich brauche nur deine Liebe
And I just need ya
Und ich brauche dich nur
And I just need your love
Und ich brauche nur deine Liebe
And I just need ya
Und ich brauche dich nur
And I just need your love
Und ich brauche nur deine Liebe
And I just need ya
Und ich brauche dich nur
And I just need your love
Und ich brauche nur deine Liebe
And I just need ya
Und ich brauche dich nur
And I just need your love
Und ich brauche nur deine Liebe
And I just need ya
Und ich brauche dich nur
And I just need your love
Und ich brauche nur deine Liebe
And I just need ya
Und ich brauche dich nur
And I just need your love
Und ich brauche nur deine Liebe
And I just need ya
Und ich brauche dich nur
And I just need your love
Und ich brauche nur deine Liebe
And I just need ya
Und ich brauche dich nur
And I just need your love
Und ich brauche nur deine Liebe
You're looking for someone
Stai cercando qualcuno
Look down maybe she's the best
Guarda in basso, forse lei è la migliore
Baby you can always be mine
Baby, puoi sempre essere mia
Come let's get obsessed
Vieni, diventiamo ossessionati
We're looking in the dark
Stiamo cercando nel buio
'Cause we're always mean
Perché siamo sempre cattivi
Been here so long in my life like a second skin
Sono stato qui così a lungo nella mia vita come una seconda pelle
Can't you give me a sign of your brightest side
Non puoi darmi un segno del tuo lato più luminoso
Can't you show me the dark 'cause you always liked to
Non puoi mostrarmi il buio perché ti è sempre piaciuto
Can you explain to me what you're looking for
Puoi spiegarmi cosa stai cercando
You're looking for something or someone more
Stai cercando qualcosa o qualcuno di più
You're always so near we're always so far
Sei sempre così vicino, siamo sempre così lontani
We come from the dust where we hopelessly rise
Veniamo dalla polvere da cui ci alziamo disperatamente
You're running the fever desire's so fine
Stai correndo la febbre, il desiderio è così bello
You come from the fire you're always mine
Vieni dal fuoco, sei sempre mia
You're always so near we're always far
Sei sempre così vicino, siamo sempre lontani
You come from this fight and you're always around
Vieni da questa lotta e sei sempre intorno
Maybe I kinda like you oh oh oh
Forse mi piaci un po'
You're looking for
Stai cercando
And I just need your love
E ho solo bisogno del tuo amore
And I just need ya
E ho solo bisogno di te
And I just need your love
E ho solo bisogno del tuo amore
And I just need ya
E ho solo bisogno di te
And I just need your love
E ho solo bisogno del tuo amore
And I just need ya
E ho solo bisogno di te
And I just need your love
E ho solo bisogno del tuo amore
And I just need ya
E ho solo bisogno di te
You're looking for some other way
Stai cercando un altro modo
Come on be my guest
Vieni, sii mio ospite
Baby I will always be blind
Baby, sarò sempre cieco
Come let's get obsessed
Vieni, diventiamo ossessionati
Fire starts from a spark
Il fuoco inizia da una scintilla
'Cause you are my sin
Perché tu sei il mio peccato
Been here so long in my life like a second skin
Sono stato qui così a lungo nella mia vita come una seconda pelle
You're always so near we're always so far
Sei sempre così vicino, siamo sempre così lontani
We come from the dust where we hopelessly rise
Veniamo dalla polvere da cui ci alziamo disperatamente
You're running the fever desire's so fine
Stai correndo la febbre, il desiderio è così bello
You come from the fire you're always mine
Vieni dal fuoco, sei sempre mia
You're always so near we're always far
Sei sempre così vicino, siamo sempre lontani
You come from this fight and you're always around
Vieni da questa lotta e sei sempre intorno
Maybe I kinda like you
Forse mi piaci un po'
You're looking for
Stai cercando
And I just need your love
E ho solo bisogno del tuo amore
And I just need ya
E ho solo bisogno di te
And I just need your love
E ho solo bisogno del tuo amore
And I just need ya
E ho solo bisogno di te
And I just need your love
E ho solo bisogno del tuo amore
And I just need ya
E ho solo bisogno di te
And I just need your love
E ho solo bisogno del tuo amore
And I just need ya
E ho solo bisogno di te
And I just need your love
E ho solo bisogno del tuo amore
And I just need ya
E ho solo bisogno di te
And I just need your love
E ho solo bisogno del tuo amore
And I just need ya
E ho solo bisogno di te
And I just need your love
E ho solo bisogno del tuo amore
And I just need ya
E ho solo bisogno di te
And I just need your love
E ho solo bisogno del tuo amore
And I just need ya
E ho solo bisogno di te
And I just need your love
E ho solo bisogno del tuo amore