Child in Time [Live at the Rainbow]
Jon Lord, Ian Gillan, Ritchie Blackmore, Ian Paice, Roger Glover
Sweet child in time
You'll see the line
The line that's drawn between
Good and bad
See the blind man
He's shooting at the world
The bullets flying
They're taking toll
If you've been bad
Lord I bet you have
And you've not been hit
By flying lead
You'd better close your eyes
You'd better bow your head
Ooh, wait for the ricochet
Ooh ooh oh
Ooh ooh oh
Ooh ooh ooh
Ooh ooh oh
Ooh ooh oh
Ooh ooh oh, get on, oh
If you've been bad
Lord I bet you have
And you've not been hit
By flying lead
You'd better close your eyes
You'd better bow your head
Ooh, wait for the ricochet
Ahh ahh ah
Ahh ahh ah
Ahh ahh ah, oh
Ahh ahh ah
Ahh ahh ah
Ahh ahh ah, get on up
Ahh ahh ah
Ahh ahh ah
Ahh ahh ah
Ahh ahh ah
Ahh ahh ah
Ahh ahh
Ahh ahh ah
Ahh ahh ah
Ahh ahh ah, get on up, ooh yeah
Ahh ahh ah
Ahh ahh ah
Ahh ahh
Sweet child in time
Tendre enfant, avec le temps
You'll see the line
Tu verras la ligne
The line that's drawn between
La ligne qui est tracée entre
Good and bad
Le bien et le mal
See the blind man
Regarde l'homme aveugle
He's shooting at the world
Il tire des balles vers le monde
The bullets flying
Les balles volent
They're taking toll
Elles font des dommages
If you've been bad
Si t'as été mauvais
Lord I bet you have
Seigneur, je parie que c'est le cas
And you've not been hit
Et que tu n'as pas été atteint
By flying lead
Par le plomb qui vole partout
You'd better close your eyes
T'as intérêt à fermer tes yeux
You'd better bow your head
T'as intérêt à incliner la tête
Ooh, wait for the ricochet
Ooh, attends le ricochet
Ooh ooh oh
Ooh, ooh, oh
Ooh ooh oh
Ooh, ooh, oh
Ooh ooh ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh ooh oh
Ooh, ooh, oh
Ooh ooh oh
Ooh, ooh, oh
Ooh ooh oh, get on, oh
Ooh, ooh, oh, avance, oh
If you've been bad
Si t'as été mauvais
Lord I bet you have
Seigneur, je parie que c'est le cas
And you've not been hit
Et que tu n'as pas été atteint
By flying lead
Par le plomb qui vole partout
You'd better close your eyes
T'as intérêt à fermer tes yeux
You'd better bow your head
T'as intérêt à incliner la tête
Ooh, wait for the ricochet
Ooh, attends le ricochet
Ahh ahh ah
Ahh, ahh, ah
Ahh ahh ah
Ahh, ahh, ah
Ahh ahh ah, oh
Ahh, ahh, ah, oh
Ahh ahh ah
Ahh, ahh, ah
Ahh ahh ah
Ahh, ahh, ah
Ahh ahh ah, get on up
Ahh, ahh, ah, get on up
Ahh ahh ah
Ahh, ahh, ah
Ahh ahh ah
Ahh, ahh, ah
Ahh ahh ah
Ahh, ahh, ah
Ahh ahh ah
Ahh, ahh, ah
Ahh ahh ah
Ahh, ahh, ah
Ahh ahh
Ahh, ahh
Ahh ahh ah
Ahh, ahh, ah
Ahh ahh ah
Ahh, ahh, ah
Ahh ahh ah, get on up, ooh yeah
Ahh, ahh, ah, avance, monte, ooh, ouais
Ahh ahh ah
Ahh, ahh, ah
Ahh ahh ah
Ahh, ahh, ah
Ahh ahh
Ahh, ahh
Sweet child in time
Doce criança, com o tempo
You'll see the line
Voce verá a linha
The line that's drawn between
A linha que se traça entre
Good and bad
O bem e o mal
See the blind man
Vê o homem cego
He's shooting at the world
Ele está atirando contra o mundo
The bullets flying
As balas estão voando
They're taking toll
Estão cobrando o preço
If you've been bad
Se você tem sido mau
Lord I bet you have
Senhor, eu aposto que você tem sido mau
And you've not been hit
E você não foi atingido
By flying lead
Por balas voando
You'd better close your eyes
É melhor você fechar os olhos
You'd better bow your head
É melhor você incline a cabeça
Ooh, wait for the ricochet
Uh, espere pelos estilhaços
Ooh ooh oh
Uh uh oh
Ooh ooh oh
Uh uh oh
Ooh ooh ooh
Uh uh uh
Ooh ooh oh
Uh uh oh
Ooh ooh oh
Uh uh oh
Ooh ooh oh, get on, oh
Uh uh oh, vai, oh
If you've been bad
Se você tem sido mau
Lord I bet you have
Senhor, eu aposto que você tem sido mau
And you've not been hit
E você não foi atingido
By flying lead
Por balas voando
You'd better close your eyes
É melhor você fechar os olhos
You'd better bow your head
É melhor você incline a cabeça
Ooh, wait for the ricochet
Uh, espere pelos estilhaços
Ahh ahh ah
Ahh ahh ah
Ahh ahh ah
Ahh ahh ah
Ahh ahh ah, oh
Ahh ahh ah, oh
Ahh ahh ah
Ahh ahh ah
Ahh ahh ah
Ahh ahh ah
Ahh ahh ah, get on up
Ahh ahh ah, se levante
Ahh ahh ah
Ahh ahh ah
Ahh ahh ah
Ahh ahh ah
Ahh ahh ah
Ahh ahh ah
Ahh ahh ah
Ahh ahh ah
Ahh ahh ah
Ahh ahh ah
Ahh ahh
Ahh ahh
Ahh ahh ah
Ahh ahh ah
Ahh ahh ah
Ahh ahh ah
Ahh ahh ah, get on up, ooh yeah
Ahh ahh ah, se levante, uh yeah
Ahh ahh ah
Ahh ahh ah
Ahh ahh ah
Ahh ahh ah
Ahh ahh
Ahh ahh
Sweet child in time
Dulce niño con el tiempo
You'll see the line
Verás la línea
The line that's drawn between
La línea que se traza entre
Good and bad
Bueno y malo
See the blind man
Ves al ciego
He's shooting at the world
Está disparando al mundo
The bullets flying
Las balas volando
They're taking toll
Están cobrando precio
If you've been bad
Si has sido malo
Lord I bet you have
Señor apuesto a que has sido
And you've not been hit
Y no has sido golpeado
By flying lead
Por plomo volando
You'd better close your eyes
Será mejor que cierres los ojos
You'd better bow your head
Será mejor que inclines la cabeza
Ooh, wait for the ricochet
Uh, espera el rebote
Ooh ooh oh
Uh uh oh
Ooh ooh oh
Uh uh oh
Ooh ooh ooh
Uh uh uh
Ooh ooh oh
Uh uh oh
Ooh ooh oh
Uh uh oh
Ooh ooh oh, get on, oh
Uh uh oh, ve, oh
If you've been bad
Si has sido malo
Lord I bet you have
Señor apuesto a que has sido
And you've not been hit
Y no has sido golpeado
By flying lead
Por plomo volando
You'd better close your eyes
Será mejor que cierres los ojos
You'd better bow your head
Será mejor que inclines la cabeza
Ooh, wait for the ricochet
Uh, espera el rebote
Ahh ahh ah
Ah ah ah
Ahh ahh ah
Ah ah ah
Ahh ahh ah, oh
Ah ah ah, oh
Ahh ahh ah
Ah ah ah
Ahh ahh ah
Ah ah ah
Ahh ahh ah, get on up
Ah ah ah, levántate
Ahh ahh ah
Ah ah ah
Ahh ahh ah
Ah ah ah
Ahh ahh ah
Ah ah ah
Ahh ahh ah
Ah ah ah
Ahh ahh ah
Ah ah ah
Ahh ahh
Ah ah
Ahh ahh ah
Ah ah ah
Ahh ahh ah
Ah ah ah
Ahh ahh ah, get on up, ooh yeah
Ah ah ah, levántate, uh sí
Ahh ahh ah
Ah ah ah
Ahh ahh ah
Ah ah ah
Ahh ahh
Ah ah
Sweet child in time
Süßes Kind in der Zeit
You'll see the line
Du wirst die Linie sehen
The line that's drawn between
Die Linie, die gezogen wird zwischen
Good and bad
Gut und Böse
See the blind man
Seht den blinden Mann
He's shooting at the world
Er schießt auf die Welt
The bullets flying
Die Kugeln fliegen
They're taking toll
Sie fordern ihren Tribut
If you've been bad
Wenn du böse warst
Lord I bet you have
Herr, ich wette, das warst du
And you've not been hit
Und du wurdest nicht getroffen
By flying lead
Von fliegendem Blei
You'd better close your eyes
Du schließt besser deine Augen
You'd better bow your head
Du beugst besser deinen Kopf
Ooh, wait for the ricochet
Ooh, warte auf den Abpraller
Ooh ooh oh
Ooh ooh oh
Ooh ooh oh
Ooh ooh oh
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
Ooh ooh oh
Ooh ooh oh
Ooh ooh oh
Ooh ooh oh
Ooh ooh oh, get on, oh
Ooh ooh oh, steig auf, oh
If you've been bad
Wenn du böse warst
Lord I bet you have
Herr, ich wette, das warst du
And you've not been hit
Und du wurdest nicht getroffen
By flying lead
Von fliegendem Blei
You'd better close your eyes
Du schließt besser deine Augen
You'd better bow your head
Du beugst besser deinen Kopf
Ooh, wait for the ricochet
Ooh, warte auf den Abpraller
Ahh ahh ah
Ahh ahh ah
Ahh ahh ah
Ahh ahh ah
Ahh ahh ah, oh
Ahh ahh ah, oh
Ahh ahh ah
Ahh ahh ah
Ahh ahh ah
Ahh ahh ah
Ahh ahh ah, get on up
Ahh ahh ah, steig auf
Ahh ahh ah
Ahh ahh ah
Ahh ahh ah
Ahh ahh ah
Ahh ahh ah
Ahh ahh ah
Ahh ahh ah
Ahh ahh ah
Ahh ahh ah
Ahh ahh ah
Ahh ahh
Ahh ahh
Ahh ahh ah
Ahh ahh ah
Ahh ahh ah
Ahh ahh ah
Ahh ahh ah, get on up, ooh yeah
Ahh ahh ah, steig auf, ooh ja
Ahh ahh ah
Ahh ahh ah
Ahh ahh ah
Ahh ahh ah
Ahh ahh
Ahh ahh
Sweet child in time
Dolce bimbo nel tempo
You'll see the line
Tu vedrai la linea
The line that's drawn between
La linea che è tracciata tra
Good and bad
Il bene e il male
See the blind man
Osserva l'uomo cieco
He's shooting at the world
Sparare al mondo
The bullets flying
Proiettili vaganti
They're taking toll
Esigono un tributo
If you've been bad
Se sei stato cattivo
Lord I bet you have
Signore, scommetto che lo sei stato
And you've not been hit
E se non sei stato colpito
By flying lead
Dal piombo vagante
You'd better close your eyes
Farai meglio a chiudere gli occhi
You'd better bow your head
Farai meglio a chinare la testa
Ooh, wait for the ricochet
Ooh, aspettando il rimbalzo del proiettile
Ooh ooh oh
Ooh ooh oh
Ooh ooh oh
Ooh ooh oh
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
Ooh ooh oh
Ooh ooh oh
Ooh ooh oh
Ooh ooh oh
Ooh ooh oh, get on, oh
Ooh ooh oh, andiamo avanti, oh
If you've been bad
Se sei stato cattivo
Lord I bet you have
Signore, scommetto che lo sei stato
And you've not been hit
E se non sei stato colpito
By flying lead
Dal piombo vagante
You'd better close your eyes
Farai meglio a chiudere gli occhi
You'd better bow your head
Farai meglio a chinare la testa
Ooh, wait for the ricochet
Ooh, aspettando il rimbalzo del proiettile
Ahh ahh ah
Ahh ahh ah
Ahh ahh ah
Ahh ahh ah
Ahh ahh ah, oh
Ahh ahh ah, oh
Ahh ahh ah
Ahh ahh ah
Ahh ahh ah
Ahh ahh ah
Ahh ahh ah, get on up
Ahh ahh ah, andiamo avanti
Ahh ahh ah
Ahh ahh ah
Ahh ahh ah
Ahh ahh ah
Ahh ahh ah
Ahh ahh ah
Ahh ahh ah
Ahh ahh ah
Ahh ahh ah
Ahh ahh ah
Ahh ahh
Ahh ahh
Ahh ahh ah
Ahh ahh ah
Ahh ahh ah
Ahh ahh ah
Ahh ahh ah, get on up, ooh yeah
Ahh ahh ah, andiamo avanti, ooh sì
Ahh ahh ah
Ahh ahh ah
Ahh ahh ah
Ahh ahh ah
Ahh ahh
Ahh ahh
Sweet child in time
愛しき子よ、いつか
You'll see the line
お前にも境界線が見えるようになるだろう
The line that's drawn between
その境にある一線を
Good and bad
善きことと悪しきことの
See the blind man
盲目の男がみえるか
He's shooting at the world
この世に向けて発砲している
The bullets flying
弾丸が飛び交い
They're taking toll
犠牲を生んでいる
If you've been bad
道を踏み違えたとして
Lord I bet you have
主よ、もちろんあっただろう
And you've not been hit
打たれたことなどないだろう
By flying lead
飛び交う鉛に
You'd better close your eyes
目を閉じたほうがいい
You'd better bow your head
頭を垂れたほうがいい
Ooh, wait for the ricochet
Ooh 跳弾を待つんだ
Ooh ooh oh
Ooh ooh oh
Ooh ooh oh
Ooh ooh oh
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
Ooh ooh oh
Ooh ooh oh
Ooh ooh oh
Ooh ooh oh
Ooh ooh oh, get on, oh
Ooh ooh oh やるんだ oh
If you've been bad
道を踏み違えたとして
Lord I bet you have
主よ、もちろんあっただろう
And you've not been hit
打たれたことなどないだろう
By flying lead
飛び交う鉛に
You'd better close your eyes
目を閉じたほうがいい
You'd better bow your head
頭を垂れたほうがいい
Ooh, wait for the ricochet
Ooh 跳弾を待つんだ
Ahh ahh ah
Ahh ahh ah
Ahh ahh ah
Ahh ahh ah
Ahh ahh ah, oh
Ahh ahh ah, oh
Ahh ahh ah
Ahh ahh ah
Ahh ahh ah
Ahh ahh ah
Ahh ahh ah, get on up
Ahh ahh ah 立ち上がるんだ
Ahh ahh ah
Ahh ahh ah
Ahh ahh ah
Ahh ahh ah
Ahh ahh ah
Ahh ahh ah
Ahh ahh ah
Ahh ahh ah
Ahh ahh ah
Ahh ahh ah
Ahh ahh
Ahh ahh
Ahh ahh ah
Ahh ahh ah
Ahh ahh ah
Ahh ahh ah
Ahh ahh ah, get on up, ooh yeah
Ahh ahh ah 立ち上がるんだ ooh yeah
Ahh ahh ah
Ahh ahh ah
Ahh ahh ah
Ahh ahh ah
Ahh ahh
Ahh ahh