Low Tide
David Alexander Weinstein, Kii Kinsella, Michael Olmo
Say you mean well, but you don't come through
Lost my faith by believing in you
Lost my way, took a wrong road, ooh
I was unsure if we're on the same page
You and your friends have been staying out late
If I give you my love are you really gon' stay?
You can tear my heart to pieces
I'll still give you everything, I
Thought I knew everything, I'm changing my mind
Thought I knew you until I opened my eyes
In late nights and drunk texts, I realized
You drag me in like a low tide
So I'm losing my mind
Knowing that we'll never get it right, oh, I
Keep saying I'm fine to take the weight off you
Watching you leave like you always do
You drag me in like a low tide
You keep on saying that I'm better off
But, baby, you are the only one I want
You love me better when it's only us
You love me different 'cause you know that you could
Tear my heart to pieces
I'll still give you everything, I
Thought I knew everything, I'm changing my mind
Thought I knew you 'til I opened my eyes
And late nights and drunk texts, I realized
You drag me in like a low tide
So I'm losing my mind
Knowing that we'll never get it right, oh, I
Keep saying I'm fine to take the weight off you
Watching you leave like you always do
You drag me in like a low tide
You can tear my heart to pieces
I'll still give you everything, I
Say you mean well, but you don't come through
Dis que tu as de bonnes intentions, mais tu ne viens pas
Lost my faith by believing in you
J'ai perdu ma foi en croyant en toi
Lost my way, took a wrong road, ooh
J'ai perdu mon chemin, pris une mauvaise route, ooh
I was unsure if we're on the same page
Je n'étais pas sûr que nous soyons sur la même longueur d'onde
You and your friends have been staying out late
Toi et tes amis, vous sortez tard
If I give you my love are you really gon' stay?
Si je te donne mon amour, vas-tu vraiment rester?
You can tear my heart to pieces
Tu peux déchirer mon cœur en morceaux
I'll still give you everything, I
Je te donnerai toujours tout, je
Thought I knew everything, I'm changing my mind
Pensais tout savoir, je change d'avis
Thought I knew you until I opened my eyes
Je pensais te connaître jusqu'à ce que j'ouvre les yeux
In late nights and drunk texts, I realized
Dans les nuits tardives et les textos ivres, j'ai réalisé
You drag me in like a low tide
Tu m'attires comme une marée basse
So I'm losing my mind
Alors je perds la tête
Knowing that we'll never get it right, oh, I
Sachant que nous ne l'aurons jamais bien, oh, je
Keep saying I'm fine to take the weight off you
Je continue à dire que je vais bien pour te soulager
Watching you leave like you always do
Te regarder partir comme tu le fais toujours
You drag me in like a low tide
Tu m'attires comme une marée basse
You keep on saying that I'm better off
Tu continues à dire que je suis mieux sans toi
But, baby, you are the only one I want
Mais, bébé, tu es le seul que je veux
You love me better when it's only us
Tu m'aimes mieux quand nous sommes seuls
You love me different 'cause you know that you could
Tu m'aimes différemment parce que tu sais que tu peux
Tear my heart to pieces
Déchirer mon cœur en morceaux
I'll still give you everything, I
Je te donnerai toujours tout, je
Thought I knew everything, I'm changing my mind
Pensais tout savoir, je change d'avis
Thought I knew you 'til I opened my eyes
Je pensais te connaître jusqu'à ce que j'ouvre les yeux
And late nights and drunk texts, I realized
Et les nuits tardives et les textos ivres, j'ai réalisé
You drag me in like a low tide
Tu m'attires comme une marée basse
So I'm losing my mind
Alors je perds la tête
Knowing that we'll never get it right, oh, I
Sachant que nous ne l'aurons jamais bien, oh, je
Keep saying I'm fine to take the weight off you
Je continue à dire que je vais bien pour te soulager
Watching you leave like you always do
Te regarder partir comme tu le fais toujours
You drag me in like a low tide
Tu m'attires comme une marée basse
You can tear my heart to pieces
Tu peux déchirer mon cœur en morceaux
I'll still give you everything, I
Je te donnerai toujours tout, je
Say you mean well, but you don't come through
Diz que tem boas intenções, mas não cumpre
Lost my faith by believing in you
Perdi minha fé acreditando em você
Lost my way, took a wrong road, ooh
Perdi meu caminho, peguei uma estrada errada, ooh
I was unsure if we're on the same page
Eu não tinha certeza se estávamos na mesma página
You and your friends have been staying out late
Você e seus amigos têm ficado fora até tarde
If I give you my love are you really gon' stay?
Se eu te der meu amor, você realmente vai ficar?
You can tear my heart to pieces
Você pode rasgar meu coração em pedaços
I'll still give you everything, I
Ainda assim, eu te darei tudo, eu
Thought I knew everything, I'm changing my mind
Pensei que sabia tudo, estou mudando de ideia
Thought I knew you until I opened my eyes
Pensei que te conhecia até abrir meus olhos
In late nights and drunk texts, I realized
Em noites tardias e mensagens de texto bêbadas, eu percebi
You drag me in like a low tide
Você me arrasta como uma maré baixa
So I'm losing my mind
Então, estou perdendo a cabeça
Knowing that we'll never get it right, oh, I
Sabendo que nunca vamos acertar, oh, eu
Keep saying I'm fine to take the weight off you
Continuo dizendo que estou bem para aliviar seu peso
Watching you leave like you always do
Vendo você partir como sempre faz
You drag me in like a low tide
Você me arrasta como uma maré baixa
You keep on saying that I'm better off
Você continua dizendo que eu estou melhor assim
But, baby, you are the only one I want
Mas, baby, você é o único que eu quero
You love me better when it's only us
Você me ama melhor quando somos só nós
You love me different 'cause you know that you could
Você me ama de forma diferente porque sabe que pode
Tear my heart to pieces
Rasgar meu coração em pedaços
I'll still give you everything, I
Ainda assim, eu te darei tudo, eu
Thought I knew everything, I'm changing my mind
Pensei que sabia tudo, estou mudando de ideia
Thought I knew you 'til I opened my eyes
Pensei que te conhecia até abrir meus olhos
And late nights and drunk texts, I realized
E em noites tardias e mensagens de texto bêbadas, eu percebi
You drag me in like a low tide
Você me arrasta como uma maré baixa
So I'm losing my mind
Então, estou perdendo a cabeça
Knowing that we'll never get it right, oh, I
Sabendo que nunca vamos acertar, oh, eu
Keep saying I'm fine to take the weight off you
Continuo dizendo que estou bem para aliviar seu peso
Watching you leave like you always do
Vendo você partir como sempre faz
You drag me in like a low tide
Você me arrasta como uma maré baixa
You can tear my heart to pieces
Você pode rasgar meu coração em pedaços
I'll still give you everything, I
Ainda assim, eu te darei tudo, eu
Say you mean well, but you don't come through
Dices que tienes buenas intenciones, pero no cumples
Lost my faith by believing in you
Perdí mi fe al creer en ti
Lost my way, took a wrong road, ooh
Perdí mi camino, tomé una ruta equivocada, ooh
I was unsure if we're on the same page
No estaba seguro si estábamos en la misma página
You and your friends have been staying out late
Tú y tus amigos han estado saliendo tarde
If I give you my love are you really gon' stay?
Si te doy mi amor, ¿realmente te vas a quedar?
You can tear my heart to pieces
Puedes desgarrar mi corazón en pedazos
I'll still give you everything, I
Aún así, te daré todo, yo
Thought I knew everything, I'm changing my mind
Pensé que lo sabía todo, estoy cambiando de opinión
Thought I knew you until I opened my eyes
Pensé que te conocía hasta que abrí los ojos
In late nights and drunk texts, I realized
En las noches tardías y los mensajes de texto borrachos, me di cuenta
You drag me in like a low tide
Me arrastras como una marea baja
So I'm losing my mind
Así que estoy perdiendo la cabeza
Knowing that we'll never get it right, oh, I
Sabiendo que nunca lo haremos bien, oh, yo
Keep saying I'm fine to take the weight off you
Sigo diciendo que estoy bien para quitarte el peso
Watching you leave like you always do
Viéndote irte como siempre lo haces
You drag me in like a low tide
Me arrastras como una marea baja
You keep on saying that I'm better off
Sigues diciendo que estoy mejor sin ti
But, baby, you are the only one I want
Pero, cariño, eres el único que quiero
You love me better when it's only us
Me amas mejor cuando solo somos nosotros
You love me different 'cause you know that you could
Me amas de manera diferente porque sabes que podrías
Tear my heart to pieces
Desgarrar mi corazón en pedazos
I'll still give you everything, I
Aún así, te daré todo, yo
Thought I knew everything, I'm changing my mind
Pensé que lo sabía todo, estoy cambiando de opinión
Thought I knew you 'til I opened my eyes
Pensé que te conocía hasta que abrí los ojos
And late nights and drunk texts, I realized
Y en las noches tardías y los mensajes de texto borrachos, me di cuenta
You drag me in like a low tide
Me arrastras como una marea baja
So I'm losing my mind
Así que estoy perdiendo la cabeza
Knowing that we'll never get it right, oh, I
Sabiendo que nunca lo haremos bien, oh, yo
Keep saying I'm fine to take the weight off you
Sigo diciendo que estoy bien para quitarte el peso
Watching you leave like you always do
Viéndote irte como siempre lo haces
You drag me in like a low tide
Me arrastras como una marea baja
You can tear my heart to pieces
Puedes desgarrar mi corazón en pedazos
I'll still give you everything, I
Aún así, te daré todo, yo
Say you mean well, but you don't come through
Sag, du meinst es gut, aber du kommst nicht durch
Lost my faith by believing in you
Habe meinen Glauben verloren, indem ich an dich geglaubt habe
Lost my way, took a wrong road, ooh
Habe meinen Weg verloren, habe eine falsche Straße genommen, ooh
I was unsure if we're on the same page
Ich war mir nicht sicher, ob wir auf der gleichen Seite sind
You and your friends have been staying out late
Du und deine Freunde seid bis spät in die Nacht draußen geblieben
If I give you my love are you really gon' stay?
Wenn ich dir meine Liebe gebe, wirst du wirklich bleiben?
You can tear my heart to pieces
Du kannst mein Herz in Stücke reißen
I'll still give you everything, I
Ich werde dir trotzdem alles geben, ich
Thought I knew everything, I'm changing my mind
Dachte, ich wüsste alles, ich ändere meine Meinung
Thought I knew you until I opened my eyes
Dachte, ich kenne dich, bis ich meine Augen öffnete
In late nights and drunk texts, I realized
In späten Nächten und betrunkenen Texten habe ich erkannt
You drag me in like a low tide
Du ziehst mich hinein wie eine Ebbe
So I'm losing my mind
Also verliere ich meinen Verstand
Knowing that we'll never get it right, oh, I
Wissend, dass wir es nie richtig hinbekommen werden, oh, ich
Keep saying I'm fine to take the weight off you
Sage immer wieder, dass es mir gut geht, um dir die Last abzunehmen
Watching you leave like you always do
Ich sehe zu, wie du gehst, wie du es immer tust
You drag me in like a low tide
Du ziehst mich hinein wie eine Ebbe
You keep on saying that I'm better off
Du sagst immer wieder, dass es mir besser gehen würde
But, baby, you are the only one I want
Aber, Baby, du bist der einzige, den ich will
You love me better when it's only us
Du liebst mich besser, wenn wir alleine sind
You love me different 'cause you know that you could
Du liebst mich anders, weil du weißt, dass du es könntest
Tear my heart to pieces
Zerreiß mein Herz in Stücke
I'll still give you everything, I
Ich werde dir trotzdem alles geben, ich
Thought I knew everything, I'm changing my mind
Dachte, ich wüsste alles, ich ändere meine Meinung
Thought I knew you 'til I opened my eyes
Dachte, ich kenne dich, bis ich meine Augen öffnete
And late nights and drunk texts, I realized
Und in späten Nächten und betrunkenen Texten habe ich erkannt
You drag me in like a low tide
Du ziehst mich hinein wie eine Ebbe
So I'm losing my mind
Also verliere ich meinen Verstand
Knowing that we'll never get it right, oh, I
Wissend, dass wir es nie richtig hinbekommen werden, oh, ich
Keep saying I'm fine to take the weight off you
Sage immer wieder, dass es mir gut geht, um dir die Last abzunehmen
Watching you leave like you always do
Ich sehe zu, wie du gehst, wie du es immer tust
You drag me in like a low tide
Du ziehst mich hinein wie eine Ebbe
You can tear my heart to pieces
Du kannst mein Herz in Stücke reißen
I'll still give you everything, I
Ich werde dir trotzdem alles geben, ich
Say you mean well, but you don't come through
Dici di avere buone intenzioni, ma non le dimostri
Lost my faith by believing in you
Ho perso la mia fede credendo in te
Lost my way, took a wrong road, ooh
Ho perso la mia strada, ho preso una strada sbagliata, ooh
I was unsure if we're on the same page
Non ero sicuro se fossimo sulla stessa lunghezza d'onda
You and your friends have been staying out late
Tu e i tuoi amici state uscendo fino a tardi
If I give you my love are you really gon' stay?
Se ti do il mio amore, resterai davvero?
You can tear my heart to pieces
Puoi strappare il mio cuore in pezzi
I'll still give you everything, I
Ti darò comunque tutto, io
Thought I knew everything, I'm changing my mind
Pensavo di sapere tutto, sto cambiando idea
Thought I knew you until I opened my eyes
Pensavo di conoscerti fino a quando non ho aperto gli occhi
In late nights and drunk texts, I realized
Nelle notti insonni e nei messaggi ubriachi, ho capito
You drag me in like a low tide
Mi trascini dentro come una bassa marea
So I'm losing my mind
Quindi sto perdendo la testa
Knowing that we'll never get it right, oh, I
Sapendo che non lo faremo mai bene, oh, io
Keep saying I'm fine to take the weight off you
Continuo a dire che sto bene per alleggerirti
Watching you leave like you always do
Guardandoti andare via come fai sempre
You drag me in like a low tide
Mi trascini dentro come una bassa marea
You keep on saying that I'm better off
Continui a dire che sto meglio
But, baby, you are the only one I want
Ma, baby, sei l'unico che voglio
You love me better when it's only us
Mi ami di più quando siamo solo noi
You love me different 'cause you know that you could
Mi ami in modo diverso perché sai che potresti
Tear my heart to pieces
Strappare il mio cuore in pezzi
I'll still give you everything, I
Ti darò comunque tutto, io
Thought I knew everything, I'm changing my mind
Pensavo di sapere tutto, sto cambiando idea
Thought I knew you 'til I opened my eyes
Pensavo di conoscerti fino a quando non ho aperto gli occhi
And late nights and drunk texts, I realized
E nelle notti insonni e nei messaggi ubriachi, ho capito
You drag me in like a low tide
Mi trascini dentro come una bassa marea
So I'm losing my mind
Quindi sto perdendo la testa
Knowing that we'll never get it right, oh, I
Sapendo che non lo faremo mai bene, oh, io
Keep saying I'm fine to take the weight off you
Continuo a dire che sto bene per alleggerirti
Watching you leave like you always do
Guardandoti andare via come fai sempre
You drag me in like a low tide
Mi trascini dentro come una bassa marea
You can tear my heart to pieces
Puoi strappare il mio cuore in pezzi
I'll still give you everything, I
Ti darò comunque tutto, io