Dancer
Adam Devonshire, Jonathan Beavis, Joseph Talbot, Lee Kiernan, Mark Bowen
Hold the phone
Hip to hip, cheek to cheek
Push me away like I'm Lucifer
So to speak
My focus is on the cocoa butter
Running down your neck and the sweat
Feet touch, brush hands, feather's ache
We can swing if you prefer
So to speak
My breath moves your hair in a round at a glance
Like a pirouette and the sweat
I give myself to you
As long as you move
On the floor
Dancers, hip to hip (collide us as we work it out)
Dancing cheek to cheek
Dancers, hip to hip (collide us as we work it out)
Dancing cheek to cheek
Dancers, hip to hip (collide us as we work it out)
Dancing cheek to cheek
Dance, oh dance, goddamn dance, woo (collide us as we work it out)
Shoulders back, chest out, I'm poised
Like a goddamn ape
So to speak
I can taste the mood in my mouth
Like particles of punch drunk love
And the sweat
Bold moves, ice rink, lines cut
From the moves they make
So to speak
Somebody tell me where I go
Like a goddamn homing dove
And the sweat
I give myself to you
As long as we move
On the floor
Dancers, hip to hip (collide us as we work it out)
Dancing cheek to cheek
Dancers, hip to hip (collide us as we work it out)
Dancing cheek to cheek
Dancers, hip to hip (collide us as we work it out)
Dancing cheek to cheek
Dance, oh dance, goddamn dance (collide us as we work it out)
Cut waves, make change
Crop circles in my cage
Cut waves, make change
Crop circles in my cage
Cut waves, make change (collide us as we work it out)
Crop circles in my cage
I'm a dancer, you're a dancer
Let's dance, woo
Hold the phone
Décroche le téléphone
Hip to hip, cheek to cheek
Hanche contre hanche, joue contre joue
Push me away like I'm Lucifer
Repousse-moi comme si j'étais Lucifer
So to speak
Pour ainsi dire
My focus is on the cocoa butter
Mon attention est sur le beurre de cacao
Running down your neck and the sweat
Coule sur ton cou et la sueur
Feet touch, brush hands, feather's ache
Pieds touchent, mains effleurent, plumes font mal
We can swing if you prefer
On peut swinguer si tu préfères
So to speak
Pour ainsi dire
My breath moves your hair in a round at a glance
Mon souffle déplace tes cheveux en un tour d'un regard
Like a pirouette and the sweat
Comme une pirouette et la sueur
I give myself to you
Je me donne à toi
As long as you move
Tant que tu bouges
On the floor
Sur le sol
Dancers, hip to hip (collide us as we work it out)
Danseurs, hanche contre hanche (nous heurtons pendant que nous le résolvons)
Dancing cheek to cheek
Dansant joue contre joue
Dancers, hip to hip (collide us as we work it out)
Danseurs, hanche contre hanche (nous heurtons pendant que nous le résolvons)
Dancing cheek to cheek
Dansant joue contre joue
Dancers, hip to hip (collide us as we work it out)
Danseurs, hanche contre hanche (nous heurtons pendant que nous le résolvons)
Dancing cheek to cheek
Dansant joue contre joue
Dance, oh dance, goddamn dance, woo (collide us as we work it out)
Danse, oh danse, putain de danse, woo (nous heurtons pendant que nous le résolvons)
Shoulders back, chest out, I'm poised
Épaules en arrière, poitrine en avant, je suis prêt
Like a goddamn ape
Comme un putain de singe
So to speak
Pour ainsi dire
I can taste the mood in my mouth
Je peux goûter l'humeur dans ma bouche
Like particles of punch drunk love
Comme des particules d'amour ivre
And the sweat
Et la sueur
Bold moves, ice rink, lines cut
Mouvements audacieux, patinoire, lignes coupées
From the moves they make
Des mouvements qu'ils font
So to speak
Pour ainsi dire
Somebody tell me where I go
Quelqu'un peut-il me dire où je vais
Like a goddamn homing dove
Comme un putain de pigeon voyageur
And the sweat
Et la sueur
I give myself to you
Je me donne à toi
As long as we move
Tant que nous bougeons
On the floor
Sur le sol
Dancers, hip to hip (collide us as we work it out)
Danseurs, hanche contre hanche (nous heurtons pendant que nous le résolvons)
Dancing cheek to cheek
Dansant joue contre joue
Dancers, hip to hip (collide us as we work it out)
Danseurs, hanche contre hanche (nous heurtons pendant que nous le résolvons)
Dancing cheek to cheek
Dansant joue contre joue
Dancers, hip to hip (collide us as we work it out)
Danseurs, hanche contre hanche (nous heurtons pendant que nous le résolvons)
Dancing cheek to cheek
Dansant joue contre joue
Dance, oh dance, goddamn dance (collide us as we work it out)
Danse, oh danse, putain de danse (nous heurtons pendant que nous le résolvons)
Cut waves, make change
Coupe les vagues, fais des changements
Crop circles in my cage
Des cercles de culture dans ma cage
Cut waves, make change
Coupe les vagues, fais des changements
Crop circles in my cage
Des cercles de culture dans ma cage
Cut waves, make change (collide us as we work it out)
Coupe les vagues, fais des changements (nous heurtons pendant que nous le résolvons)
Crop circles in my cage
Des cercles de culture dans ma cage
I'm a dancer, you're a dancer
Je suis un danseur, tu es un danseur
Let's dance, woo
Dansons, woo
Hold the phone
Segure o telefone
Hip to hip, cheek to cheek
Quadril com quadril, bochecha com bochecha
Push me away like I'm Lucifer
Me empurre como se eu fosse Lúcifer
So to speak
Por assim dizer
My focus is on the cocoa butter
Meu foco está na manteiga de cacau
Running down your neck and the sweat
Escorrendo pelo seu pescoço e o suor
Feet touch, brush hands, feather's ache
Pés se tocam, mãos se roçam, penas doem
We can swing if you prefer
Podemos balançar se você preferir
So to speak
Por assim dizer
My breath moves your hair in a round at a glance
Meu hálito move seu cabelo em um giro de relance
Like a pirouette and the sweat
Como uma pirueta e o suor
I give myself to you
Eu me entrego a você
As long as you move
Enquanto você se move
On the floor
No chão
Dancers, hip to hip (collide us as we work it out)
Dançarinos, quadril com quadril (nos colidem enquanto resolvemos)
Dancing cheek to cheek
Dançando bochecha com bochecha
Dancers, hip to hip (collide us as we work it out)
Dançarinos, quadril com quadril (nos colidem enquanto resolvemos)
Dancing cheek to cheek
Dançando bochecha com bochecha
Dancers, hip to hip (collide us as we work it out)
Dançarinos, quadril com quadril (nos colidem enquanto resolvemos)
Dancing cheek to cheek
Dançando bochecha com bochecha
Dance, oh dance, goddamn dance, woo (collide us as we work it out)
Dance, oh dance, maldita dança, woo (nos colidem enquanto resolvemos)
Shoulders back, chest out, I'm poised
Ombros para trás, peito para fora, estou preparado
Like a goddamn ape
Como um maldito macaco
So to speak
Por assim dizer
I can taste the mood in my mouth
Posso sentir o clima na minha boca
Like particles of punch drunk love
Como partículas de amor bêbado
And the sweat
E o suor
Bold moves, ice rink, lines cut
Movimentos ousados, pista de gelo, linhas cortadas
From the moves they make
Dos movimentos que eles fazem
So to speak
Por assim dizer
Somebody tell me where I go
Alguém me diga para onde eu vou
Like a goddamn homing dove
Como uma maldita pomba mensageira
And the sweat
E o suor
I give myself to you
Eu me entrego a você
As long as we move
Enquanto nos movemos
On the floor
No chão
Dancers, hip to hip (collide us as we work it out)
Dançarinos, quadril com quadril (nos colidem enquanto resolvemos)
Dancing cheek to cheek
Dançando bochecha com bochecha
Dancers, hip to hip (collide us as we work it out)
Dançarinos, quadril com quadril (nos colidem enquanto resolvemos)
Dancing cheek to cheek
Dançando bochecha com bochecha
Dancers, hip to hip (collide us as we work it out)
Dançarinos, quadril com quadril (nos colidem enquanto resolvemos)
Dancing cheek to cheek
Dançando bochecha com bochecha
Dance, oh dance, goddamn dance (collide us as we work it out)
Dance, oh dance, maldita dança (nos colidem enquanto resolvemos)
Cut waves, make change
Corte ondas, faça mudanças
Crop circles in my cage
Círculos de colheita na minha gaiola
Cut waves, make change
Corte ondas, faça mudanças
Crop circles in my cage
Círculos de colheita na minha gaiola
Cut waves, make change (collide us as we work it out)
Corte ondas, faça mudanças (nos colidem enquanto resolvemos)
Crop circles in my cage
Círculos de colheita na minha gaiola
I'm a dancer, you're a dancer
Eu sou um dançarino, você é um dançarino
Let's dance, woo
Vamos dançar, woo
Hold the phone
Sostén el teléfono
Hip to hip, cheek to cheek
Cadera con cadera, mejilla con mejilla
Push me away like I'm Lucifer
Aléjame como si fuera Lucifer
So to speak
Por así decirlo
My focus is on the cocoa butter
Mi enfoque está en la crema de cacao
Running down your neck and the sweat
Corriendo por tu cuello y el sudor
Feet touch, brush hands, feather's ache
Los pies se tocan, las manos se rozan, las plumas duelen
We can swing if you prefer
Podemos balancearnos si lo prefieres
So to speak
Por así decirlo
My breath moves your hair in a round at a glance
Mi aliento mueve tu cabello en círculos de un vistazo
Like a pirouette and the sweat
Como una pirueta y el sudor
I give myself to you
Me entrego a ti
As long as you move
Siempre y cuando te muevas
On the floor
En el suelo
Dancers, hip to hip (collide us as we work it out)
Bailarines, cadera con cadera (chocamos mientras lo resolvemos)
Dancing cheek to cheek
Bailando mejilla con mejilla
Dancers, hip to hip (collide us as we work it out)
Bailarines, cadera con cadera (chocamos mientras lo resolvemos)
Dancing cheek to cheek
Bailando mejilla con mejilla
Dancers, hip to hip (collide us as we work it out)
Bailarines, cadera con cadera (chocamos mientras lo resolvemos)
Dancing cheek to cheek
Bailando mejilla con mejilla
Dance, oh dance, goddamn dance, woo (collide us as we work it out)
Baila, oh baila, maldita sea, baila, woo (chocamos mientras lo resolvemos)
Shoulders back, chest out, I'm poised
Hombros atrás, pecho afuera, estoy listo
Like a goddamn ape
Como un maldito simio
So to speak
Por así decirlo
I can taste the mood in my mouth
Puedo saborear el estado de ánimo en mi boca
Like particles of punch drunk love
Como partículas de amor borracho
And the sweat
Y el sudor
Bold moves, ice rink, lines cut
Movimientos audaces, pista de hielo, líneas cortadas
From the moves they make
Por los movimientos que hacen
So to speak
Por así decirlo
Somebody tell me where I go
Alguien dígame a dónde voy
Like a goddamn homing dove
Como una maldita paloma mensajera
And the sweat
Y el sudor
I give myself to you
Me entrego a ti
As long as we move
Siempre y cuando nos movamos
On the floor
En el suelo
Dancers, hip to hip (collide us as we work it out)
Bailarines, cadera con cadera (chocamos mientras lo resolvemos)
Dancing cheek to cheek
Bailando mejilla con mejilla
Dancers, hip to hip (collide us as we work it out)
Bailarines, cadera con cadera (chocamos mientras lo resolvemos)
Dancing cheek to cheek
Bailando mejilla con mejilla
Dancers, hip to hip (collide us as we work it out)
Bailarines, cadera con cadera (chocamos mientras lo resolvemos)
Dancing cheek to cheek
Bailando mejilla con mejilla
Dance, oh dance, goddamn dance (collide us as we work it out)
Baila, oh baila, maldita sea, baila (chocamos mientras lo resolvemos)
Cut waves, make change
Corta olas, haz cambios
Crop circles in my cage
Círculos de cultivo en mi jaula
Cut waves, make change
Corta olas, haz cambios
Crop circles in my cage
Círculos de cultivo en mi jaula
Cut waves, make change (collide us as we work it out)
Corta olas, haz cambios (chocamos mientras lo resolvemos)
Crop circles in my cage
Círculos de cultivo en mi jaula
I'm a dancer, you're a dancer
Soy un bailarín, tú eres un bailarín
Let's dance, woo
Bailemos, wu
Hold the phone
Halt das Telefon
Hip to hip, cheek to cheek
Hüfte an Hüfte, Wange an Wange
Push me away like I'm Lucifer
Stoß mich weg, als wäre ich Luzifer
So to speak
Sozusagen
My focus is on the cocoa butter
Mein Fokus liegt auf der Kakaobutter
Running down your neck and the sweat
Die deinen Hals hinunterläuft und der Schweiß
Feet touch, brush hands, feather's ache
Füße berühren sich, Hände streifen sich, Federn schmerzen
We can swing if you prefer
Wir können schwingen, wenn du willst
So to speak
Sozusagen
My breath moves your hair in a round at a glance
Mein Atem bewegt dein Haar in einer Runde auf einen Blick
Like a pirouette and the sweat
Wie eine Pirouette und der Schweiß
I give myself to you
Ich gebe mich dir hin
As long as you move
Solange du dich bewegst
On the floor
Auf dem Boden
Dancers, hip to hip (collide us as we work it out)
Tänzer, Hüfte an Hüfte (stoßen uns zusammen, während wir es herausarbeiten)
Dancing cheek to cheek
Tanzend Wange an Wange
Dancers, hip to hip (collide us as we work it out)
Tänzer, Hüfte an Hüfte (stoßen uns zusammen, während wir es herausarbeiten)
Dancing cheek to cheek
Tanzend Wange an Wange
Dancers, hip to hip (collide us as we work it out)
Tänzer, Hüfte an Hüfte (stoßen uns zusammen, während wir es herausarbeiten)
Dancing cheek to cheek
Tanzend Wange an Wange
Dance, oh dance, goddamn dance, woo (collide us as we work it out)
Tanz, oh Tanz, verdammt noch mal, tanz, woo (stoßen uns zusammen, während wir es herausarbeiten)
Shoulders back, chest out, I'm poised
Schultern zurück, Brust raus, ich bin bereit
Like a goddamn ape
Wie ein verdammter Affe
So to speak
Sozusagen
I can taste the mood in my mouth
Ich kann die Stimmung in meinem Mund schmecken
Like particles of punch drunk love
Wie Partikel von betrunken verliebt
And the sweat
Und der Schweiß
Bold moves, ice rink, lines cut
Kühne Bewegungen, Eisbahn, Linien geschnitten
From the moves they make
Von den Bewegungen, die sie machen
So to speak
Sozusagen
Somebody tell me where I go
Jemand sagt mir, wohin ich gehe
Like a goddamn homing dove
Wie eine verdammte Brieftaube
And the sweat
Und der Schweiß
I give myself to you
Ich gebe mich dir hin
As long as we move
Solange wir uns bewegen
On the floor
Auf dem Boden
Dancers, hip to hip (collide us as we work it out)
Tänzer, Hüfte an Hüfte (stoßen uns zusammen, während wir es herausarbeiten)
Dancing cheek to cheek
Tanzend Wange an Wange
Dancers, hip to hip (collide us as we work it out)
Tänzer, Hüfte an Hüfte (stoßen uns zusammen, während wir es herausarbeiten)
Dancing cheek to cheek
Tanzend Wange an Wange
Dancers, hip to hip (collide us as we work it out)
Tänzer, Hüfte an Hüfte (stoßen uns zusammen, während wir es herausarbeiten)
Dancing cheek to cheek
Tanzend Wange an Wange
Dance, oh dance, goddamn dance (collide us as we work it out)
Tanz, oh Tanz, verdammt noch mal, tanz (stoßen uns zusammen, während wir es herausarbeiten)
Cut waves, make change
Schneide Wellen, mache Veränderungen
Crop circles in my cage
Kornkreise in meinem Käfig
Cut waves, make change
Schneide Wellen, mache Veränderungen
Crop circles in my cage
Kornkreise in meinem Käfig
Cut waves, make change (collide us as we work it out)
Schneide Wellen, mache Veränderungen (stoßen uns zusammen, während wir es herausarbeiten)
Crop circles in my cage
Kornkreise in meinem Käfig
I'm a dancer, you're a dancer
Ich bin ein Tänzer, du bist ein Tänzer
Let's dance, woo
Lass uns tanzen, woo
Hold the phone
Tieni il telefono
Hip to hip, cheek to cheek
Fianco a fianco, guancia a guancia
Push me away like I'm Lucifer
Allontanami come se fossi Lucifero
So to speak
Per così dire
My focus is on the cocoa butter
La mia attenzione è sul burro di cacao
Running down your neck and the sweat
Che scorre sul tuo collo e il sudore
Feet touch, brush hands, feather's ache
I piedi si toccano, le mani si sfiorano, le piume fanno male
We can swing if you prefer
Possiamo dondolare se preferisci
So to speak
Per così dire
My breath moves your hair in a round at a glance
Il mio respiro muove i tuoi capelli in un giro d'occhiata
Like a pirouette and the sweat
Come una pirouette e il sudore
I give myself to you
Mi do a te
As long as you move
Finché ti muovi
On the floor
Sul pavimento
Dancers, hip to hip (collide us as we work it out)
Ballerini, fianco a fianco (ci scontriamo mentre lo risolviamo)
Dancing cheek to cheek
Ballando guancia a guancia
Dancers, hip to hip (collide us as we work it out)
Ballerini, fianco a fianco (ci scontriamo mentre lo risolviamo)
Dancing cheek to cheek
Ballando guancia a guancia
Dancers, hip to hip (collide us as we work it out)
Ballerini, fianco a fianco (ci scontriamo mentre lo risolviamo)
Dancing cheek to cheek
Ballando guancia a guancia
Dance, oh dance, goddamn dance, woo (collide us as we work it out)
Balla, oh balla, maledetto ballo, woo (ci scontriamo mentre lo risolviamo)
Shoulders back, chest out, I'm poised
Spalle indietro, petto in fuori, sono pronto
Like a goddamn ape
Come un maledetto scimmione
So to speak
Per così dire
I can taste the mood in my mouth
Posso assaporare l'umore nella mia bocca
Like particles of punch drunk love
Come particelle di amore ubriaco
And the sweat
E il sudore
Bold moves, ice rink, lines cut
Mosse audaci, pista di ghiaccio, linee tagliate
From the moves they make
Dalle mosse che fanno
So to speak
Per così dire
Somebody tell me where I go
Qualcuno mi dica dove andare
Like a goddamn homing dove
Come un maledetto piccione viaggiatore
And the sweat
E il sudore
I give myself to you
Mi do a te
As long as we move
Finché ci muoviamo
On the floor
Sul pavimento
Dancers, hip to hip (collide us as we work it out)
Ballerini, fianco a fianco (ci scontriamo mentre lo risolviamo)
Dancing cheek to cheek
Ballando guancia a guancia
Dancers, hip to hip (collide us as we work it out)
Ballerini, fianco a fianco (ci scontriamo mentre lo risolviamo)
Dancing cheek to cheek
Ballando guancia a guancia
Dancers, hip to hip (collide us as we work it out)
Ballerini, fianco a fianco (ci scontriamo mentre lo risolviamo)
Dancing cheek to cheek
Ballando guancia a guancia
Dance, oh dance, goddamn dance (collide us as we work it out)
Balla, oh balla, maledetto ballo (ci scontriamo mentre lo risolviamo)
Cut waves, make change
Taglia le onde, fai cambiamenti
Crop circles in my cage
Cerchi nel grano nella mia gabbia
Cut waves, make change
Taglia le onde, fai cambiamenti
Crop circles in my cage
Cerchi nel grano nella mia gabbia
Cut waves, make change (collide us as we work it out)
Taglia le onde, fai cambiamenti (ci scontriamo mentre lo risolviamo)
Crop circles in my cage
Cerchi nel grano nella mia gabbia
I'm a dancer, you're a dancer
Io sono un ballerino, tu sei un ballerino
Let's dance, woo
Ballo, woo