From The Ashes
David Hodges, Holly B. Hafermann, Nicholas Daniel Miller, Trevor Jon Christensen
I've been here before
If you want, go ahead, start a war
It's not that I'm brave
It's that I would rather die
Then for things to stay this way
Losing means nothing
If there's nothing to lose
What do you want from me tonight?
You wanna burn down everything in sight
I'm not afraid of a little fire
So light your matches
And I will rise from the ashes
From the ashes
From the ashes (the ashes, the ashes)
So light your matches (the ashes)
And I will rise from the ashes
From the ashes
The flames fill my lungs
Burning out everything I've become
It's not that I'm brave, no
It's that I've been here before
And I know I'll be okay
Losing means nothing
If there's nothing to lose
What do you want from me tonight?
You wanna burn down everything in sight
I'm not afraid of a little fire
So light your matches
And I will rise from the ashes
From the ashes
From the ashes (the ashes, the ashes)
So light your matches (the ashes)
And I will rise from the ashes
From the ashes
So light your matches
And I will rise from the ashes
I've been here before
J'ai déjà été ici
If you want, go ahead, start a war
Si tu veux, vas-y, déclenche une guerre
It's not that I'm brave
Ce n'est pas que je suis courageux
It's that I would rather die
C'est que je préférerais mourir
Then for things to stay this way
Plutôt que les choses restent ainsi
Losing means nothing
Perdre ne signifie rien
If there's nothing to lose
S'il n'y a rien à perdre
What do you want from me tonight?
Que veux-tu de moi ce soir ?
You wanna burn down everything in sight
Tu veux tout brûler en vue
I'm not afraid of a little fire
Je n'ai pas peur d'un petit feu
So light your matches
Alors allume tes allumettes
And I will rise from the ashes
Et je me relèverai des cendres
From the ashes
Des cendres
From the ashes (the ashes, the ashes)
Des cendres (les cendres, les cendres)
So light your matches (the ashes)
Alors allume tes allumettes (les cendres)
And I will rise from the ashes
Et je me relèverai des cendres
From the ashes
Des cendres
The flames fill my lungs
Les flammes remplissent mes poumons
Burning out everything I've become
Brûlant tout ce que je suis devenu
It's not that I'm brave, no
Ce n'est pas que je suis courageux, non
It's that I've been here before
C'est que j'ai déjà été ici
And I know I'll be okay
Et je sais que je vais bien
Losing means nothing
Perdre ne signifie rien
If there's nothing to lose
S'il n'y a rien à perdre
What do you want from me tonight?
Que veux-tu de moi ce soir ?
You wanna burn down everything in sight
Tu veux tout brûler en vue
I'm not afraid of a little fire
Je n'ai pas peur d'un petit feu
So light your matches
Alors allume tes allumettes
And I will rise from the ashes
Et je me relèverai des cendres
From the ashes
Des cendres
From the ashes (the ashes, the ashes)
Des cendres (les cendres, les cendres)
So light your matches (the ashes)
Alors allume tes allumettes (les cendres)
And I will rise from the ashes
Et je me relèverai des cendres
From the ashes
Des cendres
So light your matches
Alors allume tes allumettes
And I will rise from the ashes
Et je me relèverai des cendres
I've been here before
Eu já estive aqui antes
If you want, go ahead, start a war
Se quiser, vá em frente, comece uma guerra
It's not that I'm brave
Não é que eu seja corajoso
It's that I would rather die
É que eu prefiro morrer
Then for things to stay this way
Do que as coisas continuarem assim
Losing means nothing
Perder não significa nada
If there's nothing to lose
Se não há nada a perder
What do you want from me tonight?
O que você quer de mim esta noite?
You wanna burn down everything in sight
Você quer queimar tudo à vista
I'm not afraid of a little fire
Não tenho medo de um pouco de fogo
So light your matches
Então acenda seus fósforos
And I will rise from the ashes
E eu vou ressurgir das cinzas
From the ashes
Das cinzas
From the ashes (the ashes, the ashes)
Das cinzas (as cinzas, as cinzas)
So light your matches (the ashes)
Então acenda seus fósforos (as cinzas)
And I will rise from the ashes
E eu vou ressurgir das cinzas
From the ashes
Das cinzas
The flames fill my lungs
As chamas enchem meus pulmões
Burning out everything I've become
Queimando tudo o que me tornei
It's not that I'm brave, no
Não é que eu seja corajoso, não
It's that I've been here before
É que eu já estive aqui antes
And I know I'll be okay
E eu sei que vou ficar bem
Losing means nothing
Perder não significa nada
If there's nothing to lose
Se não há nada a perder
What do you want from me tonight?
O que você quer de mim esta noite?
You wanna burn down everything in sight
Você quer queimar tudo à vista
I'm not afraid of a little fire
Não tenho medo de um pouco de fogo
So light your matches
Então acenda seus fósforos
And I will rise from the ashes
E eu vou ressurgir das cinzas
From the ashes
Das cinzas
From the ashes (the ashes, the ashes)
Das cinzas (as cinzas, as cinzas)
So light your matches (the ashes)
Então acenda seus fósforos (as cinzas)
And I will rise from the ashes
E eu vou ressurgir das cinzas
From the ashes
Das cinzas
So light your matches
Então acenda seus fósforos
And I will rise from the ashes
E eu vou ressurgir das cinzas
I've been here before
He estado aquí antes
If you want, go ahead, start a war
Si quieres, adelante, empieza una guerra
It's not that I'm brave
No es que sea valiente
It's that I would rather die
Es que preferiría morir
Then for things to stay this way
Que las cosas sigan así
Losing means nothing
Perder no significa nada
If there's nothing to lose
Si no hay nada que perder
What do you want from me tonight?
¿Qué quieres de mí esta noche?
You wanna burn down everything in sight
Quieres quemar todo a la vista
I'm not afraid of a little fire
No tengo miedo a un poco de fuego
So light your matches
Así que enciende tus cerillas
And I will rise from the ashes
Y yo resurgiré de las cenizas
From the ashes
De las cenizas
From the ashes (the ashes, the ashes)
De las cenizas (las cenizas, las cenizas)
So light your matches (the ashes)
Así que enciende tus cerillas (las cenizas)
And I will rise from the ashes
Y yo resurgiré de las cenizas
From the ashes
De las cenizas
The flames fill my lungs
Las llamas llenan mis pulmones
Burning out everything I've become
Quemando todo lo que he llegado a ser
It's not that I'm brave, no
No es que sea valiente, no
It's that I've been here before
Es que he estado aquí antes
And I know I'll be okay
Y sé que estaré bien
Losing means nothing
Perder no significa nada
If there's nothing to lose
Si no hay nada que perder
What do you want from me tonight?
¿Qué quieres de mí esta noche?
You wanna burn down everything in sight
Quieres quemar todo a la vista
I'm not afraid of a little fire
No tengo miedo a un poco de fuego
So light your matches
Así que enciende tus cerillas
And I will rise from the ashes
Y yo resurgiré de las cenizas
From the ashes
De las cenizas
From the ashes (the ashes, the ashes)
De las cenizas (las cenizas, las cenizas)
So light your matches (the ashes)
Así que enciende tus cerillas (las cenizas)
And I will rise from the ashes
Y yo resurgiré de las cenizas
From the ashes
De las cenizas
So light your matches
Así que enciende tus cerillas
And I will rise from the ashes
Y yo resurgiré de las cenizas
I've been here before
Ich war schon einmal hier
If you want, go ahead, start a war
Wenn du willst, fang ruhig einen Krieg an
It's not that I'm brave
Es ist nicht so, dass ich mutig bin
It's that I would rather die
Es ist so, dass ich lieber sterben würde
Then for things to stay this way
Als dass die Dinge so bleiben, wie sie sind
Losing means nothing
Verlieren bedeutet nichts
If there's nothing to lose
Wenn es nichts zu verlieren gibt
What do you want from me tonight?
Was willst du heute Nacht von mir?
You wanna burn down everything in sight
Du willst alles in Sichtweite niederbrennen
I'm not afraid of a little fire
Ich habe keine Angst vor einem kleinen Feuer
So light your matches
Also zünde deine Streichhölzer an
And I will rise from the ashes
Und ich werde aus der Asche auferstehen
From the ashes
Aus der Asche
From the ashes (the ashes, the ashes)
Aus der Asche (die Asche, die Asche)
So light your matches (the ashes)
Also zünde deine Streichhölzer an (die Asche)
And I will rise from the ashes
Und ich werde aus der Asche auferstehen
From the ashes
Aus der Asche
The flames fill my lungs
Die Flammen füllen meine Lungen
Burning out everything I've become
Brennen alles aus, was ich geworden bin
It's not that I'm brave, no
Es ist nicht so, dass ich mutig bin, nein
It's that I've been here before
Es ist so, dass ich schon einmal hier war
And I know I'll be okay
Und ich weiß, dass ich in Ordnung sein werde
Losing means nothing
Verlieren bedeutet nichts
If there's nothing to lose
Wenn es nichts zu verlieren gibt
What do you want from me tonight?
Was willst du heute Nacht von mir?
You wanna burn down everything in sight
Du willst alles in Sichtweite niederbrennen
I'm not afraid of a little fire
Ich habe keine Angst vor einem kleinen Feuer
So light your matches
Also zünde deine Streichhölzer an
And I will rise from the ashes
Und ich werde aus der Asche auferstehen
From the ashes
Aus der Asche
From the ashes (the ashes, the ashes)
Aus der Asche (die Asche, die Asche)
So light your matches (the ashes)
Also zünde deine Streichhölzer an (die Asche)
And I will rise from the ashes
Und ich werde aus der Asche auferstehen
From the ashes
Aus der Asche
So light your matches
Also zünde deine Streichhölzer an
And I will rise from the ashes
Und ich werde aus der Asche auferstehen
I've been here before
Sono stato qui prima
If you want, go ahead, start a war
Se vuoi, vai avanti, inizia una guerra
It's not that I'm brave
Non è che io sia coraggioso
It's that I would rather die
È che preferirei morire
Then for things to stay this way
Piuttosto che le cose rimangano così
Losing means nothing
Perdere non significa nulla
If there's nothing to lose
Se non c'è nulla da perdere
What do you want from me tonight?
Cosa vuoi da me stasera?
You wanna burn down everything in sight
Vuoi bruciare tutto quello che vedi
I'm not afraid of a little fire
Non ho paura di un po' di fuoco
So light your matches
Quindi accendi i tuoi fiammiferi
And I will rise from the ashes
E io risorgerò dalle ceneri
From the ashes
Dalle ceneri
From the ashes (the ashes, the ashes)
Dalle ceneri (le ceneri, le ceneri)
So light your matches (the ashes)
Quindi accendi i tuoi fiammiferi (le ceneri)
And I will rise from the ashes
E io risorgerò dalle ceneri
From the ashes
Dalle ceneri
The flames fill my lungs
Le fiamme riempiono i miei polmoni
Burning out everything I've become
Bruciando tutto ciò che sono diventato
It's not that I'm brave, no
Non è che io sia coraggioso, no
It's that I've been here before
È che sono stato qui prima
And I know I'll be okay
E so che starò bene
Losing means nothing
Perdere non significa nulla
If there's nothing to lose
Se non c'è nulla da perdere
What do you want from me tonight?
Cosa vuoi da me stasera?
You wanna burn down everything in sight
Vuoi bruciare tutto quello che vedi
I'm not afraid of a little fire
Non ho paura di un po' di fuoco
So light your matches
Quindi accendi i tuoi fiammiferi
And I will rise from the ashes
E io risorgerò dalle ceneri
From the ashes
Dalle ceneri
From the ashes (the ashes, the ashes)
Dalle ceneri (le ceneri, le ceneri)
So light your matches (the ashes)
Quindi accendi i tuoi fiammiferi (le ceneri)
And I will rise from the ashes
E io risorgerò dalle ceneri
From the ashes
Dalle ceneri
So light your matches
Quindi accendi i tuoi fiammiferi
And I will rise from the ashes
E io risorgerò dalle ceneri