On Top Of The World
Alexander Junior Grant, Benjamin Arthur McKee, Daniel Coulter Reynolds, Daniel Wayne Sermon
If you love somebody
Better tell them why they're here 'cause
They just may run away from you
You'll never know what went well
Then again it just depends on
How long of time is left for you
I've had the highest mountains
I've had the deepest rivers
You can have it all but life keeps movin'
Now take it in but don't look down
'Cause I'm on top of the world, ayy
I'm on top of the world, ayy
Waiting on this for a while now
Paying my dues to the dirt
I've been waiting to smile, ayy
Been holding it in for a while, ayy
Take you with me if I can
Been dreaming of this since a child
I'm on top of the world
I've tried to cut these corners
Try to take the easy way out
I kept on falling short of something
I coulda gave up then but
Then again I couldn't have 'cause
I've traveled all this way for something
I take it in but don't look down
'Cause I'm on top of the world, ayy
I'm on top of the world, ayy
Been waiting on this for a while now
Paying my dues to the dirt
I've been waiting to smile, ayy
Been holding it in for a while, ayy
Take you with me if I can
Been dreaming of this since a child
I'm on top of the world
'Cause I'm on top of the world, ayy
I'm on top of the world, ayy
Waiting on this for a while now
Paying my dues to the dirt
I've been waiting to smile, ayy
Been holding it in for a while, ayy
Take you with me if I can
Been dreaming of this since a child
And I know it's hard when you're falling down
And it's a long way up when you hit the ground
But get up now, get up, get up now
And I know it's hard when you're falling down
And it's a long way up when you hit the ground
Get up now, get up, get up now
'Cause I'm on top of the world, ayy
I'm on top of the world, ayy
Waiting on this for a while now
Paying my dues to the dirt
I've been waiting to smile, ayy
Been holding it in for a while, ayy
Take you with me if I can
Been dreaming of this since a child
I'm on top of the world
If you love somebody
Si tu aimes quelqu'un
Better tell them why they're here 'cause
Tu ferais mieux de leur dire pourquoi ils sont là, car
They just may run away from you
Ils risquent de tout simplement te fuir
You'll never know what went well
Tu ne sauras jamais ce qui s'est bien passé
Then again it just depends on
Mais là encore, ça dépend seulement de
How long of time is left for you
Combien de temps il te reste
I've had the highest mountains
J'ai gravi les plus grandes montagnes
I've had the deepest rivers
J'ai traversé les rivières les plus profondes
You can have it all but life keeps movin'
Tu as beau tout avoir, mais la vie n'arrête pas d'avancer
Now take it in but don't look down
Là, contemple tout ça mais ne regarde pas vers le bas
'Cause I'm on top of the world, ayy
Parce que je suis au sommet du monde, hé
I'm on top of the world, ayy
Je suis au sommet du monde, hé
Waiting on this for a while now
J'attends ça depuis un moment, maintenant
Paying my dues to the dirt
Je paie mon dû à la terre
I've been waiting to smile, ayy
J'attendais de pouvoir sourire, hé
Been holding it in for a while, ayy
Je retiens ça depuis un moment, hé
Take you with me if I can
Je t'emmène avec moi si je peux
Been dreaming of this since a child
Je rêvais de ça depuis mon enfance
I'm on top of the world
Je suis au sommet du monde
I've tried to cut these corners
J'ai essayé de prendre des raccourcis
Try to take the easy way out
Essayé de suivre le chemin le plus facile
I kept on falling short of something
Mais à chaque fois, je ratais quelque chose
I coulda gave up then but
J'aurais pu abandonner à ce moment-là, mais
Then again I couldn't have 'cause
Là encore je n'aurais pas pu le faire parce que
I've traveled all this way for something
J'ai fait tout ce chemin pour obtenir quelque chose
I take it in but don't look down
Je contemple tout ça mais ne regarde pas vers le bas
'Cause I'm on top of the world, ayy
Parce que je suis au sommet du monde, hé
I'm on top of the world, ayy
Je suis au sommet du monde, hé
Been waiting on this for a while now
J'attends ça depuis un moment, maintenant
Paying my dues to the dirt
Je paie mon dû à la terre
I've been waiting to smile, ayy
J'attendais de pouvoir sourire, hé
Been holding it in for a while, ayy
Je retiens ça depuis un moment, hé
Take you with me if I can
Je t'emmène avec moi si je peux
Been dreaming of this since a child
Je rêvais de ça depuis mon enfance
I'm on top of the world
Je suis au sommet du monde
'Cause I'm on top of the world, ayy
Parce que je suis au sommet du monde, hé
I'm on top of the world, ayy
Je suis au sommet du monde, hé
Waiting on this for a while now
J'attends ça depuis un moment, maintenant
Paying my dues to the dirt
Je paie mon dû à la terre
I've been waiting to smile, ayy
J'attendais de pouvoir sourire, hé
Been holding it in for a while, ayy
Je retiens ça depuis un moment, hé
Take you with me if I can
Je t'emmène avec moi si je peux
Been dreaming of this since a child
Je rêvais de ça depuis mon enfance
And I know it's hard when you're falling down
Et je sais que c'est difficile quand tu tombes
And it's a long way up when you hit the ground
Et le chemin vers le sommet est long quand tu atterris
But get up now, get up, get up now
Mais relève-toi maintenant, relève-toi, relève-toi maintenant
And I know it's hard when you're falling down
Et je sais que c'est difficile quand tu tombes
And it's a long way up when you hit the ground
Et le chemin vers le sommet est long quand tu atterris
Get up now, get up, get up now
Relève-toi maintenant, relève-toi, relève-toi maintenant
'Cause I'm on top of the world, ayy
Parce que je suis au sommet du monde, hé
I'm on top of the world, ayy
Je suis au sommet du monde, hé
Waiting on this for a while now
J'attends ça depuis un moment, maintenant
Paying my dues to the dirt
Je paie mon dû à la terre
I've been waiting to smile, ayy
J'attendais de pouvoir sourire, hé
Been holding it in for a while, ayy
Je retiens ça depuis un moment, hé
Take you with me if I can
Je t'emmène avec moi si je peux
Been dreaming of this since a child
Je rêvais de ça depuis mon enfance
I'm on top of the world
Je suis au sommet du monde
If you love somebody
Se você ama alguém
Better tell them why they're here 'cause
É melhor dizer a eles enquanto estão aqui
They just may run away from you
Eles podem escaparem de você
You'll never know what went well
Você nunca saberá o que daria certo
Then again it just depends on
Então de novo só depende
How long of time is left for you
Quanto tempo resta para você
I've had the highest mountains
Eu tive que subir as mais altas montanhas
I've had the deepest rivers
Eu tive que mergulhar os mais profundos rios
You can have it all but life keeps movin'
Você pode passar por tudo isso, mas não até que você se mexa
Now take it in but don't look down
Agora entendo isso, mas não olho para baixo
'Cause I'm on top of the world, ayy
porque eu estou no topo do mundo, ey
I'm on top of the world, ayy
Eu estou no topo do mundo, ey
Waiting on this for a while now
Esperando por isso há algum tempo
Paying my dues to the dirt
Sofrendo para superar as dificuldades
I've been waiting to smile, ayy
Tenho esperado para sorrir, ey
Been holding it in for a while, ayy
Suportando por algum tempo, ey
Take you with me if I can
Carrego isso comigo sempre que possível
Been dreaming of this since a child
Sonhava com isso desde criança
I'm on top of the world
Eu estou no topo do mundo
I've tried to cut these corners
Eu tentei cortar caminho
Try to take the easy way out
Tente pegar o caminho mais fácil
I kept on falling short of something
Continuei falhando em corresponder expectativas
I coulda gave up then but
Eu poderia ter desistido então, mas
Then again I couldn't have 'cause
Então novamente eu não poderia desistir porque
I've traveled all this way for something
Percorri todo este caminho por algo
I take it in but don't look down
Agora entendo isso, mas não olho para baixo
'Cause I'm on top of the world, ayy
porque eu estou no topo do mundo, ey
I'm on top of the world, ayy
Eu estou no topo do mundo, ey
Been waiting on this for a while now
Esperando por isso há algum tempo
Paying my dues to the dirt
Sofrendo para superar as dificuldades
I've been waiting to smile, ayy
Tenho esperado para sorrir, ey
Been holding it in for a while, ayy
Suportando por algum tempo, ey
Take you with me if I can
Carrego isso comigo sempre que possível
Been dreaming of this since a child
Sonhava com isso desde criança
I'm on top of the world
Eu estou no topo do mundo
'Cause I'm on top of the world, ayy
porque eu estou no topo do mundo, ey
I'm on top of the world, ayy
Eu estou no topo do mundo, ey
Waiting on this for a while now
Esperando por isso há algum tempo
Paying my dues to the dirt
Sofrendo para superar as dificuldades
I've been waiting to smile, ayy
Tenho esperado para sorrir, ey
Been holding it in for a while, ayy
Suportando por algum tempo, ey
Take you with me if I can
Carrego isso comigo sempre que possível
Been dreaming of this since a child
Sonhava com isso desde criança
And I know it's hard when you're falling down
E eu sei que é difícil quando você está indo ladeira a baixo
And it's a long way up when you hit the ground
E é um longo caminho até o topo quando você bate no chão
But get up now, get up, get up now
Levante-se agora, levante-se, levante-se agora
And I know it's hard when you're falling down
E eu sei que é difícil quando você está indo ladeira a baixo
And it's a long way up when you hit the ground
E é um longo caminho até o topo quando você bate no chão
Get up now, get up, get up now
Levante-se agora, levante-se, levante-se agora
'Cause I'm on top of the world, ayy
porque eu estou no topo do mundo, ey
I'm on top of the world, ayy
Eu estou no topo do mundo, ey
Waiting on this for a while now
Esperando por isso há algum tempo
Paying my dues to the dirt
Sofrendo para superar as dificuldades
I've been waiting to smile, ayy
Tenho esperado para sorrir, ey
Been holding it in for a while, ayy
Suportando por algum tempo, ey
Take you with me if I can
Carrego isso comigo sempre que possível
Been dreaming of this since a child
Sonhava com isso desde criança
I'm on top of the world
Eu estou no topo do mundo
If you love somebody
Si amas a alguien
Better tell them why they're here 'cause
Será mejor que les digas por qué están aquí porque
They just may run away from you
Puede que huyan de ti
You'll never know what went well
Nunca sabrás qué es lo que fue bien
Then again it just depends on
Así que, de nuevo, solo depende de
How long of time is left for you
Cuánto tiempo te queda
I've had the highest mountains
He recorrido las montañas más altas
I've had the deepest rivers
He conocido los ríos más profundos
You can have it all but life keeps movin'
Puedes tenerlo todo pero no hasta que te muevas
Now take it in but don't look down
Ahora llévatelo pero no mires hacia abajo
'Cause I'm on top of the world, ayy
Porque estoy en la cima del mundo, ey
I'm on top of the world, ayy
Estoy en la cima del mundo, ey
Waiting on this for a while now
He estado esperando esto desde hace tiempo
Paying my dues to the dirt
Pagando mis deudas a la suciedad
I've been waiting to smile, ayy
He estado esperando para sonreír, ey
Been holding it in for a while, ayy
He estado conteniéndome por un tiempo, ey
Take you with me if I can
Llevarlo conmigo si puedo
Been dreaming of this since a child
He estado soñando con esto desde niño
I'm on top of the world
Estoy en la cima del mundo
I've tried to cut these corners
He intentado cortar estas esquinas
Try to take the easy way out
Intentando tomar el camino más fácil
I kept on falling short of something
Seguí cayendo por falta de algo
I coulda gave up then but
Pude haberme rendido entonces, pero
Then again I couldn't have 'cause
Por otra parte, no podría haberlo hecho porque
I've traveled all this way for something
He viajado todo este camino por algo
I take it in but don't look down
Ahora llévatelo pero no mires hacia abajo
'Cause I'm on top of the world, ayy
Porque estoy en la cima del mundo, ey
I'm on top of the world, ayy
Estoy en la cima del mundo, ey
Been waiting on this for a while now
He estado esperando esto desde hace tiempo
Paying my dues to the dirt
Pagando mis deudas a la suciedad
I've been waiting to smile, ayy
He estado esperando para sonreír, ey
Been holding it in for a while, ayy
He estado conteniéndome por un tiempo, ey
Take you with me if I can
Llevarlo conmigo si puedo
Been dreaming of this since a child
He estado soñando con esto desde niño
I'm on top of the world
Estoy en la cima del mundo
'Cause I'm on top of the world, ayy
Porque estoy en la cima del mundo, ey
I'm on top of the world, ayy
Estoy en la cima del mundo, ey
Waiting on this for a while now
He estado esperando esto desde hace tiempo
Paying my dues to the dirt
Pagando mis deudas a la suciedad
I've been waiting to smile, ayy
He estado esperando para sonreír, ey
Been holding it in for a while, ayy
He estado conteniéndome por un tiempo, ey
Take you with me if I can
Llevarlo conmigo si puedo
Been dreaming of this since a child
He estado soñando con esto desde niño
And I know it's hard when you're falling down
Y sé que es difícil cuando te desmoronas
And it's a long way up when you hit the ground
Y es un largo camino hacia arriba cuando tocas el suelo
But get up now, get up, get up now
Levántate ahora, levántate, levántate ahora
And I know it's hard when you're falling down
Y sé que es difícil cuando te desmoronas
And it's a long way up when you hit the ground
Y es un largo camino hacia arriba cuando tocas el suelo
Get up now, get up, get up now
Levántate ahora, levántate, levántate ahora
'Cause I'm on top of the world, ayy
Porque estoy en la cima del mundo, ey
I'm on top of the world, ayy
Estoy en la cima del mundo, ey
Waiting on this for a while now
He estado esperando esto desde hace tiempo
Paying my dues to the dirt
Pagando mis deudas a la suciedad
I've been waiting to smile, ayy
He estado esperando para sonreír, ey
Been holding it in for a while, ayy
He estado conteniéndome por un tiempo, ey
Take you with me if I can
Llevarlo conmigo si puedo
Been dreaming of this since a child
He estado soñando con esto desde niño
I'm on top of the world
Estoy en la cima del mundo
If you love somebody
Wenn du jemanden liebst
Better tell them why they're here 'cause
Sag ihm besser, warum er hier ist, denn
They just may run away from you
Er könnte vor dir weglaufen
You'll never know what went well
Du wirst nie wissen, was gut gelaufen ist
Then again it just depends on
Dann hängt es wieder davon ab
How long of time is left for you
Wie viel Zeit dir bleibt
I've had the highest mountains
Ich hatte die höchsten Berge
I've had the deepest rivers
Ich hatte die tiefsten Flüsse
You can have it all but life keeps movin'
Du kannst alles haben, aber nicht, bevor du dich bewegst
Now take it in but don't look down
Nimm es auf, aber schau nicht nach unten
'Cause I'm on top of the world, ayy
Denn ich bin auf dem Gipfel der Welt, hey
I'm on top of the world, ayy
Ich bin auf dem Gipfel der Welt, hey
Waiting on this for a while now
Darauf warte ich schon seit einer Weile
Paying my dues to the dirt
Zolle dem Schmutz Tribut
I've been waiting to smile, ayy
Ich habe darauf gewartet zu lächeln, hey
Been holding it in for a while, ayy
Ich habe es eine Weile für mich behalten, hey
Take you with me if I can
Nehme es mit, wenn ich kann
Been dreaming of this since a child
Davon habe ich schon als Kind geträumt
I'm on top of the world
Ich bin auf dem Gipfel der Welt
I've tried to cut these corners
Ich versuchte, diese Ecken zu schneiden
Try to take the easy way out
Versuche es mir leicht zu machen
I kept on falling short of something
Ich habe immer wieder etwas versäumt
I coulda gave up then but
Ich hätte aufgeben können, aber
Then again I couldn't have 'cause
Andererseits konnte ich es nicht, weil
I've traveled all this way for something
Ich habe den ganzen Weg für etwas auf mich genommen
I take it in but don't look down
Nimm es auf, aber schau nicht nach unten
'Cause I'm on top of the world, ayy
Denn ich bin auf dem Gipfel der Welt, hey
I'm on top of the world, ayy
Ich bin auf dem Gipfel der Welt, hey
Been waiting on this for a while now
Darauf warte ich schon seit einer Weile
Paying my dues to the dirt
Zolle dem Schmutz Tribut
I've been waiting to smile, ayy
Ich habe darauf gewartet zu lächeln, hey
Been holding it in for a while, ayy
Ich habe es eine Weile für mich behalten, hey
Take you with me if I can
Nehme es mit, wenn ich kann
Been dreaming of this since a child
Davon habe ich schon als Kind geträumt
I'm on top of the world
Ich bin auf dem Gipfel der Welt
'Cause I'm on top of the world, ayy
Denn ich bin auf dem Gipfel der Welt, hey
I'm on top of the world, ayy
Ich bin auf dem Gipfel der Welt, hey
Waiting on this for a while now
Darauf warte ich schon seit einer Weile
Paying my dues to the dirt
Zolle dem Schmutz Tribut
I've been waiting to smile, ayy
Ich habe darauf gewartet zu lächeln, hey
Been holding it in for a while, ayy
Ich habe es eine Weile für mich behalten, hey
Take you with me if I can
Nehme es mit, wenn ich kann
Been dreaming of this since a child
Davon habe ich schon als Kind geträumt
And I know it's hard when you're falling down
Und ich weiß, es ist schwer, wenn man hinfällt
And it's a long way up when you hit the ground
Und es ist ein langer Weg nach oben, wenn du auf dem Boden aufschlägst
But get up now, get up, get up now
Steh jetzt auf, steh jetzt auf, steh jetzt auf
And I know it's hard when you're falling down
Und ich weiß, es ist schwer, wenn man hinfällt
And it's a long way up when you hit the ground
Und es ist ein langer Weg nach oben, wenn du auf dem Boden aufschlägst
Get up now, get up, get up now
Steh jetzt auf, steh jetzt auf, steh jetzt auf
'Cause I'm on top of the world, ayy
Denn ich bin auf dem Gipfel der Welt, hey
I'm on top of the world, ayy
Ich bin auf dem Gipfel der Welt, hey
Waiting on this for a while now
Darauf warte ich schon seit einer Weile
Paying my dues to the dirt
Zolle dem Schmutz Tribut
I've been waiting to smile, ayy
Ich habe darauf gewartet zu lächeln, hey
Been holding it in for a while, ayy
Ich habe es eine Weile für mich behalten, hey
Take you with me if I can
Nehme es mit, wenn ich kann
Been dreaming of this since a child
Davon habe ich schon als Kind geträumt
I'm on top of the world
Ich bin auf dem Gipfel der Welt
If you love somebody
Se ami qualcuno
Better tell them why they're here 'cause
Meglio dirgli il motivo per cui si trova qui, perché
They just may run away from you
Potrebbe fuggire da te
You'll never know what went well
Non saprai mai cosa è andato bene
Then again it just depends on
Dipende poi solo da
How long of time is left for you
Quanto tempo ti è rimasto
I've had the highest mountains
Ho avuto le montagne più alte
I've had the deepest rivers
Ho avuto i fiumi più profondi
You can have it all but life keeps movin'
Potrai avere tutto ciò, ma non finché non proverai a spostarlo
Now take it in but don't look down
Ora prendilo, ma non guardare in basso
'Cause I'm on top of the world, ayy
Perché sono in cima al mondo, ehi
I'm on top of the world, ayy
Sono in cima al mondo, ehi
Waiting on this for a while now
Aspettavo questo da un pezzo ormai
Paying my dues to the dirt
Ho pagato i miei debiti alla miseria
I've been waiting to smile, ayy
Ho aspettato per sorridere, ehi
Been holding it in for a while, ayy
Me lo sono tenuto dentro per un po', ehi
Take you with me if I can
Lo porto con me se posso
Been dreaming of this since a child
Sognavo questo fin da bambino
I'm on top of the world
Sono in cima al mondo
I've tried to cut these corners
Ho provato a tagliare questi angoli
Try to take the easy way out
Ho cercato di prendere la strada più corta
I kept on falling short of something
Mi mancava sempre qualcosa
I coulda gave up then but
Avrei potuto rinunciare allora ma
Then again I couldn't have 'cause
Poi di nuovo non ci sarei riuscito perché
I've traveled all this way for something
Ho percorso tutta questa strada per qualcosa
I take it in but don't look down
Ora prendilo, ma non guardare in basso
'Cause I'm on top of the world, ayy
Perché sono in cima al mondo, ehi
I'm on top of the world, ayy
Sono in cima al mondo, ehi
Been waiting on this for a while now
Aspettavo questo da un pezzo ormai
Paying my dues to the dirt
Ho pagato i miei debiti alla miseria
I've been waiting to smile, ayy
Ho aspettato per sorridere, ehi
Been holding it in for a while, ayy
Me lo sono tenuto dentro per un po', ehi
Take you with me if I can
Lo porto con me se posso
Been dreaming of this since a child
Sognavo questo fin da bambino
I'm on top of the world
Sono in cima al mondo
'Cause I'm on top of the world, ayy
Perché sono in cima al mondo, ehi
I'm on top of the world, ayy
Sono in cima al mondo, ehi
Waiting on this for a while now
Aspettavo questo da un pezzo ormai
Paying my dues to the dirt
Ho pagato i miei debiti alla miseria
I've been waiting to smile, ayy
Ho aspettato per sorridere, ehi
Been holding it in for a while, ayy
Me lo sono tenuto dentro per un po', ehi
Take you with me if I can
Lo porto con me se posso
Been dreaming of this since a child
Sognavo questo fin da bambino
And I know it's hard when you're falling down
E so che è difficile quando si cade
And it's a long way up when you hit the ground
Ed è lunga risollevarsi quando cadi a terra
But get up now, get up, get up now
Alzati ora, alzati, alzati ora
And I know it's hard when you're falling down
E so che è difficile quando si cade
And it's a long way up when you hit the ground
Ed è lunga risollevarsi quando cadi a terra
Get up now, get up, get up now
Alzati ora, alzati, alzati ora
'Cause I'm on top of the world, ayy
Perché sono in cima al mondo, ehi
I'm on top of the world, ayy
Sono in cima al mondo, ehi
Waiting on this for a while now
Aspettavo questo da un pezzo ormai
Paying my dues to the dirt
Ho pagato i miei debiti alla miseria
I've been waiting to smile, ayy
Ho aspettato per sorridere, ehi
Been holding it in for a while, ayy
Me lo sono tenuto dentro per un po', ehi
Take you with me if I can
Lo porto con me se posso
Been dreaming of this since a child
Sognavo questo fin da bambino
I'm on top of the world
Sono in cima al mondo
If you love somebody
Jika kamu mencintai seseorang
Better tell them why they're here 'cause
Lebih baik katakan kepada mereka mengapa mereka ada di sini karena
They just may run away from you
Mereka mungkin saja akan pergi darimu
You'll never know what went well
Kamu tidak akan pernah tahu apa yang berjalan dengan baik
Then again it just depends on
Lagi pula itu tergantung pada
How long of time is left for you
Berapa lama waktu yang tersisa untukmu
I've had the highest mountains
Aku telah mendaki gunung tertinggi
I've had the deepest rivers
Aku telah menyeberangi sungai terdalam
You can have it all but life keeps movin'
Kamu bisa memiliki semuanya tapi kehidupan terus bergerak
Now take it in but don't look down
Sekarang terima ini tapi jangan menunduk
'Cause I'm on top of the world, ayy
Karena aku di puncak dunia, ayy
I'm on top of the world, ayy
Aku di puncak dunia, ayy
Waiting on this for a while now
Menunggu ini sudah lama sekarang
Paying my dues to the dirt
Membayar hutangku kepada tanah
I've been waiting to smile, ayy
Aku telah menunggu untuk tersenyum, ayy
Been holding it in for a while, ayy
Telah menahannya untuk sementara waktu, ayy
Take you with me if I can
Membawamu bersamaku jika aku bisa
Been dreaming of this since a child
Telah bermimpi tentang ini sejak kecil
I'm on top of the world
Aku di puncak dunia
I've tried to cut these corners
Aku telah mencoba memotong sudut-sudut ini
Try to take the easy way out
Mencoba mengambil jalan yang mudah
I kept on falling short of something
Aku terus gagal mendapatkan sesuatu
I coulda gave up then but
Aku bisa saja menyerah saat itu tapi
Then again I couldn't have 'cause
Lagi pula aku tidak bisa karena
I've traveled all this way for something
Aku telah melakukan perjalanan sejauh ini untuk sesuatu
I take it in but don't look down
Aku menerimanya tapi tidak menunduk
'Cause I'm on top of the world, ayy
Karena aku di puncak dunia, ayy
I'm on top of the world, ayy
Aku di puncak dunia, ayy
Been waiting on this for a while now
Telah menunggu ini sudah lama sekarang
Paying my dues to the dirt
Membayar hutangku kepada tanah
I've been waiting to smile, ayy
Aku telah menunggu untuk tersenyum, ayy
Been holding it in for a while, ayy
Telah menahannya untuk sementara waktu, ayy
Take you with me if I can
Membawamu bersamaku jika aku bisa
Been dreaming of this since a child
Telah bermimpi tentang ini sejak kecil
I'm on top of the world
Aku di puncak dunia
'Cause I'm on top of the world, ayy
Karena aku di puncak dunia, ayy
I'm on top of the world, ayy
Aku di puncak dunia, ayy
Waiting on this for a while now
Menunggu ini sudah lama sekarang
Paying my dues to the dirt
Membayar hutangku kepada tanah
I've been waiting to smile, ayy
Aku telah menunggu untuk tersenyum, ayy
Been holding it in for a while, ayy
Telah menahannya untuk sementara waktu, ayy
Take you with me if I can
Membawamu bersamaku jika aku bisa
Been dreaming of this since a child
Telah bermimpi tentang ini sejak kecil
And I know it's hard when you're falling down
Dan aku tahu itu sulit saat kamu jatuh
And it's a long way up when you hit the ground
Dan itu jalan panjang ke atas saat kamu menyentuh tanah
But get up now, get up, get up now
Tapi bangkitlah sekarang, bangkit, bangkit sekarang
And I know it's hard when you're falling down
Dan aku tahu itu sulit saat kamu jatuh
And it's a long way up when you hit the ground
Dan itu jalan panjang ke atas saat kamu menyentuh tanah
Get up now, get up, get up now
Bangkitlah sekarang, bangkit, bangkit sekarang
'Cause I'm on top of the world, ayy
Karena aku di puncak dunia, ayy
I'm on top of the world, ayy
Aku di puncak dunia, ayy
Waiting on this for a while now
Menunggu ini sudah lama sekarang
Paying my dues to the dirt
Membayar hutangku kepada tanah
I've been waiting to smile, ayy
Aku telah menunggu untuk tersenyum, ayy
Been holding it in for a while, ayy
Telah menahannya untuk sementara waktu, ayy
Take you with me if I can
Membawamu bersamaku jika aku bisa
Been dreaming of this since a child
Telah bermimpi tentang ini sejak kecil
I'm on top of the world
Aku di puncak dunia
If you love somebody
誰かを愛してるなら
Better tell them why they're here 'cause
生きてるうちに、彼らの存在意義を教えてあげてほしい
They just may run away from you
彼らは君の元を去るかもしれないから
You'll never know what went well
何が上手くいったかなんて、知る術はないんだ
Then again it just depends on
だけど、それは左右される
How long of time is left for you
君にどのくらいの時間が残されているのかにね
I've had the highest mountains
一番高い山の頂上に立った時もあったし
I've had the deepest rivers
一番低い川のどん底まで落ちた時もあった
You can have it all but life keeps movin'
何を経験したっていいけど、人生はどんどん進んでいくんだ
Now take it in but don't look down
それを受け止めてもいいけど、振り返らないで
'Cause I'm on top of the world, ayy
だって、僕は今世界のてっぺんにいるから ayy
I'm on top of the world, ayy
世界のてっぺんにいるんだ ayy
Waiting on this for a while now
ずっと待ってたんだ
Paying my dues to the dirt
泥水を飲むような思いをしながら
I've been waiting to smile, ayy
笑えるようになるのを待ってたんだ ayy
Been holding it in for a while, ayy
ずっと我慢してたんだ ayy
Take you with me if I can
これからもずっと笑っていたいと思う
Been dreaming of this since a child
子供の頃からずっと夢見てた
I'm on top of the world
世界のてっぺんにいるんだ
I've tried to cut these corners
楽をしようともしてみたんだ
Try to take the easy way out
簡単な道を選ぼうとして
I kept on falling short of something
いつも何かが足りなくて
I coulda gave up then but
諦めようとしたけど
Then again I couldn't have 'cause
それでも、諦められなかったんだ、だって
I've traveled all this way for something
今まで歩いてきた道のりがあったから
I take it in but don't look down
それを受け止めてもいいけど、振り返らないで
'Cause I'm on top of the world, ayy
だって、僕は今世界のてっぺんにいるから ayy
I'm on top of the world, ayy
世界のてっぺんにいるんだ ayy
Been waiting on this for a while now
ずっと待ってたんだ
Paying my dues to the dirt
泥水を飲むような思いをしながら
I've been waiting to smile, ayy
笑えるようになるのを待ってたんだ ayy
Been holding it in for a while, ayy
ずっと我慢してたんだ ayy
Take you with me if I can
これからもずっと笑っていたいと思う
Been dreaming of this since a child
子供の頃からずっと夢見てた
I'm on top of the world
世界のてっぺんにいるんだ
'Cause I'm on top of the world, ayy
だって、僕は今世界のてっぺんにいるから ayy
I'm on top of the world, ayy
世界のてっぺんにいるんだ ayy
Waiting on this for a while now
ずっと待ってたんだ
Paying my dues to the dirt
泥水を飲むような思いをしながら
I've been waiting to smile, ayy
笑えるようになるのを待ってたんだ ayy
Been holding it in for a while, ayy
ずっと我慢してたんだ ayy
Take you with me if I can
これからもずっと笑っていたいと思う
Been dreaming of this since a child
子供の頃からずっと夢見てた
And I know it's hard when you're falling down
落ちてる時は大変なんだって、僕は知ってるよ
And it's a long way up when you hit the ground
どん底に落ちたら戻る道のりが長くなるってことも
But get up now, get up, get up now
起きろ、起きろ、今起き上がるんだ
And I know it's hard when you're falling down
落ちてる時は大変なんだって、僕は知ってるよ
And it's a long way up when you hit the ground
どん底に落ちたら戻る道のりが長くなるってことも
Get up now, get up, get up now
起きろ、起きろ、今起き上がるんだ
'Cause I'm on top of the world, ayy
だって、僕は今世界のてっぺんにいるから ayy
I'm on top of the world, ayy
世界のてっぺんにいるんだ ayy
Waiting on this for a while now
ずっと待ってたんだ
Paying my dues to the dirt
泥水を飲むような思いをしながら
I've been waiting to smile, ayy
笑えるようになるのを待ってたんだ ayy
Been holding it in for a while, ayy
ずっと我慢してたんだ ayy
Take you with me if I can
これからもずっと笑っていたいと思う
Been dreaming of this since a child
子供の頃からずっと夢見てた
I'm on top of the world
世界のてっぺんにいるんだ
If you love somebody
ถ้าคุณรักใครสักคน
Better tell them why they're here 'cause
คุณควรบอกพวกเขาว่าทำไมพวกเขาถึงอยู่ที่นี่ เพราะ
They just may run away from you
พวกเขาอาจจะวิ่งหนีคุณไป
You'll never know what went well
คุณจะไม่มีทางรู้เลยว่าอะไรเป็นไปได้ดี
Then again it just depends on
แต่อีกครั้งมันขึ้นอยู่กับ
How long of time is left for you
เวลาที่เหลืออยู่สำหรับคุณมีเท่าไหร่
I've had the highest mountains
ฉันเคยอยู่บนภูเขาที่สูงที่สุด
I've had the deepest rivers
ฉันเคยอยู่ในแม่น้ำที่ลึกที่สุด
You can have it all but life keeps movin'
คุณสามารถมีมันทั้งหมดได้ แต่ชีวิตก็ยังคงเคลื่อนไป
Now take it in but don't look down
ตอนนี้รับมันเข้ามา แต่อย่ามองลง
'Cause I'm on top of the world, ayy
เพราะฉันอยู่บนยอดโลก
I'm on top of the world, ayy
ฉันอยู่บนยอดโลก
Waiting on this for a while now
รอสิ่งนี้มานานแล้ว
Paying my dues to the dirt
จ่ายค่าใช้จ่ายของฉันให้กับดิน
I've been waiting to smile, ayy
ฉันรอที่จะยิ้ม
Been holding it in for a while, ayy
กักเก็บมันไว้นานแล้ว
Take you with me if I can
จะพาคุณไปด้วยถ้าฉันทำได้
Been dreaming of this since a child
ฝันถึงสิ่งนี้ตั้งแต่เด็ก
I'm on top of the world
ฉันอยู่บนยอดโลก
I've tried to cut these corners
ฉันพยายามตัดมุมเหล่านี้
Try to take the easy way out
พยายามหาทางออกที่ง่าย
I kept on falling short of something
ฉันยังคงตกสั้นของบางสิ่ง
I coulda gave up then but
ฉันอาจจะยอมแพ้ตอนนั้น แต่
Then again I couldn't have 'cause
อีกครั้งฉันไม่สามารถทำได้เพราะ
I've traveled all this way for something
ฉันเดินทางมาทางนี้เพื่อบางสิ่ง
I take it in but don't look down
ฉันรับมันเข้ามา แต่อย่ามองลง
'Cause I'm on top of the world, ayy
เพราะฉันอยู่บนยอดโลก
I'm on top of the world, ayy
ฉันอยู่บนยอดโลก
Been waiting on this for a while now
รอสิ่งนี้มานานแล้ว
Paying my dues to the dirt
จ่ายค่าใช้จ่ายของฉันให้กับดิน
I've been waiting to smile, ayy
ฉันรอที่จะยิ้ม
Been holding it in for a while, ayy
กักเก็บมันไว้นานแล้ว
Take you with me if I can
จะพาคุณไปด้วยถ้าฉันทำได้
Been dreaming of this since a child
ฝันถึงสิ่งนี้ตั้งแต่เด็ก
I'm on top of the world
ฉันอยู่บนยอดโลก
'Cause I'm on top of the world, ayy
เพราะฉันอยู่บนยอดโลก
I'm on top of the world, ayy
ฉันอยู่บนยอดโลก
Waiting on this for a while now
รอสิ่งนี้มานานแล้ว
Paying my dues to the dirt
จ่ายค่าใช้จ่ายของฉันให้กับดิน
I've been waiting to smile, ayy
ฉันรอที่จะยิ้ม
Been holding it in for a while, ayy
กักเก็บมันไว้นานแล้ว
Take you with me if I can
จะพาคุณไปด้วยถ้าฉันทำได้
Been dreaming of this since a child
ฝันถึงสิ่งนี้ตั้งแต่เด็ก
And I know it's hard when you're falling down
และฉันรู้ว่ามันยากเมื่อคุณกำลังล้มลง
And it's a long way up when you hit the ground
และมันเป็นทางยาวขึ้นเมื่อคุณกระแทกพื้น
But get up now, get up, get up now
แต่ลุกขึ้นตอนนี้, ลุกขึ้น, ลุกขึ้นตอนนี้
And I know it's hard when you're falling down
และฉันรู้ว่ามันยากเมื่อคุณกำลังล้มลง
And it's a long way up when you hit the ground
และมันเป็นทางยาวขึ้นเมื่อคุณกระแทกพื้น
Get up now, get up, get up now
ลุกขึ้นตอนนี้, ลุกขึ้น, ลุกขึ้นตอนนี้
'Cause I'm on top of the world, ayy
เพราะฉันอยู่บนยอดโลก
I'm on top of the world, ayy
ฉันอยู่บนยอดโลก
Waiting on this for a while now
รอสิ่งนี้มานานแล้ว
Paying my dues to the dirt
จ่ายค่าใช้จ่ายของฉันให้กับดิน
I've been waiting to smile, ayy
ฉันรอที่จะยิ้ม
Been holding it in for a while, ayy
กักเก็บมันไว้นานแล้ว
Take you with me if I can
จะพาคุณไปด้วยถ้าฉันทำได้
Been dreaming of this since a child
ฝันถึงสิ่งนี้ตั้งแต่เด็ก
I'm on top of the world
ฉันอยู่บนยอดโลก
If you love somebody
如果你爱某人
Better tell them why they're here 'cause
最好告诉他们为什么他们在这里
They just may run away from you
因为他们可能会从你身边逃走
You'll never know what went well
你永远不会知道什么事情进行得很顺利
Then again it just depends on
然而这又取决于
How long of time is left for you
你还剩多少时间
I've had the highest mountains
我曾攀过最高的山峰
I've had the deepest rivers
我曾渡过最深的河流
You can have it all but life keeps movin'
你可以拥有一切，但生活还在继续
Now take it in but don't look down
现在接受它，但不要往下看
'Cause I'm on top of the world, ayy
因为我在世界之巅，啊
I'm on top of the world, ayy
我在世界之巅，啊
Waiting on this for a while now
等待这一刻已经很久了
Paying my dues to the dirt
向尘土支付了我的努力
I've been waiting to smile, ayy
我一直等着微笑，啊
Been holding it in for a while, ayy
一直抑制着，啊
Take you with me if I can
如果可以的话带你一起
Been dreaming of this since a child
从小就梦想着这一刻
I'm on top of the world
我在世界之巅
I've tried to cut these corners
我试图走捷径
Try to take the easy way out
试图找一个容易的出路
I kept on falling short of something
我总是差一点就成功
I coulda gave up then but
我本可以那时放弃
Then again I couldn't have 'cause
但又不能，因为
I've traveled all this way for something
我为了某些东西走了这么远的路
I take it in but don't look down
我接受它，但不往下看
'Cause I'm on top of the world, ayy
因为我在世界之巅，啊
I'm on top of the world, ayy
我在世界之巅，啊
Been waiting on this for a while now
等待这一刻已经很久了
Paying my dues to the dirt
向尘土支付了我的努力
I've been waiting to smile, ayy
我一直等着微笑，啊
Been holding it in for a while, ayy
一直抑制着，啊
Take you with me if I can
如果可以的话带你一起
Been dreaming of this since a child
从小就梦想着这一刻
I'm on top of the world
我在世界之巅
'Cause I'm on top of the world, ayy
因为我在世界之巅，啊
I'm on top of the world, ayy
我在世界之巅，啊
Waiting on this for a while now
等待这一刻已经很久了
Paying my dues to the dirt
向尘土支付了我的努力
I've been waiting to smile, ayy
我一直等着微笑，啊
Been holding it in for a while, ayy
一直抑制着，啊
Take you with me if I can
如果可以的话带你一起
Been dreaming of this since a child
从小就梦想着这一刻
And I know it's hard when you're falling down
当你跌倒时我知道这很难
And it's a long way up when you hit the ground
当你触底时再爬起来的路很长
But get up now, get up, get up now
但现在起来，起来，现在就起来
And I know it's hard when you're falling down
当你跌倒时我知道这很难
And it's a long way up when you hit the ground
当你触底时再爬起来的路很长
Get up now, get up, get up now
现在起来，起来，现在就起来
'Cause I'm on top of the world, ayy
因为我在世界之巅，啊
I'm on top of the world, ayy
我在世界之巅，啊
Waiting on this for a while now
等待这一刻已经很久了
Paying my dues to the dirt
向尘土支付了我的努力
I've been waiting to smile, ayy
我一直等着微笑，啊
Been holding it in for a while, ayy
一直抑制着，啊
Take you with me if I can
如果可以的话带你一起
Been dreaming of this since a child
从小就梦想着这一刻
I'm on top of the world
我在世界之巅