End The Transmission
Anders Friden, Bjorn Gelotte, Howard Benson
Close your eyes
What do you see?
The ashes of a place down on its knees
The world we knew has gone astray
We are the cancer, you and I
Choose your side, there are no winners
Hell is overcrowded and heaven's full of sinners
We've gotta end the transmission
Nothing makes sense and we're running out of graves
We've gotta end the transmission
Nothing makes sense and no one is listening
A new clean slate, it won't be happening
This is the one, so let us begin
Choose your side, there are no winners
Hell is overcrowded and heaven's full of sinners
We've gotta end the transmission
Nothing makes sense and we're running out of graves
We've gotta end the transmission
Nothing makes sense and no one is listening
End the transmission
Nothing makes sense and we're running out of graves
We've gotta end the transmission
Nothing makes sense and no one is listening
We are but empty vessels with no ambition
No ambition, no ambition
This is a tomb and we are buried alive
We swallowed the spit and live in denial
The devil has done his deed
Fed our egos and made us bleed
The devil has done his deed
Are all gods on the sidelines? Passivity is not what the world needs
We've gotta end the transmission
Nothing makes sense and we're running out of graves
We've gotta end the transmission
Nothing makes sense and no one is listening
End the transmission
Nothing makes sense and we're running out of graves
We've gotta end the transmission
Nothing makes sense and no one is listening
Close your eyes
Ferme tes yeux
What do you see?
Que vois-tu ?
The ashes of a place down on its knees
Les cendres d'un lieu à genoux
The world we knew has gone astray
Le monde que nous connaissions a dévié
We are the cancer, you and I
Nous sommes le cancer, toi et moi
Choose your side, there are no winners
Choisis ton camp, il n'y a pas de gagnants
Hell is overcrowded and heaven's full of sinners
L'enfer est surpeuplé et le paradis plein de pécheurs
We've gotta end the transmission
Nous devons mettre fin à la transmission
Nothing makes sense and we're running out of graves
Rien n'a de sens et nous manquons de tombes
We've gotta end the transmission
Nous devons mettre fin à la transmission
Nothing makes sense and no one is listening
Rien n'a de sens et personne n'écoute
A new clean slate, it won't be happening
Une nouvelle page blanche, cela n'arrivera pas
This is the one, so let us begin
C'est le moment, alors commençons
Choose your side, there are no winners
Choisis ton camp, il n'y a pas de gagnants
Hell is overcrowded and heaven's full of sinners
L'enfer est surpeuplé et le paradis plein de pécheurs
We've gotta end the transmission
Nous devons mettre fin à la transmission
Nothing makes sense and we're running out of graves
Rien n'a de sens et nous manquons de tombes
We've gotta end the transmission
Nous devons mettre fin à la transmission
Nothing makes sense and no one is listening
Rien n'a de sens et personne n'écoute
End the transmission
Mets fin à la transmission
Nothing makes sense and we're running out of graves
Rien n'a de sens et nous manquons de tombes
We've gotta end the transmission
Nous devons mettre fin à la transmission
Nothing makes sense and no one is listening
Rien n'a de sens et personne n'écoute
We are but empty vessels with no ambition
Nous ne sommes que des vaisseaux vides sans ambition
No ambition, no ambition
Sans ambition, sans ambition
This is a tomb and we are buried alive
C'est un tombeau et nous sommes enterrés vivants
We swallowed the spit and live in denial
Nous avons avalé la salive et vivons dans le déni
The devil has done his deed
Le diable a fait son œuvre
Fed our egos and made us bleed
Nourri nos egos et nous a fait saigner
The devil has done his deed
Le diable a fait son œuvre
Are all gods on the sidelines? Passivity is not what the world needs
Tous les dieux sont-ils sur la touche ? La passivité n'est pas ce dont le monde a besoin
We've gotta end the transmission
Nous devons mettre fin à la transmission
Nothing makes sense and we're running out of graves
Rien n'a de sens et nous manquons de tombes
We've gotta end the transmission
Nous devons mettre fin à la transmission
Nothing makes sense and no one is listening
Rien n'a de sens et personne n'écoute
End the transmission
Mets fin à la transmission
Nothing makes sense and we're running out of graves
Rien n'a de sens et nous manquons de tombes
We've gotta end the transmission
Nous devons mettre fin à la transmission
Nothing makes sense and no one is listening
Rien n'a de sens et personne n'écoute
Close your eyes
Feche seus olhos
What do you see?
O que você vê?
The ashes of a place down on its knees
As cinzas de um lugar de joelhos
The world we knew has gone astray
O mundo que conhecíamos se perdeu
We are the cancer, you and I
Nós somos o câncer, você e eu
Choose your side, there are no winners
Escolha seu lado, não há vencedores
Hell is overcrowded and heaven's full of sinners
O inferno está superlotado e o céu está cheio de pecadores
We've gotta end the transmission
Temos que acabar com a transmissão
Nothing makes sense and we're running out of graves
Nada faz sentido e estamos ficando sem túmulos
We've gotta end the transmission
Temos que acabar com a transmissão
Nothing makes sense and no one is listening
Nada faz sentido e ninguém está ouvindo
A new clean slate, it won't be happening
Uma nova página limpa, isso não vai acontecer
This is the one, so let us begin
Este é o único, então vamos começar
Choose your side, there are no winners
Escolha seu lado, não há vencedores
Hell is overcrowded and heaven's full of sinners
O inferno está superlotado e o céu está cheio de pecadores
We've gotta end the transmission
Temos que acabar com a transmissão
Nothing makes sense and we're running out of graves
Nada faz sentido e estamos ficando sem túmulos
We've gotta end the transmission
Temos que acabar com a transmissão
Nothing makes sense and no one is listening
Nada faz sentido e ninguém está ouvindo
End the transmission
Acabe com a transmissão
Nothing makes sense and we're running out of graves
Nada faz sentido e estamos ficando sem túmulos
We've gotta end the transmission
Temos que acabar com a transmissão
Nothing makes sense and no one is listening
Nada faz sentido e ninguém está ouvindo
We are but empty vessels with no ambition
Somos apenas vasos vazios sem ambição
No ambition, no ambition
Sem ambição, sem ambição
This is a tomb and we are buried alive
Este é um túmulo e estamos enterrados vivos
We swallowed the spit and live in denial
Engolimos a saliva e vivemos em negação
The devil has done his deed
O diabo fez sua obra
Fed our egos and made us bleed
Alimentou nossos egos e nos fez sangrar
The devil has done his deed
O diabo fez sua obra
Are all gods on the sidelines? Passivity is not what the world needs
Todos os deuses estão à margem? A passividade não é o que o mundo precisa
We've gotta end the transmission
Temos que acabar com a transmissão
Nothing makes sense and we're running out of graves
Nada faz sentido e estamos ficando sem túmulos
We've gotta end the transmission
Temos que acabar com a transmissão
Nothing makes sense and no one is listening
Nada faz sentido e ninguém está ouvindo
End the transmission
Acabe com a transmissão
Nothing makes sense and we're running out of graves
Nada faz sentido e estamos ficando sem túmulos
We've gotta end the transmission
Temos que acabar com a transmissão
Nothing makes sense and no one is listening
Nada faz sentido e ninguém está ouvindo
Close your eyes
Cierra tus ojos
What do you see?
¿Qué ves?
The ashes of a place down on its knees
Las cenizas de un lugar de rodillas
The world we knew has gone astray
El mundo que conocíamos se ha desviado
We are the cancer, you and I
Somos el cáncer, tú y yo
Choose your side, there are no winners
Elige tu lado, no hay ganadores
Hell is overcrowded and heaven's full of sinners
El infierno está superpoblado y el cielo está lleno de pecadores
We've gotta end the transmission
Tenemos que terminar la transmisión
Nothing makes sense and we're running out of graves
Nada tiene sentido y nos estamos quedando sin tumbas
We've gotta end the transmission
Tenemos que terminar la transmisión
Nothing makes sense and no one is listening
Nada tiene sentido y nadie está escuchando
A new clean slate, it won't be happening
Una nueva pizarra limpia, no va a suceder
This is the one, so let us begin
Este es el uno, así que comencemos
Choose your side, there are no winners
Elige tu lado, no hay ganadores
Hell is overcrowded and heaven's full of sinners
El infierno está superpoblado y el cielo está lleno de pecadores
We've gotta end the transmission
Tenemos que terminar la transmisión
Nothing makes sense and we're running out of graves
Nada tiene sentido y nos estamos quedando sin tumbas
We've gotta end the transmission
Tenemos que terminar la transmisión
Nothing makes sense and no one is listening
Nada tiene sentido y nadie está escuchando
End the transmission
Termina la transmisión
Nothing makes sense and we're running out of graves
Nada tiene sentido y nos estamos quedando sin tumbas
We've gotta end the transmission
Tenemos que terminar la transmisión
Nothing makes sense and no one is listening
Nada tiene sentido y nadie está escuchando
We are but empty vessels with no ambition
Somos solo vasijas vacías sin ambición
No ambition, no ambition
Sin ambición, sin ambición
This is a tomb and we are buried alive
Esta es una tumba y estamos enterrados vivos
We swallowed the spit and live in denial
Nos tragamos la saliva y vivimos en negación
The devil has done his deed
El diablo ha hecho su obra
Fed our egos and made us bleed
Alimentó nuestros egos y nos hizo sangrar
The devil has done his deed
El diablo ha hecho su obra
Are all gods on the sidelines? Passivity is not what the world needs
¿Están todos los dioses al margen? La pasividad no es lo que el mundo necesita
We've gotta end the transmission
Tenemos que terminar la transmisión
Nothing makes sense and we're running out of graves
Nada tiene sentido y nos estamos quedando sin tumbas
We've gotta end the transmission
Tenemos que terminar la transmisión
Nothing makes sense and no one is listening
Nada tiene sentido y nadie está escuchando
End the transmission
Termina la transmisión
Nothing makes sense and we're running out of graves
Nada tiene sentido y nos estamos quedando sin tumbas
We've gotta end the transmission
Tenemos que terminar la transmisión
Nothing makes sense and no one is listening
Nada tiene sentido y nadie está escuchando
Close your eyes
Schließe deine Augen
What do you see?
Was siehst du?
The ashes of a place down on its knees
Die Asche eines Ortes, der auf den Knien liegt
The world we knew has gone astray
Die Welt, die wir kannten, ist abhanden gekommen
We are the cancer, you and I
Wir sind der Krebs, du und ich
Choose your side, there are no winners
Wähle deine Seite, es gibt keine Gewinner
Hell is overcrowded and heaven's full of sinners
Die Hölle ist überfüllt und der Himmel voller Sünder
We've gotta end the transmission
Wir müssen die Übertragung beenden
Nothing makes sense and we're running out of graves
Nichts macht Sinn und uns gehen die Gräber aus
We've gotta end the transmission
Wir müssen die Übertragung beenden
Nothing makes sense and no one is listening
Nichts macht Sinn und niemand hört zu
A new clean slate, it won't be happening
Ein neuer sauberer Anfang, das wird nicht passieren
This is the one, so let us begin
Dies ist der Eine, also lasst uns beginnen
Choose your side, there are no winners
Wähle deine Seite, es gibt keine Gewinner
Hell is overcrowded and heaven's full of sinners
Die Hölle ist überfüllt und der Himmel voller Sünder
We've gotta end the transmission
Wir müssen die Übertragung beenden
Nothing makes sense and we're running out of graves
Nichts macht Sinn und uns gehen die Gräber aus
We've gotta end the transmission
Wir müssen die Übertragung beenden
Nothing makes sense and no one is listening
Nichts macht Sinn und niemand hört zu
End the transmission
Beende die Übertragung
Nothing makes sense and we're running out of graves
Nichts macht Sinn und uns gehen die Gräber aus
We've gotta end the transmission
Wir müssen die Übertragung beenden
Nothing makes sense and no one is listening
Nichts macht Sinn und niemand hört zu
We are but empty vessels with no ambition
Wir sind nur leere Gefäße ohne Ehrgeiz
No ambition, no ambition
Kein Ehrgeiz, kein Ehrgeiz
This is a tomb and we are buried alive
Dies ist ein Grab und wir sind lebendig begraben
We swallowed the spit and live in denial
Wir haben den Speichel geschluckt und leben in Verleugnung
The devil has done his deed
Der Teufel hat seine Tat vollbracht
Fed our egos and made us bleed
Er hat unsere Egos gefüttert und uns bluten lassen
The devil has done his deed
Der Teufel hat seine Tat vollbracht
Are all gods on the sidelines? Passivity is not what the world needs
Sind alle Götter an der Seitenlinie? Passivität ist nicht das, was die Welt braucht
We've gotta end the transmission
Wir müssen die Übertragung beenden
Nothing makes sense and we're running out of graves
Nichts macht Sinn und uns gehen die Gräber aus
We've gotta end the transmission
Wir müssen die Übertragung beenden
Nothing makes sense and no one is listening
Nichts macht Sinn und niemand hört zu
End the transmission
Beende die Übertragung
Nothing makes sense and we're running out of graves
Nichts macht Sinn und uns gehen die Gräber aus
We've gotta end the transmission
Wir müssen die Übertragung beenden
Nothing makes sense and no one is listening
Nichts macht Sinn und niemand hört zu
Close your eyes
Chiudi gli occhi
What do you see?
Cosa vedi?
The ashes of a place down on its knees
Le ceneri di un luogo in ginocchio
The world we knew has gone astray
Il mondo che conoscevamo si è perso
We are the cancer, you and I
Noi siamo il cancro, tu ed io
Choose your side, there are no winners
Scegli il tuo lato, non ci sono vincitori
Hell is overcrowded and heaven's full of sinners
L'inferno è sovraffollato e il paradiso è pieno di peccatori
We've gotta end the transmission
Dobbiamo interrompere la trasmissione
Nothing makes sense and we're running out of graves
Niente ha senso e stiamo finendo le tombe
We've gotta end the transmission
Dobbiamo interrompere la trasmissione
Nothing makes sense and no one is listening
Niente ha senso e nessuno sta ascoltando
A new clean slate, it won't be happening
Una nuova tabula rasa, non succederà
This is the one, so let us begin
Questo è l'unico, quindi cominciamo
Choose your side, there are no winners
Scegli il tuo lato, non ci sono vincitori
Hell is overcrowded and heaven's full of sinners
L'inferno è sovraffollato e il paradiso è pieno di peccatori
We've gotta end the transmission
Dobbiamo interrompere la trasmissione
Nothing makes sense and we're running out of graves
Niente ha senso e stiamo finendo le tombe
We've gotta end the transmission
Dobbiamo interrompere la trasmissione
Nothing makes sense and no one is listening
Niente ha senso e nessuno sta ascoltando
End the transmission
Interrompi la trasmissione
Nothing makes sense and we're running out of graves
Niente ha senso e stiamo finendo le tombe
We've gotta end the transmission
Dobbiamo interrompere la trasmissione
Nothing makes sense and no one is listening
Niente ha senso e nessuno sta ascoltando
We are but empty vessels with no ambition
Siamo solo vuoti vasi senza ambizione
No ambition, no ambition
Nessuna ambizione, nessuna ambizione
This is a tomb and we are buried alive
Questa è una tomba e siamo sepolti vivi
We swallowed the spit and live in denial
Abbiamo ingoiato la saliva e viviamo nel negazione
The devil has done his deed
Il diavolo ha fatto il suo lavoro
Fed our egos and made us bleed
Ha nutrito i nostri ego e ci ha fatto sanguinare
The devil has done his deed
Il diavolo ha fatto il suo lavoro
Are all gods on the sidelines? Passivity is not what the world needs
Tutti gli dei sono in disparte? La passività non è ciò di cui il mondo ha bisogno
We've gotta end the transmission
Dobbiamo interrompere la trasmissione
Nothing makes sense and we're running out of graves
Niente ha senso e stiamo finendo le tombe
We've gotta end the transmission
Dobbiamo interrompere la trasmissione
Nothing makes sense and no one is listening
Niente ha senso e nessuno sta ascoltando
End the transmission
Interrompi la trasmissione
Nothing makes sense and we're running out of graves
Niente ha senso e stiamo finendo le tombe
We've gotta end the transmission
Dobbiamo interrompere la trasmissione
Nothing makes sense and no one is listening
Niente ha senso e nessuno sta ascoltando