In The Dark
Anders Friden, Bjorn Gelotte, Howard Benson
It seems so real when you whisper
Just like holding down your breath
We are slowly dying
So how to solve this without regrets?
This is a war and no one will win it
This is a war and no one will win it
We have to fight through the shadows
I feel we have lost the spark
Ignite the dampened spirits
And build a brand new ark
This is a war and no one will win it
This is a war and no one will win it
The pain, the rage, our scars
Countless voices in the dark
Countless voices in the dark
Speak of the end that isn't far
The pain, the rage, our scars
Countless voices in the dark
We will burn in the fire
We will be branded in flames
We will have to rise from the ashes
From the fires of our own mistakes
This is a war and no one will win it
This is a war and no one will win it
Countless voices in the dark
Speak of the end that isn't far
The pain, the rage, our scars
Countless voices in the dark
Countless voices in the dark
Speak of the end that isn't far
The pain, the rage, our scars
Countless voices in the dark
Countless voices in the dark
Speak of the end that isn't far
The pain, the rage, our scars
Countless voices in the dark
This is a war and no one will win it
It seems so real when you whisper
Cela semble si réel quand tu chuchotes
Just like holding down your breath
Comme si tu retenais ton souffle
We are slowly dying
Nous mourons lentement
So how to solve this without regrets?
Alors comment résoudre cela sans regrets?
This is a war and no one will win it
C'est une guerre et personne ne la gagnera
This is a war and no one will win it
C'est une guerre et personne ne la gagnera
We have to fight through the shadows
Nous devons nous battre à travers les ombres
I feel we have lost the spark
J'ai l'impression que nous avons perdu l'étincelle
Ignite the dampened spirits
Allumez les esprits éteints
And build a brand new ark
Et construisons une toute nouvelle arche
This is a war and no one will win it
C'est une guerre et personne ne la gagnera
This is a war and no one will win it
C'est une guerre et personne ne la gagnera
The pain, the rage, our scars
La douleur, la rage, nos cicatrices
Countless voices in the dark
D'innombrables voix dans le noir
Countless voices in the dark
D'innombrables voix dans le noir
Speak of the end that isn't far
Parlent de la fin qui n'est pas loin
The pain, the rage, our scars
La douleur, la rage, nos cicatrices
Countless voices in the dark
D'innombrables voix dans le noir
We will burn in the fire
Nous brûlerons dans le feu
We will be branded in flames
Nous serons marqués par les flammes
We will have to rise from the ashes
Nous devrons nous relever des cendres
From the fires of our own mistakes
Des feux de nos propres erreurs
This is a war and no one will win it
C'est une guerre et personne ne la gagnera
This is a war and no one will win it
C'est une guerre et personne ne la gagnera
Countless voices in the dark
D'innombrables voix dans le noir
Speak of the end that isn't far
Parlent de la fin qui n'est pas loin
The pain, the rage, our scars
La douleur, la rage, nos cicatrices
Countless voices in the dark
D'innombrables voix dans le noir
Countless voices in the dark
D'innombrables voix dans le noir
Speak of the end that isn't far
Parlent de la fin qui n'est pas loin
The pain, the rage, our scars
La douleur, la rage, nos cicatrices
Countless voices in the dark
D'innombrables voix dans le noir
Countless voices in the dark
D'innombrables voix dans le noir
Speak of the end that isn't far
Parlent de la fin qui n'est pas loin
The pain, the rage, our scars
La douleur, la rage, nos cicatrices
Countless voices in the dark
D'innombrables voix dans le noir
This is a war and no one will win it
C'est une guerre et personne ne la gagnera
It seems so real when you whisper
Parece tão real quando você sussurra
Just like holding down your breath
Como se estivesse segurando a respiração
We are slowly dying
Estamos morrendo lentamente
So how to solve this without regrets?
Então, como resolver isso sem arrependimentos?
This is a war and no one will win it
Esta é uma guerra e ninguém vai ganhá-la
This is a war and no one will win it
Esta é uma guerra e ninguém vai ganhá-la
We have to fight through the shadows
Temos que lutar através das sombras
I feel we have lost the spark
Sinto que perdemos a faísca
Ignite the dampened spirits
Acenda os espíritos amortecidos
And build a brand new ark
E construa uma nova arca
This is a war and no one will win it
Esta é uma guerra e ninguém vai ganhá-la
This is a war and no one will win it
Esta é uma guerra e ninguém vai ganhá-la
The pain, the rage, our scars
A dor, a raiva, nossas cicatrizes
Countless voices in the dark
Inúmeras vozes na escuridão
Countless voices in the dark
Inúmeras vozes na escuridão
Speak of the end that isn't far
Falam do fim que não está longe
The pain, the rage, our scars
A dor, a raiva, nossas cicatrizes
Countless voices in the dark
Inúmeras vozes na escuridão
We will burn in the fire
Vamos queimar no fogo
We will be branded in flames
Seremos marcados pelas chamas
We will have to rise from the ashes
Teremos que nos levantar das cinzas
From the fires of our own mistakes
Dos incêndios de nossos próprios erros
This is a war and no one will win it
Esta é uma guerra e ninguém vai ganhá-la
This is a war and no one will win it
Esta é uma guerra e ninguém vai ganhá-la
Countless voices in the dark
Inúmeras vozes na escuridão
Speak of the end that isn't far
Falam do fim que não está longe
The pain, the rage, our scars
A dor, a raiva, nossas cicatrizes
Countless voices in the dark
Inúmeras vozes na escuridão
Countless voices in the dark
Inúmeras vozes na escuridão
Speak of the end that isn't far
Falam do fim que não está longe
The pain, the rage, our scars
A dor, a raiva, nossas cicatrizes
Countless voices in the dark
Inúmeras vozes na escuridão
Countless voices in the dark
Inúmeras vozes na escuridão
Speak of the end that isn't far
Falam do fim que não está longe
The pain, the rage, our scars
A dor, a raiva, nossas cicatrizes
Countless voices in the dark
Inúmeras vozes na escuridão
This is a war and no one will win it
Esta é uma guerra e ninguém vai ganhá-la
It seems so real when you whisper
Parece tan real cuando susurras
Just like holding down your breath
Como si contuvieras la respiración
We are slowly dying
Estamos muriendo lentamente
So how to solve this without regrets?
¿Cómo resolver esto sin arrepentimientos?
This is a war and no one will win it
Esto es una guerra y nadie la ganará
This is a war and no one will win it
Esto es una guerra y nadie la ganará
We have to fight through the shadows
Tenemos que luchar a través de las sombras
I feel we have lost the spark
Siento que hemos perdido la chispa
Ignite the dampened spirits
Enciende los espíritus apagados
And build a brand new ark
Y construye un arca nueva
This is a war and no one will win it
Esto es una guerra y nadie la ganará
This is a war and no one will win it
Esto es una guerra y nadie la ganará
The pain, the rage, our scars
El dolor, la rabia, nuestras cicatrices
Countless voices in the dark
Innumerables voces en la oscuridad
Countless voices in the dark
Innumerables voces en la oscuridad
Speak of the end that isn't far
Hablan del fin que no está lejos
The pain, the rage, our scars
El dolor, la rabia, nuestras cicatrices
Countless voices in the dark
Innumerables voces en la oscuridad
We will burn in the fire
Ardemos en el fuego
We will be branded in flames
Seremos marcados en llamas
We will have to rise from the ashes
Tendremos que resurgir de las cenizas
From the fires of our own mistakes
De los fuegos de nuestros propios errores
This is a war and no one will win it
Esto es una guerra y nadie la ganará
This is a war and no one will win it
Esto es una guerra y nadie la ganará
Countless voices in the dark
Innumerables voces en la oscuridad
Speak of the end that isn't far
Hablan del fin que no está lejos
The pain, the rage, our scars
El dolor, la rabia, nuestras cicatrices
Countless voices in the dark
Innumerables voces en la oscuridad
Countless voices in the dark
Innumerables voces en la oscuridad
Speak of the end that isn't far
Hablan del fin que no está lejos
The pain, the rage, our scars
El dolor, la rabia, nuestras cicatrices
Countless voices in the dark
Innumerables voces en la oscuridad
Countless voices in the dark
Innumerables voces en la oscuridad
Speak of the end that isn't far
Hablan del fin que no está lejos
The pain, the rage, our scars
El dolor, la rabia, nuestras cicatrices
Countless voices in the dark
Innumerables voces en la oscuridad
This is a war and no one will win it
Esto es una guerra y nadie la ganará
It seems so real when you whisper
Es scheint so real, wenn du flüsterst
Just like holding down your breath
Es ist, als würdest du deinen Atem anhalten
We are slowly dying
Wir sterben langsam
So how to solve this without regrets?
Also, wie lösen wir das ohne Bedauern?
This is a war and no one will win it
Dies ist ein Krieg und niemand wird ihn gewinnen
This is a war and no one will win it
Dies ist ein Krieg und niemand wird ihn gewinnen
We have to fight through the shadows
Wir müssen durch die Schatten kämpfen
I feel we have lost the spark
Ich habe das Gefühl, wir haben den Funken verloren
Ignite the dampened spirits
Entzünde die gedämpften Geister
And build a brand new ark
Und baue eine brandneue Arche
This is a war and no one will win it
Dies ist ein Krieg und niemand wird ihn gewinnen
This is a war and no one will win it
Dies ist ein Krieg und niemand wird ihn gewinnen
The pain, the rage, our scars
Der Schmerz, die Wut, unsere Narben
Countless voices in the dark
Unzählige Stimmen in der Dunkelheit
Countless voices in the dark
Unzählige Stimmen in der Dunkelheit
Speak of the end that isn't far
Sprechen vom Ende, das nicht weit ist
The pain, the rage, our scars
Der Schmerz, die Wut, unsere Narben
Countless voices in the dark
Unzählige Stimmen in der Dunkelheit
We will burn in the fire
Wir werden im Feuer verbrennen
We will be branded in flames
Wir werden in Flammen gebrandmarkt
We will have to rise from the ashes
Wir müssen aus der Asche auferstehen
From the fires of our own mistakes
Aus den Feuern unserer eigenen Fehler
This is a war and no one will win it
Dies ist ein Krieg und niemand wird ihn gewinnen
This is a war and no one will win it
Dies ist ein Krieg und niemand wird ihn gewinnen
Countless voices in the dark
Unzählige Stimmen in der Dunkelheit
Speak of the end that isn't far
Sprechen vom Ende, das nicht weit ist
The pain, the rage, our scars
Der Schmerz, die Wut, unsere Narben
Countless voices in the dark
Unzählige Stimmen in der Dunkelheit
Countless voices in the dark
Unzählige Stimmen in der Dunkelheit
Speak of the end that isn't far
Sprechen vom Ende, das nicht weit ist
The pain, the rage, our scars
Der Schmerz, die Wut, unsere Narben
Countless voices in the dark
Unzählige Stimmen in der Dunkelheit
Countless voices in the dark
Unzählige Stimmen in der Dunkelheit
Speak of the end that isn't far
Sprechen vom Ende, das nicht weit ist
The pain, the rage, our scars
Der Schmerz, die Wut, unsere Narben
Countless voices in the dark
Unzählige Stimmen in der Dunkelheit
This is a war and no one will win it
Dies ist ein Krieg und niemand wird ihn gewinnen
It seems so real when you whisper
Sembra così reale quando sussurri
Just like holding down your breath
Come trattenere il respiro
We are slowly dying
Stiamo lentamente morendo
So how to solve this without regrets?
Quindi come risolvere questo senza rimpianti?
This is a war and no one will win it
Questa è una guerra e nessuno la vincerà
This is a war and no one will win it
Questa è una guerra e nessuno la vincerà
We have to fight through the shadows
Dobbiamo combattere attraverso le ombre
I feel we have lost the spark
Sento che abbiamo perso la scintilla
Ignite the dampened spirits
Accendere gli spiriti smorzati
And build a brand new ark
E costruire una nuova arca
This is a war and no one will win it
Questa è una guerra e nessuno la vincerà
This is a war and no one will win it
Questa è una guerra e nessuno la vincerà
The pain, the rage, our scars
Il dolore, la rabbia, le nostre cicatrici
Countless voices in the dark
Innumerevoli voci nel buio
Countless voices in the dark
Innumerevoli voci nel buio
Speak of the end that isn't far
Parlano della fine che non è lontana
The pain, the rage, our scars
Il dolore, la rabbia, le nostre cicatrici
Countless voices in the dark
Innumerevoli voci nel buio
We will burn in the fire
Bruceremo nel fuoco
We will be branded in flames
Saremo marchiati dalle fiamme
We will have to rise from the ashes
Dovremo risorgere dalle ceneri
From the fires of our own mistakes
Dai fuochi dei nostri stessi errori
This is a war and no one will win it
Questa è una guerra e nessuno la vincerà
This is a war and no one will win it
Questa è una guerra e nessuno la vincerà
Countless voices in the dark
Innumerevoli voci nel buio
Speak of the end that isn't far
Parlano della fine che non è lontana
The pain, the rage, our scars
Il dolore, la rabbia, le nostre cicatrici
Countless voices in the dark
Innumerevoli voci nel buio
Countless voices in the dark
Innumerevoli voci nel buio
Speak of the end that isn't far
Parlano della fine che non è lontana
The pain, the rage, our scars
Il dolore, la rabbia, le nostre cicatrici
Countless voices in the dark
Innumerevoli voci nel buio
Countless voices in the dark
Innumerevoli voci nel buio
Speak of the end that isn't far
Parlano della fine che non è lontana
The pain, the rage, our scars
Il dolore, la rabbia, le nostre cicatrici
Countless voices in the dark
Innumerevoli voci nel buio
This is a war and no one will win it
Questa è una guerra e nessuno la vincerà