Ready for Love
Blue Miller, India Arie, India Arie Simpson
I am ready for love
Why are you hiding from me?
I'd quickly give my freedom
To be held in your captivity
I am ready for love
All of the joy and the pain
And all the time that it takes
Just to stay in your good grace
Lately I've been thinking
Maybe you're not ready for me
Maybe you think I need to learn maturity
They say watch what you ask for
'Cause you might receive
But if you ask me tomorrow
I'll say the same thing
I am ready for love
Would you please lend me your ear?
I promise I won't complain
I just need you to acknowledge I am here
If you give me half a chance
I'll prove this to you
I will be patient, kind, faithful and true
To a man who loves music
A man who loves art
Respect's the spirit world
And thinks with his heart
I am ready for love
If you'll take me in your hands
I will learn what you teach
And do the best that I can
I am ready for love
Here with an offering of
My voice
My eyes
My soul
My mind
Tell me what is enough
To prove I am ready for love
I am ready
I am ready for love
Je suis prête pour l'amour
Why are you hiding from me?
Pourquoi te caches-tu de moi ?
I'd quickly give my freedom
Je donnerais rapidement ma liberté
To be held in your captivity
Pour être tenue dans ta captivité
I am ready for love
Je suis prête pour l'amour
All of the joy and the pain
Toute la joie et la douleur
And all the time that it takes
Et tout le temps qu'il faut
Just to stay in your good grace
Juste pour rester dans ta bonne grâce
Lately I've been thinking
Dernièrement, j'ai pensé
Maybe you're not ready for me
Peut-être que tu n'es pas prêt pour moi
Maybe you think I need to learn maturity
Peut-être penses-tu que j'ai besoin d'apprendre la maturité
They say watch what you ask for
On dit fais attention à ce que tu demandes
'Cause you might receive
Car tu pourrais recevoir
But if you ask me tomorrow
Mais si tu me demandes demain
I'll say the same thing
Je dirai la même chose
I am ready for love
Je suis prête pour l'amour
Would you please lend me your ear?
Pourrais-tu s'il te plaît me prêter l'oreille ?
I promise I won't complain
Je promets que je ne me plaindrai pas
I just need you to acknowledge I am here
J'ai juste besoin que tu reconnaisses que je suis là
If you give me half a chance
Si tu me donnes une demi-chance
I'll prove this to you
Je te le prouverai
I will be patient, kind, faithful and true
Je serai patiente, gentille, fidèle et vraie
To a man who loves music
Pour un homme qui aime la musique
A man who loves art
Un homme qui aime l'art
Respect's the spirit world
Respecte le monde spirituel
And thinks with his heart
Et pense avec son cœur
I am ready for love
Je suis prête pour l'amour
If you'll take me in your hands
Si tu me prends dans tes mains
I will learn what you teach
J'apprendrai ce que tu enseignes
And do the best that I can
Et ferai de mon mieux
I am ready for love
Je suis prête pour l'amour
Here with an offering of
Ici avec une offrande de
My voice
Ma voix
My eyes
Mes yeux
My soul
Mon âme
My mind
Mon esprit
Tell me what is enough
Dis-moi ce qui est suffisant
To prove I am ready for love
Pour prouver que je suis prête pour l'amour
I am ready
Je suis prête
I am ready for love
Estou pronta para o amor
Why are you hiding from me?
Por que você está se escondendo de mim?
I'd quickly give my freedom
Eu rapidamente daria minha liberdade
To be held in your captivity
Para ser mantida em sua cativeiro
I am ready for love
Estou pronta para o amor
All of the joy and the pain
Toda a alegria e a dor
And all the time that it takes
E todo o tempo que leva
Just to stay in your good grace
Apenas para permanecer em sua boa graça
Lately I've been thinking
Ultimamente eu tenho pensado
Maybe you're not ready for me
Talvez você não esteja pronto para mim
Maybe you think I need to learn maturity
Talvez você pense que eu preciso aprender maturidade
They say watch what you ask for
Eles dizem cuidado com o que você pede
'Cause you might receive
Porque você pode receber
But if you ask me tomorrow
Mas se você me perguntar amanhã
I'll say the same thing
Eu direi a mesma coisa
I am ready for love
Estou pronta para o amor
Would you please lend me your ear?
Você poderia por favor me emprestar seu ouvido?
I promise I won't complain
Eu prometo que não vou reclamar
I just need you to acknowledge I am here
Eu só preciso que você reconheça que estou aqui
If you give me half a chance
Se você me der meia chance
I'll prove this to you
Eu provarei isso para você
I will be patient, kind, faithful and true
Serei paciente, gentil, fiel e verdadeira
To a man who loves music
Para um homem que ama música
A man who loves art
Um homem que ama arte
Respect's the spirit world
Respeita o mundo espiritual
And thinks with his heart
E pensa com o coração
I am ready for love
Estou pronta para o amor
If you'll take me in your hands
Se você me aceitar em suas mãos
I will learn what you teach
Eu aprenderei o que você ensina
And do the best that I can
E farei o melhor que posso
I am ready for love
Estou pronta para o amor
Here with an offering of
Aqui com uma oferta de
My voice
Minha voz
My eyes
Meus olhos
My soul
Minha alma
My mind
Minha mente
Tell me what is enough
Diga-me o que é suficiente
To prove I am ready for love
Para provar que estou pronta para o amor
I am ready
Estou pronta
I am ready for love
Estoy lista para el amor
Why are you hiding from me?
¿Por qué te escondes de mí?
I'd quickly give my freedom
Rápidamente daría mi libertad
To be held in your captivity
Para ser retenida en tu cautiverio
I am ready for love
Estoy lista para el amor
All of the joy and the pain
Toda la alegría y el dolor
And all the time that it takes
Y todo el tiempo que se necesita
Just to stay in your good grace
Solo para permanecer en tu buena gracia
Lately I've been thinking
Últimamente he estado pensando
Maybe you're not ready for me
Quizás tú no estás listo para mí
Maybe you think I need to learn maturity
Quizás piensas que necesito aprender madurez
They say watch what you ask for
Dicen que cuidado con lo que pides
'Cause you might receive
Porque podrías recibirlo
But if you ask me tomorrow
Pero si me preguntas mañana
I'll say the same thing
Diré lo mismo
I am ready for love
Estoy lista para el amor
Would you please lend me your ear?
¿Podrías prestarme tu oído?
I promise I won't complain
Prometo que no me quejaré
I just need you to acknowledge I am here
Solo necesito que reconozcas que estoy aquí
If you give me half a chance
Si me das media oportunidad
I'll prove this to you
Te lo demostraré
I will be patient, kind, faithful and true
Seré paciente, amable, fiel y verdadera
To a man who loves music
Para un hombre que ama la música
A man who loves art
Un hombre que ama el arte
Respect's the spirit world
Respeta el mundo espiritual
And thinks with his heart
Y piensa con su corazón
I am ready for love
Estoy lista para el amor
If you'll take me in your hands
Si me tomas en tus manos
I will learn what you teach
Aprenderé lo que enseñas
And do the best that I can
Y haré lo mejor que pueda
I am ready for love
Estoy lista para el amor
Here with an offering of
Aquí con una ofrenda de
My voice
Mi voz
My eyes
Mis ojos
My soul
Mi alma
My mind
Mi mente
Tell me what is enough
Dime qué es suficiente
To prove I am ready for love
Para demostrar que estoy lista para el amor
I am ready
Estoy lista
I am ready for love
Ich bin bereit für die Liebe
Why are you hiding from me?
Warum versteckst du dich vor mir?
I'd quickly give my freedom
Ich würde schnell meine Freiheit aufgeben
To be held in your captivity
Um in deiner Gefangenschaft gehalten zu werden
I am ready for love
Ich bin bereit für die Liebe
All of the joy and the pain
All die Freude und der Schmerz
And all the time that it takes
Und all die Zeit, die es braucht
Just to stay in your good grace
Nur um in deiner Gunst zu bleiben
Lately I've been thinking
In letzter Zeit habe ich nachgedacht
Maybe you're not ready for me
Vielleicht bist du noch nicht bereit für mich
Maybe you think I need to learn maturity
Vielleicht denkst du, ich muss Reife lernen
They say watch what you ask for
Sie sagen, pass auf, was du dir wünschst
'Cause you might receive
Denn du könntest es erhalten
But if you ask me tomorrow
Aber wenn du mich morgen fragst
I'll say the same thing
Ich werde das Gleiche sagen
I am ready for love
Ich bin bereit für die Liebe
Would you please lend me your ear?
Würdest du mir bitte dein Ohr leihen?
I promise I won't complain
Ich verspreche, ich werde mich nicht beschweren
I just need you to acknowledge I am here
Ich brauche nur, dass du anerkennst, dass ich hier bin
If you give me half a chance
Wenn du mir eine halbe Chance gibst
I'll prove this to you
Ich werde dir das beweisen
I will be patient, kind, faithful and true
Ich werde geduldig, freundlich, treu und wahr sein
To a man who loves music
Zu einem Mann, der Musik liebt
A man who loves art
Ein Mann, der Kunst liebt
Respect's the spirit world
Respektiert die Geisterwelt
And thinks with his heart
Und denkt mit seinem Herzen
I am ready for love
Ich bin bereit für die Liebe
If you'll take me in your hands
Wenn du mich in deine Hände nimmst
I will learn what you teach
Ich werde lernen, was du lehrst
And do the best that I can
Und das Beste tun, was ich kann
I am ready for love
Ich bin bereit für die Liebe
Here with an offering of
Hier mit einem Angebot von
My voice
Meine Stimme
My eyes
Meine Augen
My soul
Meine Seele
My mind
Mein Verstand
Tell me what is enough
Sag mir, was genug ist
To prove I am ready for love
Um zu beweisen, dass ich bereit für die Liebe bin
I am ready
Ich bin bereit
I am ready for love
Sono pronta per l'amore
Why are you hiding from me?
Perché ti nascondi da me?
I'd quickly give my freedom
Darei rapidamente la mia libertà
To be held in your captivity
Per essere tenuta nella tua cattività
I am ready for love
Sono pronta per l'amore
All of the joy and the pain
Tutta la gioia e il dolore
And all the time that it takes
E tutto il tempo che ci vuole
Just to stay in your good grace
Solo per restare nella tua buona grazia
Lately I've been thinking
Ultimamente ho pensato
Maybe you're not ready for me
Forse tu non sei pronto per me
Maybe you think I need to learn maturity
Forse pensi che io debba imparare la maturità
They say watch what you ask for
Dicono guarda cosa chiedi
'Cause you might receive
Perché potresti ricevere
But if you ask me tomorrow
Ma se mi chiedi domani
I'll say the same thing
Dirò la stessa cosa
I am ready for love
Sono pronta per l'amore
Would you please lend me your ear?
Mi presti un orecchio?
I promise I won't complain
Prometto che non mi lamenterò
I just need you to acknowledge I am here
Ho solo bisogno che tu riconosca che sono qui
If you give me half a chance
Se mi dai mezza possibilità
I'll prove this to you
Ti dimostrerò questo
I will be patient, kind, faithful and true
Sarò paziente, gentile, fedele e vera
To a man who loves music
Per un uomo che ama la musica
A man who loves art
Un uomo che ama l'arte
Respect's the spirit world
Rispetta il mondo spirituale
And thinks with his heart
E pensa con il cuore
I am ready for love
Sono pronta per l'amore
If you'll take me in your hands
Se mi prenderai nelle tue mani
I will learn what you teach
Imparerò ciò che insegni
And do the best that I can
E farò del mio meglio
I am ready for love
Sono pronta per l'amore
Here with an offering of
Qui con un'offerta di
My voice
La mia voce
My eyes
I miei occhi
My soul
La mia anima
My mind
La mia mente
Tell me what is enough
Dimmi cosa è abbastanza
To prove I am ready for love
Per dimostrare che sono pronta per l'amore
I am ready
Sono pronta
I am ready for love
Saya siap untuk cinta
Why are you hiding from me?
Mengapa kamu bersembunyi dariku?
I'd quickly give my freedom
Saya akan dengan cepat menyerahkan kebebasan saya
To be held in your captivity
Untuk berada dalam belenggu cintamu
I am ready for love
Saya siap untuk cinta
All of the joy and the pain
Semua suka dan duka
And all the time that it takes
Dan semua waktu yang dibutuhkan
Just to stay in your good grace
Hanya untuk tetap dalam rahmatmu
Lately I've been thinking
Akhir-akhir ini saya berpikir
Maybe you're not ready for me
Mungkin kamu belum siap untukku
Maybe you think I need to learn maturity
Mungkin kamu pikir saya perlu belajar kedewasaan
They say watch what you ask for
Mereka bilang hati-hati dengan apa yang kamu minta
'Cause you might receive
Karena kamu mungkin akan menerimanya
But if you ask me tomorrow
Tapi jika kamu bertanya kepadaku besok
I'll say the same thing
Saya akan mengatakan hal yang sama
I am ready for love
Saya siap untuk cinta
Would you please lend me your ear?
Maukah kamu meminjamkan telingamu padaku?
I promise I won't complain
Saya berjanji tidak akan mengeluh
I just need you to acknowledge I am here
Saya hanya butuh kamu mengakui saya ada di sini
If you give me half a chance
Jika kamu memberi saya setengah kesempatan
I'll prove this to you
Saya akan membuktikan ini kepada kamu
I will be patient, kind, faithful and true
Saya akan sabar, baik hati, setia dan benar
To a man who loves music
Untuk seorang pria yang mencintai musik
A man who loves art
Seorang pria yang mencintai seni
Respect's the spirit world
Menghargai dunia rohani
And thinks with his heart
Dan berpikir dengan hatinya
I am ready for love
Saya siap untuk cinta
If you'll take me in your hands
Jika kamu akan memegangku dalam tanganmu
I will learn what you teach
Saya akan belajar apa yang kamu ajar
And do the best that I can
Dan melakukan yang terbaik yang bisa saya lakukan
I am ready for love
Saya siap untuk cinta
Here with an offering of
Di sini dengan penawaran dari
My voice
Suara saya
My eyes
Mata saya
My soul
Jiwa saya
My mind
Pikiran saya
Tell me what is enough
Beritahu saya apa yang cukup
To prove I am ready for love
Untuk membuktikan saya siap untuk cinta
I am ready
Saya siap
I am ready for love
ฉันพร้อมที่จะรัก
Why are you hiding from me?
ทำไมคุณถึงซ่อนตัวจากฉัน?
I'd quickly give my freedom
ฉันยอมสละความเสรีภาพของฉันได้เร็ว
To be held in your captivity
เพื่อที่จะถูกกักขังในความเอื้ออาทรของคุณ
I am ready for love
ฉันพร้อมที่จะรัก
All of the joy and the pain
ความสุขและความเจ็บปวดทั้งหมด
And all the time that it takes
และเวลาทั้งหมดที่มันต้องการ
Just to stay in your good grace
เพียงเพื่อที่จะอยู่ในความโปรดปรานของคุณ
Lately I've been thinking
ล่าสุดฉันได้คิด
Maybe you're not ready for me
อาจจะคุณยังไม่พร้อมสำหรับฉัน
Maybe you think I need to learn maturity
อาจจะคุณคิดว่าฉันต้องการเรียนรู้เรื่องความเป็นผู้ใหญ่
They say watch what you ask for
พวกเขาบอกว่าคุณควรระวังสิ่งที่คุณขอ
'Cause you might receive
เพราะคุณอาจจะได้รับ
But if you ask me tomorrow
แต่ถ้าคุณถามฉันพรุ่งนี้
I'll say the same thing
ฉันจะตอบว่าสิ่งเดียวกัน
I am ready for love
ฉันพร้อมที่จะรัก
Would you please lend me your ear?
คุณจะยินดีให้ฉันยืมหูคุณไหม?
I promise I won't complain
ฉันสัญญาว่าฉันจะไม่ร้องเรียน
I just need you to acknowledge I am here
ฉันแค่ต้องการคุณยอมรับว่าฉันอยู่ที่นี่
If you give me half a chance
ถ้าคุณให้ฉันมีโอกาสครึ่งหนึ่ง
I'll prove this to you
ฉันจะพิสูจน์สิ่งนี้แก่คุณ
I will be patient, kind, faithful and true
ฉันจะอดทน, ใจดี, ซื่อสัตย์และจริงใจ
To a man who loves music
กับผู้ชายที่รักเพลง
A man who loves art
ผู้ชายที่รักศิลปะ
Respect's the spirit world
เคารพโลกแห่งวิญญาณ
And thinks with his heart
และคิดด้วยหัวใจของเขา
I am ready for love
ฉันพร้อมที่จะรัก
If you'll take me in your hands
ถ้าคุณจะรับฉันเข้าไปในมือของคุณ
I will learn what you teach
ฉันจะเรียนรู้สิ่งที่คุณสอน
And do the best that I can
และทำให้ดีที่สุดที่ฉันสามารถทำได้
I am ready for love
ฉันพร้อมที่จะรัก
Here with an offering of
ที่นี่พร้อมที่จะนำเสนอ
My voice
เสียงของฉัน
My eyes
ตาของฉัน
My soul
วิญญาณของฉัน
My mind
จิตใจของฉัน
Tell me what is enough
บอกฉันว่าสิ่งไหนเพียงพอ
To prove I am ready for love
เพื่อพิสูจน์ว่าฉันพร้อมที่จะรัก
I am ready
ฉันพร้อม
I am ready for love
我已经准备好去爱
Why are you hiding from me?
你为什么要躲避我？
I'd quickly give my freedom
我会迅速放弃我的自由
To be held in your captivity
只为被你的俘虏
I am ready for love
我已经准备好去爱
All of the joy and the pain
所有的欢乐和痛苦
And all the time that it takes
以及所有需要的时间
Just to stay in your good grace
只为留在你的恩典之中
Lately I've been thinking
最近我一直在想
Maybe you're not ready for me
也许你还没有准备好接受我
Maybe you think I need to learn maturity
也许你认为我需要学习成熟
They say watch what you ask for
他们说要小心你所求的
'Cause you might receive
因为你可能会得到
But if you ask me tomorrow
但如果你明天问我
I'll say the same thing
我会说同样的话
I am ready for love
我已经准备好去爱
Would you please lend me your ear?
你能否倾听我一下？
I promise I won't complain
我保证我不会抱怨
I just need you to acknowledge I am here
我只需要你承认我在这里
If you give me half a chance
如果你给我半个机会
I'll prove this to you
我会向你证明
I will be patient, kind, faithful and true
我会有耐心，善良，忠诚和真实
To a man who loves music
对一个热爱音乐的男人
A man who loves art
一个热爱艺术的男人
Respect's the spirit world
尊重精神世界
And thinks with his heart
并用心思考的男人
I am ready for love
我已经准备好去爱
If you'll take me in your hands
如果你愿意接纳我
I will learn what you teach
我会学习你的教导
And do the best that I can
并尽我所能
I am ready for love
我已经准备好去爱
Here with an offering of
我在这里，带着我的
My voice
声音
My eyes
眼睛
My soul
灵魂
My mind
思想
Tell me what is enough
告诉我什么是足够的
To prove I am ready for love
证明我已经准备好去爱
I am ready
我已经准备好了