Venom of Angels
Irma Pany, Alexandra Cheval
Spit out your joy now
All over me, mm
Venom of angels in a world of fleas, hmm
I'll go and sleep on your shadow
When you're away
'Cause it smells like the dawn, the dawn of us
It smells like the dawn, the dawn of us
Around me
Oh I'll let you soften my demons
While I unravel the misery, yeah, of you, mm
I'll go and sleep on your shadow
When you're away
'Cause it smells like the dawn, the dawn of us
It smells like the dawn, the dawn of us
Around me
You're my other side of the world
The burning city where I'll exude
All I want is to enjoy your awesome self
And do it all over again
All I want is to enjoy your awesome self
All I want is to enjoy your awesome self
And do it all over again
I met your eyes a long time ago
I met your eyes a long time ago
You don't recall, that I know
And it was just me and you
The glimpse of your smile
Yeah and it smells like the dawn, the dawn of us
It smells like the dawn, the dawn of us
Around me
I feel the summer heat, and the music loud
Felt it on my skin
You were sittin' alone, a sad boy
And I left wondering, what if we'd had a dawn
Yes it smelt like the dawn, the dawn of us
It smelt like the dawn, the dawn of us
Around me
You're my other side of the world
The burning city where I'll exude
All I want is to enjoy your awesome self
And do it all over again
All I want is to enjoy your awesome self
All I want is to enjoy your awesome self
And do it all over again
Spit out your joy now
Crache ta joie maintenant
All over me, mm
Partout sur moi, mm
Venom of angels in a world of fleas, hmm
Venin d'anges dans un monde de puces, hmm
I'll go and sleep on your shadow
Je vais aller dormir sur ton ombre
When you're away
Quand tu es absent
'Cause it smells like the dawn, the dawn of us
Parce que ça sent l'aube, l'aube de nous
It smells like the dawn, the dawn of us
Ça sent l'aube, l'aube de nous
Around me
Autour de moi
Oh I'll let you soften my demons
Oh, je te laisserai adoucir mes démons
While I unravel the misery, yeah, of you, mm
Pendant que je démêle la misère, ouais, de toi, mm
I'll go and sleep on your shadow
Je vais aller dormir sur ton ombre
When you're away
Quand tu es absent
'Cause it smells like the dawn, the dawn of us
Parce que ça sent l'aube, l'aube de nous
It smells like the dawn, the dawn of us
Ça sent l'aube, l'aube de nous
Around me
Autour de moi
You're my other side of the world
Tu es mon autre côté du monde
The burning city where I'll exude
La ville en flammes où je vais exsuder
All I want is to enjoy your awesome self
Tout ce que je veux, c'est profiter de ton incroyable moi
And do it all over again
Et tout recommencer
All I want is to enjoy your awesome self
Tout ce que je veux, c'est profiter de ton incroyable moi
All I want is to enjoy your awesome self
Tout ce que je veux, c'est profiter de ton incroyable moi
And do it all over again
Et tout recommencer
I met your eyes a long time ago
J'ai rencontré tes yeux il y a longtemps
I met your eyes a long time ago
J'ai rencontré tes yeux il y a longtemps
You don't recall, that I know
Tu ne te souviens pas, ça je le sais
And it was just me and you
Et c'était juste toi et moi
The glimpse of your smile
L'aperçu de ton sourire
Yeah and it smells like the dawn, the dawn of us
Ouais et ça sent l'aube, l'aube de nous
It smells like the dawn, the dawn of us
Ça sent l'aube, l'aube de nous
Around me
Autour de moi
I feel the summer heat, and the music loud
Je sens la chaleur de l'été, et la musique forte
Felt it on my skin
Je l'ai ressenti sur ma peau
You were sittin' alone, a sad boy
Tu étais assis seul, un garçon triste
And I left wondering, what if we'd had a dawn
Et je me suis demandé, et si nous avions eu une aube
Yes it smelt like the dawn, the dawn of us
Oui, ça sentait l'aube, l'aube de nous
It smelt like the dawn, the dawn of us
Ça sentait l'aube, l'aube de nous
Around me
Autour de moi
You're my other side of the world
Tu es mon autre côté du monde
The burning city where I'll exude
La ville en flammes où je vais exsuder
All I want is to enjoy your awesome self
Tout ce que je veux, c'est profiter de ton incroyable moi
And do it all over again
Et tout recommencer
All I want is to enjoy your awesome self
Tout ce que je veux, c'est profiter de ton incroyable moi
All I want is to enjoy your awesome self
Tout ce que je veux, c'est profiter de ton incroyable moi
And do it all over again
Et tout recommencer
Spit out your joy now
Cuspa sua alegria agora
All over me, mm
Por todo o meu ser, mm
Venom of angels in a world of fleas, hmm
Veneno de anjos em um mundo de pulgas, hmm
I'll go and sleep on your shadow
Vou dormir na sua sombra
When you're away
Quando você estiver longe
'Cause it smells like the dawn, the dawn of us
Porque cheira como o amanhecer, o amanhecer de nós
It smells like the dawn, the dawn of us
Cheira como o amanhecer, o amanhecer de nós
Around me
Ao meu redor
Oh I'll let you soften my demons
Oh, eu vou deixar você suavizar meus demônios
While I unravel the misery, yeah, of you, mm
Enquanto eu desvendo a miséria, sim, de você, mm
I'll go and sleep on your shadow
Vou dormir na sua sombra
When you're away
Quando você estiver longe
'Cause it smells like the dawn, the dawn of us
Porque cheira como o amanhecer, o amanhecer de nós
It smells like the dawn, the dawn of us
Cheira como o amanhecer, o amanhecer de nós
Around me
Ao meu redor
You're my other side of the world
Você é o meu outro lado do mundo
The burning city where I'll exude
A cidade em chamas onde eu exudarei
All I want is to enjoy your awesome self
Tudo que eu quero é desfrutar do seu incrível eu
And do it all over again
E fazer tudo de novo
All I want is to enjoy your awesome self
Tudo que eu quero é desfrutar do seu incrível eu
All I want is to enjoy your awesome self
Tudo que eu quero é desfrutar do seu incrível eu
And do it all over again
E fazer tudo de novo
I met your eyes a long time ago
Eu encontrei seus olhos há muito tempo
I met your eyes a long time ago
Eu encontrei seus olhos há muito tempo
You don't recall, that I know
Você não se lembra, eu sei
And it was just me and you
E era só eu e você
The glimpse of your smile
O vislumbre do seu sorriso
Yeah and it smells like the dawn, the dawn of us
Sim, e cheira como o amanhecer, o amanhecer de nós
It smells like the dawn, the dawn of us
Cheira como o amanhecer, o amanhecer de nós
Around me
Ao meu redor
I feel the summer heat, and the music loud
Eu sinto o calor do verão, e a música alta
Felt it on my skin
Senti na minha pele
You were sittin' alone, a sad boy
Você estava sentado sozinho, um menino triste
And I left wondering, what if we'd had a dawn
E eu saí me perguntando, e se tivéssemos tido um amanhecer
Yes it smelt like the dawn, the dawn of us
Sim, cheirava como o amanhecer, o amanhecer de nós
It smelt like the dawn, the dawn of us
Cheirava como o amanhecer, o amanhecer de nós
Around me
Ao meu redor
You're my other side of the world
Você é o meu outro lado do mundo
The burning city where I'll exude
A cidade em chamas onde eu exudarei
All I want is to enjoy your awesome self
Tudo que eu quero é desfrutar do seu incrível eu
And do it all over again
E fazer tudo de novo
All I want is to enjoy your awesome self
Tudo que eu quero é desfrutar do seu incrível eu
All I want is to enjoy your awesome self
Tudo que eu quero é desfrutar do seu incrível eu
And do it all over again
E fazer tudo de novo
Spit out your joy now
Escupe tu alegría ahora
All over me, mm
Sobre mí, mm
Venom of angels in a world of fleas, hmm
Veneno de ángeles en un mundo de pulgas, hmm
I'll go and sleep on your shadow
Iré a dormir en tu sombra
When you're away
Cuando te vayas
'Cause it smells like the dawn, the dawn of us
Porque huele a la aurora, la aurora de nosotros
It smells like the dawn, the dawn of us
Huele a la aurora, la aurora de nosotros
Around me
A mi alrededor
Oh I'll let you soften my demons
Oh, te dejaré suavizar mis demonios
While I unravel the misery, yeah, of you, mm
Mientras desentraño la miseria, sí, de ti, mm
I'll go and sleep on your shadow
Iré a dormir en tu sombra
When you're away
Cuando te vayas
'Cause it smells like the dawn, the dawn of us
Porque huele a la aurora, la aurora de nosotros
It smells like the dawn, the dawn of us
Huele a la aurora, la aurora de nosotros
Around me
A mi alrededor
You're my other side of the world
Eres mi otro lado del mundo
The burning city where I'll exude
La ciudad ardiente donde exudaré
All I want is to enjoy your awesome self
Todo lo que quiero es disfrutar de tu impresionante ser
And do it all over again
Y hacerlo todo de nuevo
All I want is to enjoy your awesome self
Todo lo que quiero es disfrutar de tu impresionante ser
All I want is to enjoy your awesome self
Todo lo que quiero es disfrutar de tu impresionante ser
And do it all over again
Y hacerlo todo de nuevo
I met your eyes a long time ago
Conocí tus ojos hace mucho tiempo
I met your eyes a long time ago
Conocí tus ojos hace mucho tiempo
You don't recall, that I know
No lo recuerdas, eso lo sé
And it was just me and you
Y solo éramos tú y yo
The glimpse of your smile
El atisbo de tu sonrisa
Yeah and it smells like the dawn, the dawn of us
Sí, y huele a la aurora, la aurora de nosotros
It smells like the dawn, the dawn of us
Huele a la aurora, la aurora de nosotros
Around me
A mi alrededor
I feel the summer heat, and the music loud
Siento el calor del verano, y la música alta
Felt it on my skin
Lo sentí en mi piel
You were sittin' alone, a sad boy
Estabas sentado solo, un chico triste
And I left wondering, what if we'd had a dawn
Y me fui preguntándome, ¿qué pasaría si hubiéramos tenido un amanecer?
Yes it smelt like the dawn, the dawn of us
Sí, olía a la aurora, la aurora de nosotros
It smelt like the dawn, the dawn of us
Olía a la aurora, la aurora de nosotros
Around me
A mi alrededor
You're my other side of the world
Eres mi otro lado del mundo
The burning city where I'll exude
La ciudad ardiente donde exudaré
All I want is to enjoy your awesome self
Todo lo que quiero es disfrutar de tu impresionante ser
And do it all over again
Y hacerlo todo de nuevo
All I want is to enjoy your awesome self
Todo lo que quiero es disfrutar de tu impresionante ser
All I want is to enjoy your awesome self
Todo lo que quiero es disfrutar de tu impresionante ser
And do it all over again
Y hacerlo todo de nuevo
Spit out your joy now
Spuck jetzt deine Freude aus
All over me, mm
Über mich, mm
Venom of angels in a world of fleas, hmm
Engelsgift in einer Welt voller Flöhe, hmm
I'll go and sleep on your shadow
Ich werde auf deinem Schatten schlafen
When you're away
Wenn du weg bist
'Cause it smells like the dawn, the dawn of us
Denn es riecht nach der Morgendämmerung, der Morgendämmerung von uns
It smells like the dawn, the dawn of us
Es riecht nach der Morgendämmerung, der Morgendämmerung von uns
Around me
Um mich herum
Oh I'll let you soften my demons
Oh, ich lasse dich meine Dämonen mildern
While I unravel the misery, yeah, of you, mm
Während ich das Elend, ja, von dir entwirre, mm
I'll go and sleep on your shadow
Ich werde auf deinem Schatten schlafen
When you're away
Wenn du weg bist
'Cause it smells like the dawn, the dawn of us
Denn es riecht nach der Morgendämmerung, der Morgendämmerung von uns
It smells like the dawn, the dawn of us
Es riecht nach der Morgendämmerung, der Morgendämmerung von uns
Around me
Um mich herum
You're my other side of the world
Du bist meine andere Seite der Welt
The burning city where I'll exude
Die brennende Stadt, in der ich ausstrahlen werde
All I want is to enjoy your awesome self
Alles, was ich will, ist, dein großartiges Selbst zu genießen
And do it all over again
Und es immer wieder zu tun
All I want is to enjoy your awesome self
Alles, was ich will, ist, dein großartiges Selbst zu genießen
All I want is to enjoy your awesome self
Alles, was ich will, ist, dein großartiges Selbst zu genießen
And do it all over again
Und es immer wieder zu tun
I met your eyes a long time ago
Ich habe deine Augen vor langer Zeit getroffen
I met your eyes a long time ago
Ich habe deine Augen vor langer Zeit getroffen
You don't recall, that I know
Du erinnerst dich nicht, das weiß ich
And it was just me and you
Und es waren nur ich und du
The glimpse of your smile
Der Anblick deines Lächelns
Yeah and it smells like the dawn, the dawn of us
Ja, und es riecht nach der Morgendämmerung, der Morgendämmerung von uns
It smells like the dawn, the dawn of us
Es riecht nach der Morgendämmerung, der Morgendämmerung von uns
Around me
Um mich herum
I feel the summer heat, and the music loud
Ich spüre die Sommerhitze und die laute Musik
Felt it on my skin
Fühlte es auf meiner Haut
You were sittin' alone, a sad boy
Du saßt alleine da, ein trauriger Junge
And I left wondering, what if we'd had a dawn
Und ich ging und fragte mich, was wäre, wenn wir eine Morgendämmerung gehabt hätten
Yes it smelt like the dawn, the dawn of us
Ja, es roch nach der Morgendämmerung, der Morgendämmerung von uns
It smelt like the dawn, the dawn of us
Es roch nach der Morgendämmerung, der Morgendämmerung von uns
Around me
Um mich herum
You're my other side of the world
Du bist meine andere Seite der Welt
The burning city where I'll exude
Die brennende Stadt, in der ich ausstrahlen werde
All I want is to enjoy your awesome self
Alles, was ich will, ist, dein großartiges Selbst zu genießen
And do it all over again
Und es immer wieder zu tun
All I want is to enjoy your awesome self
Alles, was ich will, ist, dein großartiges Selbst zu genießen
All I want is to enjoy your awesome self
Alles, was ich will, ist, dein großartiges Selbst zu genießen
And do it all over again
Und es immer wieder zu tun
Spit out your joy now
Sputa fuori la tua gioia ora
All over me, mm
Su di me, mm
Venom of angels in a world of fleas, hmm
Veleno di angeli in un mondo di pulci, hmm
I'll go and sleep on your shadow
Andrò a dormire sulla tua ombra
When you're away
Quando sei via
'Cause it smells like the dawn, the dawn of us
Perché profuma come l'alba, l'alba di noi
It smells like the dawn, the dawn of us
Profuma come l'alba, l'alba di noi
Around me
Intorno a me
Oh I'll let you soften my demons
Oh ti lascerò addolcire i miei demoni
While I unravel the misery, yeah, of you, mm
Mentre svelo la miseria, sì, di te, mm
I'll go and sleep on your shadow
Andrò a dormire sulla tua ombra
When you're away
Quando sei via
'Cause it smells like the dawn, the dawn of us
Perché profuma come l'alba, l'alba di noi
It smells like the dawn, the dawn of us
Profuma come l'alba, l'alba di noi
Around me
Intorno a me
You're my other side of the world
Sei il mio altro lato del mondo
The burning city where I'll exude
La città in fiamme dove esuderò
All I want is to enjoy your awesome self
Tutto ciò che voglio è godere del tuo fantastico sé
And do it all over again
E farlo tutto di nuovo
All I want is to enjoy your awesome self
Tutto ciò che voglio è godere del tuo fantastico sé
All I want is to enjoy your awesome self
Tutto ciò che voglio è godere del tuo fantastico sé
And do it all over again
E farlo tutto di nuovo
I met your eyes a long time ago
Ho incontrato i tuoi occhi molto tempo fa
I met your eyes a long time ago
Ho incontrato i tuoi occhi molto tempo fa
You don't recall, that I know
Non te lo ricordi, lo so
And it was just me and you
Ed eravamo solo io e te
The glimpse of your smile
Un accenno del tuo sorriso
Yeah and it smells like the dawn, the dawn of us
Sì e profuma come l'alba, l'alba di noi
It smells like the dawn, the dawn of us
Profuma come l'alba, l'alba di noi
Around me
Intorno a me
I feel the summer heat, and the music loud
Sento il calore estivo, e la musica alta
Felt it on my skin
L'ho sentito sulla mia pelle
You were sittin' alone, a sad boy
Eri seduto da solo, un ragazzo triste
And I left wondering, what if we'd had a dawn
E mi sono chiesta, cosa sarebbe stato se avessimo avuto un'alba
Yes it smelt like the dawn, the dawn of us
Sì, profumava come l'alba, l'alba di noi
It smelt like the dawn, the dawn of us
Profumava come l'alba, l'alba di noi
Around me
Intorno a me
You're my other side of the world
Sei il mio altro lato del mondo
The burning city where I'll exude
La città in fiamme dove esuderò
All I want is to enjoy your awesome self
Tutto ciò che voglio è godere del tuo fantastico sé
And do it all over again
E farlo tutto di nuovo
All I want is to enjoy your awesome self
Tutto ciò che voglio è godere del tuo fantastico sé
All I want is to enjoy your awesome self
Tutto ciò che voglio è godere del tuo fantastico sé
And do it all over again
E farlo tutto di nuovo