Eu Me Lembro

Eu me lembro do conforto que era o colo da minha mãe
Eu me lembro a oração pedindo pra multiplicar
O alimento tão suado e tão pouquinho
Eu me lembro,minha mãe se escondia pra chorar.

Eu me lembro da labuta que era a vida do meu pai
Eu me lembro,madrugada ouço passos ele levantou
Tão sofrido e tão enfermo mais tem que lutar
Eu me lembro quantas vezes eu chorava pra ele me levar
Eu me lembro

Eu me lembro dos brinquedos que ganhei quando criança
Eu me lembro dos castigos e das surras por amor
Tanto esforço e sacrifício só pra eu estudar
Eu me lembro o meu pai dizia: Filho
As tristezas que eu passei você não vai passar.
Eu me lembro

O tempo então passou,o mal me enganou e eu fui tristeza
Eu fui decepção,eu magoei o coração de quem tanto me amou
E no momento em que eu estava mais sozinho
Em uma estrada só de lama e espinho
Eu me humilhei,me arrependi e então voltei.

Eu me lembro
Eu me lembro
A minha mãe com a lata d`água na cabeça
Eu me lembro
Do meu pai saindo do hospital direto para trabalhar.
Eu me lembro

Je me souviens du confort que représentait les genoux de ma mère
Je me souviens de la prière demandant de multiplier
La nourriture si durement gagnée et si peu abondante
Je me souviens, ma mère se cachait pour pleurer

Je me souviens de la lutte qu'était la vie de mon père
Je me souviens, au milieu de la nuit j'entends des pas, il s'est levé
Si souffrant, si malade mais il doit se battre
Je me souviens combien de fois je pleurais pour qu'il m'emmène
Je me souviens
Je me souviens

Oh non
Je me souviens des jouets que j'ai reçus quand j'étais enfant
Je me souviens des punitions et des fessées par amour
Tant d'effort et de sacrifice juste pour que je puisse étudier
Je me souviens que mon père disait
"Mon fils, les tristesses que j'ai vécues, tu ne les vivras pas"
Je me souviens
Je me souviens
Oh non

Le temps a alors passé, le mal m'a trompé et je suis devenu tristesse
J'ai été une déception, j'ai blessé le cœur de ceux qui m'aimaient tant
Et au moment où j'étais le plus seul
Sur une route faite uniquement de boue et d'épines
Je me suis humilié, je me suis repenti et je suis revenu

Je me souviens
Je me souviens
Je me souviens
Oh Dieu
Je me souviens
Je me souviens de ma mère avec la boîte d'eau sur la tête
Je me souviens
De mon père sortant de l'hôpital directement pour aller travailler
Je me souviens
Dieu tout-puissant, je me souviens
Je me souviens

I remember the comfort that was my mother's lap
I remember the prayer asking to multiply
The food so hard-earned and so little
I remember, my mother would hide to cry

I remember the struggle that was my father's life
I remember, in the early mornings I hear footsteps, he got up
So suffering, so sick but he has to fight
I remember how many times I cried for him to take me
I remember
I remember

Oh no
I remember the toys I got as a child
I remember the punishments and the beatings out of love
So much effort and sacrifice just for me to study
I remember my father used to say
"Son, the sorrows I went through, you won't go through"
I remember
I remember
Oh no

Then time passed, evil deceived me and I was sadness
I was disappointment, I hurt the heart of the one who loved me so much
And at the moment when I was most alone
On a road only of mud and thorns
I humbled myself, regretted and then I returned

I remember
I remember
I remember
Oh God
I remember
I remember my mother with the water can on her head
I remember
My father leaving the hospital straight to work
I remember
Almighty God, I remember
I remember

Recuerdo el confort que era el regazo de mi madre
Recuerdo la oración pidiendo para multiplicar
El alimento tan sudado y tan escaso
Recuerdo, mi madre se escondía para llorar

Recuerdo el esfuerzo que era la vida de mi padre
Recuerdo, madrugadas oigo pasos, él se levantó
Tan sufrido, tan enfermo pero tiene que luchar
Recuerdo cuántas veces lloraba para que él me llevara
Recuerdo
Recuerdo

Oh no
Recuerdo los juguetes que recibí cuando era niño
Recuerdo los castigos y las palizas por amor
Tanto esfuerzo y sacrificio solo para que yo estudiara
Recuerdo que mi padre decía
"Hijo, las tristezas que yo pasé, tú no pasarás"
Recuerdo
Recuerdo
Oh no

El tiempo entonces pasó, el mal me engañó y fui tristeza
Fui decepción, herí el corazón de quien tanto me amó
Y en el momento en que estaba más solo
En un camino solo de lodo y espinas
Me humillé, me arrepentí y entonces volví

Recuerdo
Recuerdo
Recuerdo
Oh Dios
Recuerdo
Recuerdo a mi madre con la lata de agua en la cabeza
Recuerdo
A mi padre saliendo del hospital directo para trabajar
Recuerdo
Dios todopoderoso, recuerdo
Recuerdo

Ich erinnere mich an den Komfort, den der Schoß meiner Mutter bot
Ich erinnere mich an das Gebet, um die Vermehrung zu bitten
Die so hart erarbeitete und so geringe Nahrung
Ich erinnere mich, meine Mutter versteckte sich, um zu weinen

Ich erinnere mich an die Mühsal, die das Leben meines Vaters war
Ich erinnere mich, in den frühen Morgenstunden hörte ich Schritte, er stand auf
So leidend, so krank, aber er muss kämpfen
Ich erinnere mich, wie oft ich weinte, damit er mich mitnehmen würde
Ich erinnere mich
Ich erinnere mich

Oh nein
Ich erinnere mich an die Spielzeuge, die ich als Kind bekam
Ich erinnere mich an die Strafen und Prügel aus Liebe
So viel Anstrengung und Opfer, nur damit ich studieren konnte
Ich erinnere mich, mein Vater sagte
„Die Traurigkeiten, die ich durchgemacht habe, wirst du nicht durchmachen“
Ich erinnere mich
Ich erinnere mich
Oh nein

Die Zeit verging dann, das Böse täuschte mich und ich wurde traurig
Ich wurde zur Enttäuschung, ich verletzte das Herz von dem, der mich so sehr liebte
Und in dem Moment, als ich am einsamsten war
Auf einem Weg voller Schlamm und Dornen
Ich demütigte mich, bereute und kehrte dann zurück

Ich erinnere mich
Ich erinnere mich
Ich erinnere mich
Oh Gott
Ich erinnere mich
Ich erinnere mich an meine Mutter mit der Wasserdose auf dem Kopf
Ich erinnere mich
An meinen Vater, der direkt von dem Krankenhaus zur Arbeit ging
Ich erinnere mich
Allmächtiger Gott, ich erinnere mich
Ich erinnere mich

Mi ricordo del conforto che era il grembo di mia madre
Mi ricordo la preghiera chiedendo di moltiplicare
Il cibo così sudato e così poco
Mi ricordo, mia madre si nascondeva per piangere

Mi ricordo della fatica che era la vita di mio padre
Mi ricordo, albe sento passi lui si alzò
Così sofferto, così malato ma deve lottare
Mi ricordo quante volte piangevo per lui per portarmi
Mi ricordo
Mi ricordo

Oh no
Mi ricordo dei giocattoli che ho ricevuto da bambino
Mi ricordo delle punizioni e delle botte per amore
Tanto sforzo e sacrificio solo per farmi studiare
Mi ricordo mio padre diceva
"Figlio le tristezze che ho passato tu non passerai"
Mi ricordo
Mi ricordo
Oh no

Il tempo poi è passato, il male mi ha ingannato e sono diventato tristezza
Sono diventato delusione, ho ferito il cuore di chi mi ha tanto amato
E nel momento in cui ero più solo
Su una strada solo di fango e spine
Mi sono umiliato, mi sono pentito e poi sono tornato

Mi ricordo
Mi ricordo
Mi ricordo
Oh Dio
Mi ricordo
Mi ricordo mia madre con la latta d'acqua sulla testa
Mi ricordo
Di mio padre che usciva dall'ospedale direttamente per lavorare
Mi ricordo
Dio onnipotente, mi ricordo
Mi ricordo