Mariposa
Matthias Hirt, Francisco Leon Rodriguez
Abre tus alas como mariposa
No puede parar de mover esa cosa
Sabe a chicle y huele a rosa
Muévelo no te haga la chistosa
Abre tus alas como mariposa
No puede parar de mover esa cosa
Sabe a chicle y huele a rosa
Muévelo no te haga la chistosa
No te hagas la mosquita muerta (ta, ta)
Vamos a coquetear vamos a ponernos alerta (ta, ta)
Con esta música tú te despierta' (ta, ta)
Vente conmigo y cerramos la puerta (ta, ta)
No te hagas la mosquita muerta (ta, ta)
Vamos a coquetear vamos a ponernos alerta (ta, ta)
Con esta música tú te despierta' (ta, ta)
Vente conmigo y cerramos la puerta
Me ve y tiene mariposa en el estómago
Se queda hipnotizada con to', to' lo que yo hago
No te enamores de mí que tú no me puedes atrapar
Solo concéntrate en tus piernas abrir y cerrar
Si quieres yo te invito baby
A to' lo que tú quieras hacer en la party
Vente conmigo vente al VIP
Ábrete todita y confía en mí
Si quieres yo te invito baby
A to' lo que tú quieras hacer en la party
Vente conmigo vente al VIP
Ábrete todita y confía en mí
A-a-abre tus piernas
Como mariposa
A-a-abre tus piernas
Como mariposa
A-a-abre tus piernas
Como mariposa
Conmigo tú te puede' poner golosa
Me ve y tiene mariposa en el estómago
Se queda hipnotizada con to', to' lo que yo hago
No te enamores de mí que tú no me puedes atrapar
Solo concéntrate en tus piernas abrir y cerrar
A-a-abre tus piernas
Como mariposa
A-a-abre tus piernas
Como mariposa
A-a-abre tus piernas
Como mariposa
Conmigo tú te puede' poner golosa
A-a-abre tus piernas
Como mariposa
A-a-abre tus piernas
Como mariposa
A-a-abre tus piernas
Como mariposa
Conmigo tú te puede' poner golosa
Abre tus alas como mariposa
Ouvre tes ailes comme un papillon
No puede parar de mover esa cosa
Tu ne peux pas arrêter de bouger cette chose
Sabe a chicle y huele a rosa
Ça a le goût de chewing-gum et ça sent la rose
Muévelo no te haga la chistosa
Bouge-le, ne fais pas l'amusante
Abre tus alas como mariposa
Ouvre tes ailes comme un papillon
No puede parar de mover esa cosa
Tu ne peux pas arrêter de bouger cette chose
Sabe a chicle y huele a rosa
Ça a le goût de chewing-gum et ça sent la rose
Muévelo no te haga la chistosa
Bouge-le, ne fais pas l'amusante
No te hagas la mosquita muerta (ta, ta)
Ne fais pas l'innocente (ta, ta)
Vamos a coquetear vamos a ponernos alerta (ta, ta)
Allons flirter, soyons alertes (ta, ta)
Con esta música tú te despierta' (ta, ta)
Avec cette musique, tu te réveilles (ta, ta)
Vente conmigo y cerramos la puerta (ta, ta)
Viens avec moi et fermons la porte (ta, ta)
No te hagas la mosquita muerta (ta, ta)
Ne fais pas l'innocente (ta, ta)
Vamos a coquetear vamos a ponernos alerta (ta, ta)
Allons flirter, soyons alertes (ta, ta)
Con esta música tú te despierta' (ta, ta)
Avec cette musique, tu te réveilles (ta, ta)
Vente conmigo y cerramos la puerta
Viens avec moi et fermons la porte
Me ve y tiene mariposa en el estómago
Elle me voit et a des papillons dans l'estomac
Se queda hipnotizada con to', to' lo que yo hago
Elle reste hypnotisée par tout ce que je fais
No te enamores de mí que tú no me puedes atrapar
Ne tombe pas amoureuse de moi, tu ne peux pas me capturer
Solo concéntrate en tus piernas abrir y cerrar
Concentre-toi simplement sur l'ouverture et la fermeture de tes jambes
Si quieres yo te invito baby
Si tu veux, je t'invite bébé
A to' lo que tú quieras hacer en la party
A tout ce que tu veux faire à la fête
Vente conmigo vente al VIP
Viens avec moi, viens au VIP
Ábrete todita y confía en mí
Ouvre-toi complètement et fais-moi confiance
Si quieres yo te invito baby
Si tu veux, je t'invite bébé
A to' lo que tú quieras hacer en la party
A tout ce que tu veux faire à la fête
Vente conmigo vente al VIP
Viens avec moi, viens au VIP
Ábrete todita y confía en mí
Ouvre-toi complètement et fais-moi confiance
A-a-abre tus piernas
A-a-ouvre tes jambes
Como mariposa
Comme un papillon
A-a-abre tus piernas
A-a-ouvre tes jambes
Como mariposa
Comme un papillon
A-a-abre tus piernas
A-a-ouvre tes jambes
Como mariposa
Comme un papillon
Conmigo tú te puede' poner golosa
Avec moi, tu peux devenir gourmande
Me ve y tiene mariposa en el estómago
Elle me voit et a des papillons dans l'estomac
Se queda hipnotizada con to', to' lo que yo hago
Elle reste hypnotisée par tout ce que je fais
No te enamores de mí que tú no me puedes atrapar
Ne tombe pas amoureuse de moi, tu ne peux pas me capturer
Solo concéntrate en tus piernas abrir y cerrar
Concentre-toi simplement sur l'ouverture et la fermeture de tes jambes
A-a-abre tus piernas
A-a-ouvre tes jambes
Como mariposa
Comme un papillon
A-a-abre tus piernas
A-a-ouvre tes jambes
Como mariposa
Comme un papillon
A-a-abre tus piernas
A-a-ouvre tes jambes
Como mariposa
Comme un papillon
Conmigo tú te puede' poner golosa
Avec moi, tu peux devenir gourmande
A-a-abre tus piernas
A-a-ouvre tes jambes
Como mariposa
Comme un papillon
A-a-abre tus piernas
A-a-ouvre tes jambes
Como mariposa
Comme un papillon
A-a-abre tus piernas
A-a-ouvre tes jambes
Como mariposa
Comme un papillon
Conmigo tú te puede' poner golosa
Avec moi, tu peux devenir gourmande
Abre tus alas como mariposa
Abra suas asas como uma borboleta
No puede parar de mover esa cosa
Não pode parar de mover essa coisa
Sabe a chicle y huele a rosa
Sabe a chiclete e cheira a rosa
Muévelo no te haga la chistosa
Mova-se, não seja engraçada
Abre tus alas como mariposa
Abra suas asas como uma borboleta
No puede parar de mover esa cosa
Não pode parar de mover essa coisa
Sabe a chicle y huele a rosa
Sabe a chiclete e cheira a rosa
Muévelo no te haga la chistosa
Mova-se, não seja engraçada
No te hagas la mosquita muerta (ta, ta)
Não se faça de morta (ta, ta)
Vamos a coquetear vamos a ponernos alerta (ta, ta)
Vamos flertar, vamos ficar alertas (ta, ta)
Con esta música tú te despierta' (ta, ta)
Com essa música você acorda (ta, ta)
Vente conmigo y cerramos la puerta (ta, ta)
Venha comigo e fechamos a porta (ta, ta)
No te hagas la mosquita muerta (ta, ta)
Não se faça de morta (ta, ta)
Vamos a coquetear vamos a ponernos alerta (ta, ta)
Vamos flertar, vamos ficar alertas (ta, ta)
Con esta música tú te despierta' (ta, ta)
Com essa música você acorda (ta, ta)
Vente conmigo y cerramos la puerta
Venha comigo e fechamos a porta
Me ve y tiene mariposa en el estómago
Ela me vê e sente borboletas no estômago
Se queda hipnotizada con to', to' lo que yo hago
Fica hipnotizada com tudo, tudo o que eu faço
No te enamores de mí que tú no me puedes atrapar
Não se apaixone por mim, você não pode me pegar
Solo concéntrate en tus piernas abrir y cerrar
Apenas se concentre em abrir e fechar suas pernas
Si quieres yo te invito baby
Se quiser, eu te convido, baby
A to' lo que tú quieras hacer en la party
Para tudo o que você quiser fazer na festa
Vente conmigo vente al VIP
Venha comigo, venha para o VIP
Ábrete todita y confía en mí
Abra-se toda e confie em mim
Si quieres yo te invito baby
Se quiser, eu te convido, baby
A to' lo que tú quieras hacer en la party
Para tudo o que você quiser fazer na festa
Vente conmigo vente al VIP
Venha comigo, venha para o VIP
Ábrete todita y confía en mí
Abra-se toda e confie em mim
A-a-abre tus piernas
A-a-abra suas pernas
Como mariposa
Como uma borboleta
A-a-abre tus piernas
A-a-abra suas pernas
Como mariposa
Como uma borboleta
A-a-abre tus piernas
A-a-abra suas pernas
Como mariposa
Como uma borboleta
Conmigo tú te puede' poner golosa
Comigo você pode se tornar gulosa
Me ve y tiene mariposa en el estómago
Ela me vê e sente borboletas no estômago
Se queda hipnotizada con to', to' lo que yo hago
Fica hipnotizada com tudo, tudo o que eu faço
No te enamores de mí que tú no me puedes atrapar
Não se apaixone por mim, você não pode me pegar
Solo concéntrate en tus piernas abrir y cerrar
Apenas se concentre em abrir e fechar suas pernas
A-a-abre tus piernas
A-a-abra suas pernas
Como mariposa
Como uma borboleta
A-a-abre tus piernas
A-a-abra suas pernas
Como mariposa
Como uma borboleta
A-a-abre tus piernas
A-a-abra suas pernas
Como mariposa
Como uma borboleta
Conmigo tú te puede' poner golosa
Comigo você pode se tornar gulosa
A-a-abre tus piernas
A-a-abra suas pernas
Como mariposa
Como uma borboleta
A-a-abre tus piernas
A-a-abra suas pernas
Como mariposa
Como uma borboleta
A-a-abre tus piernas
A-a-abra suas pernas
Como mariposa
Como uma borboleta
Conmigo tú te puede' poner golosa
Comigo você pode se tornar gulosa
Abre tus alas como mariposa
Open your wings like a butterfly
No puede parar de mover esa cosa
Can't stop moving that thing
Sabe a chicle y huele a rosa
Tastes like gum and smells like a rose
Muévelo no te haga la chistosa
Move it, don't play the joker
Abre tus alas como mariposa
Open your wings like a butterfly
No puede parar de mover esa cosa
Can't stop moving that thing
Sabe a chicle y huele a rosa
Tastes like gum and smells like a rose
Muévelo no te haga la chistosa
Move it, don't play the joker
No te hagas la mosquita muerta (ta, ta)
Don't play dead (ta, ta)
Vamos a coquetear vamos a ponernos alerta (ta, ta)
Let's flirt, let's be alert (ta, ta)
Con esta música tú te despierta' (ta, ta)
With this music, you wake up (ta, ta)
Vente conmigo y cerramos la puerta (ta, ta)
Come with me and we close the door (ta, ta)
No te hagas la mosquita muerta (ta, ta)
Don't play dead (ta, ta)
Vamos a coquetear vamos a ponernos alerta (ta, ta)
Let's flirt, let's be alert (ta, ta)
Con esta música tú te despierta' (ta, ta)
With this music, you wake up (ta, ta)
Vente conmigo y cerramos la puerta
Come with me and we close the door
Me ve y tiene mariposa en el estómago
She sees me and has butterflies in her stomach
Se queda hipnotizada con to', to' lo que yo hago
She gets hypnotized with everything I do
No te enamores de mí que tú no me puedes atrapar
Don't fall in love with me, you can't catch me
Solo concéntrate en tus piernas abrir y cerrar
Just focus on opening and closing your legs
Si quieres yo te invito baby
If you want, I invite you baby
A to' lo que tú quieras hacer en la party
To everything you want to do at the party
Vente conmigo vente al VIP
Come with me, come to the VIP
Ábrete todita y confía en mí
Open up completely and trust me
Si quieres yo te invito baby
If you want, I invite you baby
A to' lo que tú quieras hacer en la party
To everything you want to do at the party
Vente conmigo vente al VIP
Come with me, come to the VIP
Ábrete todita y confía en mí
Open up completely and trust me
A-a-abre tus piernas
O-o-open your legs
Como mariposa
Like a butterfly
A-a-abre tus piernas
O-o-open your legs
Como mariposa
Like a butterfly
A-a-abre tus piernas
O-o-open your legs
Como mariposa
Like a butterfly
Conmigo tú te puede' poner golosa
With me, you can get greedy
Me ve y tiene mariposa en el estómago
She sees me and has butterflies in her stomach
Se queda hipnotizada con to', to' lo que yo hago
She gets hypnotized with everything I do
No te enamores de mí que tú no me puedes atrapar
Don't fall in love with me, you can't catch me
Solo concéntrate en tus piernas abrir y cerrar
Just focus on opening and closing your legs
A-a-abre tus piernas
O-o-open your legs
Como mariposa
Like a butterfly
A-a-abre tus piernas
O-o-open your legs
Como mariposa
Like a butterfly
A-a-abre tus piernas
O-o-open your legs
Como mariposa
Like a butterfly
Conmigo tú te puede' poner golosa
With me, you can get greedy
A-a-abre tus piernas
O-o-open your legs
Como mariposa
Like a butterfly
A-a-abre tus piernas
O-o-open your legs
Como mariposa
Like a butterfly
A-a-abre tus piernas
O-o-open your legs
Como mariposa
Like a butterfly
Conmigo tú te puede' poner golosa
With me, you can get greedy
Abre tus alas como mariposa
Öffne deine Flügel wie ein Schmetterling
No puede parar de mover esa cosa
Du kannst nicht aufhören, dieses Ding zu bewegen
Sabe a chicle y huele a rosa
Es schmeckt nach Kaugummi und riecht nach Rose
Muévelo no te haga la chistosa
Beweg es, spiel nicht die Witzige
Abre tus alas como mariposa
Öffne deine Flügel wie ein Schmetterling
No puede parar de mover esa cosa
Du kannst nicht aufhören, dieses Ding zu bewegen
Sabe a chicle y huele a rosa
Es schmeckt nach Kaugummi und riecht nach Rose
Muévelo no te haga la chistosa
Beweg es, spiel nicht die Witzige
No te hagas la mosquita muerta (ta, ta)
Spiel nicht die tote Fliege (ta, ta)
Vamos a coquetear vamos a ponernos alerta (ta, ta)
Lass uns flirten, lass uns wachsam sein (ta, ta)
Con esta música tú te despierta' (ta, ta)
Mit dieser Musik wachst du auf (ta, ta)
Vente conmigo y cerramos la puerta (ta, ta)
Komm mit mir und wir schließen die Tür (ta, ta)
No te hagas la mosquita muerta (ta, ta)
Spiel nicht die tote Fliege (ta, ta)
Vamos a coquetear vamos a ponernos alerta (ta, ta)
Lass uns flirten, lass uns wachsam sein (ta, ta)
Con esta música tú te despierta' (ta, ta)
Mit dieser Musik wachst du auf (ta, ta)
Vente conmigo y cerramos la puerta
Komm mit mir und wir schließen die Tür
Me ve y tiene mariposa en el estómago
Sie sieht mich und hat Schmetterlinge im Bauch
Se queda hipnotizada con to', to' lo que yo hago
Sie bleibt hypnotisiert von allem, was ich mache
No te enamores de mí que tú no me puedes atrapar
Verliebe dich nicht in mich, du kannst mich nicht fangen
Solo concéntrate en tus piernas abrir y cerrar
Konzentriere dich nur darauf, deine Beine zu öffnen und zu schließen
Si quieres yo te invito baby
Wenn du willst, lade ich dich ein, Baby
A to' lo que tú quieras hacer en la party
Zu allem, was du auf der Party machen willst
Vente conmigo vente al VIP
Komm mit mir, komm in den VIP
Ábrete todita y confía en mí
Öffne dich ganz und vertraue mir
Si quieres yo te invito baby
Wenn du willst, lade ich dich ein, Baby
A to' lo que tú quieras hacer en la party
Zu allem, was du auf der Party machen willst
Vente conmigo vente al VIP
Komm mit mir, komm in den VIP
Ábrete todita y confía en mí
Öffne dich ganz und vertraue mir
A-a-abre tus piernas
Ö-ö-öffne deine Beine
Como mariposa
Wie ein Schmetterling
A-a-abre tus piernas
Ö-ö-öffne deine Beine
Como mariposa
Wie ein Schmetterling
A-a-abre tus piernas
Ö-ö-öffne deine Beine
Como mariposa
Wie ein Schmetterling
Conmigo tú te puede' poner golosa
Mit mir kannst du gierig werden
Me ve y tiene mariposa en el estómago
Sie sieht mich und hat Schmetterlinge im Bauch
Se queda hipnotizada con to', to' lo que yo hago
Sie bleibt hypnotisiert von allem, was ich mache
No te enamores de mí que tú no me puedes atrapar
Verliebe dich nicht in mich, du kannst mich nicht fangen
Solo concéntrate en tus piernas abrir y cerrar
Konzentriere dich nur darauf, deine Beine zu öffnen und zu schließen
A-a-abre tus piernas
Ö-ö-öffne deine Beine
Como mariposa
Wie ein Schmetterling
A-a-abre tus piernas
Ö-ö-öffne deine Beine
Como mariposa
Wie ein Schmetterling
A-a-abre tus piernas
Ö-ö-öffne deine Beine
Como mariposa
Wie ein Schmetterling
Conmigo tú te puede' poner golosa
Mit mir kannst du gierig werden
A-a-abre tus piernas
Ö-ö-öffne deine Beine
Como mariposa
Wie ein Schmetterling
A-a-abre tus piernas
Ö-ö-öffne deine Beine
Como mariposa
Wie ein Schmetterling
A-a-abre tus piernas
Ö-ö-öffne deine Beine
Como mariposa
Wie ein Schmetterling
Conmigo tú te puede' poner golosa
Mit mir kannst du gierig werden
Abre tus alas como mariposa
Apri le tue ali come una farfalla
No puede parar de mover esa cosa
Non può smettere di muovere quella cosa
Sabe a chicle y huele a rosa
Sa di gomma da masticare e profuma di rosa
Muévelo no te haga la chistosa
Muovilo, non fare la buffona
Abre tus alas como mariposa
Apri le tue ali come una farfalla
No puede parar de mover esa cosa
Non può smettere di muovere quella cosa
Sabe a chicle y huele a rosa
Sa di gomma da masticare e profuma di rosa
Muévelo no te haga la chistosa
Muovilo, non fare la buffona
No te hagas la mosquita muerta (ta, ta)
Non fare la mosca morta (ta, ta)
Vamos a coquetear vamos a ponernos alerta (ta, ta)
Andiamo a flirtare, mettiamoci in allerta (ta, ta)
Con esta música tú te despierta' (ta, ta)
Con questa musica ti svegli (ta, ta)
Vente conmigo y cerramos la puerta (ta, ta)
Vieni con me e chiudiamo la porta (ta, ta)
No te hagas la mosquita muerta (ta, ta)
Non fare la mosca morta (ta, ta)
Vamos a coquetear vamos a ponernos alerta (ta, ta)
Andiamo a flirtare, mettiamoci in allerta (ta, ta)
Con esta música tú te despierta' (ta, ta)
Con questa musica ti svegli (ta, ta)
Vente conmigo y cerramos la puerta
Vieni con me e chiudiamo la porta
Me ve y tiene mariposa en el estómago
Mi vede e ha farfalle nello stomaco
Se queda hipnotizada con to', to' lo que yo hago
Rimane ipnotizzata da tutto, tutto quello che faccio
No te enamores de mí que tú no me puedes atrapar
Non innamorarti di me, non puoi catturarmi
Solo concéntrate en tus piernas abrir y cerrar
Concentrati solo sulle tue gambe, apri e chiudi
Si quieres yo te invito baby
Se vuoi ti invito baby
A to' lo que tú quieras hacer en la party
A tutto quello che vuoi fare alla festa
Vente conmigo vente al VIP
Vieni con me, vieni al VIP
Ábrete todita y confía en mí
Apri tutto e fidati di me
Si quieres yo te invito baby
Se vuoi ti invito baby
A to' lo que tú quieras hacer en la party
A tutto quello che vuoi fare alla festa
Vente conmigo vente al VIP
Vieni con me, vieni al VIP
Ábrete todita y confía en mí
Apri tutto e fidati di me
A-a-abre tus piernas
A-a-apri le tue gambe
Como mariposa
Come una farfalla
A-a-abre tus piernas
A-a-apri le tue gambe
Como mariposa
Come una farfalla
A-a-abre tus piernas
A-a-apri le tue gambe
Como mariposa
Come una farfalla
Conmigo tú te puede' poner golosa
Con me puoi diventare golosa
Me ve y tiene mariposa en el estómago
Mi vede e ha farfalle nello stomaco
Se queda hipnotizada con to', to' lo que yo hago
Rimane ipnotizzata da tutto, tutto quello che faccio
No te enamores de mí que tú no me puedes atrapar
Non innamorarti di me, non puoi catturarmi
Solo concéntrate en tus piernas abrir y cerrar
Concentrati solo sulle tue gambe, apri e chiudi
A-a-abre tus piernas
A-a-apri le tue gambe
Como mariposa
Come una farfalla
A-a-abre tus piernas
A-a-apri le tue gambe
Como mariposa
Come una farfalla
A-a-abre tus piernas
A-a-apri le tue gambe
Como mariposa
Come una farfalla
Conmigo tú te puede' poner golosa
Con me puoi diventare golosa
A-a-abre tus piernas
A-a-apri le tue gambe
Como mariposa
Come una farfalla
A-a-abre tus piernas
A-a-apri le tue gambe
Como mariposa
Come una farfalla
A-a-abre tus piernas
A-a-apri le tue gambe
Como mariposa
Come una farfalla
Conmigo tú te puede' poner golosa
Con me puoi diventare golosa