Sales histoires
Kais Ben Baccar
Des millions de problèmes, du coup je rentrais tard, on s'voit que pour ceux qu'on aime
Quand c'est la java au tier-quar, les vrais visages se révèlent
Brutal comme au réveil
J'allais à l'école, gazeuse dans mon cartable
Contrôle de police, port d'arme
J'voulais régler mes problèmes comme un vrai 3ajel
J'vidais ma haine sur ces rageux
La daronne n'était pas très tranquille
Le premier qui touche à un d'mes potes j'le renquille
J'en ai marre de cette vie
Traces de sang sur ma sacoche Gucci
Des millions de problèmes, du coup je rentrais tard, on s'voit que pour ceux qu'on aime
Quand c'est la java au tier-quar, les vrais visages se révèlent
Brutal comme au réveil
J'me suis battu toute ma vie en vrai c'est fatiguant
On arrêtera que le jour où y aura un enterrement
Embrouille sur embrouille, c'est fatiguant
J'suis dans des sales histoires, boy, sales histoires, boy
Histoires, boy, sales histoires, boy
Histoires, boy, sales histoires, boy
Histoires, boy, sales histoires, boy
Histoires, boy, sales histoires
On prend des coups, on s'relève plus fort
C'est les défaites qui m'ont forgé
Sale décor, la tristesse du quartier
Pour toi c'est horrible, donc on l'vivait mal
Moi j'suis habitué, j'trouvais ça normal
J'ai vu des crânes explosés contre le sol, des daronnes en pleurs pour leurs fistons
Il t'appelle "mon reufton", mais y a plus personne quand son fils tombe
J'ai vu la jalousie briser des gens, j'ai vu les gentils dev'nir méchants
Dans ma tête j'parle au monde entier mais y a personne qui m'entend
Des millions de problèmes, du coup je rentrais tard, on s'voit que pour ceux qu'on aime
Quand c'est la java au tier-quar, les vrais visages se révèlent
Brutal comme au réveil
J'me suis battu toute ma vie en vrai c'est fatiguant
On arrêtera que le jour où y aura un enterrement
Embrouille sur embrouille, c'est fatiguant
J'suis dans des sales histoires, boy, sales histoires, boy
Histoires, boy, sales histoires, boy
Histoires, boy, sales histoires, boy
Histoires, boy, sales histoires, boy
Histoires, boy, sales histoires
Des millions de problèmes, du coup je rentrais tard, on s'voit que pour ceux qu'on aime
Milhões de problemas, então eu chegava tarde em casa, só nos vemos para aqueles que amamos
Quand c'est la java au tier-quar, les vrais visages se révèlent
Quando é a festa no bairro, os verdadeiros rostos se revelam
Brutal comme au réveil
Brutal como ao acordar
J'allais à l'école, gazeuse dans mon cartable
Eu ia para a escola, gás lacrimogêneo na minha mochila
Contrôle de police, port d'arme
Controle policial, porte de arma
J'voulais régler mes problèmes comme un vrai 3ajel
Eu queria resolver meus problemas como um verdadeiro 3ajel
J'vidais ma haine sur ces rageux
Eu despejava meu ódio nesses invejosos
La daronne n'était pas très tranquille
A mãe não estava muito tranquila
Le premier qui touche à un d'mes potes j'le renquille
O primeiro que tocar em um dos meus amigos, eu o enfrento
J'en ai marre de cette vie
Estou cansado desta vida
Traces de sang sur ma sacoche Gucci
Marcas de sangue na minha bolsa Gucci
Des millions de problèmes, du coup je rentrais tard, on s'voit que pour ceux qu'on aime
Milhões de problemas, então eu chegava tarde em casa, só nos vemos para aqueles que amamos
Quand c'est la java au tier-quar, les vrais visages se révèlent
Quando é a festa no bairro, os verdadeiros rostos se revelam
Brutal comme au réveil
Brutal como ao acordar
J'me suis battu toute ma vie en vrai c'est fatiguant
Eu lutei toda a minha vida, na verdade é cansativo
On arrêtera que le jour où y aura un enterrement
Só vamos parar no dia em que houver um funeral
Embrouille sur embrouille, c'est fatiguant
Briga após briga, é cansativo
J'suis dans des sales histoires, boy, sales histoires, boy
Estou em histórias sujas, garoto, histórias sujas, garoto
Histoires, boy, sales histoires, boy
Histórias, garoto, histórias sujas, garoto
Histoires, boy, sales histoires, boy
Histórias, garoto, histórias sujas, garoto
Histoires, boy, sales histoires, boy
Histórias, garoto, histórias sujas, garoto
Histoires, boy, sales histoires
Histórias, garoto, histórias sujas
On prend des coups, on s'relève plus fort
Nós levamos golpes, nos levantamos mais fortes
C'est les défaites qui m'ont forgé
São as derrotas que me moldaram
Sale décor, la tristesse du quartier
Cenário sujo, a tristeza do bairro
Pour toi c'est horrible, donc on l'vivait mal
Para você é horrível, então vivíamos mal
Moi j'suis habitué, j'trouvais ça normal
Eu estou acostumado, achava isso normal
J'ai vu des crânes explosés contre le sol, des daronnes en pleurs pour leurs fistons
Vi crânios explodindo contra o chão, mães chorando por seus filhos
Il t'appelle "mon reufton", mais y a plus personne quand son fils tombe
Ele te chama de "meu irmão", mas não há ninguém quando seu filho cai
J'ai vu la jalousie briser des gens, j'ai vu les gentils dev'nir méchants
Vi o ciúme quebrar pessoas, vi os bons se tornarem maus
Dans ma tête j'parle au monde entier mais y a personne qui m'entend
Na minha cabeça, estou falando com o mundo inteiro, mas ninguém me ouve
Des millions de problèmes, du coup je rentrais tard, on s'voit que pour ceux qu'on aime
Milhões de problemas, então eu chegava tarde em casa, só nos vemos para aqueles que amamos
Quand c'est la java au tier-quar, les vrais visages se révèlent
Quando é a festa no bairro, os verdadeiros rostos se revelam
Brutal comme au réveil
Brutal como ao acordar
J'me suis battu toute ma vie en vrai c'est fatiguant
Eu lutei toda a minha vida, na verdade é cansativo
On arrêtera que le jour où y aura un enterrement
Só vamos parar no dia em que houver um funeral
Embrouille sur embrouille, c'est fatiguant
Briga após briga, é cansativo
J'suis dans des sales histoires, boy, sales histoires, boy
Estou em histórias sujas, garoto, histórias sujas, garoto
Histoires, boy, sales histoires, boy
Histórias, garoto, histórias sujas, garoto
Histoires, boy, sales histoires, boy
Histórias, garoto, histórias sujas, garoto
Histoires, boy, sales histoires, boy
Histórias, garoto, histórias sujas, garoto
Histoires, boy, sales histoires
Histórias, garoto, histórias sujas
Des millions de problèmes, du coup je rentrais tard, on s'voit que pour ceux qu'on aime
Millions of problems, so I came home late, we only see each other for those we love
Quand c'est la java au tier-quar, les vrais visages se révèlent
When it's a mess in the neighborhood, true faces reveal themselves
Brutal comme au réveil
Brutal as upon waking
J'allais à l'école, gazeuse dans mon cartable
I was going to school, tear gas in my backpack
Contrôle de police, port d'arme
Police control, carrying weapons
J'voulais régler mes problèmes comme un vrai 3ajel
I wanted to solve my problems like a real tough guy
J'vidais ma haine sur ces rageux
I was venting my anger on these haters
La daronne n'était pas très tranquille
Mom wasn't very calm
Le premier qui touche à un d'mes potes j'le renquille
The first one who touches one of my friends, I'll retaliate
J'en ai marre de cette vie
I'm tired of this life
Traces de sang sur ma sacoche Gucci
Blood stains on my Gucci bag
Des millions de problèmes, du coup je rentrais tard, on s'voit que pour ceux qu'on aime
Millions of problems, so I came home late, we only see each other for those we love
Quand c'est la java au tier-quar, les vrais visages se révèlent
When it's a mess in the neighborhood, true faces reveal themselves
Brutal comme au réveil
Brutal as upon waking
J'me suis battu toute ma vie en vrai c'est fatiguant
I've been fighting all my life, it's really tiring
On arrêtera que le jour où y aura un enterrement
We'll only stop the day there's a funeral
Embrouille sur embrouille, c'est fatiguant
Trouble after trouble, it's tiring
J'suis dans des sales histoires, boy, sales histoires, boy
I'm in dirty stories, boy, dirty stories, boy
Histoires, boy, sales histoires, boy
Stories, boy, dirty stories, boy
Histoires, boy, sales histoires, boy
Stories, boy, dirty stories, boy
Histoires, boy, sales histoires, boy
Stories, boy, dirty stories, boy
Histoires, boy, sales histoires
Stories, boy, dirty stories
On prend des coups, on s'relève plus fort
We take hits, we get up stronger
C'est les défaites qui m'ont forgé
It's the defeats that have shaped me
Sale décor, la tristesse du quartier
Dirty decor, the sadness of the neighborhood
Pour toi c'est horrible, donc on l'vivait mal
For you it's horrible, so we lived it badly
Moi j'suis habitué, j'trouvais ça normal
I'm used to it, I found it normal
J'ai vu des crânes explosés contre le sol, des daronnes en pleurs pour leurs fistons
I've seen skulls explode against the ground, mothers crying for their sons
Il t'appelle "mon reufton", mais y a plus personne quand son fils tombe
He calls you "my bro", but there's no one when his son falls
J'ai vu la jalousie briser des gens, j'ai vu les gentils dev'nir méchants
I've seen jealousy break people, I've seen the nice become mean
Dans ma tête j'parle au monde entier mais y a personne qui m'entend
In my head I'm talking to the whole world but no one hears me
Des millions de problèmes, du coup je rentrais tard, on s'voit que pour ceux qu'on aime
Millions of problems, so I came home late, we only see each other for those we love
Quand c'est la java au tier-quar, les vrais visages se révèlent
When it's a mess in the neighborhood, true faces reveal themselves
Brutal comme au réveil
Brutal as upon waking
J'me suis battu toute ma vie en vrai c'est fatiguant
I've been fighting all my life, it's really tiring
On arrêtera que le jour où y aura un enterrement
We'll only stop the day there's a funeral
Embrouille sur embrouille, c'est fatiguant
Trouble after trouble, it's tiring
J'suis dans des sales histoires, boy, sales histoires, boy
I'm in dirty stories, boy, dirty stories, boy
Histoires, boy, sales histoires, boy
Stories, boy, dirty stories, boy
Histoires, boy, sales histoires, boy
Stories, boy, dirty stories, boy
Histoires, boy, sales histoires, boy
Stories, boy, dirty stories, boy
Histoires, boy, sales histoires
Stories, boy, dirty stories
Des millions de problèmes, du coup je rentrais tard, on s'voit que pour ceux qu'on aime
Millones de problemas, por lo tanto llegaba tarde, solo nos vemos para aquellos que amamos
Quand c'est la java au tier-quar, les vrais visages se révèlent
Cuando es la fiesta en el tercer cuarto, los verdaderos rostros se revelan
Brutal comme au réveil
Brutal como al despertar
J'allais à l'école, gazeuse dans mon cartable
Iba a la escuela, gas en mi mochila
Contrôle de police, port d'arme
Control policial, porte de armas
J'voulais régler mes problèmes comme un vrai 3ajel
Quería resolver mis problemas como un verdadero 3ajel
J'vidais ma haine sur ces rageux
Vacíaba mi odio en estos envidiosos
La daronne n'était pas très tranquille
La madre no estaba muy tranquila
Le premier qui touche à un d'mes potes j'le renquille
El primero que toque a uno de mis amigos, lo devuelvo
J'en ai marre de cette vie
Estoy harto de esta vida
Traces de sang sur ma sacoche Gucci
Rastros de sangre en mi bolso Gucci
Des millions de problèmes, du coup je rentrais tard, on s'voit que pour ceux qu'on aime
Millones de problemas, por lo tanto llegaba tarde, solo nos vemos para aquellos que amamos
Quand c'est la java au tier-quar, les vrais visages se révèlent
Cuando es la fiesta en el tercer cuarto, los verdaderos rostros se revelan
Brutal comme au réveil
Brutal como al despertar
J'me suis battu toute ma vie en vrai c'est fatiguant
He luchado toda mi vida, en realidad es agotador
On arrêtera que le jour où y aura un enterrement
Solo pararemos el día que haya un funeral
Embrouille sur embrouille, c'est fatiguant
Pelea tras pelea, es agotador
J'suis dans des sales histoires, boy, sales histoires, boy
Estoy en historias sucias, chico, historias sucias, chico
Histoires, boy, sales histoires, boy
Historias, chico, historias sucias, chico
Histoires, boy, sales histoires, boy
Historias, chico, historias sucias, chico
Histoires, boy, sales histoires, boy
Historias, chico, historias sucias, chico
Histoires, boy, sales histoires
Historias, chico, historias sucias
On prend des coups, on s'relève plus fort
Recibimos golpes, nos levantamos más fuertes
C'est les défaites qui m'ont forgé
Son las derrotas las que me han forjado
Sale décor, la tristesse du quartier
Decoración sucia, la tristeza del barrio
Pour toi c'est horrible, donc on l'vivait mal
Para ti es horrible, así que lo vivíamos mal
Moi j'suis habitué, j'trouvais ça normal
Estoy acostumbrado, lo encontraba normal
J'ai vu des crânes explosés contre le sol, des daronnes en pleurs pour leurs fistons
He visto cráneos explotar contra el suelo, madres llorando por sus hijos
Il t'appelle "mon reufton", mais y a plus personne quand son fils tombe
Te llama "mi hermano", pero no hay nadie cuando su hijo cae
J'ai vu la jalousie briser des gens, j'ai vu les gentils dev'nir méchants
He visto la envidia romper a la gente, he visto a los buenos volverse malos
Dans ma tête j'parle au monde entier mais y a personne qui m'entend
En mi cabeza hablo con todo el mundo pero nadie me escucha
Des millions de problèmes, du coup je rentrais tard, on s'voit que pour ceux qu'on aime
Millones de problemas, por lo tanto llegaba tarde, solo nos vemos para aquellos que amamos
Quand c'est la java au tier-quar, les vrais visages se révèlent
Cuando es la fiesta en el tercer cuarto, los verdaderos rostros se revelan
Brutal comme au réveil
Brutal como al despertar
J'me suis battu toute ma vie en vrai c'est fatiguant
He luchado toda mi vida, en realidad es agotador
On arrêtera que le jour où y aura un enterrement
Solo pararemos el día que haya un funeral
Embrouille sur embrouille, c'est fatiguant
Pelea tras pelea, es agotador
J'suis dans des sales histoires, boy, sales histoires, boy
Estoy en historias sucias, chico, historias sucias, chico
Histoires, boy, sales histoires, boy
Historias, chico, historias sucias, chico
Histoires, boy, sales histoires, boy
Historias, chico, historias sucias, chico
Histoires, boy, sales histoires, boy
Historias, chico, historias sucias, chico
Histoires, boy, sales histoires
Historias, chico, historias sucias
Des millions de problèmes, du coup je rentrais tard, on s'voit que pour ceux qu'on aime
Millionen von Problemen, deshalb kam ich spät nach Hause, wir sehen uns nur für die, die wir lieben
Quand c'est la java au tier-quar, les vrais visages se révèlent
Wenn es im Viertel hoch hergeht, zeigen sich die wahren Gesichter
Brutal comme au réveil
Brutal wie beim Aufwachen
J'allais à l'école, gazeuse dans mon cartable
Ich ging zur Schule, Tränengas in meinem Rucksack
Contrôle de police, port d'arme
Polizeikontrolle, Waffentragen
J'voulais régler mes problèmes comme un vrai 3ajel
Ich wollte meine Probleme wie ein echter 3ajel lösen
J'vidais ma haine sur ces rageux
Ich ließ meinen Hass auf diese Wütenden aus
La daronne n'était pas très tranquille
Die Mutter war nicht sehr ruhig
Le premier qui touche à un d'mes potes j'le renquille
Der erste, der einen meiner Freunde berührt, den schicke ich weg
J'en ai marre de cette vie
Ich habe genug von diesem Leben
Traces de sang sur ma sacoche Gucci
Blutspuren auf meiner Gucci-Tasche
Des millions de problèmes, du coup je rentrais tard, on s'voit que pour ceux qu'on aime
Millionen von Problemen, deshalb kam ich spät nach Hause, wir sehen uns nur für die, die wir lieben
Quand c'est la java au tier-quar, les vrais visages se révèlent
Wenn es im Viertel hoch hergeht, zeigen sich die wahren Gesichter
Brutal comme au réveil
Brutal wie beim Aufwachen
J'me suis battu toute ma vie en vrai c'est fatiguant
Ich habe mein ganzes Leben lang gekämpft, ehrlich gesagt ist es anstrengend
On arrêtera que le jour où y aura un enterrement
Wir werden erst aufhören, wenn es eine Beerdigung gibt
Embrouille sur embrouille, c'est fatiguant
Streit auf Streit, es ist anstrengend
J'suis dans des sales histoires, boy, sales histoires, boy
Ich stecke in schmutzigen Geschichten, Junge, schmutzige Geschichten, Junge
Histoires, boy, sales histoires, boy
Geschichten, Junge, schmutzige Geschichten, Junge
Histoires, boy, sales histoires, boy
Geschichten, Junge, schmutzige Geschichten, Junge
Histoires, boy, sales histoires, boy
Geschichten, Junge, schmutzige Geschichten, Junge
Histoires, boy, sales histoires
Geschichten, Junge, schmutzige Geschichten
On prend des coups, on s'relève plus fort
Wir bekommen Schläge, wir stehen stärker auf
C'est les défaites qui m'ont forgé
Es sind die Niederlagen, die mich geformt haben
Sale décor, la tristesse du quartier
Schmutzige Kulisse, die Traurigkeit des Viertels
Pour toi c'est horrible, donc on l'vivait mal
Für dich ist es schrecklich, also haben wir es schlecht erlebt
Moi j'suis habitué, j'trouvais ça normal
Ich bin daran gewöhnt, ich fand es normal
J'ai vu des crânes explosés contre le sol, des daronnes en pleurs pour leurs fistons
Ich habe gesehen, wie Schädel auf den Boden knallten, Mütter weinten um ihre Söhne
Il t'appelle "mon reufton", mais y a plus personne quand son fils tombe
Er nennt dich „mein Bruder“, aber es ist niemand da, wenn sein Sohn fällt
J'ai vu la jalousie briser des gens, j'ai vu les gentils dev'nir méchants
Ich habe gesehen, wie Eifersucht Menschen zerbricht, ich habe gesehen, wie nette Menschen böse werden
Dans ma tête j'parle au monde entier mais y a personne qui m'entend
In meinem Kopf spreche ich mit der ganzen Welt, aber niemand hört mich
Des millions de problèmes, du coup je rentrais tard, on s'voit que pour ceux qu'on aime
Millionen von Problemen, deshalb kam ich spät nach Hause, wir sehen uns nur für die, die wir lieben
Quand c'est la java au tier-quar, les vrais visages se révèlent
Wenn es im Viertel hoch hergeht, zeigen sich die wahren Gesichter
Brutal comme au réveil
Brutal wie beim Aufwachen
J'me suis battu toute ma vie en vrai c'est fatiguant
Ich habe mein ganzes Leben lang gekämpft, ehrlich gesagt ist es anstrengend
On arrêtera que le jour où y aura un enterrement
Wir werden erst aufhören, wenn es eine Beerdigung gibt
Embrouille sur embrouille, c'est fatiguant
Streit auf Streit, es ist anstrengend
J'suis dans des sales histoires, boy, sales histoires, boy
Ich stecke in schmutzigen Geschichten, Junge, schmutzige Geschichten, Junge
Histoires, boy, sales histoires, boy
Geschichten, Junge, schmutzige Geschichten, Junge
Histoires, boy, sales histoires, boy
Geschichten, Junge, schmutzige Geschichten, Junge
Histoires, boy, sales histoires, boy
Geschichten, Junge, schmutzige Geschichten, Junge
Histoires, boy, sales histoires
Geschichten, Junge, schmutzige Geschichten
Des millions de problèmes, du coup je rentrais tard, on s'voit que pour ceux qu'on aime
Milioni di problemi, quindi tornavo a casa tardi, ci si vede solo per quelli che amiamo
Quand c'est la java au tier-quar, les vrais visages se révèlent
Quando c'è la festa nel quartiere, i veri volti si rivelano
Brutal comme au réveil
Brutale come al risveglio
J'allais à l'école, gazeuse dans mon cartable
Andavo a scuola, con una bomboletta di gas nel mio zaino
Contrôle de police, port d'arme
Controllo della polizia, porto d'armi
J'voulais régler mes problèmes comme un vrai 3ajel
Volevo risolvere i miei problemi come un vero 3ajel
J'vidais ma haine sur ces rageux
Scaricavo la mia rabbia su questi rancorosi
La daronne n'était pas très tranquille
La mamma non era molto tranquilla
Le premier qui touche à un d'mes potes j'le renquille
Il primo che tocca uno dei miei amici lo faccio fuori
J'en ai marre de cette vie
Sono stanco di questa vita
Traces de sang sur ma sacoche Gucci
Tracce di sangue sulla mia borsa Gucci
Des millions de problèmes, du coup je rentrais tard, on s'voit que pour ceux qu'on aime
Milioni di problemi, quindi tornavo a casa tardi, ci si vede solo per quelli che amiamo
Quand c'est la java au tier-quar, les vrais visages se révèlent
Quando c'è la festa nel quartiere, i veri volti si rivelano
Brutal comme au réveil
Brutale come al risveglio
J'me suis battu toute ma vie en vrai c'est fatiguant
Mi sono battuto tutta la mia vita, in realtà è stancante
On arrêtera que le jour où y aura un enterrement
Ci fermeremo solo il giorno in cui ci sarà un funerale
Embrouille sur embrouille, c'est fatiguant
Litigio su litigio, è stancante
J'suis dans des sales histoires, boy, sales histoires, boy
Sono in brutte storie, ragazzo, brutte storie, ragazzo
Histoires, boy, sales histoires, boy
Storie, ragazzo, brutte storie, ragazzo
Histoires, boy, sales histoires, boy
Storie, ragazzo, brutte storie, ragazzo
Histoires, boy, sales histoires, boy
Storie, ragazzo, brutte storie, ragazzo
Histoires, boy, sales histoires
Storie, ragazzo, brutte storie
On prend des coups, on s'relève plus fort
Prendiamo colpi, ci alziamo più forti
C'est les défaites qui m'ont forgé
Sono le sconfitte che mi hanno forgiato
Sale décor, la tristesse du quartier
Brutto scenario, la tristezza del quartiere
Pour toi c'est horrible, donc on l'vivait mal
Per te è orribile, quindi lo vivevamo male
Moi j'suis habitué, j'trouvais ça normal
Io sono abituato, lo trovavo normale
J'ai vu des crânes explosés contre le sol, des daronnes en pleurs pour leurs fistons
Ho visto crani esplodere contro il suolo, madri in lacrime per i loro figli
Il t'appelle "mon reufton", mais y a plus personne quand son fils tombe
Ti chiama "mio fratello", ma non c'è nessuno quando suo figlio cade
J'ai vu la jalousie briser des gens, j'ai vu les gentils dev'nir méchants
Ho visto la gelosia spezzare le persone, ho visto i buoni diventare cattivi
Dans ma tête j'parle au monde entier mais y a personne qui m'entend
Nella mia testa parlo al mondo intero ma non c'è nessuno che mi sente
Des millions de problèmes, du coup je rentrais tard, on s'voit que pour ceux qu'on aime
Milioni di problemi, quindi tornavo a casa tardi, ci si vede solo per quelli che amiamo
Quand c'est la java au tier-quar, les vrais visages se révèlent
Quando c'è la festa nel quartiere, i veri volti si rivelano
Brutal comme au réveil
Brutale come al risveglio
J'me suis battu toute ma vie en vrai c'est fatiguant
Mi sono battuto tutta la mia vita, in realtà è stancante
On arrêtera que le jour où y aura un enterrement
Ci fermeremo solo il giorno in cui ci sarà un funerale
Embrouille sur embrouille, c'est fatiguant
Litigio su litigio, è stancante
J'suis dans des sales histoires, boy, sales histoires, boy
Sono in brutte storie, ragazzo, brutte storie, ragazzo
Histoires, boy, sales histoires, boy
Storie, ragazzo, brutte storie, ragazzo
Histoires, boy, sales histoires, boy
Storie, ragazzo, brutte storie, ragazzo
Histoires, boy, sales histoires, boy
Storie, ragazzo, brutte storie, ragazzo
Histoires, boy, sales histoires
Storie, ragazzo, brutte storie