Eu Não Dou Conta [Ao Vivo]
Klebin, Leo Soares, Matheus Araujo, Washington Vieira Fraga Junior, DG, Guilherme da Silva Alves, Jenner Melo
E eu não dou conta de olhar na sua boca
E não querer beijar
O frio na barriga vem sem avisar
Intruso? Que nada
Eu 'to gostando de sentir essas parada'
Eu 'to doido pra botar em prática
As loucuras que a gente só fala
Bebê, não tem como isso dar errado
Imagine o cenário
Chuveiro ligado, o seu corpo molhado
Fazendo amor com cheiro de shampoo
Tu me arrasta 'po quarto, eu te dou um trato
Falta o que pr'eu conhecer seu corpo nu?
Chuveiro ligado, o seu corpo molhado
Fazendo amor com cheiro de shampoo
Tu me arrasta pro quarto, eu te dou um trato
Falta o que pr'eu conhecer teu corpo nu?
Ei, 'tá na sua mão, só fala a hora e o lugar
Que a gente faz fumaça e deixa a mente viajar
Pra aquele lugar que tem romance e safadeza
Hoje eu sou todo seu, princesa
Todo seu
Então vem, então vem, então vem
Garanto que de zero a dez, você me dá cem
Então vem, então vem, então vem
Garanto que de zero a dez, você me dá cem (vem)
Chuveiro ligado, o seu corpo molhado
Fazendo amor com cheiro de shampoo
Tu me arrasta pro quarto, eu te dou um trato
Falta o que pr'eu conhecer seu corpo nu?
Eu não dou conta de olhar na sua boca
E não querer beijar
O frio na barriga vem sem avisar
Intruso? Que nada
Eu 'to gostando de sentir essas parada'
E eu 'to doido pra botar em prática
As loucuras que a gente só fala
Bebê, não tem como isso dar errado
Imagine o cenário (vai)
Chuveiro ligado, o seu corpo molhado
Fazendo amor com cheiro de shampoo
Tu me arrasta pro quarto, eu te dou um trato
Falta o que pr'eu conhecer seu corpo nu? (Vem)
Chuveiro ligado, o seu corpo molhado
Fazendo amor com cheiro de shampoo
Tu me arrasta pro quarto (tu me arrasta pro quarto)
Eu te dou um trato
Falta o que pr'eu conhecer seu corpo nu?
E eu não dou conta de olhar na sua boca
E não querer (beijar), beijar
João Gomes e Mc Don Juan
Palmas, faz barulho aê
E eu não dou conta de olhar na sua boca
Et je ne peux pas regarder ta bouche
E não querer beijar
Et ne pas vouloir embrasser
O frio na barriga vem sem avisar
Le frisson dans le ventre vient sans prévenir
Intruso? Que nada
Intrus ? Pas du tout
Eu 'to gostando de sentir essas parada'
J'aime ressentir ces choses
Eu 'to doido pra botar em prática
Je suis impatient de mettre en pratique
As loucuras que a gente só fala
Les folies dont on parle seulement
Bebê, não tem como isso dar errado
Bébé, il n'y a pas moyen que cela tourne mal
Imagine o cenário
Imagine le scénario
Chuveiro ligado, o seu corpo molhado
Douche allumée, ton corps mouillé
Fazendo amor com cheiro de shampoo
Faire l'amour avec l'odeur du shampooing
Tu me arrasta 'po quarto, eu te dou um trato
Tu me traînes dans la chambre, je te soigne
Falta o que pr'eu conhecer seu corpo nu?
Qu'est-ce qui manque pour que je connaisse ton corps nu ?
Chuveiro ligado, o seu corpo molhado
Douche allumée, ton corps mouillé
Fazendo amor com cheiro de shampoo
Faire l'amour avec l'odeur du shampooing
Tu me arrasta pro quarto, eu te dou um trato
Tu me traînes dans la chambre, je te soigne
Falta o que pr'eu conhecer teu corpo nu?
Qu'est-ce qui manque pour que je connaisse ton corps nu ?
Ei, 'tá na sua mão, só fala a hora e o lugar
Eh, c'est entre tes mains, dis juste l'heure et le lieu
Que a gente faz fumaça e deixa a mente viajar
On fait de la fumée et on laisse l'esprit voyager
Pra aquele lugar que tem romance e safadeza
Vers cet endroit où il y a du romantisme et de la coquinerie
Hoje eu sou todo seu, princesa
Aujourd'hui, je suis tout à toi, princesse
Todo seu
Tout à toi
Então vem, então vem, então vem
Alors viens, alors viens, alors viens
Garanto que de zero a dez, você me dá cem
Je te garantis que de zéro à dix, tu me donnes cent
Então vem, então vem, então vem
Alors viens, alors viens, alors viens
Garanto que de zero a dez, você me dá cem (vem)
Je te garantis que de zéro à dix, tu me donnes cent (viens)
Chuveiro ligado, o seu corpo molhado
Douche allumée, ton corps mouillé
Fazendo amor com cheiro de shampoo
Faire l'amour avec l'odeur du shampooing
Tu me arrasta pro quarto, eu te dou um trato
Tu me traînes dans la chambre, je te soigne
Falta o que pr'eu conhecer seu corpo nu?
Qu'est-ce qui manque pour que je connaisse ton corps nu ?
Eu não dou conta de olhar na sua boca
Je ne peux pas regarder ta bouche
E não querer beijar
Et ne pas vouloir embrasser
O frio na barriga vem sem avisar
Le frisson dans le ventre vient sans prévenir
Intruso? Que nada
Intrus ? Pas du tout
Eu 'to gostando de sentir essas parada'
J'aime ressentir ces choses
E eu 'to doido pra botar em prática
Et je suis impatient de mettre en pratique
As loucuras que a gente só fala
Les folies dont on parle seulement
Bebê, não tem como isso dar errado
Bébé, il n'y a pas moyen que cela tourne mal
Imagine o cenário (vai)
Imagine le scénario (va)
Chuveiro ligado, o seu corpo molhado
Douche allumée, ton corps mouillé
Fazendo amor com cheiro de shampoo
Faire l'amour avec l'odeur du shampooing
Tu me arrasta pro quarto, eu te dou um trato
Tu me traînes dans la chambre, je te soigne
Falta o que pr'eu conhecer seu corpo nu? (Vem)
Qu'est-ce qui manque pour que je connaisse ton corps nu ? (Viens)
Chuveiro ligado, o seu corpo molhado
Douche allumée, ton corps mouillé
Fazendo amor com cheiro de shampoo
Faire l'amour avec l'odeur du shampooing
Tu me arrasta pro quarto (tu me arrasta pro quarto)
Tu me traînes dans la chambre (tu me traînes dans la chambre)
Eu te dou um trato
Je te soigne
Falta o que pr'eu conhecer seu corpo nu?
Qu'est-ce qui manque pour que je connaisse ton corps nu ?
E eu não dou conta de olhar na sua boca
Et je ne peux pas regarder ta bouche
E não querer (beijar), beijar
Et ne pas vouloir (embrasser), embrasser
João Gomes e Mc Don Juan
Joao Gomes et Mc Don Juan
Palmas, faz barulho aê
Applaudissements, faites du bruit là-bas
E eu não dou conta de olhar na sua boca
And I can't help but look at your mouth
E não querer beijar
And not want to kiss
O frio na barriga vem sem avisar
The butterflies in my stomach come without warning
Intruso? Que nada
Intruder? Not at all
Eu 'to gostando de sentir essas parada'
I'm enjoying feeling these things
Eu 'to doido pra botar em prática
I'm eager to put into practice
As loucuras que a gente só fala
The crazy things we only talk about
Bebê, não tem como isso dar errado
Baby, there's no way this can go wrong
Imagine o cenário
Imagine the scenario
Chuveiro ligado, o seu corpo molhado
Shower on, your body wet
Fazendo amor com cheiro de shampoo
Making love with the smell of shampoo
Tu me arrasta 'po quarto, eu te dou um trato
You drag me to the bedroom, I take care of you
Falta o que pr'eu conhecer seu corpo nu?
What's left for me to know your naked body?
Chuveiro ligado, o seu corpo molhado
Shower on, your body wet
Fazendo amor com cheiro de shampoo
Making love with the smell of shampoo
Tu me arrasta pro quarto, eu te dou um trato
You drag me to the bedroom, I take care of you
Falta o que pr'eu conhecer teu corpo nu?
What's left for me to know your naked body?
Ei, 'tá na sua mão, só fala a hora e o lugar
Hey, it's in your hands, just say the time and place
Que a gente faz fumaça e deixa a mente viajar
We'll make smoke and let our minds wander
Pra aquele lugar que tem romance e safadeza
To that place that has romance and naughtiness
Hoje eu sou todo seu, princesa
Today I'm all yours, princess
Todo seu
All yours
Então vem, então vem, então vem
So come, so come, so come
Garanto que de zero a dez, você me dá cem
I guarantee that from zero to ten, you give me a hundred
Então vem, então vem, então vem
So come, so come, so come
Garanto que de zero a dez, você me dá cem (vem)
I guarantee that from zero to ten, you give me a hundred (come)
Chuveiro ligado, o seu corpo molhado
Shower on, your body wet
Fazendo amor com cheiro de shampoo
Making love with the smell of shampoo
Tu me arrasta pro quarto, eu te dou um trato
You drag me to the bedroom, I take care of you
Falta o que pr'eu conhecer seu corpo nu?
What's left for me to know your naked body?
Eu não dou conta de olhar na sua boca
I can't help but look at your mouth
E não querer beijar
And not want to kiss
O frio na barriga vem sem avisar
The butterflies in my stomach come without warning
Intruso? Que nada
Intruder? Not at all
Eu 'to gostando de sentir essas parada'
I'm enjoying feeling these things
E eu 'to doido pra botar em prática
And I'm eager to put into practice
As loucuras que a gente só fala
The crazy things we only talk about
Bebê, não tem como isso dar errado
Baby, there's no way this can go wrong
Imagine o cenário (vai)
Imagine the scenario (go)
Chuveiro ligado, o seu corpo molhado
Shower on, your body wet
Fazendo amor com cheiro de shampoo
Making love with the smell of shampoo
Tu me arrasta pro quarto, eu te dou um trato
You drag me to the bedroom, I take care of you
Falta o que pr'eu conhecer seu corpo nu? (Vem)
What's left for me to know your naked body? (Come)
Chuveiro ligado, o seu corpo molhado
Shower on, your body wet
Fazendo amor com cheiro de shampoo
Making love with the smell of shampoo
Tu me arrasta pro quarto (tu me arrasta pro quarto)
You drag me to the bedroom (you drag me to the bedroom)
Eu te dou um trato
I take care of you
Falta o que pr'eu conhecer seu corpo nu?
What's left for me to know your naked body?
E eu não dou conta de olhar na sua boca
And I can't help but look at your mouth
E não querer (beijar), beijar
And not want to (kiss), kiss
João Gomes e Mc Don Juan
Joao Gomes and Mc Don Juan
Palmas, faz barulho aê
Clap, make some noise there
E eu não dou conta de olhar na sua boca
Y no puedo evitar mirar tu boca
E não querer beijar
Y no querer besarla
O frio na barriga vem sem avisar
El nerviosismo en el estómago llega sin avisar
Intruso? Que nada
¿Intruso? Para nada
Eu 'to gostando de sentir essas parada'
Estoy disfrutando de sentir estas cosas
Eu 'to doido pra botar em prática
Estoy loco por poner en práctica
As loucuras que a gente só fala
Las locuras que solo hablamos
Bebê, não tem como isso dar errado
Bebé, no hay forma de que esto salga mal
Imagine o cenário
Imagina el escenario
Chuveiro ligado, o seu corpo molhado
La ducha encendida, tu cuerpo mojado
Fazendo amor com cheiro de shampoo
Haciendo el amor con olor a champú
Tu me arrasta 'po quarto, eu te dou um trato
Me arrastras a la habitación, te doy un trato
Falta o que pr'eu conhecer seu corpo nu?
¿Qué falta para conocer tu cuerpo desnudo?
Chuveiro ligado, o seu corpo molhado
La ducha encendida, tu cuerpo mojado
Fazendo amor com cheiro de shampoo
Haciendo el amor con olor a champú
Tu me arrasta pro quarto, eu te dou um trato
Me arrastras a la habitación, te doy un trato
Falta o que pr'eu conhecer teu corpo nu?
¿Qué falta para conocer tu cuerpo desnudo?
Ei, 'tá na sua mão, só fala a hora e o lugar
Eh, está en tus manos, solo di la hora y el lugar
Que a gente faz fumaça e deixa a mente viajar
Haremos humo y dejaremos que la mente viaje
Pra aquele lugar que tem romance e safadeza
A ese lugar que tiene romance y picardía
Hoje eu sou todo seu, princesa
Hoy soy todo tuyo, princesa
Todo seu
Todo tuyo
Então vem, então vem, então vem
Entonces ven, entonces ven, entonces ven
Garanto que de zero a dez, você me dá cem
Te aseguro que de cero a diez, me das cien
Então vem, então vem, então vem
Entonces ven, entonces ven, entonces ven
Garanto que de zero a dez, você me dá cem (vem)
Te aseguro que de cero a diez, me das cien (ven)
Chuveiro ligado, o seu corpo molhado
La ducha encendida, tu cuerpo mojado
Fazendo amor com cheiro de shampoo
Haciendo el amor con olor a champú
Tu me arrasta pro quarto, eu te dou um trato
Me arrastras a la habitación, te doy un trato
Falta o que pr'eu conhecer seu corpo nu?
¿Qué falta para conocer tu cuerpo desnudo?
Eu não dou conta de olhar na sua boca
No puedo evitar mirar tu boca
E não querer beijar
Y no querer besarla
O frio na barriga vem sem avisar
El nerviosismo en el estómago llega sin avisar
Intruso? Que nada
¿Intruso? Para nada
Eu 'to gostando de sentir essas parada'
Estoy disfrutando de sentir estas cosas
E eu 'to doido pra botar em prática
Y estoy loco por poner en práctica
As loucuras que a gente só fala
Las locuras que solo hablamos
Bebê, não tem como isso dar errado
Bebé, no hay forma de que esto salga mal
Imagine o cenário (vai)
Imagina el escenario (vamos)
Chuveiro ligado, o seu corpo molhado
La ducha encendida, tu cuerpo mojado
Fazendo amor com cheiro de shampoo
Haciendo el amor con olor a champú
Tu me arrasta pro quarto, eu te dou um trato
Me arrastras a la habitación, te doy un trato
Falta o que pr'eu conhecer seu corpo nu? (Vem)
¿Qué falta para conocer tu cuerpo desnudo? (Ven)
Chuveiro ligado, o seu corpo molhado
La ducha encendida, tu cuerpo mojado
Fazendo amor com cheiro de shampoo
Haciendo el amor con olor a champú
Tu me arrasta pro quarto (tu me arrasta pro quarto)
Me arrastras a la habitación (me arrastras a la habitación)
Eu te dou um trato
Te doy un trato
Falta o que pr'eu conhecer seu corpo nu?
¿Qué falta para conocer tu cuerpo desnudo?
E eu não dou conta de olhar na sua boca
Y no puedo evitar mirar tu boca
E não querer (beijar), beijar
Y no querer (besar), besar
João Gomes e Mc Don Juan
Joao Gomes y Mc Don Juan
Palmas, faz barulho aê
Aplausos, hagan ruido ahí
E eu não dou conta de olhar na sua boca
Und ich kann nicht in deinen Mund schauen
E não querer beijar
Und nicht küssen wollen
O frio na barriga vem sem avisar
Das Kribbeln im Bauch kommt ohne Vorwarnung
Intruso? Que nada
Eindringling? Überhaupt nicht
Eu 'to gostando de sentir essas parada'
Ich mag es, diese Dinge zu fühlen
Eu 'to doido pra botar em prática
Ich bin verrückt danach, es in die Praxis umzusetzen
As loucuras que a gente só fala
Die Verrücktheiten, über die wir nur sprechen
Bebê, não tem como isso dar errado
Baby, das kann nicht schiefgehen
Imagine o cenário
Stell dir das Szenario vor
Chuveiro ligado, o seu corpo molhado
Die Dusche läuft, dein Körper ist nass
Fazendo amor com cheiro de shampoo
Liebe machen mit dem Duft von Shampoo
Tu me arrasta 'po quarto, eu te dou um trato
Du ziehst mich ins Schlafzimmer, ich kümmere mich um dich
Falta o que pr'eu conhecer seu corpo nu?
Was fehlt noch, um deinen nackten Körper zu kennen?
Chuveiro ligado, o seu corpo molhado
Die Dusche läuft, dein Körper ist nass
Fazendo amor com cheiro de shampoo
Liebe machen mit dem Duft von Shampoo
Tu me arrasta pro quarto, eu te dou um trato
Du ziehst mich ins Schlafzimmer, ich kümmere mich um dich
Falta o que pr'eu conhecer teu corpo nu?
Was fehlt noch, um deinen nackten Körper zu kennen?
Ei, 'tá na sua mão, só fala a hora e o lugar
Hey, es liegt in deiner Hand, sag einfach die Zeit und den Ort
Que a gente faz fumaça e deixa a mente viajar
Wir machen Rauch und lassen den Geist reisen
Pra aquele lugar que tem romance e safadeza
Zu diesem Ort, der Romantik und Frechheit hat
Hoje eu sou todo seu, princesa
Heute gehöre ich ganz dir, Prinzessin
Todo seu
Ganz dein
Então vem, então vem, então vem
Also komm, also komm, also komm
Garanto que de zero a dez, você me dá cem
Ich garantiere, dass du mir von null bis zehn, hundert gibst
Então vem, então vem, então vem
Also komm, also komm, also komm
Garanto que de zero a dez, você me dá cem (vem)
Ich garantiere, dass du mir von null bis zehn, hundert gibst (komm)
Chuveiro ligado, o seu corpo molhado
Die Dusche läuft, dein Körper ist nass
Fazendo amor com cheiro de shampoo
Liebe machen mit dem Duft von Shampoo
Tu me arrasta pro quarto, eu te dou um trato
Du ziehst mich ins Schlafzimmer, ich kümmere mich um dich
Falta o que pr'eu conhecer seu corpo nu?
Was fehlt noch, um deinen nackten Körper zu kennen?
Eu não dou conta de olhar na sua boca
Ich kann nicht in deinen Mund schauen
E não querer beijar
Und nicht küssen wollen
O frio na barriga vem sem avisar
Das Kribbeln im Bauch kommt ohne Vorwarnung
Intruso? Que nada
Eindringling? Überhaupt nicht
Eu 'to gostando de sentir essas parada'
Ich mag es, diese Dinge zu fühlen
E eu 'to doido pra botar em prática
Und ich bin verrückt danach, es in die Praxis umzusetzen
As loucuras que a gente só fala
Die Verrücktheiten, über die wir nur sprechen
Bebê, não tem como isso dar errado
Baby, das kann nicht schiefgehen
Imagine o cenário (vai)
Stell dir das Szenario vor (geh)
Chuveiro ligado, o seu corpo molhado
Die Dusche läuft, dein Körper ist nass
Fazendo amor com cheiro de shampoo
Liebe machen mit dem Duft von Shampoo
Tu me arrasta pro quarto, eu te dou um trato
Du ziehst mich ins Schlafzimmer, ich kümmere mich um dich
Falta o que pr'eu conhecer seu corpo nu? (Vem)
Was fehlt noch, um deinen nackten Körper zu kennen? (Komm)
Chuveiro ligado, o seu corpo molhado
Die Dusche läuft, dein Körper ist nass
Fazendo amor com cheiro de shampoo
Liebe machen mit dem Duft von Shampoo
Tu me arrasta pro quarto (tu me arrasta pro quarto)
Du ziehst mich ins Schlafzimmer (du ziehst mich ins Schlafzimmer)
Eu te dou um trato
Ich kümmere mich um dich
Falta o que pr'eu conhecer seu corpo nu?
Was fehlt noch, um deinen nackten Körper zu kennen?
E eu não dou conta de olhar na sua boca
Und ich kann nicht in deinen Mund schauen
E não querer (beijar), beijar
Und nicht (küssen), küssen wollen
João Gomes e Mc Don Juan
Joao Gomes und Mc Don Juan
Palmas, faz barulho aê
Applaus, mach Lärm da draußen
E eu não dou conta de olhar na sua boca
E non riesco a guardare la tua bocca
E não querer beijar
E non voler baciare
O frio na barriga vem sem avisar
Il freddo nello stomaco arriva senza preavviso
Intruso? Que nada
Intruso? Ma va'
Eu 'to gostando de sentir essas parada'
Mi piace sentire queste cose
Eu 'to doido pra botar em prática
Sono pazzo di mettere in pratica
As loucuras que a gente só fala
Le follie di cui parliamo solo
Bebê, não tem como isso dar errado
Bambina, non c'è modo che questo possa andare male
Imagine o cenário
Immagina lo scenario
Chuveiro ligado, o seu corpo molhado
Doccia accesa, il tuo corpo bagnato
Fazendo amor com cheiro de shampoo
Fare l'amore con l'odore dello shampoo
Tu me arrasta 'po quarto, eu te dou um trato
Mi trascini in camera, ti do una sistemata
Falta o que pr'eu conhecer seu corpo nu?
Cosa manca per conoscere il tuo corpo nudo?
Chuveiro ligado, o seu corpo molhado
Doccia accesa, il tuo corpo bagnato
Fazendo amor com cheiro de shampoo
Fare l'amore con l'odore dello shampoo
Tu me arrasta pro quarto, eu te dou um trato
Mi trascini in camera, ti do una sistemata
Falta o que pr'eu conhecer teu corpo nu?
Cosa manca per conoscere il tuo corpo nudo?
Ei, 'tá na sua mão, só fala a hora e o lugar
Ehi, è nelle tue mani, basta dire l'ora e il luogo
Que a gente faz fumaça e deixa a mente viajar
Facciamo fumo e lasciamo la mente viaggiare
Pra aquele lugar que tem romance e safadeza
In quel luogo che ha romanticismo e malizia
Hoje eu sou todo seu, princesa
Oggi sono tutto tuo, principessa
Todo seu
Tutto tuo
Então vem, então vem, então vem
Allora vieni, allora vieni, allora vieni
Garanto que de zero a dez, você me dá cem
Garantisco che da zero a dieci, mi dai cento
Então vem, então vem, então vem
Allora vieni, allora vieni, allora vieni
Garanto que de zero a dez, você me dá cem (vem)
Garantisco che da zero a dieci, mi dai cento (vieni)
Chuveiro ligado, o seu corpo molhado
Doccia accesa, il tuo corpo bagnato
Fazendo amor com cheiro de shampoo
Fare l'amore con l'odore dello shampoo
Tu me arrasta pro quarto, eu te dou um trato
Mi trascini in camera, ti do una sistemata
Falta o que pr'eu conhecer seu corpo nu?
Cosa manca per conoscere il tuo corpo nudo?
Eu não dou conta de olhar na sua boca
Non riesco a guardare la tua bocca
E não querer beijar
E non voler baciare
O frio na barriga vem sem avisar
Il freddo nello stomaco arriva senza preavviso
Intruso? Que nada
Intruso? Ma va'
Eu 'to gostando de sentir essas parada'
Mi piace sentire queste cose
E eu 'to doido pra botar em prática
E sono pazzo di mettere in pratica
As loucuras que a gente só fala
Le follie di cui parliamo solo
Bebê, não tem como isso dar errado
Bambina, non c'è modo che questo possa andare male
Imagine o cenário (vai)
Immagina lo scenario (vai)
Chuveiro ligado, o seu corpo molhado
Doccia accesa, il tuo corpo bagnato
Fazendo amor com cheiro de shampoo
Fare l'amore con l'odore dello shampoo
Tu me arrasta pro quarto, eu te dou um trato
Mi trascini in camera, ti do una sistemata
Falta o que pr'eu conhecer seu corpo nu? (Vem)
Cosa manca per conoscere il tuo corpo nudo? (Vieni)
Chuveiro ligado, o seu corpo molhado
Doccia accesa, il tuo corpo bagnato
Fazendo amor com cheiro de shampoo
Fare l'amore con l'odore dello shampoo
Tu me arrasta pro quarto (tu me arrasta pro quarto)
Mi trascini in camera (mi trascini in camera)
Eu te dou um trato
Ti do una sistemata
Falta o que pr'eu conhecer seu corpo nu?
Cosa manca per conoscere il tuo corpo nudo?
E eu não dou conta de olhar na sua boca
E non riesco a guardare la tua bocca
E não querer (beijar), beijar
E non voler (baciare), baciare
João Gomes e Mc Don Juan
Joao Gomes e Mc Don Juan
Palmas, faz barulho aê
Applausi, fate rumore lì