Machucando Sem Querer [Ao Vivo]
Henrique Moura, Matheus Cott, Tonico Moura
Não é proposital, nem intencional
A dor coloca a presa em modo de defesa
Fui influenciado por um sentimento errado
Agora o erro é se envolver comigo
'To iludindo fácil
'To agindo no automático
E você tem muito dedo nisso, vem
Eu já amei demais
E doeu pra valer
Agora eu 'to machucando sem querer
Agora eu 'to machucando sem querer
Se eu hoje eu não presto mais
A culpada é você
Agora eu 'to machucando sem querer
Agora eu 'to machucando sem querer
Uh
Vai sanfoneiro
Fui influenciado por um sentimento errado
Agora o erro é se envolver comigo
'To iludindo fácil
'To agindo no automático
E você tem muito dedo nisso, vem
Eu já amei demais
E doeu pra valer
Agora eu 'to machucando sem querer
Agora eu 'to machucando sem querer
Se eu hoje eu não presto mais
A culpada é você
Agora eu 'to machucando sem querer
(Agora eu 'to machucando) vou deixar só com vocês agora, solta a voz assim ó
Eu já amei demais
E doeu pra valer
Agora eu 'to machucando sem querer
Agora eu 'to machucando sem querer
Se eu hoje eu não presto mais
A culpada é você
Agora eu 'to machucando sem querer
Agora eu 'to machucando sem querer
Eh eh eh
Agora eu 'to machucando sem querer
Agora eu 'to machucando sem querer
Não é proposital, nem intencional
Ce n'est pas intentionnel, ni délibéré
A dor coloca a presa em modo de defesa
La douleur met la proie en mode défense
Fui influenciado por um sentimento errado
J'ai été influencé par un sentiment erroné
Agora o erro é se envolver comigo
Maintenant, l'erreur est de s'impliquer avec moi
'To iludindo fácil
Je trompe facilement
'To agindo no automático
J'agis en automatique
E você tem muito dedo nisso, vem
Et tu as beaucoup à voir avec ça, viens
Eu já amei demais
J'ai déjà trop aimé
E doeu pra valer
Et ça a vraiment fait mal
Agora eu 'to machucando sem querer
Maintenant, je fais mal sans le vouloir
Agora eu 'to machucando sem querer
Maintenant, je fais mal sans le vouloir
Se eu hoje eu não presto mais
Si aujourd'hui je ne vaux plus rien
A culpada é você
La coupable, c'est toi
Agora eu 'to machucando sem querer
Maintenant, je fais mal sans le vouloir
Agora eu 'to machucando sem querer
Maintenant, je fais mal sans le vouloir
Uh
Uh
Vai sanfoneiro
Vas-y, accordéoniste
Fui influenciado por um sentimento errado
J'ai été influencé par un sentiment erroné
Agora o erro é se envolver comigo
Maintenant, l'erreur est de s'impliquer avec moi
'To iludindo fácil
Je trompe facilement
'To agindo no automático
J'agis en automatique
E você tem muito dedo nisso, vem
Et tu as beaucoup à voir avec ça, viens
Eu já amei demais
J'ai déjà trop aimé
E doeu pra valer
Et ça a vraiment fait mal
Agora eu 'to machucando sem querer
Maintenant, je fais mal sans le vouloir
Agora eu 'to machucando sem querer
Maintenant, je fais mal sans le vouloir
Se eu hoje eu não presto mais
Si aujourd'hui je ne vaux plus rien
A culpada é você
La coupable, c'est toi
Agora eu 'to machucando sem querer
Maintenant, je fais mal sans le vouloir
(Agora eu 'to machucando) vou deixar só com vocês agora, solta a voz assim ó
(Maintenant, je fais mal) je vais vous laisser maintenant, lâchez votre voix comme ça
Eu já amei demais
J'ai déjà trop aimé
E doeu pra valer
Et ça a vraiment fait mal
Agora eu 'to machucando sem querer
Maintenant, je fais mal sans le vouloir
Agora eu 'to machucando sem querer
Maintenant, je fais mal sans le vouloir
Se eu hoje eu não presto mais
Si aujourd'hui je ne vaux plus rien
A culpada é você
La coupable, c'est toi
Agora eu 'to machucando sem querer
Maintenant, je fais mal sans le vouloir
Agora eu 'to machucando sem querer
Maintenant, je fais mal sans le vouloir
Eh eh eh
Eh eh eh
Agora eu 'to machucando sem querer
Maintenant, je fais mal sans le vouloir
Agora eu 'to machucando sem querer
Maintenant, je fais mal sans le vouloir
Não é proposital, nem intencional
It's not on purpose, nor intentional
A dor coloca a presa em modo de defesa
Pain puts the prey in defense mode
Fui influenciado por um sentimento errado
I was influenced by a wrong feeling
Agora o erro é se envolver comigo
Now the mistake is getting involved with me
'To iludindo fácil
I'm deceiving easily
'To agindo no automático
I'm acting on autopilot
E você tem muito dedo nisso, vem
And you have a lot to do with this, come
Eu já amei demais
I've loved too much
E doeu pra valer
And it hurt for real
Agora eu 'to machucando sem querer
Now I'm hurting unintentionally
Agora eu 'to machucando sem querer
Now I'm hurting unintentionally
Se eu hoje eu não presto mais
If today I'm no good anymore
A culpada é você
You're to blame
Agora eu 'to machucando sem querer
Now I'm hurting unintentionally
Agora eu 'to machucando sem querer
Now I'm hurting unintentionally
Uh
Uh
Vai sanfoneiro
Go accordion player
Fui influenciado por um sentimento errado
I was influenced by a wrong feeling
Agora o erro é se envolver comigo
Now the mistake is getting involved with me
'To iludindo fácil
I'm deceiving easily
'To agindo no automático
I'm acting on autopilot
E você tem muito dedo nisso, vem
And you have a lot to do with this, come
Eu já amei demais
I've loved too much
E doeu pra valer
And it hurt for real
Agora eu 'to machucando sem querer
Now I'm hurting unintentionally
Agora eu 'to machucando sem querer
Now I'm hurting unintentionally
Se eu hoje eu não presto mais
If today I'm no good anymore
A culpada é você
You're to blame
Agora eu 'to machucando sem querer
Now I'm hurting unintentionally
(Agora eu 'to machucando) vou deixar só com vocês agora, solta a voz assim ó
(Now I'm hurting) I'll leave it to you now, let your voice out like this
Eu já amei demais
I've loved too much
E doeu pra valer
And it hurt for real
Agora eu 'to machucando sem querer
Now I'm hurting unintentionally
Agora eu 'to machucando sem querer
Now I'm hurting unintentionally
Se eu hoje eu não presto mais
If today I'm no good anymore
A culpada é você
You're to blame
Agora eu 'to machucando sem querer
Now I'm hurting unintentionally
Agora eu 'to machucando sem querer
Now I'm hurting unintentionally
Eh eh eh
Eh eh eh
Agora eu 'to machucando sem querer
Now I'm hurting unintentionally
Agora eu 'to machucando sem querer
Now I'm hurting unintentionally
Não é proposital, nem intencional
No es intencional, ni a propósito
A dor coloca a presa em modo de defesa
El dolor pone a la presa en modo de defensa
Fui influenciado por um sentimento errado
Fui influenciado por un sentimiento equivocado
Agora o erro é se envolver comigo
Ahora el error es involucrarse conmigo
'To iludindo fácil
Estoy engañando fácilmente
'To agindo no automático
Estoy actuando en automático
E você tem muito dedo nisso, vem
Y tú tienes mucho que ver con esto, ven
Eu já amei demais
Ya amé demasiado
E doeu pra valer
Y dolió de verdad
Agora eu 'to machucando sem querer
Ahora estoy lastimando sin querer
Agora eu 'to machucando sem querer
Ahora estoy lastimando sin querer
Se eu hoje eu não presto mais
Si hoy ya no valgo más
A culpada é você
La culpable eres tú
Agora eu 'to machucando sem querer
Ahora estoy lastimando sin querer
Agora eu 'to machucando sem querer
Ahora estoy lastimando sin querer
Uh
Uh
Vai sanfoneiro
Vamos, acordeonista
Fui influenciado por um sentimento errado
Fui influenciado por un sentimiento equivocado
Agora o erro é se envolver comigo
Ahora el error es involucrarse conmigo
'To iludindo fácil
Estoy engañando fácilmente
'To agindo no automático
Estoy actuando en automático
E você tem muito dedo nisso, vem
Y tú tienes mucho que ver con esto, ven
Eu já amei demais
Ya amé demasiado
E doeu pra valer
Y dolió de verdad
Agora eu 'to machucando sem querer
Ahora estoy lastimando sin querer
Agora eu 'to machucando sem querer
Ahora estoy lastimando sin querer
Se eu hoje eu não presto mais
Si hoy ya no valgo más
A culpada é você
La culpable eres tú
Agora eu 'to machucando sem querer
Ahora estoy lastimando sin querer
(Agora eu 'to machucando) vou deixar só com vocês agora, solta a voz assim ó
(Ahora estoy lastimando) voy a dejarlo solo con ustedes ahora, suelten la voz así
Eu já amei demais
Ya amé demasiado
E doeu pra valer
Y dolió de verdad
Agora eu 'to machucando sem querer
Ahora estoy lastimando sin querer
Agora eu 'to machucando sem querer
Ahora estoy lastimando sin querer
Se eu hoje eu não presto mais
Si hoy ya no valgo más
A culpada é você
La culpable eres tú
Agora eu 'to machucando sem querer
Ahora estoy lastimando sin querer
Agora eu 'to machucando sem querer
Ahora estoy lastimando sin querer
Eh eh eh
Eh eh eh
Agora eu 'to machucando sem querer
Ahora estoy lastimando sin querer
Agora eu 'to machucando sem querer
Ahora estoy lastimando sin querer
Não é proposital, nem intencional
Es ist nicht absichtlich, noch beabsichtigt
A dor coloca a presa em modo de defesa
Der Schmerz versetzt das Opfer in Verteidigungsmodus
Fui influenciado por um sentimento errado
Ich wurde von einem falschen Gefühl beeinflusst
Agora o erro é se envolver comigo
Jetzt ist der Fehler, sich mit mir einzulassen
'To iludindo fácil
Ich täusche leicht
'To agindo no automático
Ich handle automatisch
E você tem muito dedo nisso, vem
Und du hast viel damit zu tun, komm
Eu já amei demais
Ich habe schon zu sehr geliebt
E doeu pra valer
Und es hat wirklich wehgetan
Agora eu 'to machucando sem querer
Jetzt verletze ich ohne es zu wollen
Agora eu 'to machucando sem querer
Jetzt verletze ich ohne es zu wollen
Se eu hoje eu não presto mais
Wenn ich heute nicht mehr gut genug bin
A culpada é você
Bist du schuld
Agora eu 'to machucando sem querer
Jetzt verletze ich ohne es zu wollen
Agora eu 'to machucando sem querer
Jetzt verletze ich ohne es zu wollen
Uh
Uh
Vai sanfoneiro
Los, Akkordeonspieler
Fui influenciado por um sentimento errado
Ich wurde von einem falschen Gefühl beeinflusst
Agora o erro é se envolver comigo
Jetzt ist der Fehler, sich mit mir einzulassen
'To iludindo fácil
Ich täusche leicht
'To agindo no automático
Ich handle automatisch
E você tem muito dedo nisso, vem
Und du hast viel damit zu tun, komm
Eu já amei demais
Ich habe schon zu sehr geliebt
E doeu pra valer
Und es hat wirklich wehgetan
Agora eu 'to machucando sem querer
Jetzt verletze ich ohne es zu wollen
Agora eu 'to machucando sem querer
Jetzt verletze ich ohne es zu wollen
Se eu hoje eu não presto mais
Wenn ich heute nicht mehr gut genug bin
A culpada é você
Bist du schuld
Agora eu 'to machucando sem querer
Jetzt verletze ich ohne es zu wollen
(Agora eu 'to machucando) vou deixar só com vocês agora, solta a voz assim ó
(Jetzt verletze ich) Ich werde es jetzt euch überlassen, lasst eure Stimme so erklingen
Eu já amei demais
Ich habe schon zu sehr geliebt
E doeu pra valer
Und es hat wirklich wehgetan
Agora eu 'to machucando sem querer
Jetzt verletze ich ohne es zu wollen
Agora eu 'to machucando sem querer
Jetzt verletze ich ohne es zu wollen
Se eu hoje eu não presto mais
Wenn ich heute nicht mehr gut genug bin
A culpada é você
Bist du schuld
Agora eu 'to machucando sem querer
Jetzt verletze ich ohne es zu wollen
Agora eu 'to machucando sem querer
Jetzt verletze ich ohne es zu wollen
Eh eh eh
Eh eh eh
Agora eu 'to machucando sem querer
Jetzt verletze ich ohne es zu wollen
Agora eu 'to machucando sem querer
Jetzt verletze ich ohne es zu wollen
Não é proposital, nem intencional
Non è intenzionale, né voluto
A dor coloca a presa em modo de defesa
Il dolore mette la preda in modalità difensiva
Fui influenciado por um sentimento errado
Sono stato influenzato da un sentimento sbagliato
Agora o erro é se envolver comigo
Ora l'errore è coinvolgersi con me
'To iludindo fácil
Sto illudendo facilmente
'To agindo no automático
Sto agendo in automatico
E você tem muito dedo nisso, vem
E tu hai molto a che fare con questo, vieni
Eu já amei demais
Ho già amato troppo
E doeu pra valer
E ha fatto davvero male
Agora eu 'to machucando sem querer
Ora sto ferendo senza volerlo
Agora eu 'to machucando sem querer
Ora sto ferendo senza volerlo
Se eu hoje eu não presto mais
Se oggi non valgo più nulla
A culpada é você
La colpa è tua
Agora eu 'to machucando sem querer
Ora sto ferendo senza volerlo
Agora eu 'to machucando sem querer
Ora sto ferendo senza volerlo
Uh
Uh
Vai sanfoneiro
Vai suonatore di fisarmonica
Fui influenciado por um sentimento errado
Sono stato influenzato da un sentimento sbagliato
Agora o erro é se envolver comigo
Ora l'errore è coinvolgersi con me
'To iludindo fácil
Sto illudendo facilmente
'To agindo no automático
Sto agendo in automatico
E você tem muito dedo nisso, vem
E tu hai molto a che fare con questo, vieni
Eu já amei demais
Ho già amato troppo
E doeu pra valer
E ha fatto davvero male
Agora eu 'to machucando sem querer
Ora sto ferendo senza volerlo
Agora eu 'to machucando sem querer
Ora sto ferendo senza volerlo
Se eu hoje eu não presto mais
Se oggi non valgo più nulla
A culpada é você
La colpa è tua
Agora eu 'to machucando sem querer
Ora sto ferendo senza volerlo
(Agora eu 'to machucando) vou deixar só com vocês agora, solta a voz assim ó
(Ora sto ferendo) lascio solo a voi ora, alza la voce così
Eu já amei demais
Ho già amato troppo
E doeu pra valer
E ha fatto davvero male
Agora eu 'to machucando sem querer
Ora sto ferendo senza volerlo
Agora eu 'to machucando sem querer
Ora sto ferendo senza volerlo
Se eu hoje eu não presto mais
Se oggi non valgo più nulla
A culpada é você
La colpa è tua
Agora eu 'to machucando sem querer
Ora sto ferendo senza volerlo
Agora eu 'to machucando sem querer
Ora sto ferendo senza volerlo
Eh eh eh
Eh eh eh
Agora eu 'to machucando sem querer
Ora sto ferendo senza volerlo
Agora eu 'to machucando sem querer
Ora sto ferendo senza volerlo