Tetap Dalam Jiwa
tak pernah terbayang akan jadi seperti ini pada akhirnya
semua waktu yang pernah kita lewati bersama nyata hilang dan sirna
hitam putih berlalu
janji kita menunggu
tapi kita tak mampu
seribu satu cara kita lewati tuk dapatkan semua jawaban ini
bila memang harus berpisah
aku akan tetap setia
bila memang ini ujungnya
kau kan tetap ada di dalam jiwa
tak bisa tuk teruskan
dunia kita berbeda
bila memang ini ujungnya
kau kan tetap ada di dalam jiwa
memang tak mudah tapi ku tegar menjalani kosong nya hati
buanglah mimpi kita yang pernah terjadi tersimpan tuk jadi history
hitam putih berlalu
janji kita menunggu
tapi kita tak mampu
seribu satu cara kita lewati tuk dapatkan semua jawaban ini
bila memang harus berpisah
aku akan tetap setia
bila memang ini ujungnya
kau kan tetap ada di dalam jiwa
tak bisa tuk teruskan
dunia kita berbeda
bila memang ini ujung nya
kau kan tetap ada di dalam jiwa
tak bisa tuk teruskan
dunia kita berbeda
bila memang harus berpisah
aku akan tetap setia
bila memang ini ujungnya
kau kan tetap ada di dalam jiwa
tak bisa tuk teruskan
dunia kita berbeda
bila memang ini ujung nya
kau kan tetap ada di dalam jiwa
Je n'aurais jamais imaginé
Que cela finirait ainsi
Tout le temps que nous avons passé
Ensemble, réellement disparu et évanoui
Le noir et blanc passent
Nous attendons notre promesse
Mais nous ne sommes pas capables
Nous avons traversé mille et une façons
Pour obtenir toutes ces réponses
Si nous devons vraiment nous séparer
Je resterai fidèle
Si c'est vraiment la fin
Tu resteras toujours dans mon âme
Je ne peux pas continuer
Nos mondes sont différents
Si c'est vraiment la fin
Tu resteras toujours dans mon âme
Ce n'est pas facile
Mais je reste fort face au vide de mon cœur
Oublie nos rêves qui se sont réalisés
Ils restent pour devenir l'histoire
Le noir et blanc passent
Nous attendons notre promesse
Mais nous ne sommes pas capables
Nous avons traversé mille et une façons
Pour obtenir toutes ces réponses
Si nous devons vraiment nous séparer
Je resterai fidèle
Si c'est vraiment la fin
Tu resteras toujours dans mon âme
Je ne peux pas continuer
Nos mondes sont différents
Si c'est vraiment la fin
Tu resteras toujours dans mon âme
Je ne peux pas continuer
Nos mondes sont différents (nos mondes sont différents)
Je ne peux pas continuer
Nos mondes sont différents (nos mondes sont différents)
Je ne peux pas continuer
Nos mondes sont différents
Je ne peux pas continuer
Nos mondes sont différents
Si nous devons vraiment nous séparer
Je resterai fidèle
Si c'est vraiment la fin
Tu resteras toujours dans mon âme
Je ne peux pas continuer
Nos mondes sont différents
Si c'est vraiment la fin
Tu resteras toujours dans mon âme
Nunca imaginei
Que seria assim no final
Todo o tempo que passamos juntos
Realmente desapareceu e se foi
Preto e branco passaram
Nossa promessa esperando
Mas não conseguimos
Mil e uma maneiras passamos
Para obter todas essas respostas
Se realmente temos que nos separar
Eu vou continuar fiel
Se este é realmente o fim
Você ainda estará em minha alma
Não posso continuar
Nosso mundo é diferente
Se este é realmente o fim
Você ainda estará em minha alma
Realmente não é fácil
Mas sou forte para enfrentar o vazio do coração
Descarte nossos sonhos que já aconteceram
Guardado para se tornar história
Preto e branco passaram
Nossa promessa esperando
Mas não conseguimos
Mil e uma maneiras passamos
Para obter todas essas respostas
Se realmente temos que nos separar
Eu vou continuar fiel
Se este é realmente o fim
Você ainda estará em minha alma
Não posso continuar
Nosso mundo é diferente
Se este é realmente o fim
Você ainda estará em minha alma
Não posso continuar
Nosso mundo é diferente (nosso mundo é diferente)
Não posso continuar
Nosso mundo é diferente (nosso mundo é diferente)
Não posso continuar
Nosso mundo é diferente
Não posso continuar
Nosso mundo é diferente
Se realmente temos que nos separar
Eu vou continuar fiel
Se este é realmente o fim
Você ainda estará em minha alma
Não posso continuar
Nosso mundo é diferente
Se este é realmente o fim
Você ainda estará em minha alma
Never imagined
It would end up like this
All the time we've spent together
Clearly gone and vanished
Black and white passed by
Our promise is waiting
But we are not capable
We've tried a thousand and one ways
To get all these answers
If we really have to part
I will remain faithful
If this is indeed the end
You will still be in my soul
Can't continue
Our worlds are different
If this is indeed the end
You will still be in my soul
It's not easy
But I'm strong to endure the emptiness of the heart
Discard our dreams that once happened
Stored to become history
Black and white passed by
Our promise is waiting
But we are not capable
We've tried a thousand and one ways
To get all these answers
If we really have to part
I will remain faithful
If this is indeed the end
You will still be in my soul
Can't continue
Our worlds are different
If this is indeed the end
You will still be in my soul
Can't continue
Our worlds are different (our worlds are different)
Can't continue
Our worlds are different (our worlds are different)
Can't continue
Our worlds are different
Can't continue
Our worlds are different
If we really have to part
I will remain faithful
If this is indeed the end
You will still be in my soul
Can't continue
Our worlds are different
If this is indeed the end
You will still be in my soul
Nunca imaginé
Que terminaría así
Todo el tiempo que pasamos
Juntos, realmente desapareció y se desvaneció
El blanco y negro pasó
Nuestra promesa espera
Pero no somos capaces
Pasamos por mil y un formas
Para obtener todas estas respuestas
Si realmente tenemos que separarnos
Yo seguiré siendo fiel
Si este es realmente el final
Siempre estarás en mi alma
No puedo continuar
Nuestros mundos son diferentes
Si este es realmente el final
Siempre estarás en mi alma
No es fácil
Pero soy fuerte al enfrentar el vacío de mi corazón
Deshazte de nuestros sueños que alguna vez ocurrieron
Guardados para convertirse en historia
El blanco y negro pasó
Nuestra promesa espera
Pero no somos capaces
Pasamos por mil y un formas
Para obtener todas estas respuestas
Si realmente tenemos que separarnos
Yo seguiré siendo fiel
Si este es realmente el final
Siempre estarás en mi alma
No puedo continuar
Nuestros mundos son diferentes
Si este es realmente el final
Siempre estarás en mi alma
No puedo continuar
Nuestros mundos son diferentes (nuestros mundos son diferentes)
No puedo continuar
Nuestros mundos son diferentes (nuestros mundos son diferentes)
No puedo continuar
Nuestros mundos son diferentes
No puedo continuar
Nuestros mundos son diferentes
Si realmente tenemos que separarnos
Yo seguiré siendo fiel
Si este es realmente el final
Siempre estarás en mi alma
No puedo continuar
Nuestros mundos son diferentes
Si este es realmente el final
Siempre estarás en mi alma
Nie hätte ich mir vorgestellt
Dass es am Ende so sein würde
All die Zeit, die wir zusammen verbracht haben
Ist wirklich verschwunden und verloren
Schwarz und Weiß sind vergangen
Wir haben unser Versprechen gewartet
Aber wir konnten es nicht
Tausend und eine Wege haben wir durchlaufen
Um all diese Antworten zu bekommen
Wenn wir uns wirklich trennen müssen
Ich werde treu bleiben
Wenn dies wirklich das Ende ist
Du wirst immer in meiner Seele sein
Ich kann nicht weitermachen
Unsere Welten sind unterschiedlich
Wenn dies wirklich das Ende ist
Du wirst immer in meiner Seele sein
Es ist nicht einfach
Aber ich bin stark und ertrage die Leere in meinem Herzen
Wirf unsere Träume weg, die einmal wahr waren
Gespeichert, um Geschichte zu werden
Schwarz und Weiß sind vergangen
Wir haben unser Versprechen gewartet
Aber wir konnten es nicht
Tausend und eine Wege haben wir durchlaufen
Um all diese Antworten zu bekommen
Wenn wir uns wirklich trennen müssen
Ich werde treu bleiben
Wenn dies wirklich das Ende ist
Du wirst immer in meiner Seele sein
Ich kann nicht weitermachen
Unsere Welten sind unterschiedlich
Wenn dies wirklich das Ende ist
Du wirst immer in meiner Seele sein
Ich kann nicht weitermachen
Unsere Welten sind unterschiedlich (unsere Welten sind unterschiedlich)
Ich kann nicht weitermachen
Unsere Welten sind unterschiedlich (unsere Welten sind unterschiedlich)
Ich kann nicht weitermachen
Unsere Welten sind unterschiedlich
Ich kann nicht weitermachen
Unsere Welten sind unterschiedlich
Wenn wir uns wirklich trennen müssen
Ich werde treu bleiben
Wenn dies wirklich das Ende ist
Du wirst immer in meiner Seele sein
Ich kann nicht weitermachen
Unsere Welten sind unterschiedlich
Wenn dies wirklich das Ende ist
Du wirst immer in meiner Seele sein
Non avrei mai immaginato
Che sarebbe finita così alla fine
Tutto il tempo che abbiamo passato
Insieme è svanito e sparito
Il bianco e nero passa
Le nostre promesse aspettano
Ma non siamo capaci
Abbiamo attraversato mille e un modo
Per ottenere tutte queste risposte
Se dobbiamo davvero separarci
Io rimarrò fedele
Se questa è davvero la fine
Tu rimarrai sempre nel mio cuore
Non posso continuare
I nostri mondi sono diversi
Se questa è davvero la fine
Tu rimarrai sempre nel mio cuore
Non è facile
Ma sto resistendo al vuoto del cuore
Butta via i nostri sogni che sono accaduti
Rimangono per diventare storia
Il bianco e nero passa
Le nostre promesse aspettano
Ma non siamo capaci
Abbiamo attraversato mille e un modo
Per ottenere tutte queste risposte
Se dobbiamo davvero separarci
Io rimarrò fedele
Se questa è davvero la fine
Tu rimarrai sempre nel mio cuore
Non posso continuare
I nostri mondi sono diversi
Se questa è davvero la fine
Tu rimarrai sempre nel mio cuore
Non posso continuare
I nostri mondi sono diversi (i nostri mondi sono diversi)
Non posso continuare
I nostri mondi sono diversi (i nostri mondi sono diversi)
Non posso continuare
I nostri mondi sono diversi
Non posso continuare
I nostri mondi sono diversi
Se dobbiamo davvero separarci
Io rimarrò fedele
Se questa è davvero la fine
Tu rimarrai sempre nel mio cuore
Non posso continuare
I nostri mondi sono diversi
Se questa è davvero la fine
Tu rimarrai sempre nel mio cuore
ไม่เคยคิดฝัน
ว่าจะมาเป็นแบบนี้ในที่สุด
เวลาทั้งหมดที่เราเคยผ่านมา
ที่เราอยู่ด้วยกันจริงๆ ก็หายไปและสลาย
สีดำและสีขาวผ่านไป
เราสัญญาที่จะรอ
แต่เราไม่สามารถ
เราผ่านมาด้วยวิธีพันหนึ่ง
เพื่อได้รับคำตอบทั้งหมดนี้
ถ้าจริงๆ แล้วต้องแยกทาง
ฉันจะยังคงภักดี
ถ้านี่คือจุดสิ้นสุด
คุณจะยังคงอยู่ในจิตใจ
ไม่สามารถดำเนินต่อไป
โลกของเราแตกต่างกัน
ถ้านี่คือจุดสิ้นสุด
คุณจะยังคงอยู่ในจิตใจ
ไม่ง่ายเลย
แต่ฉันจะยืนหนึ่งในการเผชิญหน้ากับความว่างเปล่าของหัวใจ
ทิ้งฝันของเราที่เคยเกิดขึ้น
เก็บไว้เพื่อเป็นประวัติศาสตร์
สีดำและสีขาวผ่านไป
เราสัญญาที่จะรอ
แต่เราไม่สามารถ
เราผ่านมาด้วยวิธีพันหนึ่ง
เพื่อได้รับคำตอบทั้งหมดนี้
ถ้าจริงๆ แล้วต้องแยกทาง
ฉันจะยังคงภักดี
ถ้านี่คือจุดสิ้นสุด
คุณจะยังคงอยู่ในจิตใจ
ไม่สามารถดำเนินต่อไป
โลกของเราแตกต่างกัน
ถ้านี่คือจุดสิ้นสุด
คุณจะยังคงอยู่ในจิตใจ
ไม่สามารถดำเนินต่อไป
โลกของเราแตกต่างกัน (โลกของเราแตกต่างกัน)
ไม่สามารถดำเนินต่อไป
โลกของเราแตกต่างกัน (โลกของเราแตกต่างกัน)
ไม่สามารถดำเนินต่อไป
โลกของเราแตกต่างกัน
ไม่สามารถดำเนินต่อไป
โลกของเราแตกต่างกัน
ถ้าจริงๆ แล้วต้องแยกทาง
ฉันจะยังคงภักดี
ถ้านี่คือจุดสิ้นสุด
คุณจะยังคงอยู่ในจิตใจ
ไม่สามารถดำเนินต่อไป
โลกของเราแตกต่างกัน
ถ้านี่คือจุดสิ้นสุด
คุณจะยังคงอยู่ในจิตใจ
从未想象过
最后会变成这样
我们曾经度过的所有时间
一起消失和消散
黑白过去
我们的承诺在等待
但我们无法做到
我们走过的一千零一种方式
为了得到所有这些答案
如果真的要分开
我会始终忠诚
如果这就是结束
你会永远在我心中
无法继续
我们的世界不同
如果这就是结束
你会永远在我心中
确实不容易
但我坚强地面对心中的空虚
抛弃我们曾经发生的梦想
保存为历史
黑白过去
我们的承诺在等待
但我们无法做到
我们走过的一千零一种方式
为了得到所有这些答案
如果真的要分开
我会始终忠诚
如果这就是结束
你会永远在我心中
无法继续
我们的世界不同
如果这就是结束
你会永远在我心中
无法继续
我们的世界不同（我们的世界不同）
无法继续
我们的世界不同（我们的世界不同）
无法继续
我们的世界不同
无法继续
我们的世界不同
如果真的要分开
我会始终忠诚
如果这就是结束
你会永远在我心中
无法继续
我们的世界不同
如果这就是结束
你会永远在我心中