Corazón Frio
Ivan Cornejo
Mi corazón
Ya está frío
Me lo quebraste ahora no quiero en amor
Mi guitarra
Ahora suena
Cantando es mi única forma de expresar
Mi sentimiento
Y los recuerdos
Atrapados en mi mente porque era serio
Me duele el corazón, no aguanto el dolor
No puedo contigo sé que todo se acaba
Ahora tu eres nada, contigo quise estar
Yo sé que cosas pasan, sentimientos cambian
Y mi salud
Me la dañaste
Yo desvelándome, pa' solo ayudarte
Todo mi tiempo
Que me gastaste
Es feria gastada como dice llamadas
Todas las noches
Cuando expresabas
Que me extrañabas, eran tus falsas palabras
Me duele el corazón, no aguanto el dolor
No puedo contigo sé que todo se acaba
Ahora tu eres nada, contigo quise estar
Yo sé que cosas pasan, sentimientos cambian
Mi corazón
Mon cœur
Ya está frío
Est déjà froid
Me lo quebraste ahora no quiero en amor
Tu l'as brisé, maintenant je ne veux plus d'amour
Mi guitarra
Ma guitare
Ahora suena
Son maintenant
Cantando es mi única forma de expresar
Chanter est ma seule façon de m'exprimer
Mi sentimiento
Mon sentiment
Y los recuerdos
Et les souvenirs
Atrapados en mi mente porque era serio
Coincés dans mon esprit parce que c'était sérieux
Me duele el corazón, no aguanto el dolor
Mon cœur me fait mal, je ne supporte pas la douleur
No puedo contigo sé que todo se acaba
Je ne peux pas avec toi, je sais que tout se termine
Ahora tu eres nada, contigo quise estar
Maintenant tu n'es rien, je voulais être avec toi
Yo sé que cosas pasan, sentimientos cambian
Je sais que des choses arrivent, les sentiments changent
Y mi salud
Et ma santé
Me la dañaste
Tu l'as endommagée
Yo desvelándome, pa' solo ayudarte
Moi, restant éveillé, juste pour t'aider
Todo mi tiempo
Tout mon temps
Que me gastaste
Que tu m'as fait perdre
Es feria gastada como dice llamadas
C'est de l'argent gaspillé comme on dit des appels
Todas las noches
Toutes les nuits
Cuando expresabas
Quand tu exprimais
Que me extrañabas, eran tus falsas palabras
Que tu me manquais, c'étaient tes faux mots
Me duele el corazón, no aguanto el dolor
Mon cœur me fait mal, je ne supporte pas la douleur
No puedo contigo sé que todo se acaba
Je ne peux pas avec toi, je sais que tout se termine
Ahora tu eres nada, contigo quise estar
Maintenant tu n'es rien, je voulais être avec toi
Yo sé que cosas pasan, sentimientos cambian
Je sais que des choses arrivent, les sentiments changent
Mi corazón
O meu coração
Ya está frío
Já está frio
Me lo quebraste ahora no quiero en amor
Tu o quebraste, agora não quero amar
Mi guitarra
A minha guitarra
Ahora suena
Agora soa
Cantando es mi única forma de expresar
Cantar é a minha única forma de expressar
Mi sentimiento
O meu sentimento
Y los recuerdos
E as memórias
Atrapados en mi mente porque era serio
Presas na minha mente porque era sério
Me duele el corazón, no aguanto el dolor
Dói-me o coração, não aguento a dor
No puedo contigo sé que todo se acaba
Não posso contigo, sei que tudo acaba
Ahora tu eres nada, contigo quise estar
Agora tu não és nada, quis estar contigo
Yo sé que cosas pasan, sentimientos cambian
Eu sei que coisas acontecem, sentimentos mudam
Y mi salud
E a minha saúde
Me la dañaste
Tu a danificaste
Yo desvelándome, pa' solo ayudarte
Eu acordado, só para te ajudar
Todo mi tiempo
Todo o meu tempo
Que me gastaste
Que gastaste
Es feria gastada como dice llamadas
É dinheiro gasto como dizem chamadas
Todas las noches
Todas as noites
Cuando expresabas
Quando expressavas
Que me extrañabas, eran tus falsas palabras
Que sentias a minha falta, eram as tuas falsas palavras
Me duele el corazón, no aguanto el dolor
Dói-me o coração, não aguento a dor
No puedo contigo sé que todo se acaba
Não posso contigo, sei que tudo acaba
Ahora tu eres nada, contigo quise estar
Agora tu não és nada, quis estar contigo
Yo sé que cosas pasan, sentimientos cambian
Eu sei que coisas acontecem, sentimentos mudam
Mi corazón
My heart
Ya está frío
Is already cold
Me lo quebraste ahora no quiero en amor
You broke it, now I don't want love
Mi guitarra
My guitar
Ahora suena
Now it sounds
Cantando es mi única forma de expresar
Singing is my only way to express
Mi sentimiento
My feeling
Y los recuerdos
And the memories
Atrapados en mi mente porque era serio
Trapped in my mind because it was serious
Me duele el corazón, no aguanto el dolor
My heart hurts, I can't stand the pain
No puedo contigo sé que todo se acaba
I can't with you, I know everything ends
Ahora tu eres nada, contigo quise estar
Now you are nothing, I wanted to be with you
Yo sé que cosas pasan, sentimientos cambian
I know things happen, feelings change
Y mi salud
And my health
Me la dañaste
You damaged it
Yo desvelándome, pa' solo ayudarte
I staying up late, just to help you
Todo mi tiempo
All my time
Que me gastaste
That you wasted
Es feria gastada como dice llamadas
It's wasted fair as call says
Todas las noches
Every night
Cuando expresabas
When you expressed
Que me extrañabas, eran tus falsas palabras
That you missed me, they were your false words
Me duele el corazón, no aguanto el dolor
My heart hurts, I can't stand the pain
No puedo contigo sé que todo se acaba
I can't with you, I know everything ends
Ahora tu eres nada, contigo quise estar
Now you are nothing, I wanted to be with you
Yo sé que cosas pasan, sentimientos cambian
I know things happen, feelings change
Mi corazón
Mein Herz
Ya está frío
Ist jetzt kalt
Me lo quebraste ahora no quiero en amor
Du hast es gebrochen, jetzt will ich keine Liebe mehr
Mi guitarra
Meine Gitarre
Ahora suena
Klingt jetzt
Cantando es mi única forma de expresar
Singen ist meine einzige Art mich auszudrücken
Mi sentimiento
Meine Gefühle
Y los recuerdos
Und die Erinnerungen
Atrapados en mi mente porque era serio
Gefangen in meinem Kopf, weil es ernst war
Me duele el corazón, no aguanto el dolor
Mein Herz tut weh, ich kann den Schmerz nicht ertragen
No puedo contigo sé que todo se acaba
Ich kann nicht mit dir, ich weiß, dass alles endet
Ahora tu eres nada, contigo quise estar
Jetzt bist du nichts, ich wollte bei dir sein
Yo sé que cosas pasan, sentimientos cambian
Ich weiß, dass Dinge passieren, Gefühle ändern sich
Y mi salud
Und meine Gesundheit
Me la dañaste
Du hast sie ruiniert
Yo desvelándome, pa' solo ayudarte
Ich wach bleibend, nur um dir zu helfen
Todo mi tiempo
All meine Zeit
Que me gastaste
Die du verschwendet hast
Es feria gastada como dice llamadas
Es ist verschwendetes Geld, wie man so sagt
Todas las noches
Jede Nacht
Cuando expresabas
Wenn du ausdrücktest
Que me extrañabas, eran tus falsas palabras
Dass du mich vermisst, waren deine falschen Worte
Me duele el corazón, no aguanto el dolor
Mein Herz tut weh, ich kann den Schmerz nicht ertragen
No puedo contigo sé que todo se acaba
Ich kann nicht mit dir, ich weiß, dass alles endet
Ahora tu eres nada, contigo quise estar
Jetzt bist du nichts, ich wollte bei dir sein
Yo sé que cosas pasan, sentimientos cambian
Ich weiß, dass Dinge passieren, Gefühle ändern sich
Mi corazón
Il mio cuore
Ya está frío
È già freddo
Me lo quebraste ahora no quiero en amor
L'hai spezzato, ora non voglio più amare
Mi guitarra
La mia chitarra
Ahora suena
Ora suona
Cantando es mi única forma de expresar
Cantare è l'unico modo che ho per esprimermi
Mi sentimiento
I miei sentimenti
Y los recuerdos
E i ricordi
Atrapados en mi mente porque era serio
Intrappolati nella mia mente perché era serio
Me duele el corazón, no aguanto el dolor
Mi fa male il cuore, non sopporto il dolore
No puedo contigo sé que todo se acaba
Non posso stare con te, so che tutto finisce
Ahora tu eres nada, contigo quise estar
Ora tu non sei nulla, volevo stare con te
Yo sé que cosas pasan, sentimientos cambian
So che le cose succedono, i sentimenti cambiano
Y mi salud
E la mia salute
Me la dañaste
L'hai danneggiata
Yo desvelándome, pa' solo ayudarte
Io sveglio tutta la notte, solo per aiutarti
Todo mi tiempo
Tutto il mio tempo
Que me gastaste
Che mi hai fatto perdere
Es feria gastada como dice llamadas
È come soldi spesi in chiamate inutili
Todas las noches
Tutte le notti
Cuando expresabas
Quando esprimevi
Que me extrañabas, eran tus falsas palabras
Che mi mancavi, erano solo le tue false parole
Me duele el corazón, no aguanto el dolor
Mi fa male il cuore, non sopporto il dolore
No puedo contigo sé que todo se acaba
Non posso stare con te, so che tutto finisce
Ahora tu eres nada, contigo quise estar
Ora tu non sei nulla, volevo stare con te
Yo sé que cosas pasan, sentimientos cambian
So che le cose succedono, i sentimenti cambiano