i don't know
Guess we're on the edge
Tryna figure out what's really on your mind
Don't take it for granted
You believed that I would never leave your side
(Oh) 전부 믿을 수 없어
니 마음 모두 다 가져갔던 날
(Oh) 영원한 건 없단 말
이제야 난 깨닫게 된 걸까? (Oh-ooh)
Up all night, up all night
밤새 뜬 눈으로 지새 난
You and me, where we're gonna be at
I don't know, I
I don't know 내가 왜 이러는지
I don't care 상관없어 이제 와
I don't know 내가 왜 이러는지
I don't know, I don't care
Ooh, ooh, ooh, ooh
Na, na, na, na
Ooh, ooh, ooh, ooh
Na, na, na, na
Yes, we're on the edge
It's true that I've been caught up in my mind (ah)
Okay, I took it for granted
But I can't lose you this time
I've changed me now
(I, I, I, I)
If I have fear
서로의 이념이 서로의 비열
Uh 이젠 상처를 지혈
우리에겐 이건 가벼운 미열
I don't know, I don't know, I don't know how
몰라, 우리 다
I don't care, I don't care, I don't care 다
Just think about 우리만
(Oh-ooh)
Up all night, up all night
밤새 뜬 눈으로 지새 난
You and me, where we're gonna be at
I don't know, I
I don't know 내가 왜 이러는지
I don't care 상관없어 이제 와
I don't know 내가 왜 이러는지
I don't know, I don't care
Ooh, ooh, ooh, ooh
Na, na, na, na
Ooh, ooh, ooh, ooh
Na, na, na, na
[Intro]
Ter um amor à primeira vista
Tudo é importante
Mas, querer é poder
Depois da tempestade, vem o bom tempo
Não se deve deixar nada ao acaso
[Verso 1: HUH YUNJIN]
Acho que estamos no limite
Tentando entender
O que realmente está em sua mente
Não dê isso como garantido
Você acreditava que eu
Nunca deixaria seu lado
Oh, não posso acreditar em tudo isso
O dia em que tirei tudo do seu coração
Oh, dizem que nada dura para sempre
É agora que eu percebo?
[Pré-Refrão: j-hope & HUH YUNJIN]
Acordado a noite toda
Acordado a noite toda
Fico acordado a noite toda com olhos abertos
Você e eu
Onde vamos estar
Eu não sei
[Refrão: j-hope & HUH YUNJIN, HUH YUNJIN]
Eu não sei
Por que estou assim
Não me importo
Não importa agora
Eu não sei
Por que estou assim
Eu não sei
Não me importo
[Pós-Refrão: j-hope & HUH YUNJIN]
Ooh, ooh, ooh, ooh
Na, na, na, na, ah
Ooh, ooh, ooh, ooh
Na, na, na, na, ah
[Verso 2: j-hope]
Sim, estamos no limite
É verdade que tenho estado absorto em meus pensamentos
Ok, eu dei isso como garantido
Mas não posso te perder desta vez
Eu me mudei, agora
Se eu tiver medo
Nossas ideologias são a maldade um do outro
Agora, estamos tratando nossas feridas
Para nós, isso é uma febre leve
Eu não sei, eu não sei
Não sei como
Eu não sei, todos nós
Não me importo, não me importo
Não me importo, todos eles
Apenas pense em nós
[Pré-Refrão: j-hope & HUH YUNJIN]
Acordado a noite toda
Acordado a noite toda
Fico acordado a noite toda com olhos abertos
Você e eu
Onde vamos estar
Eu não sei
[Refrão: j-hope & HUH YUNJIN, HUH YUNJIN]
Eu não sei
Por que estou assim
Não me importo
Não importa agora
Eu não sei
Por que estou assim
Eu não sei
Não me importo
[Pós-Refrão: j-hope & HUH YUNJIN]
Ooh, ooh, ooh, ooh
Na, na, na, na, ah
Ooh, ooh, ooh, ooh
Na, na, na, na, ah
[Deutscher Songtext zu „I don’t know“]
[Strophe 1]
Ich schätze, wir sind am Rande des Abgrunds
Versuche herauszufinden
Was du wirklich auf dem Herzen hast
Nimm's nicht für selbstverständlich
Du hast geglaubt, ich würde
Niemals von deiner Seite weiche
Oh, ich kann das alles nicht glauben
Der Tag, an dem ich alles aus deinem Herzen nahm
Oh, man sagt, nichts währt ewig
Ist es jetzt, wo ich es erkenne?
[Pre-Refrain]
Die ganze Nacht auf
Die ganze Nacht auf
Ich bleibе die ganze Nacht auf mit weitеn Augen
Du und ich
Wo werden wir sein?
Ich weiß es nicht
[Refrain]
Ich weiß es nicht
Warum ich so bin
Es ist mir egal
Es ist jetzt nicht wichtig
Ich weiß es nicht
Warum ich so bin
Ich weiß es nicht
Es ist mir egal
[Post-Refrain]
Ooh, ooh, ooh, ooh
Na, na, na, na, ah
Ooh, ooh, ooh, ooh
Na, na, na, na, ah
[Strophe 2]
Ja, wir sind am Rande des Abgrunds
Es ist wahr, ich war in meinen Gedanken gefangen
Okay, ich hielt es für selbstverständlich
Aber diesmal kann ich dich nicht verlieren
Ich habe mich verändert, jetzt
Wenn ich Angst habe
Unsere Ideologien sind die Bösartigkeit des jeweils anderen
Jetzt behandeln wir unsere Wunden
Für uns ist das ein leichtes Fieber
Ich weiß es nicht, ich weiß es nicht
Ich weiß nicht, wie
Ich weiß es nicht, wir alle
Es ist mir egal, es ist mir egal
Es ist mir egal, alles
Denk einfach an uns
[Pre-Refrain]
Die ganze Nacht auf
Die ganze Nacht auf
Ich bleibe die ganze Nacht auf mit weiten Augen
Du und ich
Wo werden wir sein?
Ich weiß es nicht
[Refrain]
Ich weiß es nicht
Warum ich so bin
Es ist mir egal
Es ist jetzt nicht wichtig
Ich weiß es nicht
Warum ich so bin
Ich weiß es nicht
Es ist mir egal
[Post-Refrain]
Ooh, ooh, ooh, ooh
Na, na, na, na, ah
Ooh, ooh, ooh, ooh
Na, na, na, na, ah
[Перевод песни j-hope ft. HUH YUNJIN — «I don’t know»]
[Куплет 1]
Кажется, мы на краю пропасти
Пытаюсь выяснить
Что на самом деле у тебя на уме
Не принимай это как должное
Ты думала, что я
Никогда не покину тебя
О, я не могу поверить во всё это
В тот день, когда я забрал всё из твоего сердца
О, говорят, что ничто не длится вечно
Но осознал ли я это?
[Предприпев]
Всю ночь
Всю ночь
Всю ночь напролет не сплю
Ты и я
Где мы будем
Я не знаю
[Припев]
Я не знаю
Почему я такой
Мне всё равно
Сейчас это не важно
Я не знаю
Почему я такой
Я не знаю
Мне всё равно
[Постприпев]
О-о, о-о, о-о, о-о
На, на, на, на, ах
О-о, о-о, о-о, о-о
На, на, на, на, ах
[Куплет 2]
Да, мы находимся на краю пропасти
Это правда, что я зациклился на своих мыслях
Ладно, я принял это как должное
Но я не могу потерять тебя в этот раз
Я изменил себя
Когда я боюсь
Наши идеологии - это зло друг друга
Теперь мы лечим наши раны
Для нас это легкая лихорадка
Я не знаю, я не знаю
Я не знаю, как
Я не знаю, мы все не знаем
Мне всё равно, мне всё равно
Мне всё равно, да
Просто думай о нас
[Предприпев]
Всю ночь
Всю ночь
Всю ночь напролет не сплю
Ты и я
Где мы будем
Я не знаю
[Припев]
Я не знаю
Почему я такой
Мне всё равно
Сейчас это не важно
Я не знаю
Почему я такой
Я не знаю
Мне всё равно
[Постприпев]
О-о, о-о, о-о, о-о
На, на, на, на, ах
О-о, о-о, о-о, о-о
На, на, на, на, ах
[Zwrotka 1: HUH JUNJIN]
Chyba jesteśmy na krawędzi
Próbując się dowiedzieć
Co naprawdę chodzi ci po głowie
Nie bierz tego za pewnik
Ty wierzyłeś że
Nigdy cie nie opusczę
Och, nie mogę w to wszystko uwierzyć
Dzień, w którym zabrałam wszystko z twojego serca
Och, mówią, że nic nie trwa wiecznie
Czy to teraz zdaje sobie z tego sprawę?
[Pre-Refren: j-hope & HUH YUNJIN]
Do bialego rana
Do bialego rana
Nie śpię całą noc z szeroko otwartymi oczami
Ty i ja
Gdzie będziemy
Nie wiem
[Refren: j-hope & HUH YUNJIN]
Nie wiem
Dlaczego taki jestem
Nie obchodzi mnie to
Teraz nie ma to znaczenia
Nie wiem
Dlaczego taki jestem
Nie wiem
Nie obchodzi mnie to
[Post-Refren: j-hope & HUH YUNJIN]
Ooh, ooh, ooh, ooh
Na, na, na, na, ah
Ooh, ooh, ooh, ooh
Na, na, na, na, ah
[Zwrotka 2: j-hope]
Tak, jesteśmy na krawędzi
To prawda, że zagubiłem się w myślach
OK, przyjąłem to za pewnik
Ale tym razem nie mogę cię stracić
Zmieniłem się, teraz
Jeśli mam strach
Nasze ideologie są wzajemnym okrucieństwem
Teraz leczymy nasze rany
Dla nas jest to łagodna gorączka
Nie wiem, nie wiem
Nie wiem jak
Nie wiem, my wszyscy
Nie obchodzi mnie, nie obchodzi mnie
Nie obchodzi mnie to, wszystko
Pomyśl tylko o nas
[Pre-Refren: j-hope & HUH YUNJIN]
Do bialego rana
Do bialego rana
Nie śpię całą noc z szeroko otwartymi oczami
Ty i ja
Gdzie będziemy
Nie wiem
[Refren: j-hope & HUH YUNJIN]
Nie wiem
Dlaczego taki jestem
Nie obchodzi mnie to
Teraz nie ma to znaczenia
Nie wiem
Dlaczego taki jestem
Nie wiem
Nie obchodzi mnie to
[Post-Refren: j-hope & HUH YUNJIN]
Ooh, ooh, ooh, ooh
Na, na, na, na, ah
Ooh, ooh, ooh, ooh
Na, na, na, na, ah
[المقدمة: عينة باللغة الفرنسية]
"عند تعرضك لصاعقة عاطفية،
كل شيء مهم
لكن الرغبة تجلب القدرة
بعد المطر يأتي الشعور الرائع
لا يجب ترك شيء للحظ."
[المقطع الأول: هوه يونجين]
أعتقد أننا على وشك الانهيار
أُحاول معرفة
ما الذي يدور في ذهنك حقًا
لا تستخف بهذا
كنت تعتقد بأنني
لن أفارقك أبدًا
أوه، لا أستطيع تصديق كل هذا
اليوم الذي تملكت فيه كل قلبك
أوه، لا شيء يدوم إلى الأبد
هل أدركت ذلك أخيرًا؟
[ما قبل اللازمة: جيهوب وهوه يونجين]
مستيقظ طول الليل
مستيقظ طول الليل
بقيت مستيقظًا طوال الليل وعيني مفتوحة
أنت وأنا
أين سينتهي بنا الحال
لا أعرف
[اللازمة: جيهوب وهوه يونجين]
لا أعرف
لماذا انا أفعل هذا
لا أهتم
لا يهم، تعال الآن
لا أعرف
لماذا انا أفعل هذا
لا أعرف
لا أهتم
[ما بعد اللازمة: جيهوب وهوه يونجين]
أوه، أوه، أوه، أوه
نا، نا، نا، نا، آه
أوه، أوه، أوه، أوه
نا، نا، نا، نا، آه
[المقطع الثاني: جيهوب]
نعم، نحن على وشك الانهيار
صحيح أنني منشغل في ذهني
حسنًا، لقد استخففت بالأمر
لكنني لا أستطيع أن أخسرك هذه المرة
لقد تغيرت، الآن
إذا كان لدي خوف
معتقداتنا تنافس بعضها البعض بالضرر
الآن دعي الجرح يتجلد
بالنسبة لنا، هذا كالحمى الخفيفة
لا أعرف، لا أعرف
لا أعرف كيف
لا أعلم، كل منا
لا أهتم، لا أهتم
لا يهمني، كل هذا
فقط فكري بنا
[ما قبل اللازمة: جيهوب وهوه يونجين]
مستيقظ طول الليل
مستيقظ طول الليل
بقيت مستيقظًا طوال الليل وعيني مفتوحة
أنت وأنا
أين سينتهي بنا الحال
لا أعرف
[اللازمة: جيهوب وهوه يونجين]
لا أعرف
لماذا انا أفعل هذا
لا أهتم
لا يهم، تعال الآن
لا أعرف
لماذا انا أفعل هذا
لا أعرف
لا أهتم
[ما بعد اللازمة: جيهوب وهوه يونجين]
أوه، أوه، أوه، أوه
نا، نا، نا، نا، آه
أوه، أوه، أوه، أوه
نا، نا، نا، نا، آه