Too Much History
Jack Savoretti, Joel Laslett Pott
I know that you know me better than anyone
Anyone I've ever known
You've seen the good and the bad
When I'm high, when I'm low
When the cracks start to show
When I lose control
Can't find my faith
You're the one who reminds me from where I came
Without you I couldn't make it
Don't ever let me break it
When it comes to you and me
There's too much history
I love it when it feels like this
Dancing like it's '76
Too much history
Still feels like the first time
Every time we kiss
Loving you's like drinking two shots to the heart
Every time I look at you, the perfect piece of art
Salt upon your skin
Sunset in your eyes
Even waves are falling for you
Like the moon, you change the tide
When I lose control
Can't find my faith
You're the one who reminds me from where I came
Without you I couldn't make it
Don't ever let me break it
When it comes to you and me
There's too much history
I love it when it feels like this
Dancing like it's '76
Too much history
Still feels like the first time
Every time we kiss
La la, la-la la la
La la, la-la la la
La la, la-la la la
La la la la
La la, la-la la la
La la, la-la la la
La la, la-la la la
La la la la
There's too much history
I love it when it feels like this
Dancing like it's '76
Too much history
Still feels like the first time
Every time we kiss
There's too much history
(Fells like) I love it when it feels like this
Dancing like it's '76
Too much history (too much)
Still feels like the first time
Every time we kiss
Oh, there's too much
Too much history
Too much
Yeah
Feels like the, feels like the
I know that you know me better than anyone
Je sais que tu me connais mieux que quiconque
Anyone I've ever known
Quiconque j'ai jamais connu
You've seen the good and the bad
Tu as vu le bon et le mauvais
When I'm high, when I'm low
Quand je suis au sommet, quand je suis au plus bas
When the cracks start to show
Quand les fissures commencent à apparaître
When I lose control
Quand je perds le contrôle
Can't find my faith
Ne peux pas trouver ma foi
You're the one who reminds me from where I came
Tu es celui qui me rappelle d'où je viens
Without you I couldn't make it
Sans toi, je ne pourrais pas y arriver
Don't ever let me break it
Ne me laisse jamais le briser
When it comes to you and me
Quand il s'agit de toi et moi
There's too much history
Il y a trop d'histoire
I love it when it feels like this
J'adore quand ça se sent comme ça
Dancing like it's '76
Dansant comme si c'était '76
Too much history
Trop d'histoire
Still feels like the first time
Cela ressent toujours comme la première fois
Every time we kiss
Chaque fois que nous nous embrassons
Loving you's like drinking two shots to the heart
T'aimer c'est comme boire deux coups au cœur
Every time I look at you, the perfect piece of art
Chaque fois que je te regarde, la parfaite œuvre d'art
Salt upon your skin
Du sel sur ta peau
Sunset in your eyes
Coucher de soleil dans tes yeux
Even waves are falling for you
Même les vagues tombent pour toi
Like the moon, you change the tide
Comme la lune, tu changes la marée
When I lose control
Quand je perds le contrôle
Can't find my faith
Ne peux pas trouver ma foi
You're the one who reminds me from where I came
Tu es celui qui me rappelle d'où je viens
Without you I couldn't make it
Sans toi, je ne pourrais pas y arriver
Don't ever let me break it
Ne me laisse jamais le briser
When it comes to you and me
Quand il s'agit de toi et moi
There's too much history
Il y a trop d'histoire
I love it when it feels like this
J'adore quand ça se sent comme ça
Dancing like it's '76
Dansant comme si c'était '76
Too much history
Trop d'histoire
Still feels like the first time
Cela ressent toujours comme la première fois
Every time we kiss
Chaque fois que nous nous embrassons
La la, la-la la la
La la, la-la la la
La la, la-la la la
La la, la-la la la
La la, la-la la la
La la, la-la la la
La la la la
La la la la
La la, la-la la la
La la, la-la la la
La la, la-la la la
La la, la-la la la
La la, la-la la la
La la, la-la la la
La la la la
La la la la
There's too much history
Il y a trop d'histoire
I love it when it feels like this
J'adore quand ça se sent comme ça
Dancing like it's '76
Dansant comme si c'était '76
Too much history
Trop d'histoire
Still feels like the first time
Cela ressent toujours comme la première fois
Every time we kiss
Chaque fois que nous nous embrassons
There's too much history
Il y a trop d'histoire
(Fells like) I love it when it feels like this
(Se sent comme) J'adore quand ça se sent comme ça
Dancing like it's '76
Dansant comme si c'était '76
Too much history (too much)
Trop d'histoire (trop)
Still feels like the first time
Cela ressent toujours comme la première fois
Every time we kiss
Chaque fois que nous nous embrassons
Oh, there's too much
Oh, il y a trop
Too much history
Trop d'histoire
Too much
Trop
Yeah
Ouais
Feels like the, feels like the
Se sent comme le, se sent comme le
I know that you know me better than anyone
Eu sei que você me conhece melhor do que ninguém
Anyone I've ever known
Qualquer um que eu já conheci
You've seen the good and the bad
Você viu o bom e o ruim
When I'm high, when I'm low
Quando estou no alto, quando estou em baixo
When the cracks start to show
Quando as rachaduras começam a aparecer
When I lose control
Quando eu perco o controle
Can't find my faith
Não consigo encontrar minha fé
You're the one who reminds me from where I came
Você é quem me lembra de onde eu vim
Without you I couldn't make it
Sem você eu não conseguiria
Don't ever let me break it
Nunca me deixe quebrar
When it comes to you and me
Quando se trata de você e eu
There's too much history
Há muita história
I love it when it feels like this
Eu amo quando se sente assim
Dancing like it's '76
Dançando como se fosse '76
Too much history
Muita história
Still feels like the first time
Ainda parece a primeira vez
Every time we kiss
Toda vez que nos beijamos
Loving you's like drinking two shots to the heart
Amar você é como beber duas doses no coração
Every time I look at you, the perfect piece of art
Toda vez que olho para você, a perfeita obra de arte
Salt upon your skin
Sal em sua pele
Sunset in your eyes
Pôr do sol em seus olhos
Even waves are falling for you
Até as ondas estão se apaixonando por você
Like the moon, you change the tide
Como a lua, você muda a maré
When I lose control
Quando eu perco o controle
Can't find my faith
Não consigo encontrar minha fé
You're the one who reminds me from where I came
Você é quem me lembra de onde eu vim
Without you I couldn't make it
Sem você eu não conseguiria
Don't ever let me break it
Nunca me deixe quebrar
When it comes to you and me
Quando se trata de você e eu
There's too much history
Há muita história
I love it when it feels like this
Eu amo quando se sente assim
Dancing like it's '76
Dançando como se fosse '76
Too much history
Muita história
Still feels like the first time
Ainda parece a primeira vez
Every time we kiss
Toda vez que nos beijamos
La la, la-la la la
La la, la-la la la
La la, la-la la la
La la, la-la la la
La la, la-la la la
La la, la-la la la
La la la la
La la la la
La la, la-la la la
La la, la-la la la
La la, la-la la la
La la, la-la la la
La la, la-la la la
La la, la-la la la
La la la la
La la la la
There's too much history
Há muita história
I love it when it feels like this
Eu amo quando se sente assim
Dancing like it's '76
Dançando como se fosse '76
Too much history
Muita história
Still feels like the first time
Ainda parece a primeira vez
Every time we kiss
Toda vez que nos beijamos
There's too much history
Há muita história
(Fells like) I love it when it feels like this
(Parece que) Eu amo quando se sente assim
Dancing like it's '76
Dançando como se fosse '76
Too much history (too much)
Muita história (demais)
Still feels like the first time
Ainda parece a primeira vez
Every time we kiss
Toda vez que nos beijamos
Oh, there's too much
Oh, há demais
Too much history
Muita história
Too much
Demais
Yeah
Sim
Feels like the, feels like the
Parece que, parece que
I know that you know me better than anyone
Sé que me conoces mejor que nadie
Anyone I've ever known
Más que cualquier persona que haya conocido
You've seen the good and the bad
Has visto lo bueno y lo malo
When I'm high, when I'm low
Cuando estoy en lo alto, cuando estoy en lo bajo
When the cracks start to show
Cuando empiezan a aparecer las grietas
When I lose control
Cuando pierdo el control
Can't find my faith
No puedo encontrar mi fe
You're the one who reminds me from where I came
Eres el único que me recuerda de dónde vengo
Without you I couldn't make it
Sin ti no podría lograrlo
Don't ever let me break it
Nunca me dejes romperlo
When it comes to you and me
Cuando se trata de ti y de mí
There's too much history
Hay demasiada historia
I love it when it feels like this
Me encanta cuando se siente así
Dancing like it's '76
Bailando como si fuera '76
Too much history
Demasiada historia
Still feels like the first time
Todavía se siente como la primera vez
Every time we kiss
Cada vez que nos besamos
Loving you's like drinking two shots to the heart
Amarte es como beber dos tragos al corazón
Every time I look at you, the perfect piece of art
Cada vez que te miro, la pieza de arte perfecta
Salt upon your skin
Sal en tu piel
Sunset in your eyes
Atardecer en tus ojos
Even waves are falling for you
Incluso las olas se enamoran de ti
Like the moon, you change the tide
Como la luna, cambias la marea
When I lose control
Cuando pierdo el control
Can't find my faith
No puedo encontrar mi fe
You're the one who reminds me from where I came
Eres el único que me recuerda de dónde vengo
Without you I couldn't make it
Sin ti no podría lograrlo
Don't ever let me break it
Nunca me dejes romperlo
When it comes to you and me
Cuando se trata de ti y de mí
There's too much history
Hay demasiada historia
I love it when it feels like this
Me encanta cuando se siente así
Dancing like it's '76
Bailando como si fuera '76
Too much history
Demasiada historia
Still feels like the first time
Todavía se siente como la primera vez
Every time we kiss
Cada vez que nos besamos
La la, la-la la la
La la, la-la la la
La la, la-la la la
La la, la-la la la
La la, la-la la la
La la, la-la la la
La la la la
La la la la
La la, la-la la la
La la, la-la la la
La la, la-la la la
La la, la-la la la
La la, la-la la la
La la, la-la la la
La la la la
La la la la
There's too much history
Hay demasiada historia
I love it when it feels like this
Me encanta cuando se siente así
Dancing like it's '76
Bailando como si fuera '76
Too much history
Demasiada historia
Still feels like the first time
Todavía se siente como la primera vez
Every time we kiss
Cada vez que nos besamos
There's too much history
Hay demasiada historia
(Fells like) I love it when it feels like this
(Me siento como) Me encanta cuando se siente así
Dancing like it's '76
Bailando como si fuera '76
Too much history (too much)
Demasiada historia (demasiado)
Still feels like the first time
Todavía se siente como la primera vez
Every time we kiss
Cada vez que nos besamos
Oh, there's too much
Oh, hay demasiado
Too much history
Demasiada historia
Too much
Demasiado
Yeah
Sí
Feels like the, feels like the
Se siente como, se siente como
I know that you know me better than anyone
Ich weiß, dass du mich besser kennst als jeder andere
Anyone I've ever known
Jeder, den ich je gekannt habe
You've seen the good and the bad
Du hast das Gute und das Schlechte gesehen
When I'm high, when I'm low
Wenn ich oben bin, wenn ich unten bin
When the cracks start to show
Wenn die Risse anfangen zu zeigen
When I lose control
Wenn ich die Kontrolle verliere
Can't find my faith
Kann meinen Glauben nicht finden
You're the one who reminds me from where I came
Du bist derjenige, der mich daran erinnert, woher ich komme
Without you I couldn't make it
Ohne dich könnte ich es nicht schaffen
Don't ever let me break it
Lass mich das niemals zerbrechen
When it comes to you and me
Wenn es um dich und mich geht
There's too much history
Es gibt zu viel Geschichte
I love it when it feels like this
Ich liebe es, wenn es sich so anfühlt
Dancing like it's '76
Tanzen als wäre es '76
Too much history
Zu viel Geschichte
Still feels like the first time
Fühlt sich immer noch an wie das erste Mal
Every time we kiss
Jedes Mal, wenn wir uns küssen
Loving you's like drinking two shots to the heart
Dich zu lieben ist wie zwei Schüsse ins Herz
Every time I look at you, the perfect piece of art
Jedes Mal, wenn ich dich anschaue, das perfekte Kunstwerk
Salt upon your skin
Salz auf deiner Haut
Sunset in your eyes
Sonnenuntergang in deinen Augen
Even waves are falling for you
Sogar Wellen verlieben sich in dich
Like the moon, you change the tide
Wie der Mond änderst du die Gezeiten
When I lose control
Wenn ich die Kontrolle verliere
Can't find my faith
Kann meinen Glauben nicht finden
You're the one who reminds me from where I came
Du bist derjenige, der mich daran erinnert, woher ich komme
Without you I couldn't make it
Ohne dich könnte ich es nicht schaffen
Don't ever let me break it
Lass mich das niemals zerbrechen
When it comes to you and me
Wenn es um dich und mich geht
There's too much history
Es gibt zu viel Geschichte
I love it when it feels like this
Ich liebe es, wenn es sich so anfühlt
Dancing like it's '76
Tanzen als wäre es '76
Too much history
Zu viel Geschichte
Still feels like the first time
Fühlt sich immer noch an wie das erste Mal
Every time we kiss
Jedes Mal, wenn wir uns küssen
La la, la-la la la
La la, la-la la la
La la, la-la la la
La la, la-la la la
La la, la-la la la
La la, la-la la la
La la la la
La la la la
La la, la-la la la
La la, la-la la la
La la, la-la la la
La la, la-la la la
La la, la-la la la
La la, la-la la la
La la la la
La la la la
There's too much history
Es gibt zu viel Geschichte
I love it when it feels like this
Ich liebe es, wenn es sich so anfühlt
Dancing like it's '76
Tanzen als wäre es '76
Too much history
Zu viel Geschichte
Still feels like the first time
Fühlt sich immer noch an wie das erste Mal
Every time we kiss
Jedes Mal, wenn wir uns küssen
There's too much history
Es gibt zu viel Geschichte
(Fells like) I love it when it feels like this
(Fühlt sich an wie) Ich liebe es, wenn es sich so anfühlt
Dancing like it's '76
Tanzen als wäre es '76
Too much history (too much)
Zu viel Geschichte (zu viel)
Still feels like the first time
Fühlt sich immer noch an wie das erste Mal
Every time we kiss
Jedes Mal, wenn wir uns küssen
Oh, there's too much
Oh, es gibt zu viel
Too much history
Zu viel Geschichte
Too much
Zu viel
Yeah
Ja
Feels like the, feels like the
Fühlt sich an wie, fühlt sich an wie