Te lo Pido Por Favor
Alberto Aguilera Valadez
Donde estés hoy siempre
Yo te quiero conmigo
Necesito cuidado
Necesito de ti
Si me voy , y donde vaya
Yo te llevo conmigo
No me dejes ir solo
Necesito de ti
Tu me sabes bien cuidar
Tu me sabes bien guiar
Todo lo haces muy bien tu
Ser muy buena es tu virtud
Como te puedo pagar
Todo lo que haces por mi
Todo lo feliz que soy
Todo este inmenso amor
Solamente con mi vida
Pues ten mi vida, te la doy
Pero no me dejes nunca
Nunca, nunca
Te lo pido por favor
Tu me sabes bien guiar
Tu me sabes bien cuidar
Todo lo haces muy bien tu
Ser muy buena es tu virtud
Como te puedo pagar
Todo lo haces por mi
Todo lo feliz que soy
Todo este inmenso amor
Solamente con mi vida
Pues ten mi vida, te la doy
Pero no me dejes nunca, nunca, nunca
Te lo pido por favor
Pero no me dejes nunca
Nunca, nunca
Te lo pido por favor
Pero no me dejes nunca
Nunca, nunca
Te lo pido por favor
Donde estés hoy siempre
Où que tu sois aujourd'hui
Yo te quiero conmigo
Je te veux toujours avec moi
Necesito cuidado
J'ai besoin de soins
Necesito de ti
J'ai besoin de toi
Si me voy , y donde vaya
Si je pars, et où que j'aille
Yo te llevo conmigo
Je t'emmène avec moi
No me dejes ir solo
Ne me laisse pas partir seul
Necesito de ti
J'ai besoin de toi
Tu me sabes bien cuidar
Tu sais bien prendre soin de moi
Tu me sabes bien guiar
Tu sais bien me guider
Todo lo haces muy bien tu
Tu fais tout très bien
Ser muy buena es tu virtud
Être très bonne est ta vertu
Como te puedo pagar
Comment puis-je te rembourser
Todo lo que haces por mi
Tout ce que tu fais pour moi
Todo lo feliz que soy
Tout le bonheur que je ressens
Todo este inmenso amor
Tout cet immense amour
Solamente con mi vida
Seulement avec ma vie
Pues ten mi vida, te la doy
Alors prends ma vie, je te la donne
Pero no me dejes nunca
Mais ne me laisse jamais
Nunca, nunca
Jamais, jamais
Te lo pido por favor
Je te le demande s'il te plaît
Tu me sabes bien guiar
Tu sais bien me guider
Tu me sabes bien cuidar
Tu sais bien prendre soin de moi
Todo lo haces muy bien tu
Tu fais tout très bien
Ser muy buena es tu virtud
Être très bonne est ta vertu
Como te puedo pagar
Comment puis-je te rembourser
Todo lo haces por mi
Tout ce que tu fais pour moi
Todo lo feliz que soy
Tout le bonheur que je ressens
Todo este inmenso amor
Tout cet immense amour
Solamente con mi vida
Seulement avec ma vie
Pues ten mi vida, te la doy
Alors prends ma vie, je te la donne
Pero no me dejes nunca, nunca, nunca
Mais ne me laisse jamais, jamais, jamais
Te lo pido por favor
Je te le demande s'il te plaît
Pero no me dejes nunca
Mais ne me laisse jamais
Nunca, nunca
Jamais, jamais
Te lo pido por favor
Je te le demande s'il te plaît
Pero no me dejes nunca
Mais ne me laisse jamais
Nunca, nunca
Jamais, jamais
Te lo pido por favor
Je te le demande s'il te plaît
Donde estés hoy siempre
Onde quer que você esteja hoje
Yo te quiero conmigo
Eu sempre quero você comigo
Necesito cuidado
Preciso de cuidados
Necesito de ti
Preciso de você
Si me voy , y donde vaya
Se eu for embora, e para onde eu for
Yo te llevo conmigo
Eu te levo comigo
No me dejes ir solo
Não me deixe ir sozinho
Necesito de ti
Preciso de você
Tu me sabes bien cuidar
Você sabe como cuidar bem de mim
Tu me sabes bien guiar
Você sabe como me guiar bem
Todo lo haces muy bien tu
Você faz tudo muito bem
Ser muy buena es tu virtud
Ser muito boa é a sua virtude
Como te puedo pagar
Como posso te recompensar
Todo lo que haces por mi
Por tudo o que você faz por mim
Todo lo feliz que soy
Por toda a felicidade que sinto
Todo este inmenso amor
Por todo esse imenso amor
Solamente con mi vida
Apenas com a minha vida
Pues ten mi vida, te la doy
Então, tome minha vida, eu te dou
Pero no me dejes nunca
Mas nunca me deixe
Nunca, nunca
Nunca, nunca
Te lo pido por favor
Eu te peço por favor
Tu me sabes bien guiar
Você sabe como me guiar bem
Tu me sabes bien cuidar
Você sabe como cuidar bem de mim
Todo lo haces muy bien tu
Você faz tudo muito bem
Ser muy buena es tu virtud
Ser muito boa é a sua virtude
Como te puedo pagar
Como posso te recompensar
Todo lo haces por mi
Por tudo o que você faz por mim
Todo lo feliz que soy
Por toda a felicidade que sinto
Todo este inmenso amor
Por todo esse imenso amor
Solamente con mi vida
Apenas com a minha vida
Pues ten mi vida, te la doy
Então, tome minha vida, eu te dou
Pero no me dejes nunca, nunca, nunca
Mas nunca me deixe, nunca, nunca
Te lo pido por favor
Eu te peço por favor
Pero no me dejes nunca
Mas nunca me deixe
Nunca, nunca
Nunca, nunca
Te lo pido por favor
Eu te peço por favor
Pero no me dejes nunca
Mas nunca me deixe
Nunca, nunca
Nunca, nunca
Te lo pido por favor
Eu te peço por favor
Donde estés hoy siempre
Wherever you are today
Yo te quiero conmigo
I always want you with me
Necesito cuidado
I need care
Necesito de ti
I need you
Si me voy , y donde vaya
If I go, and wherever I go
Yo te llevo conmigo
I take you with me
No me dejes ir solo
Don't let me go alone
Necesito de ti
I need you
Tu me sabes bien cuidar
You know how to take good care of me
Tu me sabes bien guiar
You know how to guide me well
Todo lo haces muy bien tu
You do everything very well
Ser muy buena es tu virtud
Being very good is your virtue
Como te puedo pagar
How can I repay you
Todo lo que haces por mi
For everything you do for me
Todo lo feliz que soy
For all the happiness I have
Todo este inmenso amor
For all this immense love
Solamente con mi vida
Only with my life
Pues ten mi vida, te la doy
So take my life, I give it to you
Pero no me dejes nunca
But never leave me
Nunca, nunca
Never, never
Te lo pido por favor
I beg you please
Tu me sabes bien guiar
You know how to guide me well
Tu me sabes bien cuidar
You know how to take good care of me
Todo lo haces muy bien tu
You do everything very well
Ser muy buena es tu virtud
Being very good is your virtue
Como te puedo pagar
How can I repay you
Todo lo haces por mi
For everything you do for me
Todo lo feliz que soy
For all the happiness I have
Todo este inmenso amor
For all this immense love
Solamente con mi vida
Only with my life
Pues ten mi vida, te la doy
So take my life, I give it to you
Pero no me dejes nunca, nunca, nunca
But never leave me, never, never
Te lo pido por favor
I beg you please
Pero no me dejes nunca
But never leave me
Nunca, nunca
Never, never
Te lo pido por favor
I beg you please
Pero no me dejes nunca
But never leave me
Nunca, nunca
Never, never
Te lo pido por favor
I beg you please
Donde estés hoy siempre
Wo auch immer du heute bist
Yo te quiero conmigo
Ich will dich immer bei mir haben
Necesito cuidado
Ich brauche Pflege
Necesito de ti
Ich brauche dich
Si me voy , y donde vaya
Wenn ich gehe, und wohin auch immer ich gehe
Yo te llevo conmigo
Ich nehme dich mit mir
No me dejes ir solo
Lass mich nicht alleine gehen
Necesito de ti
Ich brauche dich
Tu me sabes bien cuidar
Du weißt, wie man mich gut pflegt
Tu me sabes bien guiar
Du weißt, wie man mich gut führt
Todo lo haces muy bien tu
Alles machst du sehr gut
Ser muy buena es tu virtud
Sehr gut zu sein ist deine Tugend
Como te puedo pagar
Wie kann ich dir danken
Todo lo que haces por mi
Für alles, was du für mich tust
Todo lo feliz que soy
Für all das Glück, das ich habe
Todo este inmenso amor
Für all diese immense Liebe
Solamente con mi vida
Nur mit meinem Leben
Pues ten mi vida, te la doy
Nimm also mein Leben, ich gebe es dir
Pero no me dejes nunca
Aber verlasse mich niemals
Nunca, nunca
Niemals, niemals
Te lo pido por favor
Ich bitte dich darum
Tu me sabes bien guiar
Du weißt, wie man mich gut führt
Tu me sabes bien cuidar
Du weißt, wie man mich gut pflegt
Todo lo haces muy bien tu
Alles machst du sehr gut
Ser muy buena es tu virtud
Sehr gut zu sein ist deine Tugend
Como te puedo pagar
Wie kann ich dir danken
Todo lo haces por mi
Für alles, was du für mich tust
Todo lo feliz que soy
Für all das Glück, das ich habe
Todo este inmenso amor
Für all diese immense Liebe
Solamente con mi vida
Nur mit meinem Leben
Pues ten mi vida, te la doy
Nimm also mein Leben, ich gebe es dir
Pero no me dejes nunca, nunca, nunca
Aber verlasse mich niemals, niemals, niemals
Te lo pido por favor
Ich bitte dich darum
Pero no me dejes nunca
Aber verlasse mich niemals
Nunca, nunca
Niemals, niemals
Te lo pido por favor
Ich bitte dich darum
Pero no me dejes nunca
Aber verlasse mich niemals
Nunca, nunca
Niemals, niemals
Te lo pido por favor
Ich bitte dich darum
Donde estés hoy siempre
Dove tu sia oggi sempre
Yo te quiero conmigo
Io ti voglio con me
Necesito cuidado
Ho bisogno di cure
Necesito de ti
Ho bisogno di te
Si me voy , y donde vaya
Se me ne vado, e ovunque vada
Yo te llevo conmigo
Io ti porto con me
No me dejes ir solo
Non lasciarmi andare da solo
Necesito de ti
Ho bisogno di te
Tu me sabes bien cuidar
Tu sai come prendermi cura
Tu me sabes bien guiar
Tu sai come guidarmi
Todo lo haces muy bien tu
Fai tutto molto bene tu
Ser muy buena es tu virtud
Essere molto brava è la tua virtù
Como te puedo pagar
Come posso ripagarti
Todo lo que haces por mi
Tutto quello che fai per me
Todo lo feliz que soy
Quanto sono felice
Todo este inmenso amor
Questo immenso amore
Solamente con mi vida
Solo con la mia vita
Pues ten mi vida, te la doy
Allora prendi la mia vita, te la do
Pero no me dejes nunca
Ma non lasciarmi mai
Nunca, nunca
Mai, mai
Te lo pido por favor
Te lo chiedo per favore
Tu me sabes bien guiar
Tu sai come guidarmi
Tu me sabes bien cuidar
Tu sai come prendermi cura
Todo lo haces muy bien tu
Fai tutto molto bene tu
Ser muy buena es tu virtud
Essere molto brava è la tua virtù
Como te puedo pagar
Come posso ripagarti
Todo lo haces por mi
Tutto quello che fai per me
Todo lo feliz que soy
Quanto sono felice
Todo este inmenso amor
Questo immenso amore
Solamente con mi vida
Solo con la mia vita
Pues ten mi vida, te la doy
Allora prendi la mia vita, te la do
Pero no me dejes nunca, nunca, nunca
Ma non lasciarmi mai, mai, mai
Te lo pido por favor
Te lo chiedo per favore
Pero no me dejes nunca
Ma non lasciarmi mai
Nunca, nunca
Mai, mai
Te lo pido por favor
Te lo chiedo per favore
Pero no me dejes nunca
Ma non lasciarmi mai
Nunca, nunca
Mai, mai
Te lo pido por favor
Te lo chiedo per favore
Donde estés hoy siempre
Di mana pun kamu berada hari ini
Yo te quiero conmigo
Aku selalu menginginkanmu bersamaku
Necesito cuidado
Aku butuh perhatian
Necesito de ti
Aku butuh dirimu
Si me voy , y donde vaya
Jika aku pergi, dan ke mana pun aku pergi
Yo te llevo conmigo
Aku akan membawamu bersamaku
No me dejes ir solo
Jangan biarkan aku pergi sendiri
Necesito de ti
Aku butuh dirimu
Tu me sabes bien cuidar
Kamu tahu bagaimana merawatku dengan baik
Tu me sabes bien guiar
Kamu tahu bagaimana membimbingku dengan baik
Todo lo haces muy bien tu
Semua yang kamu lakukan sangat baik
Ser muy buena es tu virtud
Menjadi sangat baik adalah kebajikanmu
Como te puedo pagar
Bagaimana aku bisa membayar
Todo lo que haces por mi
Semua yang kamu lakukan untukku
Todo lo feliz que soy
Seberapa bahagia aku
Todo este inmenso amor
Semua cinta yang begitu besar ini
Solamente con mi vida
Hanya dengan hidupku
Pues ten mi vida, te la doy
Jadi ambil hidupku, aku memberikannya padamu
Pero no me dejes nunca
Tapi jangan pernah meninggalkanku
Nunca, nunca
Tidak pernah, tidak pernah
Te lo pido por favor
Aku memintanya dengan sangat
Tu me sabes bien guiar
Kamu tahu bagaimana membimbingku dengan baik
Tu me sabes bien cuidar
Kamu tahu bagaimana merawatku dengan baik
Todo lo haces muy bien tu
Semua yang kamu lakukan sangat baik
Ser muy buena es tu virtud
Menjadi sangat baik adalah kebajikanmu
Como te puedo pagar
Bagaimana aku bisa membayar
Todo lo haces por mi
Semua yang kamu lakukan untukku
Todo lo feliz que soy
Seberapa bahagia aku
Todo este inmenso amor
Semua cinta yang begitu besar ini
Solamente con mi vida
Hanya dengan hidupku
Pues ten mi vida, te la doy
Jadi ambil hidupku, aku memberikannya padamu
Pero no me dejes nunca, nunca, nunca
Tapi jangan pernah meninggalkanku, tidak pernah, tidak pernah
Te lo pido por favor
Aku memintanya dengan sangat
Pero no me dejes nunca
Tapi jangan pernah meninggalkanku
Nunca, nunca
Tidak pernah, tidak pernah
Te lo pido por favor
Aku memintanya dengan sangat
Pero no me dejes nunca
Tapi jangan pernah meninggalkanku
Nunca, nunca
Tidak pernah, tidak pernah
Te lo pido por favor
Aku memintanya dengan sangat
Donde estés hoy siempre
ที่ไหนก็ตามที่คุณอยู่วันนี้
Yo te quiero conmigo
ฉันต้องการคุณอยู่กับฉันเสมอ
Necesito cuidado
ฉันต้องการการดูแล
Necesito de ti
ฉันต้องการคุณ
Si me voy , y donde vaya
ถ้าฉันไป, และที่ไหนก็ตามที่ฉันไป
Yo te llevo conmigo
ฉันจะพาคุณไปด้วย
No me dejes ir solo
อย่าทิ้งฉันไปคนเดียว
Necesito de ti
ฉันต้องการคุณ
Tu me sabes bien cuidar
คุณรู้จักดูแลฉันดี
Tu me sabes bien guiar
คุณรู้จักแนะนำฉันดี
Todo lo haces muy bien tu
คุณทำทุกอย่างได้ดีมาก
Ser muy buena es tu virtud
เป็นคนดีเป็นคุณลักษณะดีของคุณ
Como te puedo pagar
ฉันจะชำระค่าคุณอย่างไร
Todo lo que haces por mi
ทุกอย่างที่คุณทำเพื่อฉัน
Todo lo feliz que soy
ทุกความสุขที่ฉันมี
Todo este inmenso amor
ความรักที่ใหญ่โตนี้ทั้งหมด
Solamente con mi vida
เพียงด้วยชีวิตของฉัน
Pues ten mi vida, te la doy
ดังนั้นเอาชีวิตของฉันไป, ฉันให้คุณ
Pero no me dejes nunca
แต่อย่าทิ้งฉันไปเลย
Nunca, nunca
ไม่เคย, ไม่เคย
Te lo pido por favor
ฉันขอร้องคุณ
Tu me sabes bien guiar
คุณรู้จักแนะนำฉันดี
Tu me sabes bien cuidar
คุณรู้จักดูแลฉันดี
Todo lo haces muy bien tu
คุณทำทุกอย่างได้ดีมาก
Ser muy buena es tu virtud
เป็นคนดีเป็นคุณลักษณะดีของคุณ
Como te puedo pagar
ฉันจะชำระค่าคุณอย่างไร
Todo lo haces por mi
ทุกอย่างที่คุณทำเพื่อฉัน
Todo lo feliz que soy
ทุกความสุขที่ฉันมี
Todo este inmenso amor
ความรักที่ใหญ่โตนี้ทั้งหมด
Solamente con mi vida
เพียงด้วยชีวิตของฉัน
Pues ten mi vida, te la doy
ดังนั้นเอาชีวิตของฉันไป, ฉันให้คุณ
Pero no me dejes nunca, nunca, nunca
แต่อย่าทิ้งฉันไปเลย, ไม่เคย, ไม่เคย
Te lo pido por favor
ฉันขอร้องคุณ
Pero no me dejes nunca
แต่อย่าทิ้งฉันไปเลย
Nunca, nunca
ไม่เคย, ไม่เคย
Te lo pido por favor
ฉันขอร้องคุณ
Pero no me dejes nunca
แต่อย่าทิ้งฉันไปเลย
Nunca, nunca
ไม่เคย, ไม่เคย
Te lo pido por favor
ฉันขอร้องคุณ
Donde estés hoy siempre
无论你今天在哪里
Yo te quiero conmigo
我总是想你在我身边
Necesito cuidado
我需要照顾
Necesito de ti
我需要你
Si me voy , y donde vaya
如果我走了，无论我去哪里
Yo te llevo conmigo
我都会带你在我身边
No me dejes ir solo
不要让我一个人走
Necesito de ti
我需要你
Tu me sabes bien cuidar
你知道如何照顾我
Tu me sabes bien guiar
你知道如何引导我
Todo lo haces muy bien tu
你做的一切都很好
Ser muy buena es tu virtud
你的优点就是非常善良
Como te puedo pagar
我该如何回报你
Todo lo que haces por mi
你为我做的一切
Todo lo feliz que soy
我有多么快乐
Todo este inmenso amor
这份无尽的爱
Solamente con mi vida
只有用我的生命
Pues ten mi vida, te la doy
那么，接受我的生命，我把它给你
Pero no me dejes nunca
但是，请永远不要离开我
Nunca, nunca
永远，永远
Te lo pido por favor
我请求你
Tu me sabes bien guiar
你知道如何引导我
Tu me sabes bien cuidar
你知道如何照顾我
Todo lo haces muy bien tu
你做的一切都很好
Ser muy buena es tu virtud
你的优点就是非常善良
Como te puedo pagar
我该如何回报你
Todo lo haces por mi
你为我做的一切
Todo lo feliz que soy
我有多么快乐
Todo este inmenso amor
这份无尽的爱
Solamente con mi vida
只有用我的生命
Pues ten mi vida, te la doy
那么，接受我的生命，我把它给你
Pero no me dejes nunca, nunca, nunca
但是，请永远不要离开我，永远，永远
Te lo pido por favor
我请求你
Pero no me dejes nunca
但是，请永远不要离开我
Nunca, nunca
永远，永远
Te lo pido por favor
我请求你
Pero no me dejes nunca
但是，请永远不要离开我
Nunca, nunca
永远，永远
Te lo pido por favor
我请求你