Amore Tossico
Francesco Vigorelli, Isabella Pozzi, Mario Marco Gianclaudio Fracchiolla, Massimiliano Dagani, Stefano Rampoldi, Walter Soma
Yeah, ye-eh-eh
Jake
Mi ricordo quando ti ho visto
Mi ricordo il posto ed il disco
Eri fascino e paura come le cose che non capisco
Ho pensato soltanto: "Adesso io esisto"
La candela valeva il rischio
Ognuno ti chiama in un modo diverso
Come il nome dell'anticristo
E se mi stringevi le mani
Mi mancava il sangue nel corpo
Vivo ma camminavo come un morto
Inferno, qua sotto le Jordan otto
Amore che toglie il ferro dall'inchiostro
La gravità strappa la pelle
Ma lascia tutti i miei tatuaggi sul posto
Freddo come un Dom Pérignon
O caldo come a ferragosto
Ho scritto per te
Ho cantato mentre mi offuscavi la vista
Il cuore corre svelto come il mistral
Mi rubi l'arte perché tu sai farmi sentire un artista
Tu hai fatto scendere lacrime amare
Giù sulle guance lisce di mia madre
Brindo al mio dolore con il Cristal
Tra i velluti di qualche stilista
Io e te, io e te
Tu vieni solo per uccidermi
Ammazzami, finiscimi
Io e te, io e te
Tu vieni solo per uccidermi
Ammazzami, finiscimi
Nella bocca ho la schiuma del mare
Farmi solo per farmi del male
Ma tu mi rimbocchi le coperte
In un letto bianco d'ospedale
Tu sei causa e cura alle mie pare
Sei il veleno intriso nel mio pane
Sei la cattiveria nel mio sangue
Sei la voce grossa di mio padre
Insieme ci scopiamo soldi e successo
Tutti sudati a pecora sul cesso
Scende una lacrima ch'è un universo
Pieno di tutto ciò che abbiamo perso
Sappiamo ucciderci mentre godiamo
E per questo la notte lo facciamo forte
Con i colli stretti nelle corde
Come i tasti sopra un pianoforte
Io mi ricordo di te
Quando mi stringevi troppo forte tra le braccia
E poi mi frugavi dentro, nella pancia
E non sentivo più la faccia
Io sono sempre un morto che cammina
Se il presente parte dal passato
Noi ne riparliamo domattina
Ma per questa volta mi hai mancato
Io e te, io e te
Tu vieni solo per uccidermi
Ammazzami, finiscimi
Io e te, io e te
Tu vieni solo per uccidermi
Ammazzami, finiscimi
Io e te, io e te
Tu vieni solo per uccidermi
Ammazzami, finiscimi
Io e te, io e te
Tu vieni solo per uccidermi
Ammazzami, finiscimi
Yeah, ye-eh-eh
Ouais, ou-ou-ou
Jake
Jake
Mi ricordo quando ti ho visto
Je me souviens quand je t'ai vu
Mi ricordo il posto ed il disco
Je me souviens de l'endroit et du disque
Eri fascino e paura come le cose che non capisco
Tu étais charme et peur comme les choses que je ne comprends pas
Ho pensato soltanto: "Adesso io esisto"
J'ai juste pensé : "Maintenant j'existe"
La candela valeva il rischio
La bougie valait le risque
Ognuno ti chiama in un modo diverso
Chacun t'appelle d'une manière différente
Come il nome dell'anticristo
Comme le nom de l'antéchrist
E se mi stringevi le mani
Et si tu me serrais les mains
Mi mancava il sangue nel corpo
Je manquais de sang dans le corps
Vivo ma camminavo come un morto
Vivant mais je marchais comme un mort
Inferno, qua sotto le Jordan otto
Enfer, ici sous les Jordan huit
Amore che toglie il ferro dall'inchiostro
Amour qui enlève le fer de l'encre
La gravità strappa la pelle
La gravité déchire la peau
Ma lascia tutti i miei tatuaggi sul posto
Mais laisse tous mes tatouages en place
Freddo come un Dom Pérignon
Froid comme un Dom Pérignon
O caldo come a ferragosto
Ou chaud comme en août
Ho scritto per te
J'ai écrit pour toi
Ho cantato mentre mi offuscavi la vista
J'ai chanté pendant que tu me brouillais la vue
Il cuore corre svelto come il mistral
Le cœur court vite comme le mistral
Mi rubi l'arte perché tu sai farmi sentire un artista
Tu me voles l'art parce que tu sais me faire sentir un artiste
Tu hai fatto scendere lacrime amare
Tu as fait couler des larmes amères
Giù sulle guance lisce di mia madre
Sur les joues lisses de ma mère
Brindo al mio dolore con il Cristal
Je trinque à ma douleur avec le Cristal
Tra i velluti di qualche stilista
Parmi les velours de quelque styliste
Io e te, io e te
Toi et moi, toi et moi
Tu vieni solo per uccidermi
Tu viens seulement pour me tuer
Ammazzami, finiscimi
Tue-moi, finis-moi
Io e te, io e te
Toi et moi, toi et moi
Tu vieni solo per uccidermi
Tu viens seulement pour me tuer
Ammazzami, finiscimi
Tue-moi, finis-moi
Nella bocca ho la schiuma del mare
Dans la bouche j'ai l'écume de la mer
Farmi solo per farmi del male
Me faire seulement pour me faire du mal
Ma tu mi rimbocchi le coperte
Mais tu me rabats les couvertures
In un letto bianco d'ospedale
Dans un lit blanc d'hôpital
Tu sei causa e cura alle mie pare
Tu es cause et remède à mes maux
Sei il veleno intriso nel mio pane
Tu es le poison trempé dans mon pain
Sei la cattiveria nel mio sangue
Tu es la méchanceté dans mon sang
Sei la voce grossa di mio padre
Tu es la voix forte de mon père
Insieme ci scopiamo soldi e successo
Ensemble nous baisons l'argent et le succès
Tutti sudati a pecora sul cesso
Tous en sueur à quatre pattes sur les toilettes
Scende una lacrima ch'è un universo
Une larme descend qui est un univers
Pieno di tutto ciò che abbiamo perso
Plein de tout ce que nous avons perdu
Sappiamo ucciderci mentre godiamo
Nous savons nous tuer pendant que nous jouissons
E per questo la notte lo facciamo forte
Et c'est pour ça que la nuit nous le faisons fort
Con i colli stretti nelle corde
Avec les cous serrés dans les cordes
Come i tasti sopra un pianoforte
Comme les touches sur un piano
Io mi ricordo di te
Je me souviens de toi
Quando mi stringevi troppo forte tra le braccia
Quand tu me serrais trop fort dans tes bras
E poi mi frugavi dentro, nella pancia
Et puis tu fouillais en moi, dans mon ventre
E non sentivo più la faccia
Et je ne sentais plus mon visage
Io sono sempre un morto che cammina
Je suis toujours un mort qui marche
Se il presente parte dal passato
Si le présent part du passé
Noi ne riparliamo domattina
Nous en reparlerons demain
Ma per questa volta mi hai mancato
Mais pour cette fois tu m'as manqué
Io e te, io e te
Toi et moi, toi et moi
Tu vieni solo per uccidermi
Tu viens seulement pour me tuer
Ammazzami, finiscimi
Tue-moi, finis-moi
Io e te, io e te
Toi et moi, toi et moi
Tu vieni solo per uccidermi
Tu viens seulement pour me tuer
Ammazzami, finiscimi
Tue-moi, finis-moi
Io e te, io e te
Toi et moi, toi et moi
Tu vieni solo per uccidermi
Tu viens seulement pour me tuer
Ammazzami, finiscimi
Tue-moi, finis-moi
Io e te, io e te
Toi et moi, toi et moi
Tu vieni solo per uccidermi
Tu viens seulement pour me tuer
Ammazzami, finiscimi
Tue-moi, finis-moi
Yeah, ye-eh-eh
Sim, si-im-im
Jake
Jake
Mi ricordo quando ti ho visto
Eu me lembro quando te vi
Mi ricordo il posto ed il disco
Eu me lembro do lugar e da discoteca
Eri fascino e paura come le cose che non capisco
Você era encanto e medo como as coisas que não entendo
Ho pensato soltanto: "Adesso io esisto"
Eu só pensei: "Agora eu existo"
La candela valeva il rischio
A vela valia o risco
Ognuno ti chiama in un modo diverso
Cada um te chama de um jeito diferente
Come il nome dell'anticristo
Como o nome do anticristo
E se mi stringevi le mani
E se você apertava minhas mãos
Mi mancava il sangue nel corpo
Eu sentia falta de sangue no corpo
Vivo ma camminavo come un morto
Vivo, mas andava como um morto
Inferno, qua sotto le Jordan otto
Inferno, aqui embaixo das Jordan oito
Amore che toglie il ferro dall'inchiostro
Amor que tira o ferro da tinta
La gravità strappa la pelle
A gravidade rasga a pele
Ma lascia tutti i miei tatuaggi sul posto
Mas deixa todas as minhas tatuagens no lugar
Freddo come un Dom Pérignon
Frio como um Dom Pérignon
O caldo come a ferragosto
Ou quente como em agosto
Ho scritto per te
Eu escrevi para você
Ho cantato mentre mi offuscavi la vista
Eu cantei enquanto você turvava minha visão
Il cuore corre svelto come il mistral
O coração corre rápido como o mistral
Mi rubi l'arte perché tu sai farmi sentire un artista
Você rouba minha arte porque sabe me fazer sentir um artista
Tu hai fatto scendere lacrime amare
Você fez cair lágrimas amargas
Giù sulle guance lisce di mia madre
No rosto liso da minha mãe
Brindo al mio dolore con il Cristal
Eu brindo à minha dor com Cristal
Tra i velluti di qualche stilista
Entre os veludos de algum estilista
Io e te, io e te
Eu e você, eu e você
Tu vieni solo per uccidermi
Você vem apenas para me matar
Ammazzami, finiscimi
Mate-me, acabe comigo
Io e te, io e te
Eu e você, eu e você
Tu vieni solo per uccidermi
Você vem apenas para me matar
Ammazzami, finiscimi
Mate-me, acabe comigo
Nella bocca ho la schiuma del mare
Na boca tenho a espuma do mar
Farmi solo per farmi del male
Fazer-me apenas para me machucar
Ma tu mi rimbocchi le coperte
Mas você me cobre com os cobertores
In un letto bianco d'ospedale
Em uma cama branca de hospital
Tu sei causa e cura alle mie pare
Você é causa e cura para minhas paredes
Sei il veleno intriso nel mio pane
Você é o veneno impregnado no meu pão
Sei la cattiveria nel mio sangue
Você é a maldade no meu sangue
Sei la voce grossa di mio padre
Você é a voz grossa do meu pai
Insieme ci scopiamo soldi e successo
Juntos nós fodemos dinheiro e sucesso
Tutti sudati a pecora sul cesso
Todos suados como ovelhas no banheiro
Scende una lacrima ch'è un universo
Cai uma lágrima que é um universo
Pieno di tutto ciò che abbiamo perso
Cheio de tudo que perdemos
Sappiamo ucciderci mentre godiamo
Sabemos nos matar enquanto gozamos
E per questo la notte lo facciamo forte
E por isso à noite fazemos forte
Con i colli stretti nelle corde
Com os pescoços apertados nas cordas
Come i tasti sopra un pianoforte
Como as teclas de um piano
Io mi ricordo di te
Eu me lembro de você
Quando mi stringevi troppo forte tra le braccia
Quando você me apertava muito forte nos braços
E poi mi frugavi dentro, nella pancia
E então você revirava dentro de mim, no estômago
E non sentivo più la faccia
E eu não sentia mais o rosto
Io sono sempre un morto che cammina
Eu sou sempre um morto que caminha
Se il presente parte dal passato
Se o presente parte do passado
Noi ne riparliamo domattina
Nós falaremos sobre isso amanhã
Ma per questa volta mi hai mancato
Mas desta vez você me faltou
Io e te, io e te
Eu e você, eu e você
Tu vieni solo per uccidermi
Você vem apenas para me matar
Ammazzami, finiscimi
Mate-me, acabe comigo
Io e te, io e te
Eu e você, eu e você
Tu vieni solo per uccidermi
Você vem apenas para me matar
Ammazzami, finiscimi
Mate-me, acabe comigo
Io e te, io e te
Eu e você, eu e você
Tu vieni solo per uccidermi
Você vem apenas para me matar
Ammazzami, finiscimi
Mate-me, acabe comigo
Io e te, io e te
Eu e você, eu e você
Tu vieni solo per uccidermi
Você vem apenas para me matar
Ammazzami, finiscimi
Mate-me, acabe comigo
Yeah, ye-eh-eh
Yeah, ye-eh-eh
Jake
Jake
Mi ricordo quando ti ho visto
I remember when I saw you
Mi ricordo il posto ed il disco
I remember the place and the disco
Eri fascino e paura come le cose che non capisco
You were charm and fear like the things I don't understand
Ho pensato soltanto: "Adesso io esisto"
I just thought: "Now I exist"
La candela valeva il rischio
The candle was worth the risk
Ognuno ti chiama in un modo diverso
Everyone calls you in a different way
Come il nome dell'anticristo
Like the name of the antichrist
E se mi stringevi le mani
And if you squeezed my hands
Mi mancava il sangue nel corpo
I lacked blood in my body
Vivo ma camminavo come un morto
Alive but I walked like a dead man
Inferno, qua sotto le Jordan otto
Hell, here under the Jordan eight
Amore che toglie il ferro dall'inchiostro
Love that removes iron from ink
La gravità strappa la pelle
Gravity tears the skin
Ma lascia tutti i miei tatuaggi sul posto
But leaves all my tattoos in place
Freddo come un Dom Pérignon
Cold like a Dom Pérignon
O caldo come a ferragosto
Or hot like in mid-August
Ho scritto per te
I wrote for you
Ho cantato mentre mi offuscavi la vista
I sang while you blurred my sight
Il cuore corre svelto come il mistral
The heart runs fast like the mistral
Mi rubi l'arte perché tu sai farmi sentire un artista
You steal my art because you know how to make me feel like an artist
Tu hai fatto scendere lacrime amare
You made bitter tears fall
Giù sulle guance lisce di mia madre
Down on my mother's smooth cheeks
Brindo al mio dolore con il Cristal
I toast to my pain with Cristal
Tra i velluti di qualche stilista
Among the velvets of some designer
Io e te, io e te
You and me, you and me
Tu vieni solo per uccidermi
You come only to kill me
Ammazzami, finiscimi
Kill me, finish me
Io e te, io e te
You and me, you and me
Tu vieni solo per uccidermi
You come only to kill me
Ammazzami, finiscimi
Kill me, finish me
Nella bocca ho la schiuma del mare
In my mouth I have the foam of the sea
Farmi solo per farmi del male
To hurt myself just to hurt myself
Ma tu mi rimbocchi le coperte
But you tuck me in
In un letto bianco d'ospedale
In a white hospital bed
Tu sei causa e cura alle mie pare
You are the cause and cure to my walls
Sei il veleno intriso nel mio pane
You are the poison soaked in my bread
Sei la cattiveria nel mio sangue
You are the malice in my blood
Sei la voce grossa di mio padre
You are the deep voice of my father
Insieme ci scopiamo soldi e successo
Together we screw money and success
Tutti sudati a pecora sul cesso
All sweaty on the toilet
Scende una lacrima ch'è un universo
A tear falls that is a universe
Pieno di tutto ciò che abbiamo perso
Full of everything we have lost
Sappiamo ucciderci mentre godiamo
We know how to kill each other while we enjoy
E per questo la notte lo facciamo forte
And that's why we do it loud at night
Con i colli stretti nelle corde
With necks tight in the ropes
Come i tasti sopra un pianoforte
Like the keys on a piano
Io mi ricordo di te
I remember you
Quando mi stringevi troppo forte tra le braccia
When you squeezed me too hard in your arms
E poi mi frugavi dentro, nella pancia
And then you rummaged inside me, in my belly
E non sentivo più la faccia
And I couldn't feel my face anymore
Io sono sempre un morto che cammina
I am always a walking dead
Se il presente parte dal passato
If the present starts from the past
Noi ne riparliamo domattina
We'll talk about it tomorrow morning
Ma per questa volta mi hai mancato
But this time you missed me
Io e te, io e te
You and me, you and me
Tu vieni solo per uccidermi
You come only to kill me
Ammazzami, finiscimi
Kill me, finish me
Io e te, io e te
You and me, you and me
Tu vieni solo per uccidermi
You come only to kill me
Ammazzami, finiscimi
Kill me, finish me
Io e te, io e te
You and me, you and me
Tu vieni solo per uccidermi
You come only to kill me
Ammazzami, finiscimi
Kill me, finish me
Io e te, io e te
You and me, you and me
Tu vieni solo per uccidermi
You come only to kill me
Ammazzami, finiscimi
Kill me, finish me
Yeah, ye-eh-eh
Sí, sí-eh-eh
Jake
Jake
Mi ricordo quando ti ho visto
Me acuerdo cuando te vi
Mi ricordo il posto ed il disco
Recuerdo el lugar y el disco
Eri fascino e paura come le cose che non capisco
Eras encanto y miedo como las cosas que no entiendo
Ho pensato soltanto: "Adesso io esisto"
Solo pensé: "Ahora existo"
La candela valeva il rischio
La vela valía el riesgo
Ognuno ti chiama in un modo diverso
Cada uno te llama de una manera diferente
Come il nome dell'anticristo
Como el nombre del anticristo
E se mi stringevi le mani
Y si me apretabas las manos
Mi mancava il sangue nel corpo
Me faltaba la sangre en el cuerpo
Vivo ma camminavo come un morto
Vivo pero caminaba como un muerto
Inferno, qua sotto le Jordan otto
Infierno, aquí debajo de las Jordan ocho
Amore che toglie il ferro dall'inchiostro
Amor que quita el hierro de la tinta
La gravità strappa la pelle
La gravedad arranca la piel
Ma lascia tutti i miei tatuaggi sul posto
Pero deja todos mis tatuajes en su lugar
Freddo come un Dom Pérignon
Frío como un Dom Pérignon
O caldo come a ferragosto
O caliente como en agosto
Ho scritto per te
Escribí para ti
Ho cantato mentre mi offuscavi la vista
Canté mientras me nublabas la vista
Il cuore corre svelto come il mistral
El corazón corre rápido como el mistral
Mi rubi l'arte perché tu sai farmi sentire un artista
Me robas el arte porque sabes hacerme sentir un artista
Tu hai fatto scendere lacrime amare
Hiciste caer lágrimas amargas
Giù sulle guance lisce di mia madre
Abajo en las mejillas lisas de mi madre
Brindo al mio dolore con il Cristal
Brindo a mi dolor con Cristal
Tra i velluti di qualche stilista
Entre los terciopelos de algún diseñador
Io e te, io e te
Yo y tú, yo y tú
Tu vieni solo per uccidermi
Solo vienes para matarme
Ammazzami, finiscimi
Mátame, acábame
Io e te, io e te
Yo y tú, yo y tú
Tu vieni solo per uccidermi
Solo vienes para matarme
Ammazzami, finiscimi
Mátame, acábame
Nella bocca ho la schiuma del mare
En la boca tengo la espuma del mar
Farmi solo per farmi del male
Hacerme solo para hacerme daño
Ma tu mi rimbocchi le coperte
Pero tú me arropas
In un letto bianco d'ospedale
En una cama blanca de hospital
Tu sei causa e cura alle mie pare
Eres causa y cura de mis males
Sei il veleno intriso nel mio pane
Eres el veneno empapado en mi pan
Sei la cattiveria nel mio sangue
Eres la maldad en mi sangre
Sei la voce grossa di mio padre
Eres la voz grave de mi padre
Insieme ci scopiamo soldi e successo
Juntos nos follamos el dinero y el éxito
Tutti sudati a pecora sul cesso
Todos sudorosos en el baño
Scende una lacrima ch'è un universo
Cae una lágrima que es un universo
Pieno di tutto ciò che abbiamo perso
Lleno de todo lo que hemos perdido
Sappiamo ucciderci mentre godiamo
Sabemos matarnos mientras disfrutamos
E per questo la notte lo facciamo forte
Y por eso lo hacemos fuerte por la noche
Con i colli stretti nelle corde
Con los cuellos apretados en las cuerdas
Come i tasti sopra un pianoforte
Como las teclas de un piano
Io mi ricordo di te
Me acuerdo de ti
Quando mi stringevi troppo forte tra le braccia
Cuando me apretabas demasiado fuerte entre los brazos
E poi mi frugavi dentro, nella pancia
Y luego me hurgabas por dentro, en el estómago
E non sentivo più la faccia
Y ya no sentía la cara
Io sono sempre un morto che cammina
Siempre soy un muerto que camina
Se il presente parte dal passato
Si el presente parte del pasado
Noi ne riparliamo domattina
Hablaremos de ello mañana
Ma per questa volta mi hai mancato
Pero esta vez me has fallado
Io e te, io e te
Yo y tú, yo y tú
Tu vieni solo per uccidermi
Solo vienes para matarme
Ammazzami, finiscimi
Mátame, acábame
Io e te, io e te
Yo y tú, yo y tú
Tu vieni solo per uccidermi
Solo vienes para matarme
Ammazzami, finiscimi
Mátame, acábame
Io e te, io e te
Yo y tú, yo y tú
Tu vieni solo per uccidermi
Solo vienes para matarme
Ammazzami, finiscimi
Mátame, acábame
Io e te, io e te
Yo y tú, yo y tú
Tu vieni solo per uccidermi
Solo vienes para matarme
Ammazzami, finiscimi
Mátame, acábame
Yeah, ye-eh-eh
Ja, ja-eh-eh
Jake
Jake
Mi ricordo quando ti ho visto
Ich erinnere mich, als ich dich gesehen habe
Mi ricordo il posto ed il disco
Ich erinnere mich an den Ort und die Disko
Eri fascino e paura come le cose che non capisco
Du warst Charme und Angst, wie die Dinge, die ich nicht verstehe
Ho pensato soltanto: "Adesso io esisto"
Ich dachte nur: „Jetzt existiere ich“
La candela valeva il rischio
Die Kerze war das Risiko wert
Ognuno ti chiama in un modo diverso
Jeder nennt dich auf eine andere Weise
Come il nome dell'anticristo
Wie der Name des Antichristen
E se mi stringevi le mani
Und wenn du meine Hände festhieltest
Mi mancava il sangue nel corpo
Fehlte mir das Blut im Körper
Vivo ma camminavo come un morto
Lebendig, aber ich ging wie ein Toter
Inferno, qua sotto le Jordan otto
Hölle, hier unter den Jordan acht
Amore che toglie il ferro dall'inchiostro
Liebe, die das Eisen aus der Tinte nimmt
La gravità strappa la pelle
Die Schwerkraft reißt die Haut ab
Ma lascia tutti i miei tatuaggi sul posto
Aber lässt alle meine Tattoos an Ort und Stelle
Freddo come un Dom Pérignon
Kalt wie ein Dom Pérignon
O caldo come a ferragosto
Oder heiß wie im August
Ho scritto per te
Ich habe für dich geschrieben
Ho cantato mentre mi offuscavi la vista
Ich habe gesungen, während du mir die Sicht verschleiert hast
Il cuore corre svelto come il mistral
Das Herz rennt schnell wie der Mistral
Mi rubi l'arte perché tu sai farmi sentire un artista
Du raubst mir die Kunst, weil du mich wie einen Künstler fühlen lässt
Tu hai fatto scendere lacrime amare
Du hast bittere Tränen fließen lassen
Giù sulle guance lisce di mia madre
Auf den glatten Wangen meiner Mutter
Brindo al mio dolore con il Cristal
Ich trinke auf meinen Schmerz mit Cristal
Tra i velluti di qualche stilista
Zwischen den Samtstoffen einiger Designer
Io e te, io e te
Ich und du, ich und du
Tu vieni solo per uccidermi
Du kommst nur, um mich zu töten
Ammazzami, finiscimi
Töte mich, beende mich
Io e te, io e te
Ich und du, ich und du
Tu vieni solo per uccidermi
Du kommst nur, um mich zu töten
Ammazzami, finiscimi
Töte mich, beende mich
Nella bocca ho la schiuma del mare
In meinem Mund habe ich den Schaum des Meeres
Farmi solo per farmi del male
Mache mich nur, um mir weh zu tun
Ma tu mi rimbocchi le coperte
Aber du deckst mich mit den Decken zu
In un letto bianco d'ospedale
In einem weißen Krankenhausbett
Tu sei causa e cura alle mie pare
Du bist Ursache und Heilung für meine Wände
Sei il veleno intriso nel mio pane
Du bist das Gift in meinem Brot
Sei la cattiveria nel mio sangue
Du bist die Bosheit in meinem Blut
Sei la voce grossa di mio padre
Du bist die tiefe Stimme meines Vaters
Insieme ci scopiamo soldi e successo
Zusammen ficken wir Geld und Erfolg
Tutti sudati a pecora sul cesso
Alle verschwitzt auf der Toilette
Scende una lacrima ch'è un universo
Eine Träne fällt, die ein Universum ist
Pieno di tutto ciò che abbiamo perso
Voll von allem, was wir verloren haben
Sappiamo ucciderci mentre godiamo
Wir wissen, wie man sich tötet, während wir genießen
E per questo la notte lo facciamo forte
Und deshalb machen wir es nachts laut
Con i colli stretti nelle corde
Mit den engen Hälsen in den Seilen
Come i tasti sopra un pianoforte
Wie die Tasten auf einem Klavier
Io mi ricordo di te
Ich erinnere mich an dich
Quando mi stringevi troppo forte tra le braccia
Als du mich zu fest in den Armen hieltest
E poi mi frugavi dentro, nella pancia
Und dann in meinem Bauch wühltest
E non sentivo più la faccia
Und ich spürte mein Gesicht nicht mehr
Io sono sempre un morto che cammina
Ich bin immer noch ein wandelnder Toter
Se il presente parte dal passato
Wenn die Gegenwart aus der Vergangenheit kommt
Noi ne riparliamo domattina
Wir sprechen morgen darüber
Ma per questa volta mi hai mancato
Aber dieses Mal hast du mir gefehlt
Io e te, io e te
Ich und du, ich und du
Tu vieni solo per uccidermi
Du kommst nur, um mich zu töten
Ammazzami, finiscimi
Töte mich, beende mich
Io e te, io e te
Ich und du, ich und du
Tu vieni solo per uccidermi
Du kommst nur, um mich zu töten
Ammazzami, finiscimi
Töte mich, beende mich
Io e te, io e te
Ich und du, ich und du
Tu vieni solo per uccidermi
Du kommst nur, um mich zu töten
Ammazzami, finiscimi
Töte mich, beende mich
Io e te, io e te
Ich und du, ich und du
Tu vieni solo per uccidermi
Du kommst nur, um mich zu töten
Ammazzami, finiscimi
Töte mich, beende mich