Made For You
Benjy Lashar Davis, Joey Hyde, Neil Medley
Water towers are made for hearts and names
Friday nights are made for football games
Fallin' leaves are made for fallin' in
Front porch steps are made for goodnight kissin'
And I was made for you, yeah I was made for you
Summer jobs are made for spendin' cash
Second dates are made for goin' fast
And early curfews are made for sneakin' past
2 AM was made for pissed off dads
And I was made for you, yeah I was made for you
Like a ship without a sea
Or a song without a melody
I don't know where I'd be or what I'd do
'Cause I was made for you
Smoky bars are made for "how 'bout a dance?"
Open roads are made for holdin' hands and
Laid back seats are made for young love
Two pink lines are made for growin' up
And I was made for you, yeah I was made for you
Like a ship without a sea
Or a song without a melody
I don't know where I'd be or what I'd do
'Cause I was made for you
Tiny shoes are made for tiny feet
My two arms are made for where you sleep
The sky was made for the moon and stars
You were made to steal my heart
And I was made for you, yeah I was made for you
Water towers are made for hearts and names
Les tours d'eau sont faites pour les cœurs et les noms
Friday nights are made for football games
Les vendredis soirs sont faits pour les matchs de football américain
Fallin' leaves are made for fallin' in
Les feuilles qui tombent sont faites pour tomber
Front porch steps are made for goodnight kissin'
Les marches du porche sont faites pour un baiser de bonne nuit
And I was made for you, yeah I was made for you
Et j'ai été fait pour toi, ouais j'ai été fait pour toi
Summer jobs are made for spendin' cash
Les jobs d'été sont faits pour dépenser du cash
Second dates are made for goin' fast
Les deuxièmes dates sont faits pour aller vite
And early curfews are made for sneakin' past
Et les couvre-feux sont faits pour sortir furtivement
2 AM was made for pissed off dads
2 heures du mat' est fait pour énerver les papas
And I was made for you, yeah I was made for you
Et j'ai été fait pour toi, ouais j'ai été fait pour toi
Like a ship without a sea
Comme un bateau sans mer
Or a song without a melody
Ou une chanson sans mélodie
I don't know where I'd be or what I'd do
Je sais pas où je serais ou ce que je ferais
'Cause I was made for you
Parce que j'étais fait pour toi
Smoky bars are made for "how 'bout a dance?"
Les bars enfumés sont faits pour "M'accordes-tu cette danse?"
Open roads are made for holdin' hands and
Les grandes routes sont faites pour se tenir la main et
Laid back seats are made for young love
Les sièges inclinés sont fait pour les jeunes amoureux
Two pink lines are made for growin' up
Deux lignes roses sont faites pour grandir
And I was made for you, yeah I was made for you
Et j'ai été fait pour toi, ouais j'ai été fait pour toi
Like a ship without a sea
Comme un bateau sans mer
Or a song without a melody
Ou une chanson sans mélodie
I don't know where I'd be or what I'd do
Je sais pas où je serais ou ce que je ferais
'Cause I was made for you
Parce que j'étais fait pour toi
Tiny shoes are made for tiny feet
Les petites chaussures sont faites pour les petits pieds
My two arms are made for where you sleep
Mes deux bras sont faits pout où tu dors
The sky was made for the moon and stars
Le ciel est fait pour la lune et les étoiles
You were made to steal my heart
Tu as été faite pour voler mon cœur
And I was made for you, yeah I was made for you
Et j'ai été fait pour toi, ouais j'ai été fait pour toi
Water towers are made for hearts and names
Torres de água são feitas pra corações e nomes
Friday nights are made for football games
Sextas à noite são feitas pra jogos de futebol
Fallin' leaves are made for fallin' in
Folhas caindo são feitas pra se apaixonar
Front porch steps are made for goodnight kissin'
Degraus da varanda da frente são feitos pra beijos de boa noite
And I was made for you, yeah I was made for you
E eu fui feito pra você, sim, eu fui feito pra você
Summer jobs are made for spendin' cash
Trabalhos de verão são feitos pra gastar em dinheiro
Second dates are made for goin' fast
Segundos encontros são feitos pra andar rápido
And early curfews are made for sneakin' past
E toques de recolher cedo são feitos pra andar sorrateiramente
2 AM was made for pissed off dads
Duas da manhã foi feito pra pais enfurecidos
And I was made for you, yeah I was made for you
E eu fui feito pra você, sim, eu fui feito pra você
Like a ship without a sea
Como um navio sem o oceano
Or a song without a melody
Ou uma música sem uma melodia
I don't know where I'd be or what I'd do
Eu não sei onde eu estaria ou o que eu faria
'Cause I was made for you
Porque fui feito pra você
Smoky bars are made for "how 'bout a dance?"
Bares cheios de fumaça são feitos para "que tal uma dança?"
Open roads are made for holdin' hands and
Estradas abertas são feitas pra segurar na mão e
Laid back seats are made for young love
Assentos reclinados são feitos pra amor jovem
Two pink lines are made for growin' up
Duas linhas rosas são feitas pra crescer
And I was made for you, yeah I was made for you
E eu fui feito pra você, sim, eu fui feito pra você
Like a ship without a sea
Como um navio sem oceano
Or a song without a melody
Ou uma música sem uma melodia
I don't know where I'd be or what I'd do
Eu não sei onde eu estaria ou o que eu faria
'Cause I was made for you
Porque fui feito pra você
Tiny shoes are made for tiny feet
Sapatos pequenos são feitos pra pés pequenos
My two arms are made for where you sleep
Meus dois braços são feitos pra você dormir neles
The sky was made for the moon and stars
O céu foi feito pra Lua e pras estrelas
You were made to steal my heart
Você foi feita pra roubar meu coração
And I was made for you, yeah I was made for you
E eu fui feito pra você, sim, eu fui feito pra você
Water towers are made for hearts and names
Las torres de agua están hechas para corazones y nombres
Friday nights are made for football games
Los viernes por la noche están hechos para partidos de fútbol
Fallin' leaves are made for fallin' in
Hojas cayendo están hechas para caerse en ellas
Front porch steps are made for goodnight kissin'
Escalones de porche delantero están hechos para besos de buenas noches
And I was made for you, yeah I was made for you
Y fui hecho para ti, sí fui hecho para ti
Summer jobs are made for spendin' cash
Trabajos de verano están hechos para gastar efectivo
Second dates are made for goin' fast
Las segundas citas están hechas para ir rápido
And early curfews are made for sneakin' past
Y toques de queda tempranos están hechos para romperse
2 AM was made for pissed off dads
Dos de de mañana fue hecho para papás enojados
And I was made for you, yeah I was made for you
Y fui hecho para ti, sí fui hecho para ti
Like a ship without a sea
Como un barco sin mar
Or a song without a melody
O una canción sin melodía
I don't know where I'd be or what I'd do
No sé dónde estaría o qué haría
'Cause I was made for you
Porque fui hecho para ti
Smoky bars are made for "how 'bout a dance?"
Bares llenos de humo están hechos para "¿qué tal un baile?"
Open roads are made for holdin' hands and
Caminos abiertos están hechos para tomarse se las manos y
Laid back seats are made for young love
Asientos traseros relajados están hechos para el amor joven
Two pink lines are made for growin' up
Dos líneas rosadas están hechas para crecer
And I was made for you, yeah I was made for you
Y fui hecho para ti, sí fui hecho para ti
Like a ship without a sea
Como un barco sin mar
Or a song without a melody
O una canción sin melodía
I don't know where I'd be or what I'd do
No sé dónde estaría o qué haría
'Cause I was made for you
Porque fui hecho para ti
Tiny shoes are made for tiny feet
Zapatitos están hechos para piececitos
My two arms are made for where you sleep
Mis dos brazos están hechos para donde duermes
The sky was made for the moon and stars
El cielo fue hecho para la luna y las estrellas
You were made to steal my heart
Fuiste hecha para robar mi corazón
And I was made for you, yeah I was made for you
Y fui hecho para ti, sí fui hecho para ti
Water towers are made for hearts and names
Wassertürme sind für Herzen und Namen gemacht
Friday nights are made for football games
Freitagabende sind für Fußballspiele gemacht
Fallin' leaves are made for fallin' in
Fallende Blätter sind für's Reinfallen gemacht
Front porch steps are made for goodnight kissin'
Veranda Treppen sind für gute Nacht küssen gemacht
And I was made for you, yeah I was made for you
Und ich wurde für dich gemacht, ja ich wurde für dich gemacht
Summer jobs are made for spendin' cash
Sommerjobs sind für's Geldausgeben gemacht
Second dates are made for goin' fast
Zweite Dates sind dafür gemacht, schnell zu gehen
And early curfews are made for sneakin' past
Und frühe Ausgangssperren sind dafür gemacht, sich vorbei zu schleichen
2 AM was made for pissed off dads
2 Uhr nachts wurde für verärgerte Väter gemacht
And I was made for you, yeah I was made for you
Und ich wurde für dich gemacht, ja ich wurde für dich gemacht
Like a ship without a sea
Wie ein Schiff ohne Meer
Or a song without a melody
Oder ein Lied ohne Melodie
I don't know where I'd be or what I'd do
Ich weiß nicht, wo ich wäre oder was ich tun würde
'Cause I was made for you
Denn ich wurde für dich gemacht
Smoky bars are made for "how 'bout a dance?"
Rauchige Bars sind für „Wie wär's mit einem Tanz?“ gemacht
Open roads are made for holdin' hands and
Offene Straßen sind zum Händchenhalten gemacht und
Laid back seats are made for young love
Entspannte Sitze sind für junge Liebe gemacht
Two pink lines are made for growin' up
Zwei rosa Linien sind für das Aufwachsen gemacht
And I was made for you, yeah I was made for you
Und ich wurde für dich gemacht, ja ich wurde für dich gemacht
Like a ship without a sea
Wie ein Schiff ohne Meer
Or a song without a melody
Oder ein Lied ohne Melodie
I don't know where I'd be or what I'd do
Ich weiß nicht, wo ich wäre oder was ich tun würde
'Cause I was made for you
Denn ich wurde für dich gemacht
Tiny shoes are made for tiny feet
Winzige Schuhe sind für winzige Füße gemacht
My two arms are made for where you sleep
Meine zwei Arme sind da, wo du schläfst
The sky was made for the moon and stars
Der Himmel wurde für den Mond und die Sterne gemacht
You were made to steal my heart
Du wurdest gemacht, um mein Herz zu stehlen
And I was made for you, yeah I was made for you
Und ich wurde für dich gemacht, ja ich wurde für dich gemacht
Water towers are made for hearts and names
Le torri dell'acqua sono fatte per cuori e nomi
Friday nights are made for football games
I venerdì sera sono fatti per le partite di football
Fallin' leaves are made for fallin' in
Le foglie cadenti sono fatte per cadere
Front porch steps are made for goodnight kissin'
I gradini del portico sono fatti per il bacio della buonanotte
And I was made for you, yeah I was made for you
Ed io sono fatto per te, sì io sono fatto per te
Summer jobs are made for spendin' cash
I lavori estivi sono fatti per poter spendere soldi
Second dates are made for goin' fast
I secondi appuntamenti sono fatti per andare veloce
And early curfews are made for sneakin' past
I coprifuoco sono fatti per uscire di nascosto
2 AM was made for pissed off dads
Le due del mattino sono per far arrabbiare i papà
And I was made for you, yeah I was made for you
Ed io sono fatto per te, sì io sono fatto per te
Like a ship without a sea
Come una nave senza mare
Or a song without a melody
O una canzone senza melodia
I don't know where I'd be or what I'd do
Non so dove sarei o cosa farei
'Cause I was made for you
Perché sono fatto per te
Smoky bars are made for "how 'bout a dance?"
I bar pieni di fumo sono fatti per un "che ne dici di ballare?"
Open roads are made for holdin' hands and
Le strade aperte sono fatte per stringersi la mano e
Laid back seats are made for young love
I sedili posteriori dell'auto sono fatti per i giovani amori
Two pink lines are made for growin' up
Le due linee rosa sono fatte per crescere
And I was made for you, yeah I was made for you
Ed io sono fatto per te, sì io sono fatto per te
Like a ship without a sea
Come una nave senza mare
Or a song without a melody
O una canzone senza melodia
I don't know where I'd be or what I'd do
Non so dove sarei o cosa farei
'Cause I was made for you
Perché sono fatto per te
Tiny shoes are made for tiny feet
Piccole scarpe sono fatte per piccoli piedi
My two arms are made for where you sleep
Le mie due braccia sono fatte per far dormire te
The sky was made for the moon and stars
Il cielo è fatto per la luna e le stelle
You were made to steal my heart
Tu sei fatta per rubare il mio cuore
And I was made for you, yeah I was made for you
Ed io sono fatto per te, sì io sono fatto per te
Water towers are made for hearts and names
水のタワーはハートと名前のために作られた
Friday nights are made for football games
金曜の夜はフットボールの試合のために作られた
Fallin' leaves are made for fallin' in
落ち葉は落ちるために作られた
Front porch steps are made for goodnight kissin'
玄関のステップはお休みのキスのために作られた
And I was made for you, yeah I was made for you
そして俺は君のために作られたんだ、そうさ、俺は君のために作られたんだ
Summer jobs are made for spendin' cash
サマージョブはお金を使うために作られた
Second dates are made for goin' fast
2回目のデートは早く過ぎるために作られた
And early curfews are made for sneakin' past
そして早い門限は抜け出すために作られた
2 AM was made for pissed off dads
夜中の2時は父親を怒らすために作られた
And I was made for you, yeah I was made for you
そして俺は君のために作られたんだ、そうさ、俺は君のために作られたんだ
Like a ship without a sea
海のない船のように
Or a song without a melody
またはメロディのない歌のように
I don't know where I'd be or what I'd do
俺はどこにいるのか、何をするのか分からない
'Cause I was made for you
だって俺は君のために作られたんだ
Smoky bars are made for "how 'bout a dance?"
バーは「ダンスをしようか?」と言うために作られた
Open roads are made for holdin' hands and
開いた道は手を繋ぐために作られた
Laid back seats are made for young love
リラックスできるシートは若いカップルのために作られた
Two pink lines are made for growin' up
妊娠検査薬の2本の線は大人になるために作られた
And I was made for you, yeah I was made for you
そして俺は君のために作られたんだ、そうさ、俺は君のために作られたんだ
Like a ship without a sea
海のない船のように
Or a song without a melody
またはメロディのない歌のように
I don't know where I'd be or what I'd do
俺はどこにいるのか、何をするのか分からない
'Cause I was made for you
だって俺は君のために作られたんだ
Tiny shoes are made for tiny feet
小さい靴は小さい足のために作られた
My two arms are made for where you sleep
俺の2本の腕は君の眠る場所のために作られた
The sky was made for the moon and stars
空は月と星のために作られた
You were made to steal my heart
君は俺のハートを盗むために作られた
And I was made for you, yeah I was made for you
そして俺は君のために作られたんだ、そうさ、俺は君のために作られたんだ