Empty Space
James Andrew Arthur, Nicholas James Gale, Pablo Bowman, Richard Boardman
I don't see you
You're not in every window I look through
And I don't miss you
You're not in every single thing I do
I don't think we're meant to be
And you are not the missing piece
I won't hear it
Whenever anybody says your name
And I won't feel it
Even when I'm burstin' into flames
I don't regret the day I left
I don't believe that I was blessed
I'm probably lyin' to myself again
I'm alone in my head
And lookin' for love in this stranger's bed
But I don't think I'll find it
'Cause only you could fill this empty space
I wanna tell all my friends
But I don't think they would understand
It's somethin' I've decided
'Cause only you could fill this empty space
Space, space
This empty space
Space, space
This
'Cause only you could fill this empty space
I've been drinking
I've been doin' things I shouldn't do
Overthinkin'
I don't know who I am without you
I'm a liar and a cheat
I let my ego swallow me
And that's why I might never see you again
I'm alone in my head
And lookin' for love in this stranger's bed
But I don't think I'll find it
'Cause only you could fill this empty space
I wanna tell all my friends
But I don't think they would understand
It's somethin' I've decided
'Cause only you could fill this empty space
Space, space
This empty space
Space, space
This
'Cause only you could fill this empty space
How could I make you love me?
How could I make you love me?
How could I make you love me?
How could I make you love me?
How could I make you love me?
How could I make you love me?
How could I make you love me? (space, space)
How could I make you love me?
How could I make you love me? (space, space)
How could I make you love me?
How could I make you love me?
How could I make you love me?
I don't see you
Je ne te vois pas
You're not in every window I look through
Tu n'es pas dans chaque fenêtre que je regarde
And I don't miss you
Et tu ne me manques pas
You're not in every single thing I do
Tu n'es pas dans chaque chose que je fais
I don't think we're meant to be
Je ne pense pas que nous sommes faits pour être ensemble
And you are not the missing piece
Et tu n'es pas la pièce manquante
I won't hear it
Je ne l'entendrai pas
Whenever anybody says your name
Chaque fois que quelqu'un prononce ton nom
And I won't feel it
Et je ne le ressentirai pas
Even when I'm burstin' into flames
Même quand je suis en train de m'enflammer
I don't regret the day I left
Je ne regrette pas le jour où je suis parti
I don't believe that I was blessed
Je ne crois pas que j'ai été béni
I'm probably lyin' to myself again
Je me mens probablement à moi-même encore une fois
I'm alone in my head
Je suis seul dans ma tête
And lookin' for love in this stranger's bed
Et je cherche l'amour dans le lit de cet inconnu
But I don't think I'll find it
Mais je ne pense pas le trouver
'Cause only you could fill this empty space
Car seul toi pourrais remplir cet espace vide
I wanna tell all my friends
Je veux le dire à tous mes amis
But I don't think they would understand
Mais je ne pense pas qu'ils comprendraient
It's somethin' I've decided
C'est quelque chose que j'ai décidé
'Cause only you could fill this empty space
Car seul toi pourrais remplir cet espace vide
Space, space
Espace, espace
This empty space
Cet espace vide
Space, space
Espace, espace
This
Ceci
'Cause only you could fill this empty space
Car seul toi pourrais remplir cet espace vide
I've been drinking
J'ai bu
I've been doin' things I shouldn't do
J'ai fait des choses que je ne devrais pas faire
Overthinkin'
Je pense trop
I don't know who I am without you
Je ne sais pas qui je suis sans toi
I'm a liar and a cheat
Je suis un menteur et un tricheur
I let my ego swallow me
J'ai laissé mon ego m'engloutir
And that's why I might never see you again
Et c'est pourquoi je ne te verrai peut-être plus jamais
I'm alone in my head
Je suis seul dans ma tête
And lookin' for love in this stranger's bed
Et je cherche l'amour dans le lit de cet inconnu
But I don't think I'll find it
Mais je ne pense pas le trouver
'Cause only you could fill this empty space
Car seul toi pourrais remplir cet espace vide
I wanna tell all my friends
Je veux le dire à tous mes amis
But I don't think they would understand
Mais je ne pense pas qu'ils comprendraient
It's somethin' I've decided
C'est quelque chose que j'ai décidé
'Cause only you could fill this empty space
Car seul toi pourrais remplir cet espace vide
Space, space
Espace, espace
This empty space
Cet espace vide
Space, space
Espace, espace
This
Ceci
'Cause only you could fill this empty space
Car seul toi pourrais remplir cet espace vide
How could I make you love me?
Comment pourrais-je te faire m'aimer ?
How could I make you love me?
Comment pourrais-je te faire m'aimer ?
How could I make you love me?
Comment pourrais-je te faire m'aimer ?
How could I make you love me?
Comment pourrais-je te faire m'aimer ?
How could I make you love me?
Comment pourrais-je te faire m'aimer ?
How could I make you love me?
Comment pourrais-je te faire m'aimer ?
How could I make you love me? (space, space)
Comment pourrais-je te faire m'aimer ? (espace, espace)
How could I make you love me?
Comment pourrais-je te faire m'aimer ?
How could I make you love me? (space, space)
Comment pourrais-je te faire m'aimer ? (espace, espace)
How could I make you love me?
Comment pourrais-je te faire m'aimer ?
How could I make you love me?
Comment pourrais-je te faire m'aimer ?
How could I make you love me?
Comment pourrais-je te faire m'aimer ?
I don't see you
Eu não te vejo
You're not in every window I look through
Você não está em todas as janelas que eu olho
And I don't miss you
E eu não sinto sua falta
You're not in every single thing I do
Você não está em tudo que eu faço
I don't think we're meant to be
Eu não acho que fomos feitos para ser
And you are not the missing piece
E você não é a peça que falta
I won't hear it
Eu não vou ouvir
Whenever anybody says your name
Sempre que alguém diz o seu nome
And I won't feel it
E eu não vou sentir
Even when I'm burstin' into flames
Mesmo quando estou explodindo em chamas
I don't regret the day I left
Eu não me arrependo do dia que eu fui embora
I don't believe that I was blessed
Eu não acredito que fui abençoado
I'm probably lyin' to myself again
Provavelmente estou mentindo para mim mesmo novamente
I'm alone in my head
Estou sozinho na minha cabeça
And lookin' for love in this stranger's bed
E procurando amor na cama de um estranho
But I don't think I'll find it
Mas eu não acho que vou encontrar
'Cause only you could fill this empty space
Porque só você poderia preencher este espaço vazio
I wanna tell all my friends
Eu quero contar para todos os meus amigos
But I don't think they would understand
Mas eu não acho que eles entenderiam
It's somethin' I've decided
É algo que eu decidi
'Cause only you could fill this empty space
Porque só você poderia preencher este espaço vazio
Space, space
Espaço, espaço
This empty space
Este espaço vazio
Space, space
Espaço, espaço
This
Isso
'Cause only you could fill this empty space
Porque só você poderia preencher este espaço vazio
I've been drinking
Eu tenho bebido
I've been doin' things I shouldn't do
Eu tenho feito coisas que eu não deveria fazer
Overthinkin'
Pensando demais
I don't know who I am without you
Eu não sei quem eu sou sem você
I'm a liar and a cheat
Eu sou um mentiroso e um trapaceiro
I let my ego swallow me
Eu deixei meu ego me engolir
And that's why I might never see you again
E é por isso que eu talvez nunca te veja novamente
I'm alone in my head
Estou sozinho na minha cabeça
And lookin' for love in this stranger's bed
E procurando amor na cama de um estranho
But I don't think I'll find it
Mas eu não acho que vou encontrar
'Cause only you could fill this empty space
Porque só você poderia preencher este espaço vazio
I wanna tell all my friends
Eu quero contar para todos os meus amigos
But I don't think they would understand
Mas eu não acho que eles entenderiam
It's somethin' I've decided
É algo que eu decidi
'Cause only you could fill this empty space
Porque só você poderia preencher este espaço vazio
Space, space
Espaço, espaço
This empty space
Este espaço vazio
Space, space
Espaço, espaço
This
Isso
'Cause only you could fill this empty space
Porque só você poderia preencher este espaço vazio
How could I make you love me?
Como eu poderia fazer você me amar?
How could I make you love me?
Como eu poderia fazer você me amar?
How could I make you love me?
Como eu poderia fazer você me amar?
How could I make you love me?
Como eu poderia fazer você me amar?
How could I make you love me?
Como eu poderia fazer você me amar?
How could I make you love me?
Como eu poderia fazer você me amar?
How could I make you love me? (space, space)
Como eu poderia fazer você me amar? (espaço, espaço)
How could I make you love me?
Como eu poderia fazer você me amar?
How could I make you love me? (space, space)
Como eu poderia fazer você me amar? (espaço, espaço)
How could I make you love me?
Como eu poderia fazer você me amar?
How could I make you love me?
Como eu poderia fazer você me amar?
How could I make you love me?
Como eu poderia fazer você me amar?
I don't see you
No te veo
You're not in every window I look through
No estás en cada ventana por la que miro
And I don't miss you
Y no te extraño
You're not in every single thing I do
No estás en cada cosa que hago
I don't think we're meant to be
No creo que estemos destinados a ser
And you are not the missing piece
Y tú no eres la pieza que falta
I won't hear it
No lo escucharé
Whenever anybody says your name
Cuando alguien diga tu nombre
And I won't feel it
Y no lo sentiré
Even when I'm burstin' into flames
Incluso cuando esté estallando en llamas
I don't regret the day I left
No lamento el día que me fui
I don't believe that I was blessed
No creo que haya sido bendecido
I'm probably lyin' to myself again
Probablemente me esté mintiendo a mí mismo otra vez
I'm alone in my head
Estoy solo en mi cabeza
And lookin' for love in this stranger's bed
Y buscando amor en la cama de un extraño
But I don't think I'll find it
Pero no creo que lo encuentre
'Cause only you could fill this empty space
Porque solo tú podrías llenar este espacio vacío
I wanna tell all my friends
Quiero contárselo a todos mis amigos
But I don't think they would understand
Pero no creo que lo entenderían
It's somethin' I've decided
Es algo que he decidido
'Cause only you could fill this empty space
Porque solo tú podrías llenar este espacio vacío
Space, space
Espacio, espacio
This empty space
Este espacio vacío
Space, space
Espacio, espacio
This
Esto
'Cause only you could fill this empty space
Porque solo tú podrías llenar este espacio vacío
I've been drinking
He estado bebiendo
I've been doin' things I shouldn't do
He estado haciendo cosas que no debería hacer
Overthinkin'
Pensando demasiado
I don't know who I am without you
No sé quién soy sin ti
I'm a liar and a cheat
Soy un mentiroso y un tramposo
I let my ego swallow me
Dejé que mi ego me engullera
And that's why I might never see you again
Y por eso es posible que nunca te vuelva a ver
I'm alone in my head
Estoy solo en mi cabeza
And lookin' for love in this stranger's bed
Y buscando amor en la cama de un extraño
But I don't think I'll find it
Pero no creo que lo encuentre
'Cause only you could fill this empty space
Porque solo tú podrías llenar este espacio vacío
I wanna tell all my friends
Quiero contárselo a todos mis amigos
But I don't think they would understand
Pero no creo que lo entenderían
It's somethin' I've decided
Es algo que he decidido
'Cause only you could fill this empty space
Porque solo tú podrías llenar este espacio vacío
Space, space
Espacio, espacio
This empty space
Este espacio vacío
Space, space
Espacio, espacio
This
Esto
'Cause only you could fill this empty space
Porque solo tú podrías llenar este espacio vacío
How could I make you love me?
¿Cómo podría hacer que me ames?
How could I make you love me?
¿Cómo podría hacer que me ames?
How could I make you love me?
¿Cómo podría hacer que me ames?
How could I make you love me?
¿Cómo podría hacer que me ames?
How could I make you love me?
¿Cómo podría hacer que me ames?
How could I make you love me?
¿Cómo podría hacer que me ames?
How could I make you love me? (space, space)
¿Cómo podría hacer que me ames? (espacio, espacio)
How could I make you love me?
¿Cómo podría hacer que me ames?
How could I make you love me? (space, space)
¿Cómo podría hacer que me ames? (espacio, espacio)
How could I make you love me?
¿Cómo podría hacer que me ames?
How could I make you love me?
¿Cómo podría hacer que me ames?
How could I make you love me?
¿Cómo podría hacer que me ames?
I don't see you
Ich sehe dich nicht
You're not in every window I look through
Du bist nicht in jedem Fenster, durch das ich schaue
And I don't miss you
Und ich vermisse dich nicht
You're not in every single thing I do
Du bist nicht in jeder einzelnen Sache, die ich mache
I don't think we're meant to be
Ich glaube nicht, dass wir füreinander bestimmt sind
And you are not the missing piece
Und du bist nicht das fehlende Stück
I won't hear it
Ich werde es nicht hören
Whenever anybody says your name
Immer wenn jemand deinen Namen sagt
And I won't feel it
Und ich werde es nicht fühlen
Even when I'm burstin' into flames
Selbst wenn ich in Flammen aufgehe
I don't regret the day I left
Ich bereue den Tag nicht, an dem ich gegangen bin
I don't believe that I was blessed
Ich glaube nicht, dass ich gesegnet war
I'm probably lyin' to myself again
Ich lüge wahrscheinlich wieder einmal selbst
I'm alone in my head
Ich bin allein in meinem Kopf
And lookin' for love in this stranger's bed
Und suche nach Liebe in diesem fremden Bett
But I don't think I'll find it
Aber ich glaube nicht, dass ich sie finden werde
'Cause only you could fill this empty space
Denn nur du könntest diesen leeren Raum füllen
I wanna tell all my friends
Ich möchte es all meinen Freunden erzählen
But I don't think they would understand
Aber ich glaube nicht, dass sie es verstehen würden
It's somethin' I've decided
Es ist etwas, was ich entschieden habe
'Cause only you could fill this empty space
Denn nur du könntest diesen leeren Raum füllen
Space, space
Raum, Raum
This empty space
Dieser leere Raum
Space, space
Raum, Raum
This
Dies
'Cause only you could fill this empty space
Denn nur du könntest diesen leeren Raum füllen
I've been drinking
Ich habe getrunken
I've been doin' things I shouldn't do
Ich habe Dinge getan, die ich nicht hätte tun sollen
Overthinkin'
Zu viel nachgedacht
I don't know who I am without you
Ich weiß nicht, wer ich ohne dich bin
I'm a liar and a cheat
Ich bin ein Lügner und ein Betrüger
I let my ego swallow me
Ich habe mein Ego mich verschlingen lassen
And that's why I might never see you again
Und deshalb werde ich dich vielleicht nie wieder sehen
I'm alone in my head
Ich bin allein in meinem Kopf
And lookin' for love in this stranger's bed
Und suche nach Liebe in diesem fremden Bett
But I don't think I'll find it
Aber ich glaube nicht, dass ich sie finden werde
'Cause only you could fill this empty space
Denn nur du könntest diesen leeren Raum füllen
I wanna tell all my friends
Ich möchte es all meinen Freunden erzählen
But I don't think they would understand
Aber ich glaube nicht, dass sie es verstehen würden
It's somethin' I've decided
Es ist etwas, was ich entschieden habe
'Cause only you could fill this empty space
Denn nur du könntest diesen leeren Raum füllen
Space, space
Raum, Raum
This empty space
Dieser leere Raum
Space, space
Raum, Raum
This
Dies
'Cause only you could fill this empty space
Denn nur du könntest diesen leeren Raum füllen
How could I make you love me?
Wie könnte ich dich dazu bringen, mich zu lieben?
How could I make you love me?
Wie könnte ich dich dazu bringen, mich zu lieben?
How could I make you love me?
Wie könnte ich dich dazu bringen, mich zu lieben?
How could I make you love me?
Wie könnte ich dich dazu bringen, mich zu lieben?
How could I make you love me?
Wie könnte ich dich dazu bringen, mich zu lieben?
How could I make you love me?
Wie könnte ich dich dazu bringen, mich zu lieben?
How could I make you love me? (space, space)
Wie könnte ich dich dazu bringen, mich zu lieben? (Raum, Raum)
How could I make you love me?
Wie könnte ich dich dazu bringen, mich zu lieben?
How could I make you love me? (space, space)
Wie könnte ich dich dazu bringen, mich zu lieben? (Raum, Raum)
How could I make you love me?
Wie könnte ich dich dazu bringen, mich zu lieben?
How could I make you love me?
Wie könnte ich dich dazu bringen, mich zu lieben?
How could I make you love me?
Wie könnte ich dich dazu bringen, mich zu lieben?
I don't see you
Non ti vedo
You're not in every window I look through
Non sei in ogni finestra che guardo
And I don't miss you
E non mi manchi
You're not in every single thing I do
Non sei in ogni singola cosa che faccio
I don't think we're meant to be
Non penso che siamo destinati a stare insieme
And you are not the missing piece
E tu non sei il pezzo mancante
I won't hear it
Non lo sentirò
Whenever anybody says your name
Ogni volta che qualcuno dice il tuo nome
And I won't feel it
E non lo sentirò
Even when I'm burstin' into flames
Anche quando sto scoppiando in fiamme
I don't regret the day I left
Non rimpiango il giorno in cui sono andato via
I don't believe that I was blessed
Non credo di essere stato benedetto
I'm probably lyin' to myself again
Probabilmente sto mentendo a me stesso di nuovo
I'm alone in my head
Sono solo nella mia testa
And lookin' for love in this stranger's bed
E cerco amore nel letto di uno sconosciuto
But I don't think I'll find it
Ma non penso di trovarlo
'Cause only you could fill this empty space
Perché solo tu potresti riempire questo vuoto
I wanna tell all my friends
Voglio dirlo a tutti i miei amici
But I don't think they would understand
Ma non penso che capirebbero
It's somethin' I've decided
È qualcosa che ho deciso
'Cause only you could fill this empty space
Perché solo tu potresti riempire questo vuoto
Space, space
Spazio, spazio
This empty space
Questo vuoto spazio
Space, space
Spazio, spazio
This
Questo
'Cause only you could fill this empty space
Perché solo tu potresti riempire questo vuoto
I've been drinking
Sto bevendo
I've been doin' things I shouldn't do
Sto facendo cose che non dovrei fare
Overthinkin'
Pensando troppo
I don't know who I am without you
Non so chi sono senza di te
I'm a liar and a cheat
Sono un bugiardo e un truffatore
I let my ego swallow me
Ho lasciato che il mio ego mi inghiottisse
And that's why I might never see you again
Ed è per questo che potrei non vederti mai più
I'm alone in my head
Sono solo nella mia testa
And lookin' for love in this stranger's bed
E cerco amore nel letto di uno sconosciuto
But I don't think I'll find it
Ma non penso di trovarlo
'Cause only you could fill this empty space
Perché solo tu potresti riempire questo vuoto
I wanna tell all my friends
Voglio dirlo a tutti i miei amici
But I don't think they would understand
Ma non penso che capirebbero
It's somethin' I've decided
È qualcosa che ho deciso
'Cause only you could fill this empty space
Perché solo tu potresti riempire questo vuoto
Space, space
Spazio, spazio
This empty space
Questo vuoto spazio
Space, space
Spazio, spazio
This
Questo
'Cause only you could fill this empty space
Perché solo tu potresti riempire questo vuoto
How could I make you love me?
Come potrei farti amare me?
How could I make you love me?
Come potrei farti amare me?
How could I make you love me?
Come potrei farti amare me?
How could I make you love me?
Come potrei farti amare me?
How could I make you love me?
Come potrei farti amare me?
How could I make you love me?
Come potrei farti amare me?
How could I make you love me? (space, space)
Come potrei farti amare me? (spazio, spazio)
How could I make you love me?
Come potrei farti amare me?
How could I make you love me? (space, space)
Come potrei farti amare me? (spazio, spazio)
How could I make you love me?
Come potrei farti amare me?
How could I make you love me?
Come potrei farti amare me?
How could I make you love me?
Come potrei farti amare me?