All My Broken Pieces
Boots Ottestad, James Michael Bay, Jamie Hartman
Tell me what it's like
To not wake up, wake up and wonder
Every single night
Always
I'm sat bolt upright
Watching her sleep, I wish I can join her
Every single night
Always
When I'm falling in, when I'm falling down
She knows just how to sort me out
She knows just how
And, when I lose, she lays on me
And nothing else matters
She takes all my broken pieces, and she puts them together
When I'm through, she stands by me
When everything shatters
She takes all my broken pieces, and she makes them fit better
All my broken pieces
I don't know what it means
To lean on someone and not pull them under
But she's so good to me
Always
She showed me what it's like
To not wake up, wake up and wonder
Every single night
Always
She told me I could start again
Turn off the lights, turn off my head
And start again
And, when I lose, she lays on me
And nothing else matters
She takes all my broken pieces, and she puts them together
When I'm through, she stands by me
When everything shatters
She takes all my broken pieces, and she makes them fit better
All my broken pieces
All my broken pieces
She knows what I need, knows what I need, knows what I need
Yeah, she knows what I need, knows what I need
Oh
And, when I lose, she lays on me
And nothing else matters
She takes all my broken pieces, and she puts them together
When I'm through, she stands by me
When everything shatters
She takes all my broken pieces, and she makes them fit better
All my broken pieces
All my broken pieces
All my broken pieces
All my broken pieces, ah, yeah
All my broken pieces, oh, yeah
All my broken pieces, whoa-oh
All my broken pieces, oh-oh, oh-oh
All my broken pieces
Tell me what it's like
Dis-moi comment c'est
To not wake up, wake up and wonder
De ne pas se réveiller, se réveiller et se demander
Every single night
Chaque nuit
Always
Toujours
I'm sat bolt upright
Je suis assis droit comme un i
Watching her sleep, I wish I can join her
La regardant dormir, j'aimerais pouvoir la rejoindre
Every single night
Chaque nuit
Always
Toujours
When I'm falling in, when I'm falling down
Quand je tombe dedans, quand je tombe
She knows just how to sort me out
Elle sait exactement comment me remettre en ordre
She knows just how
Elle sait exactement comment
And, when I lose, she lays on me
Et, quand je perds, elle se couche sur moi
And nothing else matters
Et rien d'autre n'a d'importance
She takes all my broken pieces, and she puts them together
Elle prend tous mes morceaux brisés, et elle les rassemble
When I'm through, she stands by me
Quand j'en ai fini, elle reste à mes côtés
When everything shatters
Quand tout se brise
She takes all my broken pieces, and she makes them fit better
Elle prend tous mes morceaux brisés, et elle les fait mieux s'ajuster
All my broken pieces
Tous mes morceaux brisés
I don't know what it means
Je ne sais pas ce que cela signifie
To lean on someone and not pull them under
De s'appuyer sur quelqu'un et de ne pas le tirer vers le bas
But she's so good to me
Mais elle est si bonne pour moi
Always
Toujours
She showed me what it's like
Elle m'a montré ce que c'est
To not wake up, wake up and wonder
De ne pas se réveiller, se réveiller et se demander
Every single night
Chaque nuit
Always
Toujours
She told me I could start again
Elle m'a dit que je pourrais recommencer
Turn off the lights, turn off my head
Éteindre les lumières, éteindre ma tête
And start again
Et recommencer
And, when I lose, she lays on me
Et, quand je perds, elle se couche sur moi
And nothing else matters
Et rien d'autre n'a d'importance
She takes all my broken pieces, and she puts them together
Elle prend tous mes morceaux brisés, et elle les rassemble
When I'm through, she stands by me
Quand j'en ai fini, elle reste à mes côtés
When everything shatters
Quand tout se brise
She takes all my broken pieces, and she makes them fit better
Elle prend tous mes morceaux brisés, et elle les fait mieux s'ajuster
All my broken pieces
Tous mes morceaux brisés
All my broken pieces
Tous mes morceaux brisés
She knows what I need, knows what I need, knows what I need
Elle sait ce dont j'ai besoin, sait ce dont j'ai besoin, sait ce dont j'ai besoin
Yeah, she knows what I need, knows what I need
Oui, elle sait ce dont j'ai besoin, sait ce dont j'ai besoin
Oh
Oh
And, when I lose, she lays on me
Et, quand je perds, elle se couche sur moi
And nothing else matters
Et rien d'autre n'a d'importance
She takes all my broken pieces, and she puts them together
Elle prend tous mes morceaux brisés, et elle les rassemble
When I'm through, she stands by me
Quand j'en ai fini, elle reste à mes côtés
When everything shatters
Quand tout se brise
She takes all my broken pieces, and she makes them fit better
Elle prend tous mes morceaux brisés, et elle les fait mieux s'ajuster
All my broken pieces
Tous mes morceaux brisés
All my broken pieces
Tous mes morceaux brisés
All my broken pieces
Tous mes morceaux brisés
All my broken pieces, ah, yeah
Tous mes morceaux brisés, ah, ouais
All my broken pieces, oh, yeah
Tous mes morceaux brisés, oh, ouais
All my broken pieces, whoa-oh
Tous mes morceaux brisés, whoa-oh
All my broken pieces, oh-oh, oh-oh
Tous mes morceaux brisés, oh-oh, oh-oh
All my broken pieces
Tous mes morceaux brisés
Tell me what it's like
Diga-me como é
To not wake up, wake up and wonder
Não acordar, acordar e se perguntar
Every single night
Todas as noites
Always
Sempre
I'm sat bolt upright
Estou sentado bem ereto
Watching her sleep, I wish I can join her
Observando ela dormir, eu gostaria de poder me juntar a ela
Every single night
Todas as noites
Always
Sempre
When I'm falling in, when I'm falling down
Quando estou caindo, quando estou caindo
She knows just how to sort me out
Ela sabe exatamente como me resolver
She knows just how
Ela sabe exatamente como
And, when I lose, she lays on me
E, quando eu perco, ela se deita em mim
And nothing else matters
E nada mais importa
She takes all my broken pieces, and she puts them together
Ela pega todos os meus pedaços quebrados, e os junta
When I'm through, she stands by me
Quando estou acabado, ela fica ao meu lado
When everything shatters
Quando tudo se despedaça
She takes all my broken pieces, and she makes them fit better
Ela pega todos os meus pedaços quebrados, e os faz encaixar melhor
All my broken pieces
Todos os meus pedaços quebrados
I don't know what it means
Eu não sei o que significa
To lean on someone and not pull them under
Apoiar-se em alguém e não puxá-los para baixo
But she's so good to me
Mas ela é tão boa para mim
Always
Sempre
She showed me what it's like
Ela me mostrou como é
To not wake up, wake up and wonder
Não acordar, acordar e se perguntar
Every single night
Todas as noites
Always
Sempre
She told me I could start again
Ela me disse que eu poderia começar de novo
Turn off the lights, turn off my head
Apague as luzes, desligue minha cabeça
And start again
E comece de novo
And, when I lose, she lays on me
E, quando eu perco, ela se deita em mim
And nothing else matters
E nada mais importa
She takes all my broken pieces, and she puts them together
Ela pega todos os meus pedaços quebrados, e os junta
When I'm through, she stands by me
Quando estou acabado, ela fica ao meu lado
When everything shatters
Quando tudo se despedaça
She takes all my broken pieces, and she makes them fit better
Ela pega todos os meus pedaços quebrados, e os faz encaixar melhor
All my broken pieces
Todos os meus pedaços quebrados
All my broken pieces
Todos os meus pedaços quebrados
She knows what I need, knows what I need, knows what I need
Ela sabe o que eu preciso, sabe o que eu preciso, sabe o que eu preciso
Yeah, she knows what I need, knows what I need
Sim, ela sabe o que eu preciso, sabe o que eu preciso
Oh
Oh
And, when I lose, she lays on me
E, quando eu perco, ela se deita em mim
And nothing else matters
E nada mais importa
She takes all my broken pieces, and she puts them together
Ela pega todos os meus pedaços quebrados, e os junta
When I'm through, she stands by me
Quando estou acabado, ela fica ao meu lado
When everything shatters
Quando tudo se despedaça
She takes all my broken pieces, and she makes them fit better
Ela pega todos os meus pedaços quebrados, e os faz encaixar melhor
All my broken pieces
Todos os meus pedaços quebrados
All my broken pieces
Todos os meus pedaços quebrados
All my broken pieces
Todos os meus pedaços quebrados
All my broken pieces, ah, yeah
Todos os meus pedaços quebrados, ah, sim
All my broken pieces, oh, yeah
Todos os meus pedaços quebrados, oh, sim
All my broken pieces, whoa-oh
Todos os meus pedaços quebrados, whoa-oh
All my broken pieces, oh-oh, oh-oh
Todos os meus pedaços quebrados, oh-oh, oh-oh
All my broken pieces
Todos os meus pedaços quebrados
Tell me what it's like
Dime cómo es
To not wake up, wake up and wonder
No despertar, despertar y preguntarse
Every single night
Cada noche
Always
Siempre
I'm sat bolt upright
Estoy sentado muy derecho
Watching her sleep, I wish I can join her
Viéndola dormir, desearía poder unirme a ella
Every single night
Cada noche
Always
Siempre
When I'm falling in, when I'm falling down
Cuando caigo, cuando estoy cayendo
She knows just how to sort me out
Ella sabe exactamente cómo mejorarme
She knows just how
Ella sabe exactamente cómo
And, when I lose, she lays on me
Y, cuando pierdo, ella se recuesta sobre mí
And nothing else matters
Y nada más importa
She takes all my broken pieces, and she puts them together
Ella toma todos mis pedazos rotos y los junta
When I'm through, she stands by me
Cuando termino, ella está a mi lado
When everything shatters
Cuando todo se rompe
She takes all my broken pieces, and she makes them fit better
Ella toma todos mis pedazos rotos, y los hace encajar mejor
All my broken pieces
Todos mis pedazos rotos
I don't know what it means
No sé lo que significa
To lean on someone and not pull them under
Apoyarse en alguien y no hundirlos
But she's so good to me
Pero ella es tan buena conmigo
Always
Siempre
She showed me what it's like
Ella me mostró cómo es
To not wake up, wake up and wonder
No despertar, despertar y preguntarse
Every single night
Cada noche
Always
Siempre
She told me I could start again
Ella me dijo que podía empezar de nuevo
Turn off the lights, turn off my head
Apagar las luces, apagar mi cabeza
And start again
Y empezar de nuevo
And, when I lose, she lays on me
Y, cuando pierdo, ella se acuesta sobre mí
And nothing else matters
Y nada más importa
She takes all my broken pieces, and she puts them together
Ella toma todos mis pedazos rotos, y los junta
When I'm through, she stands by me
Cuando termino, ella está a mi lado
When everything shatters
Cuando todo se rompe
She takes all my broken pieces, and she makes them fit better
Ella toma todos mis pedazos rotos, y los hace encajar mejor
All my broken pieces
Todos mis pedazos rotos
All my broken pieces
Todos mis pedazos rotos
She knows what I need, knows what I need, knows what I need
Ella sabe lo que necesito, sabe lo que necesito, sabe lo que necesito
Yeah, she knows what I need, knows what I need
Sí, ella sabe lo que necesito, sabe lo que necesito
Oh
Oh
And, when I lose, she lays on me
Y, cuando pierdo, ella se acuesta sobre mí
And nothing else matters
Y nada más importa
She takes all my broken pieces, and she puts them together
Ella toma todos mis pedazos rotos, y los junta
When I'm through, she stands by me
Cuando termino, ella está a mi lado
When everything shatters
Cuando todo se rompe
She takes all my broken pieces, and she makes them fit better
Ella toma todos mis pedazos rotos, y los hace encajar mejor
All my broken pieces
Todos mis pedazos rotos
All my broken pieces
Todos mis pedazos rotos
All my broken pieces
Todos mis pedazos rotos
All my broken pieces, ah, yeah
Todos mis pedazos rotos, ah, sí
All my broken pieces, oh, yeah
Todos mis pedazos rotos, oh, sí
All my broken pieces, whoa-oh
Todos mis pedazos rotos, uoh-oh
All my broken pieces, oh-oh, oh-oh
Todos mis pedazos rotos, oh-oh, oh-oh
All my broken pieces
Todos mis pedazos rotos
Tell me what it's like
Sag mir, wie es ist
To not wake up, wake up and wonder
Nicht aufzuwachen, aufzuwachen und zu fragen
Every single night
Jede einzelne Nacht
Always
Immer
I'm sat bolt upright
Ich sitze kerzengerade
Watching her sleep, I wish I can join her
Ich beobachte sie beim Schlafen, ich wünschte, ich könnte mich ihr anschließen
Every single night
Jede einzelne Nacht
Always
Immer
When I'm falling in, when I'm falling down
Wenn ich hineinfalle, wenn ich hinunterfalle
She knows just how to sort me out
Sie weiß genau, wie sie mich in Ordnung bringt
She knows just how
Sie weiß genau, wie
And, when I lose, she lays on me
Und, wenn ich verliere, liegt sie auf mir
And nothing else matters
Und nichts anderes zählt
She takes all my broken pieces, and she puts them together
Sie nimmt all meine zerbrochenen Teile und setzt sie zusammen
When I'm through, she stands by me
Wenn ich durch bin, steht sie bei mir
When everything shatters
Wenn alles zerbricht
She takes all my broken pieces, and she makes them fit better
Sie nimmt all meine zerbrochenen Teile und macht sie passender
All my broken pieces
All meine zerbrochenen Teile
I don't know what it means
Ich weiß nicht, was es bedeutet
To lean on someone and not pull them under
Sich auf jemanden zu stützen und ihn nicht unterzuziehen
But she's so good to me
Aber sie ist so gut zu mir
Always
Immer
She showed me what it's like
Sie hat mir gezeigt, wie es ist
To not wake up, wake up and wonder
Nicht aufzuwachen, aufzuwachen und zu fragen
Every single night
Jede einzelne Nacht
Always
Immer
She told me I could start again
Sie hat mir gesagt, dass ich von vorne anfangen kann
Turn off the lights, turn off my head
Schalte das Licht aus, schalte meinen Kopf aus
And start again
Und fange wieder an
And, when I lose, she lays on me
Und, wenn ich verliere, liegt sie auf mir
And nothing else matters
Und nichts anderes zählt
She takes all my broken pieces, and she puts them together
Sie nimmt all meine zerbrochenen Teile und setzt sie zusammen
When I'm through, she stands by me
Wenn ich durch bin, steht sie bei mir
When everything shatters
Wenn alles zerbricht
She takes all my broken pieces, and she makes them fit better
Sie nimmt all meine zerbrochenen Teile und macht sie passender
All my broken pieces
All meine zerbrochenen Teile
All my broken pieces
All meine zerbrochenen Teile
She knows what I need, knows what I need, knows what I need
Sie weiß, was ich brauche, weiß, was ich brauche, weiß, was ich brauche
Yeah, she knows what I need, knows what I need
Ja, sie weiß, was ich brauche, weiß, was ich brauche
Oh
Oh
And, when I lose, she lays on me
Und, wenn ich verliere, liegt sie auf mir
And nothing else matters
Und nichts anderes zählt
She takes all my broken pieces, and she puts them together
Sie nimmt all meine zerbrochenen Teile und setzt sie zusammen
When I'm through, she stands by me
Wenn ich durch bin, steht sie bei mir
When everything shatters
Wenn alles zerbricht
She takes all my broken pieces, and she makes them fit better
Sie nimmt all meine zerbrochenen Teile und macht sie passender
All my broken pieces
All meine zerbrochenen Teile
All my broken pieces
All meine zerbrochenen Teile
All my broken pieces
All meine zerbrochenen Teile
All my broken pieces, ah, yeah
All meine zerbrochenen Teile, ah, ja
All my broken pieces, oh, yeah
All meine zerbrochenen Teile, oh, ja
All my broken pieces, whoa-oh
All meine zerbrochenen Teile, whoa-oh
All my broken pieces, oh-oh, oh-oh
All meine zerbrochenen Teile, oh-oh, oh-oh
All my broken pieces
All meine zerbrochenen Teile
Tell me what it's like
Dimmi com'è
To not wake up, wake up and wonder
Non svegliarsi, svegliarsi e chiedersi
Every single night
Ogni singola notte
Always
Sempre
I'm sat bolt upright
Sono seduto dritto come un fuso
Watching her sleep, I wish I can join her
Guardando lei dormire, vorrei poterla raggiungere
Every single night
Ogni singola notte
Always
Sempre
When I'm falling in, when I'm falling down
Quando sto cadendo dentro, quando sto cadendo giù
She knows just how to sort me out
Lei sa proprio come sistemarmi
She knows just how
Lei sa proprio come
And, when I lose, she lays on me
E, quando perdo, lei si sdraia su di me
And nothing else matters
E nient'altro conta
She takes all my broken pieces, and she puts them together
Prende tutti i miei pezzi rotti, e li rimette insieme
When I'm through, she stands by me
Quando ho finito, lei sta al mio fianco
When everything shatters
Quando tutto si frantuma
She takes all my broken pieces, and she makes them fit better
Prende tutti i miei pezzi rotti, e li fa incastrare meglio
All my broken pieces
Tutti i miei pezzi rotti
I don't know what it means
Non so cosa significhi
To lean on someone and not pull them under
Appoggiarsi a qualcuno e non trascinarlo sotto
But she's so good to me
Ma lei è così buona con me
Always
Sempre
She showed me what it's like
Mi ha mostrato com'è
To not wake up, wake up and wonder
Non svegliarsi, svegliarsi e chiedersi
Every single night
Ogni singola notte
Always
Sempre
She told me I could start again
Mi ha detto che potrei ricominciare
Turn off the lights, turn off my head
Spegnere le luci, spegnere la mia testa
And start again
E ricominciare
And, when I lose, she lays on me
E, quando perdo, lei si sdraia su di me
And nothing else matters
E nient'altro conta
She takes all my broken pieces, and she puts them together
Prende tutti i miei pezzi rotti, e li rimette insieme
When I'm through, she stands by me
Quando ho finito, lei sta al mio fianco
When everything shatters
Quando tutto si frantuma
She takes all my broken pieces, and she makes them fit better
Prende tutti i miei pezzi rotti, e li fa incastrare meglio
All my broken pieces
Tutti i miei pezzi rotti
All my broken pieces
Tutti i miei pezzi rotti
She knows what I need, knows what I need, knows what I need
Lei sa cosa mi serve, sa cosa mi serve, sa cosa mi serve
Yeah, she knows what I need, knows what I need
Sì, lei sa cosa mi serve, sa cosa mi serve
Oh
Oh
And, when I lose, she lays on me
E, quando perdo, lei si sdraia su di me
And nothing else matters
E nient'altro conta
She takes all my broken pieces, and she puts them together
Prende tutti i miei pezzi rotti, e li rimette insieme
When I'm through, she stands by me
Quando ho finito, lei sta al mio fianco
When everything shatters
Quando tutto si frantuma
She takes all my broken pieces, and she makes them fit better
Prende tutti i miei pezzi rotti, e li fa incastrare meglio
All my broken pieces
Tutti i miei pezzi rotti
All my broken pieces
Tutti i miei pezzi rotti
All my broken pieces
Tutti i miei pezzi rotti
All my broken pieces, ah, yeah
Tutti i miei pezzi rotti, ah, sì
All my broken pieces, oh, yeah
Tutti i miei pezzi rotti, oh, sì
All my broken pieces, whoa-oh
Tutti i miei pezzi rotti, whoa-oh
All my broken pieces, oh-oh, oh-oh
Tutti i miei pezzi rotti, oh-oh, oh-oh
All my broken pieces
Tutti i miei pezzi rotti