Running
James Bay
When my heart is ready to burst
When the world spins in reverse
I'll keep running
To the place where I belong
When you go, turn down the light
No one's here to hold you in the night
I'll keep running
To the place where I belong
When you think you're on your own
I'm still coming home!
When our picture fades in the sun
And all the colors blur in the one
I'll keep running
To the place where I belong
When you think you're on your own
I'm still coming home!
When your all gets blinded
When you fold with the cards
No, I'll never stop fighting
To get to where you are!
Wherever we go
Wherever we go
Wherever we go
Wherever we go
Wherever we go
Wherever we go
When the lights are faded to black
Only stars are guiding me back
I'll keep running
To the place where I belong
When you think you're on your own
I'm still coming home
When you think you're on your own
I'm still coming home
When my heart is ready to burst
Quand mon cœur est prêt à éclater
When the world spins in reverse
Quand le monde tourne à l'envers
I'll keep running
Je continuerai à courir
To the place where I belong
Vers l'endroit où je suis chez moi
When you go, turn down the light
Quand tu pars, baisse la lumière
No one's here to hold you in the night
Personne n'est ici pour te tenir dans la nuit
I'll keep running
Je continuerai à courir
To the place where I belong
Vers l'endroit où je suis chez moi
When you think you're on your own
Quand tu penses être seul
I'm still coming home!
Je rentre toujours à la maison !
When our picture fades in the sun
Quand notre photo se décolore au soleil
And all the colors blur in the one
Et que toutes les couleurs se brouillent en une seule
I'll keep running
Je continuerai à courir
To the place where I belong
Vers l'endroit où je suis chez moi
When you think you're on your own
Quand tu penses être seul
I'm still coming home!
Je rentre toujours à la maison !
When your all gets blinded
Quand tout devient aveuglant
When you fold with the cards
Quand tu te plies avec les cartes
No, I'll never stop fighting
Non, je ne cesserai jamais de me battre
To get to where you are!
Pour arriver là où tu es !
Wherever we go
Où que nous allions
Wherever we go
Où que nous allions
Wherever we go
Où que nous allions
Wherever we go
Où que nous allions
Wherever we go
Où que nous allions
Wherever we go
Où que nous allions
When the lights are faded to black
Quand les lumières sont éteintes
Only stars are guiding me back
Seules les étoiles me guident en arrière
I'll keep running
Je continuerai à courir
To the place where I belong
Vers l'endroit où je suis chez moi
When you think you're on your own
Quand tu penses être seul
I'm still coming home
Je rentre toujours à la maison
When you think you're on your own
Quand tu penses être seul
I'm still coming home
Je rentre toujours à la maison
When my heart is ready to burst
Quando meu coração está prestes a explodir
When the world spins in reverse
Quando o mundo gira ao contrário
I'll keep running
Eu continuarei correndo
To the place where I belong
Para o lugar a que pertenço
When you go, turn down the light
Quando você for, apague a luz
No one's here to hold you in the night
Não há ninguém aqui para te segurar à noite
I'll keep running
Eu continuarei correndo
To the place where I belong
Para o lugar a que pertenço
When you think you're on your own
Quando você acha que está sozinho
I'm still coming home!
Eu ainda estou voltando para casa!
When our picture fades in the sun
Quando nossa foto desbota ao sol
And all the colors blur in the one
E todas as cores se misturam em uma
I'll keep running
Eu continuarei correndo
To the place where I belong
Para o lugar a que pertenço
When you think you're on your own
Quando você acha que está sozinho
I'm still coming home!
Eu ainda estou voltando para casa!
When your all gets blinded
Quando sua visão fica cega
When you fold with the cards
Quando você desiste com as cartas
No, I'll never stop fighting
Não, eu nunca vou parar de lutar
To get to where you are!
Para chegar onde você está!
Wherever we go
Onde quer que vamos
Wherever we go
Onde quer que vamos
Wherever we go
Onde quer que vamos
Wherever we go
Onde quer que vamos
Wherever we go
Onde quer que vamos
Wherever we go
Onde quer que vamos
When the lights are faded to black
Quando as luzes se apagam até ficarem pretas
Only stars are guiding me back
Apenas as estrelas estão me guiando de volta
I'll keep running
Eu continuarei correndo
To the place where I belong
Para o lugar a que pertenço
When you think you're on your own
Quando você acha que está sozinho
I'm still coming home
Eu ainda estou voltando para casa
When you think you're on your own
Quando você acha que está sozinho
I'm still coming home
Eu ainda estou voltando para casa
When my heart is ready to burst
Cuando mi corazón está a punto de estallar
When the world spins in reverse
Cuando el mundo gira al revés
I'll keep running
Seguiré corriendo
To the place where I belong
Hacia el lugar al que pertenezco
When you go, turn down the light
Cuando te vayas, apaga la luz
No one's here to hold you in the night
No hay nadie aquí para sostenerte en la noche
I'll keep running
Seguiré corriendo
To the place where I belong
Hacia el lugar al que pertenezco
When you think you're on your own
Cuando pienses que estás solo
I'm still coming home!
¡Todavía estoy volviendo a casa!
When our picture fades in the sun
Cuando nuestra foto se desvanece en el sol
And all the colors blur in the one
Y todos los colores se mezclan en uno
I'll keep running
Seguiré corriendo
To the place where I belong
Hacia el lugar al que pertenezco
When you think you're on your own
Cuando pienses que estás solo
I'm still coming home!
¡Todavía estoy volviendo a casa!
When your all gets blinded
Cuando todo se vuelve ciego
When you fold with the cards
Cuando te rindes con las cartas
No, I'll never stop fighting
No, nunca dejaré de luchar
To get to where you are!
¡Para llegar a donde estás!
Wherever we go
Dondequiera que vayamos
Wherever we go
Dondequiera que vayamos
Wherever we go
Dondequiera que vayamos
Wherever we go
Dondequiera que vayamos
Wherever we go
Dondequiera que vayamos
Wherever we go
Dondequiera que vayamos
When the lights are faded to black
Cuando las luces se desvanecen hasta el negro
Only stars are guiding me back
Solo las estrellas me guían de vuelta
I'll keep running
Seguiré corriendo
To the place where I belong
Hacia el lugar al que pertenezco
When you think you're on your own
Cuando pienses que estás solo
I'm still coming home
Todavía estoy volviendo a casa
When you think you're on your own
Cuando pienses que estás solo
I'm still coming home
Todavía estoy volviendo a casa
When my heart is ready to burst
Wenn mein Herz kurz davor ist zu platzen
When the world spins in reverse
Wenn die Welt sich rückwärts dreht
I'll keep running
Ich werde weiterlaufen
To the place where I belong
Zu dem Ort, wo ich hingehöre
When you go, turn down the light
Wenn du gehst, dimme das Licht
No one's here to hold you in the night
Niemand ist hier, um dich in der Nacht zu halten
I'll keep running
Ich werde weiterlaufen
To the place where I belong
Zu dem Ort, wo ich hingehöre
When you think you're on your own
Wenn du denkst, du bist allein
I'm still coming home!
Ich komme immer noch nach Hause!
When our picture fades in the sun
Wenn unser Bild in der Sonne verblasst
And all the colors blur in the one
Und alle Farben in einer verschwimmen
I'll keep running
Ich werde weiterlaufen
To the place where I belong
Zu dem Ort, wo ich hingehöre
When you think you're on your own
Wenn du denkst, du bist allein
I'm still coming home!
Ich komme immer noch nach Hause!
When your all gets blinded
Wenn du völlig geblendet wirst
When you fold with the cards
Wenn du mit den Karten zusammenklappst
No, I'll never stop fighting
Nein, ich werde nie aufhören zu kämpfen
To get to where you are!
Um dorthin zu gelangen, wo du bist!
Wherever we go
Wohin wir auch gehen
Wherever we go
Wohin wir auch gehen
Wherever we go
Wohin wir auch gehen
Wherever we go
Wohin wir auch gehen
Wherever we go
Wohin wir auch gehen
Wherever we go
Wohin wir auch gehen
When the lights are faded to black
Wenn die Lichter zu Schwarz verblassen
Only stars are guiding me back
Nur Sterne führen mich zurück
I'll keep running
Ich werde weiterlaufen
To the place where I belong
Zu dem Ort, wo ich hingehöre
When you think you're on your own
Wenn du denkst, du bist allein
I'm still coming home
Ich komme immer noch nach Hause
When you think you're on your own
Wenn du denkst, du bist allein
I'm still coming home
Ich komme immer noch nach Hause
When my heart is ready to burst
Quando il mio cuore è pronto a scoppiare
When the world spins in reverse
Quando il mondo gira al contrario
I'll keep running
Continuerò a correre
To the place where I belong
Verso il posto a cui appartengo
When you go, turn down the light
Quando te ne vai, abbassa la luce
No one's here to hold you in the night
Non c'è nessuno qui per tenerti nella notte
I'll keep running
Continuerò a correre
To the place where I belong
Verso il posto a cui appartengo
When you think you're on your own
Quando pensi di essere da solo
I'm still coming home!
Sto ancora tornando a casa!
When our picture fades in the sun
Quando la nostra foto sbiadisce al sole
And all the colors blur in the one
E tutti i colori si confondono in uno
I'll keep running
Continuerò a correre
To the place where I belong
Verso il posto a cui appartengo
When you think you're on your own
Quando pensi di essere da solo
I'm still coming home!
Sto ancora tornando a casa!
When your all gets blinded
Quando tutto diventa cieco
When you fold with the cards
Quando ti arrendi con le carte
No, I'll never stop fighting
No, non smetterò mai di lottare
To get to where you are!
Per arrivare dove sei!
Wherever we go
Dove andiamo
Wherever we go
Dove andiamo
Wherever we go
Dove andiamo
Wherever we go
Dove andiamo
Wherever we go
Dove andiamo
Wherever we go
Dove andiamo
When the lights are faded to black
Quando le luci sono svanite nel nero
Only stars are guiding me back
Solo le stelle mi guidano indietro
I'll keep running
Continuerò a correre
To the place where I belong
Verso il posto a cui appartengo
When you think you're on your own
Quando pensi di essere da solo
I'm still coming home
Sto ancora tornando a casa
When you think you're on your own
Quando pensi di essere da solo
I'm still coming home
Sto ancora tornando a casa
When my heart is ready to burst
Ketika hatiku siap meledak
When the world spins in reverse
Ketika dunia berputar terbalik
I'll keep running
Aku akan terus berlari
To the place where I belong
Ke tempat di mana aku berada
When you go, turn down the light
Ketika kau pergi, redupkan cahaya
No one's here to hold you in the night
Tak ada yang di sini untuk memelukmu di malam hari
I'll keep running
Aku akan terus berlari
To the place where I belong
Ke tempat di mana aku berada
When you think you're on your own
Ketika kau pikir kau sendirian
I'm still coming home!
Aku masih akan pulang!
When our picture fades in the sun
Ketika gambar kita memudar di bawah sinar matahari
And all the colors blur in the one
Dan semua warna menyatu menjadi satu
I'll keep running
Aku akan terus berlari
To the place where I belong
Ke tempat di mana aku berada
When you think you're on your own
Ketika kau pikir kau sendirian
I'm still coming home!
Aku masih akan pulang!
When your all gets blinded
Ketika semua yang kau miliki menjadi buta
When you fold with the cards
Ketika kau menyerah dengan kartu-kartu
No, I'll never stop fighting
Tidak, aku tidak akan pernah berhenti berjuang
To get to where you are!
Untuk sampai ke tempatmu!
Wherever we go
Ke mana pun kita pergi
Wherever we go
Ke mana pun kita pergi
Wherever we go
Ke mana pun kita pergi
Wherever we go
Ke mana pun kita pergi
Wherever we go
Ke mana pun kita pergi
Wherever we go
Ke mana pun kita pergi
When the lights are faded to black
Ketika lampu-lampu memudar menjadi hitam
Only stars are guiding me back
Hanya bintang-bintang yang membimbingku kembali
I'll keep running
Aku akan terus berlari
To the place where I belong
Ke tempat di mana aku berada
When you think you're on your own
Ketika kau pikir kau sendirian
I'm still coming home
Aku masih akan pulang
When you think you're on your own
Ketika kau pikir kau sendirian
I'm still coming home
Aku masih akan pulang
When my heart is ready to burst
เมื่อหัวใจของฉันพร้อมที่จะระเบิด
When the world spins in reverse
เมื่อโลกหมุนกลับด้าน
I'll keep running
ฉันจะวิ่งต่อไป
To the place where I belong
ไปยังที่ที่ฉันเป็นของ
When you go, turn down the light
เมื่อคุณจากไป ปิดไฟเถอะ
No one's here to hold you in the night
ไม่มีใครที่นี่ที่จะกอดคุณในเวลากลางคืน
I'll keep running
ฉันจะวิ่งต่อไป
To the place where I belong
ไปยังที่ที่ฉันเป็นของ
When you think you're on your own
เมื่อคุณคิดว่าคุณอยู่คนเดียว
I'm still coming home!
ฉันยังคงกลับบ้าน!
When our picture fades in the sun
เมื่อรูปภาพของเราจางหายไปในแสงแดด
And all the colors blur in the one
และสีทั้งหมดเลือนรวมกันเป็นหนึ่งเดียว
I'll keep running
ฉันจะวิ่งต่อไป
To the place where I belong
ไปยังที่ที่ฉันเป็นของ
When you think you're on your own
เมื่อคุณคิดว่าคุณอยู่คนเดียว
I'm still coming home!
ฉันยังคงกลับบ้าน!
When your all gets blinded
เมื่อทุกอย่างของคุณถูกบดบัง
When you fold with the cards
เมื่อคุณพับไพ่
No, I'll never stop fighting
ไม่, ฉันจะไม่หยุดต่อสู้
To get to where you are!
เพื่อไปถึงที่ที่คุณอยู่!
Wherever we go
ที่ไหนก็ตามที่เราไป
Wherever we go
ที่ไหนก็ตามที่เราไป
Wherever we go
ที่ไหนก็ตามที่เราไป
Wherever we go
ที่ไหนก็ตามที่เราไป
Wherever we go
ที่ไหนก็ตามที่เราไป
Wherever we go
ที่ไหนก็ตามที่เราไป
When the lights are faded to black
เมื่อไฟทั้งหมดดับเป็นสีดำ
Only stars are guiding me back
มีเพียงดาวที่นำทางฉันกลับ
I'll keep running
ฉันจะวิ่งต่อไป
To the place where I belong
ไปยังที่ที่ฉันเป็นของ
When you think you're on your own
เมื่อคุณคิดว่าคุณอยู่คนเดียว
I'm still coming home
ฉันยังคงกลับบ้าน
When you think you're on your own
เมื่อคุณคิดว่าคุณอยู่คนเดียว
I'm still coming home
ฉันยังคงกลับบ้าน
When my heart is ready to burst
当我的心几乎要爆炸时
When the world spins in reverse
当世界逆转旋转时
I'll keep running
我会继续奔跑
To the place where I belong
到我属于的地方
When you go, turn down the light
当你离开时，请关掉灯
No one's here to hold you in the night
夜里没有人在这里抱着你
I'll keep running
我会继续奔跑
To the place where I belong
到我属于的地方
When you think you're on your own
当你以为自己孤单一人时
I'm still coming home!
我还是会回家！
When our picture fades in the sun
当我们的照片在阳光中褪色
And all the colors blur in the one
当所有的颜色在阳光中融为一体时
I'll keep running
我会继续奔跑
To the place where I belong
到我属于的地方
When you think you're on your own
当你以为自己孤单一人时
I'm still coming home!
我还是会回家！
When your all gets blinded
当你的一切变得模糊不清
When you fold with the cards
当你在牌局中认输时
No, I'll never stop fighting
不，我永不停止战斗
To get to where you are!
为了到达你所在的地方！
Wherever we go
无论我们去哪里
Wherever we go
无论我们去哪里
Wherever we go
无论我们去哪里
Wherever we go
无论我们去哪里
Wherever we go
无论我们去哪里
Wherever we go
无论我们去哪里
When the lights are faded to black
当灯光淡入黑暗
Only stars are guiding me back
只有星星引导我回家
I'll keep running
我会继续奔跑
To the place where I belong
到我属于的地方
When you think you're on your own
当你以为自己孤单一人时
I'm still coming home
我还是会回家
When you think you're on your own
当你以为自己孤单一人时
I'm still coming home
我还是会回家