Merry Christmas, I Love You
Han, Moonlight Cafe
It's been a long long time
Since you said that you are mine
The best time to say
Is that christmas time
Merry Christmas (Merry Christmas)
I love you (I, I love you)
All the way I know
What O means to see
The day when everything
Is Jolly and gay
Merry Christmas (Merry Christmas)
I love you (I, I love you)
I've been away
For a long long time
Since I heard you say
That you are mine
Can't you see I love you so
And I wanna treat you so right
Can't you see I really need you
You keep everything tight
It's been a long long time
Since I said that you are mine
I like to say it baby
At Christmas time
Merry Christmas (Merry Christmas)
I love you (I, I love you)
Don't go away!
Don't go away!
Don't go away!
Don't go away, baby!
Don't go away!
I got something
Something I got to say!
It's been a long
I've been away a long long time
Since I heard you say
That you are mine
Can't you see it baby
I wanna love you so and treat you so right
Can't you see I really need you
And keep everything tight
It's been a long long time
Since you said that you are mine
But baby I like to say
At Christmas time
Merry Christmas (Merry Christmas)
I love you (I, I love you)
Stop it
Stop it
Stop it
Stop it
Stop it, baby
Stop it
Stop it, baby
It's been a long long time
Cela fait très longtemps
Since you said that you are mine
Depuis que tu as dit que tu es à moi
The best time to say
Le meilleur moment pour le dire
Is that christmas time
C'est à Noël
Merry Christmas (Merry Christmas)
Joyeux Noël (Joyeux Noël)
I love you (I, I love you)
Je t'aime (Je, je t'aime)
All the way I know
Tout le chemin je sais
What O means to see
Ce que O signifie voir
The day when everything
Le jour où tout
Is Jolly and gay
Est joyeux et gai
Merry Christmas (Merry Christmas)
Joyeux Noël (Joyeux Noël)
I love you (I, I love you)
Je t'aime (Je, je t'aime)
I've been away
J'ai été absent
For a long long time
Pendant très longtemps
Since I heard you say
Depuis que je t'ai entendu dire
That you are mine
Que tu es à moi
Can't you see I love you so
Ne vois-tu pas que je t'aime tellement
And I wanna treat you so right
Et je veux te traiter si bien
Can't you see I really need you
Ne vois-tu pas que j'ai vraiment besoin de toi
You keep everything tight
Tu gardes tout serré
It's been a long long time
Cela fait très longtemps
Since I said that you are mine
Depuis que j'ai dit que tu es à moi
I like to say it baby
J'aime le dire bébé
At Christmas time
A Noël
Merry Christmas (Merry Christmas)
Joyeux Noël (Joyeux Noël)
I love you (I, I love you)
Je t'aime (Je, je t'aime)
Don't go away!
Ne pars pas!
Don't go away!
Ne pars pas!
Don't go away!
Ne pars pas!
Don't go away, baby!
Ne pars pas, bébé!
Don't go away!
Ne pars pas!
I got something
J'ai quelque chose
Something I got to say!
Quelque chose que je dois dire!
It's been a long
Cela fait longtemps
I've been away a long long time
J'ai été absent très longtemps
Since I heard you say
Depuis que je t'ai entendu dire
That you are mine
Que tu es à moi
Can't you see it baby
Ne le vois-tu pas bébé
I wanna love you so and treat you so right
Je veux t'aimer et te traiter si bien
Can't you see I really need you
Ne vois-tu pas que j'ai vraiment besoin de toi
And keep everything tight
Et garder tout serré
It's been a long long time
Cela fait très longtemps
Since you said that you are mine
Depuis que tu as dit que tu es à moi
But baby I like to say
Mais bébé j'aime le dire
At Christmas time
A Noël
Merry Christmas (Merry Christmas)
Joyeux Noël (Joyeux Noël)
I love you (I, I love you)
Je t'aime (Je, je t'aime)
Stop it
Arrête ça
Stop it
Arrête ça
Stop it
Arrête ça
Stop it
Arrête ça
Stop it, baby
Arrête ça, bébé
Stop it
Arrête ça
Stop it, baby
Arrête ça, bébé
It's been a long long time
Faz muito, muito tempo
Since you said that you are mine
Desde que você disse que é minha
The best time to say
O melhor momento para dizer
Is that christmas time
É na época do Natal
Merry Christmas (Merry Christmas)
Feliz Natal (Feliz Natal)
I love you (I, I love you)
Eu te amo (Eu, eu te amo)
All the way I know
Todo o caminho eu sei
What O means to see
O que significa ver
The day when everything
O dia em que tudo
Is Jolly and gay
Está alegre e gay
Merry Christmas (Merry Christmas)
Feliz Natal (Feliz Natal)
I love you (I, I love you)
Eu te amo (Eu, eu te amo)
I've been away
Eu estive longe
For a long long time
Por muito, muito tempo
Since I heard you say
Desde que ouvi você dizer
That you are mine
Que você é minha
Can't you see I love you so
Não consegue ver que eu te amo tanto
And I wanna treat you so right
E eu quero te tratar tão bem
Can't you see I really need you
Não consegue ver que eu realmente preciso de você
You keep everything tight
Você mantém tudo apertado
It's been a long long time
Faz muito, muito tempo
Since I said that you are mine
Desde que eu disse que você é minha
I like to say it baby
Eu gosto de dizer isso, baby
At Christmas time
Na época do Natal
Merry Christmas (Merry Christmas)
Feliz Natal (Feliz Natal)
I love you (I, I love you)
Eu te amo (Eu, eu te amo)
Don't go away!
Não vá embora!
Don't go away!
Não vá embora!
Don't go away!
Não vá embora!
Don't go away, baby!
Não vá embora, baby!
Don't go away!
Não vá embora!
I got something
Eu tenho algo
Something I got to say!
Algo que eu tenho que dizer!
It's been a long
Faz muito tempo
I've been away a long long time
Eu estive longe por muito, muito tempo
Since I heard you say
Desde que ouvi você dizer
That you are mine
Que você é minha
Can't you see it baby
Não consegue ver, baby
I wanna love you so and treat you so right
Eu quero te amar tanto e te tratar tão bem
Can't you see I really need you
Não consegue ver que eu realmente preciso de você
And keep everything tight
E manter tudo apertado
It's been a long long time
Faz muito, muito tempo
Since you said that you are mine
Desde que você disse que é minha
But baby I like to say
Mas baby, eu gosto de dizer
At Christmas time
Na época do Natal
Merry Christmas (Merry Christmas)
Feliz Natal (Feliz Natal)
I love you (I, I love you)
Eu te amo (Eu, eu te amo)
Stop it
Pare
Stop it
Pare
Stop it
Pare
Stop it
Pare
Stop it, baby
Pare, baby
Stop it
Pare
Stop it, baby
Pare, baby
It's been a long long time
Ha pasado mucho mucho tiempo
Since you said that you are mine
Desde que dijiste que eres mía
The best time to say
El mejor momento para decirlo
Is that christmas time
Es en Navidad
Merry Christmas (Merry Christmas)
Feliz Navidad (Feliz Navidad)
I love you (I, I love you)
Te amo (Yo, yo te amo)
All the way I know
Todo el camino lo sé
What O means to see
Lo que significa ver
The day when everything
El día cuando todo
Is Jolly and gay
Es alegre y gay
Merry Christmas (Merry Christmas)
Feliz Navidad (Feliz Navidad)
I love you (I, I love you)
Te amo (Yo, yo te amo)
I've been away
He estado lejos
For a long long time
Por mucho mucho tiempo
Since I heard you say
Desde que escuché que decías
That you are mine
Que eres mía
Can't you see I love you so
¿No ves que te amo tanto?
And I wanna treat you so right
Y quiero tratarte tan bien
Can't you see I really need you
¿No ves que realmente te necesito?
You keep everything tight
Tú mantienes todo apretado
It's been a long long time
Ha pasado mucho mucho tiempo
Since I said that you are mine
Desde que dije que eres mía
I like to say it baby
Me gusta decirlo, nena
At Christmas time
En Navidad
Merry Christmas (Merry Christmas)
Feliz Navidad (Feliz Navidad)
I love you (I, I love you)
Te amo (Yo, yo te amo)
Don't go away!
¡No te vayas!
Don't go away!
¡No te vayas!
Don't go away!
¡No te vayas!
Don't go away, baby!
¡No te vayas, nena!
Don't go away!
¡No te vayas!
I got something
Tengo algo
Something I got to say!
¡Algo que tengo que decir!
It's been a long
Ha pasado mucho
I've been away a long long time
He estado lejos mucho mucho tiempo
Since I heard you say
Desde que escuché que decías
That you are mine
Que eres mía
Can't you see it baby
¿No lo ves, nena?
I wanna love you so and treat you so right
Quiero amarte tanto y tratarte tan bien
Can't you see I really need you
¿No ves que realmente te necesito?
And keep everything tight
Y mantener todo apretado
It's been a long long time
Ha pasado mucho mucho tiempo
Since you said that you are mine
Desde que dijiste que eres mía
But baby I like to say
Pero nena, me gusta decirlo
At Christmas time
En Navidad
Merry Christmas (Merry Christmas)
Feliz Navidad (Feliz Navidad)
I love you (I, I love you)
Te amo (Yo, yo te amo)
Stop it
Detente
Stop it
Detente
Stop it
Detente
Stop it
Detente
Stop it, baby
Detente, nena
Stop it
Detente
Stop it, baby
Detente, nena
It's been a long long time
Es ist eine lange, lange Zeit vergangen
Since you said that you are mine
Seit du gesagt hast, dass du mein bist
The best time to say
Die beste Zeit zu sagen
Is that christmas time
Ist die Weihnachtszeit
Merry Christmas (Merry Christmas)
Frohe Weihnachten (Frohe Weihnachten)
I love you (I, I love you)
Ich liebe dich (Ich, ich liebe dich)
All the way I know
Den ganzen Weg weiß ich
What O means to see
Was es bedeutet zu sehen
The day when everything
Der Tag, an dem alles
Is Jolly and gay
Fröhlich und schwul ist
Merry Christmas (Merry Christmas)
Frohe Weihnachten (Frohe Weihnachten)
I love you (I, I love you)
Ich liebe dich (Ich, ich liebe dich)
I've been away
Ich war weg
For a long long time
Für eine lange, lange Zeit
Since I heard you say
Seit ich dich sagen hörte
That you are mine
Dass du mein bist
Can't you see I love you so
Kannst du nicht sehen, dass ich dich so liebe
And I wanna treat you so right
Und ich will dich so richtig behandeln
Can't you see I really need you
Kannst du nicht sehen, dass ich dich wirklich brauche
You keep everything tight
Du hältst alles fest
It's been a long long time
Es ist eine lange, lange Zeit vergangen
Since I said that you are mine
Seit ich gesagt habe, dass du mein bist
I like to say it baby
Ich möchte es Baby sagen
At Christmas time
Zur Weihnachtszeit
Merry Christmas (Merry Christmas)
Frohe Weihnachten (Frohe Weihnachten)
I love you (I, I love you)
Ich liebe dich (Ich, ich liebe dich)
Don't go away!
Geh nicht weg!
Don't go away!
Geh nicht weg!
Don't go away!
Geh nicht weg!
Don't go away, baby!
Geh nicht weg, Baby!
Don't go away!
Geh nicht weg!
I got something
Ich habe etwas
Something I got to say!
Etwas, das ich sagen muss!
It's been a long
Es ist lange her
I've been away a long long time
Ich war eine lange, lange Zeit weg
Since I heard you say
Seit ich dich sagen hörte
That you are mine
Dass du mein bist
Can't you see it baby
Kannst du es nicht sehen, Baby
I wanna love you so and treat you so right
Ich will dich so lieben und dich so richtig behandeln
Can't you see I really need you
Kannst du nicht sehen, dass ich dich wirklich brauche
And keep everything tight
Und alles festhalten
It's been a long long time
Es ist eine lange, lange Zeit vergangen
Since you said that you are mine
Seit du gesagt hast, dass du mein bist
But baby I like to say
Aber Baby, ich möchte es sagen
At Christmas time
Zur Weihnachtszeit
Merry Christmas (Merry Christmas)
Frohe Weihnachten (Frohe Weihnachten)
I love you (I, I love you)
Ich liebe dich (Ich, ich liebe dich)
Stop it
Hör auf damit
Stop it
Hör auf damit
Stop it
Hör auf damit
Stop it
Hör auf damit
Stop it, baby
Hör auf damit, Baby
Stop it
Hör auf damit
Stop it, baby
Hör auf damit, Baby
It's been a long long time
È passato molto molto tempo
Since you said that you are mine
Da quando hai detto che sei mia
The best time to say
Il momento migliore per dirlo
Is that christmas time
È quello del Natale
Merry Christmas (Merry Christmas)
Buon Natale (Buon Natale)
I love you (I, I love you)
Ti amo (Io, io ti amo)
All the way I know
So tutto il percorso
What O means to see
Cosa significa vedere
The day when everything
Il giorno in cui tutto
Is Jolly and gay
È allegro e gay
Merry Christmas (Merry Christmas)
Buon Natale (Buon Natale)
I love you (I, I love you)
Ti amo (Io, io ti amo)
I've been away
Sono stato via
For a long long time
Per molto molto tempo
Since I heard you say
Da quando ho sentito dire
That you are mine
Che sei mia
Can't you see I love you so
Non vedi che ti amo tanto
And I wanna treat you so right
E voglio trattarti così bene
Can't you see I really need you
Non vedi che ho davvero bisogno di te
You keep everything tight
Tu mantieni tutto stretto
It's been a long long time
È passato molto molto tempo
Since I said that you are mine
Da quando ho detto che sei mia
I like to say it baby
Mi piace dirlo, baby
At Christmas time
A Natale
Merry Christmas (Merry Christmas)
Buon Natale (Buon Natale)
I love you (I, I love you)
Ti amo (Io, io ti amo)
Don't go away!
Non andare via!
Don't go away!
Non andare via!
Don't go away!
Non andare via!
Don't go away, baby!
Non andare via, baby!
Don't go away!
Non andare via!
I got something
Ho qualcosa
Something I got to say!
Qualcosa che devo dire!
It's been a long
È passato molto
I've been away a long long time
Sono stato via molto molto tempo
Since I heard you say
Da quando ho sentito dire
That you are mine
Che sei mia
Can't you see it baby
Non lo vedi, baby
I wanna love you so and treat you so right
Voglio amarti tanto e trattarti così bene
Can't you see I really need you
Non vedi che ho davvero bisogno di te
And keep everything tight
E mantenere tutto stretto
It's been a long long time
È passato molto molto tempo
Since you said that you are mine
Da quando hai detto che sei mia
But baby I like to say
Ma baby mi piace dirlo
At Christmas time
A Natale
Merry Christmas (Merry Christmas)
Buon Natale (Buon Natale)
I love you (I, I love you)
Ti amo (Io, io ti amo)
Stop it
Fermati
Stop it
Fermati
Stop it
Fermati
Stop it
Fermati
Stop it, baby
Fermati, baby
Stop it
Fermati
Stop it, baby
Fermati, baby