Hanging Tree [Rebel Remix]
Suzanne Collins, James Newton Howard, Jeremy C Fraites, Wesley Keith Schultz
Are you, are you
Coming to the tree
They strung up a man
They say who murdered three
Strange things did happen here
No stranger would it be
If we met at midnight
In the hanging tree
Are you, are you
Coming to the tree
Where dead man called out
For his love to flee
Strange things did happen here
No stranger would it be
If we met at midnight
In the hanging tree
Are you, are you
Coming to the tree
Where I told you to run
So we'd both be free
Strange things did happen here
No stranger would it be
If we met at midnight
In the hanging tree
Are you
Are you, are you
Coming to the tree
Where I told you to run
So we'd both be free
Strange things did happen here
No stranger would it be
If we met at midnight
In the hanging tree
Are you, are you
Coming to the tree
Wear a necklace of hope
Side by side with me
Strange things did happen here
No stranger would it be
If we met at midnight
In the hanging tree
Are you (you)
Are you, are you
Coming to the tree
Where dead man called out
For his love to flee
Strange things did happen here
No stranger would it be
If we met at midnight
In the hanging tree
Are you, are you
Es-tu, es-tu
Coming to the tree
Viens-tu à l'arbre
They strung up a man
Ils ont pendu un homme
They say who murdered three
Ils disent qui a tué trois
Strange things did happen here
Des choses étranges se sont passées ici
No stranger would it be
Ce ne serait pas plus étrange
If we met at midnight
Si nous nous rencontrions à minuit
In the hanging tree
Dans l'arbre pendu
Are you, are you
Es-tu, es-tu
Coming to the tree
Viens-tu à l'arbre
Where dead man called out
Où l'homme mort a appelé
For his love to flee
Pour que son amour s'enfuie
Strange things did happen here
Des choses étranges se sont passées ici
No stranger would it be
Ce ne serait pas plus étrange
If we met at midnight
Si nous nous rencontrions à minuit
In the hanging tree
Dans l'arbre pendu
Are you, are you
Es-tu, es-tu
Coming to the tree
Viens-tu à l'arbre
Where I told you to run
Où je t'ai dit de courir
So we'd both be free
Pour que nous soyons tous les deux libres
Strange things did happen here
Des choses étranges se sont passées ici
No stranger would it be
Ce ne serait pas plus étrange
If we met at midnight
Si nous nous rencontrions à minuit
In the hanging tree
Dans l'arbre pendu
Are you
Es-tu
Are you, are you
Es-tu, es-tu
Coming to the tree
Viens-tu à l'arbre
Where I told you to run
Où je t'ai dit de courir
So we'd both be free
Pour que nous soyons tous les deux libres
Strange things did happen here
Des choses étranges se sont passées ici
No stranger would it be
Ce ne serait pas plus étrange
If we met at midnight
Si nous nous rencontrions à minuit
In the hanging tree
Dans l'arbre pendu
Are you, are you
Es-tu, es-tu
Coming to the tree
Viens-tu à l'arbre
Wear a necklace of hope
Porte un collier d'espoir
Side by side with me
Côte à côte avec moi
Strange things did happen here
Des choses étranges se sont passées ici
No stranger would it be
Ce ne serait pas plus étrange
If we met at midnight
Si nous nous rencontrions à minuit
In the hanging tree
Dans l'arbre pendu
Are you (you)
Es-tu (toi)
Are you, are you
Es-tu, es-tu
Coming to the tree
Viens-tu à l'arbre
Where dead man called out
Où l'homme mort a appelé
For his love to flee
Pour que son amour s'enfuie
Strange things did happen here
Des choses étranges se sont passées ici
No stranger would it be
Ce ne serait pas plus étrange
If we met at midnight
Si nous nous rencontrions à minuit
In the hanging tree
Dans l'arbre pendu
Are you, are you
Você está, você está
Coming to the tree
Vindo para a árvore
They strung up a man
Eles enforcaram um homem
They say who murdered three
Dizem que matou três
Strange things did happen here
Coisas estranhas aconteceram aqui
No stranger would it be
Não seria estranho
If we met at midnight
Se nos encontrássemos à meia-noite
In the hanging tree
Na árvore do enforcamento
Are you, are you
Você está, você está
Coming to the tree
Vindo para a árvore
Where dead man called out
Onde o homem morto chamou
For his love to flee
Para seu amor fugir
Strange things did happen here
Coisas estranhas aconteceram aqui
No stranger would it be
Não seria estranho
If we met at midnight
Se nos encontrássemos à meia-noite
In the hanging tree
Na árvore do enforcamento
Are you, are you
Você está, você está
Coming to the tree
Vindo para a árvore
Where I told you to run
Onde eu te disse para correr
So we'd both be free
Então nós dois seríamos livres
Strange things did happen here
Coisas estranhas aconteceram aqui
No stranger would it be
Não seria estranho
If we met at midnight
Se nos encontrássemos à meia-noite
In the hanging tree
Na árvore do enforcamento
Are you
Você está
Are you, are you
Você está, você está
Coming to the tree
Vindo para a árvore
Where I told you to run
Onde eu te disse para correr
So we'd both be free
Então nós dois seríamos livres
Strange things did happen here
Coisas estranhas aconteceram aqui
No stranger would it be
Não seria estranho
If we met at midnight
Se nos encontrássemos à meia-noite
In the hanging tree
Na árvore do enforcamento
Are you, are you
Você está, você está
Coming to the tree
Vindo para a árvore
Wear a necklace of hope
Use um colar de esperança
Side by side with me
Lado a lado comigo
Strange things did happen here
Coisas estranhas aconteceram aqui
No stranger would it be
Não seria estranho
If we met at midnight
Se nos encontrássemos à meia-noite
In the hanging tree
Na árvore do enforcamento
Are you (you)
Você está (você)
Are you, are you
Você está, você está
Coming to the tree
Vindo para a árvore
Where dead man called out
Onde o homem morto chamou
For his love to flee
Para seu amor fugir
Strange things did happen here
Coisas estranhas aconteceram aqui
No stranger would it be
Não seria estranho
If we met at midnight
Se nos encontrássemos à meia-noite
In the hanging tree
Na árvore do enforcamento
Are you, are you
¿Eres tú, eres tú
Coming to the tree
Viniendo al árbol
They strung up a man
Colgaron a un hombre
They say who murdered three
Dicen que asesinó a tres
Strange things did happen here
Cosas extrañas sucedieron aquí
No stranger would it be
No sería más extraño
If we met at midnight
Si nos encontráramos a medianoche
In the hanging tree
En el árbol del ahorcado
Are you, are you
¿Eres tú, eres tú
Coming to the tree
Viniendo al árbol
Where dead man called out
Donde el hombre muerto llamó
For his love to flee
Para que su amor huyera
Strange things did happen here
Cosas extrañas sucedieron aquí
No stranger would it be
No sería más extraño
If we met at midnight
Si nos encontráramos a medianoche
In the hanging tree
En el árbol del ahorcado
Are you, are you
¿Eres tú, eres tú
Coming to the tree
Viniendo al árbol
Where I told you to run
Donde te dije que corrieras
So we'd both be free
Para que ambos fuéramos libres
Strange things did happen here
Cosas extrañas sucedieron aquí
No stranger would it be
No sería más extraño
If we met at midnight
Si nos encontráramos a medianoche
In the hanging tree
En el árbol del ahorcado
Are you
¿Eres tú?
Are you, are you
¿Eres tú, eres tú
Coming to the tree
Viniendo al árbol
Where I told you to run
Donde te dije que corrieras
So we'd both be free
Para que ambos fuéramos libres
Strange things did happen here
Cosas extrañas sucedieron aquí
No stranger would it be
No sería más extraño
If we met at midnight
Si nos encontráramos a medianoche
In the hanging tree
En el árbol del ahorcado
Are you, are you
¿Eres tú, eres tú
Coming to the tree
Viniendo al árbol
Wear a necklace of hope
Lleva un collar de esperanza
Side by side with me
Junto a mí
Strange things did happen here
Cosas extrañas sucedieron aquí
No stranger would it be
No sería más extraño
If we met at midnight
Si nos encontráramos a medianoche
In the hanging tree
En el árbol del ahorcado
Are you (you)
¿Eres tú (tú)?
Are you, are you
¿Eres tú, eres tú
Coming to the tree
Viniendo al árbol
Where dead man called out
Donde el hombre muerto llamó
For his love to flee
Para que su amor huyera
Strange things did happen here
Cosas extrañas sucedieron aquí
No stranger would it be
No sería más extraño
If we met at midnight
Si nos encontráramos a medianoche
In the hanging tree
En el árbol del ahorcado
Are you, are you
Bist du, bist du
Coming to the tree
Kommst du zum Baum
They strung up a man
Sie hängten einen Mann auf
They say who murdered three
Sie sagen, der drei ermordet hat
Strange things did happen here
Seltsame Dinge sind hier passiert
No stranger would it be
Kein Fremder wäre es
If we met at midnight
Wenn wir uns um Mitternacht trafen
In the hanging tree
Im Galgenbaum
Are you, are you
Bist du, bist du
Coming to the tree
Kommst du zum Baum
Where dead man called out
Wo der tote Mann rief
For his love to flee
Für seine Liebe zu fliehen
Strange things did happen here
Seltsame Dinge sind hier passiert
No stranger would it be
Kein Fremder wäre es
If we met at midnight
Wenn wir uns um Mitternacht trafen
In the hanging tree
Im Galgenbaum
Are you, are you
Bist du, bist du
Coming to the tree
Kommst du zum Baum
Where I told you to run
Wo ich dir sagte zu laufen
So we'd both be free
Damit wir beide frei wären
Strange things did happen here
Seltsame Dinge sind hier passiert
No stranger would it be
Kein Fremder wäre es
If we met at midnight
Wenn wir uns um Mitternacht trafen
In the hanging tree
Im Galgenbaum
Are you
Bist du
Are you, are you
Bist du, bist du
Coming to the tree
Kommst du zum Baum
Where I told you to run
Wo ich dir sagte zu laufen
So we'd both be free
Damit wir beide frei wären
Strange things did happen here
Seltsame Dinge sind hier passiert
No stranger would it be
Kein Fremder wäre es
If we met at midnight
Wenn wir uns um Mitternacht trafen
In the hanging tree
Im Galgenbaum
Are you, are you
Bist du, bist du
Coming to the tree
Kommst du zum Baum
Wear a necklace of hope
Trage eine Halskette der Hoffnung
Side by side with me
Neben mir
Strange things did happen here
Seltsame Dinge sind hier passiert
No stranger would it be
Kein Fremder wäre es
If we met at midnight
Wenn wir uns um Mitternacht trafen
In the hanging tree
Im Galgenbaum
Are you (you)
Bist du (du)
Are you, are you
Bist du, bist du
Coming to the tree
Kommst du zum Baum
Where dead man called out
Wo der tote Mann rief
For his love to flee
Für seine Liebe zu fliehen
Strange things did happen here
Seltsame Dinge sind hier passiert
No stranger would it be
Kein Fremder wäre es
If we met at midnight
Wenn wir uns um Mitternacht trafen
In the hanging tree
Im Galgenbaum
Are you, are you
Sei tu, sei tu
Coming to the tree
Stai venendo all'albero
They strung up a man
Hanno impiccato un uomo
They say who murdered three
Dicono che ne ha uccisi tre
Strange things did happen here
Cose strane sono successe qui
No stranger would it be
Non sarebbe più strano
If we met at midnight
Se ci incontrassimo a mezzanotte
In the hanging tree
Nell'albero dell'impiccagione
Are you, are you
Sei tu, sei tu
Coming to the tree
Stai venendo all'albero
Where dead man called out
Dove l'uomo morto ha chiamato
For his love to flee
Per il suo amore a fuggire
Strange things did happen here
Cose strane sono successe qui
No stranger would it be
Non sarebbe più strano
If we met at midnight
Se ci incontrassimo a mezzanotte
In the hanging tree
Nell'albero dell'impiccagione
Are you, are you
Sei tu, sei tu
Coming to the tree
Stai venendo all'albero
Where I told you to run
Dove ti ho detto di correre
So we'd both be free
Così saremmo entrambi liberi
Strange things did happen here
Cose strane sono successe qui
No stranger would it be
Non sarebbe più strano
If we met at midnight
Se ci incontrassimo a mezzanotte
In the hanging tree
Nell'albero dell'impiccagione
Are you
Sei tu
Are you, are you
Sei tu, sei tu
Coming to the tree
Stai venendo all'albero
Where I told you to run
Dove ti ho detto di correre
So we'd both be free
Così saremmo entrambi liberi
Strange things did happen here
Cose strane sono successe qui
No stranger would it be
Non sarebbe più strano
If we met at midnight
Se ci incontrassimo a mezzanotte
In the hanging tree
Nell'albero dell'impiccagione
Are you, are you
Sei tu, sei tu
Coming to the tree
Stai venendo all'albero
Wear a necklace of hope
Indossa una collana di speranza
Side by side with me
Fianco a fianco con me
Strange things did happen here
Cose strane sono successe qui
No stranger would it be
Non sarebbe più strano
If we met at midnight
Se ci incontrassimo a mezzanotte
In the hanging tree
Nell'albero dell'impiccagione
Are you (you)
Sei tu (tu)
Are you, are you
Sei tu, sei tu
Coming to the tree
Stai venendo all'albero
Where dead man called out
Dove l'uomo morto ha chiamato
For his love to flee
Per il suo amore a fuggire
Strange things did happen here
Cose strane sono successe qui
No stranger would it be
Non sarebbe più strano
If we met at midnight
Se ci incontrassimo a mezzanotte
In the hanging tree
Nell'albero dell'impiccagione
Are you, are you
Apakah kamu, apakah kamu
Coming to the tree
Datang ke pohon itu
They strung up a man
Mereka menggantung seorang pria
They say who murdered three
Mereka bilang yang membunuh tiga orang
Strange things did happen here
Hal-hal aneh terjadi di sini
No stranger would it be
Tidak akan aneh jika itu terjadi
If we met at midnight
Jika kita bertemu tengah malam
In the hanging tree
Di pohon gantungan
Are you, are you
Apakah kamu, apakah kamu
Coming to the tree
Datang ke pohon itu
Where dead man called out
Di mana orang mati memanggil
For his love to flee
Agar kekasihnya melarikan diri
Strange things did happen here
Hal-hal aneh terjadi di sini
No stranger would it be
Tidak akan aneh jika itu terjadi
If we met at midnight
Jika kita bertemu tengah malam
In the hanging tree
Di pohon gantungan
Are you, are you
Apakah kamu, apakah kamu
Coming to the tree
Datang ke pohon itu
Where I told you to run
Di mana aku menyuruhmu untuk lari
So we'd both be free
Agar kita berdua bisa bebas
Strange things did happen here
Hal-hal aneh terjadi di sini
No stranger would it be
Tidak akan aneh jika itu terjadi
If we met at midnight
Jika kita bertemu tengah malam
In the hanging tree
Di pohon gantungan
Are you
Apakah kamu
Are you, are you
Apakah kamu, apakah kamu
Coming to the tree
Datang ke pohon itu
Where I told you to run
Di mana aku menyuruhmu untuk lari
So we'd both be free
Agar kita berdua bisa bebas
Strange things did happen here
Hal-hal aneh terjadi di sini
No stranger would it be
Tidak akan aneh jika itu terjadi
If we met at midnight
Jika kita bertemu tengah malam
In the hanging tree
Di pohon gantungan
Are you, are you
Apakah kamu, apakah kamu
Coming to the tree
Datang ke pohon itu
Wear a necklace of hope
Kenakan kalung harapan
Side by side with me
Berjalan berdampingan denganku
Strange things did happen here
Hal-hal aneh terjadi di sini
No stranger would it be
Tidak akan aneh jika itu terjadi
If we met at midnight
Jika kita bertemu tengah malam
In the hanging tree
Di pohon gantungan
Are you (you)
Apakah kamu (kamu)
Are you, are you
Apakah kamu, apakah kamu
Coming to the tree
Datang ke pohon itu
Where dead man called out
Di mana orang mati memanggil
For his love to flee
Agar kekasihnya melarikan diri
Strange things did happen here
Hal-hal aneh terjadi di sini
No stranger would it be
Tidak akan aneh jika itu terjadi
If we met at midnight
Jika kita bertemu tengah malam
In the hanging tree
Di pohon gantungan
Are you, are you
คุณ คุณ
Coming to the tree
กำลังจะมาที่ต้นไม้หรือ
They strung up a man
พวกเขาผูกคนหนึ่งขึ้นไป
They say who murdered three
พวกเขาบอกว่าเขาฆ่าคนสามคน
Strange things did happen here
เรื่องแปลกๆ เกิดขึ้นที่นี่
No stranger would it be
มันจะไม่แปลก
If we met at midnight
ถ้าเราพบกันตอนเที่ยงคืน
In the hanging tree
ที่ต้นไม้แขวนคอ
Are you, are you
คุณ คุณ
Coming to the tree
กำลังจะมาที่ต้นไม้หรือ
Where dead man called out
ที่ซึ่งชายผู้ตายตะโกนเรียก
For his love to flee
ให้คนรักของเขาหนีไป
Strange things did happen here
เรื่องแปลกๆ เกิดขึ้นที่นี่
No stranger would it be
มันจะไม่แปลก
If we met at midnight
ถ้าเราพบกันตอนเที่ยงคืน
In the hanging tree
ที่ต้นไม้แขวนคอ
Are you, are you
คุณ คุณ
Coming to the tree
กำลังจะมาที่ต้นไม้หรือ
Where I told you to run
ที่ฉันบอกให้คุณวิ่ง
So we'd both be free
เพื่อให้เราทั้งคู่ได้เป็นอิสระ
Strange things did happen here
เรื่องแปลกๆ เกิดขึ้นที่นี่
No stranger would it be
มันจะไม่แปลก
If we met at midnight
ถ้าเราพบกันตอนเที่ยงคืน
In the hanging tree
ที่ต้นไม้แขวนคอ
Are you
คุณ
Are you, are you
คุณ คุณ
Coming to the tree
กำลังจะมาที่ต้นไม้หรือ
Where I told you to run
ที่ฉันบอกให้คุณวิ่ง
So we'd both be free
เพื่อให้เราทั้งคู่ได้เป็นอิสระ
Strange things did happen here
เรื่องแปลกๆ เกิดขึ้นที่นี่
No stranger would it be
มันจะไม่แปลก
If we met at midnight
ถ้าเราพบกันตอนเที่ยงคืน
In the hanging tree
ที่ต้นไม้แขวนคอ
Are you, are you
คุณ คุณ
Coming to the tree
กำลังจะมาที่ต้นไม้หรือ
Wear a necklace of hope
สวมสร้อยคอแห่งความหวัง
Side by side with me
ยืนข้างๆ ฉัน
Strange things did happen here
เรื่องแปลกๆ เกิดขึ้นที่นี่
No stranger would it be
มันจะไม่แปลก
If we met at midnight
ถ้าเราพบกันตอนเที่ยงคืน
In the hanging tree
ที่ต้นไม้แขวนคอ
Are you (you)
คุณ (คุณ)
Are you, are you
คุณ คุณ
Coming to the tree
กำลังจะมาที่ต้นไม้หรือ
Where dead man called out
ที่ซึ่งชายผู้ตายตะโกนเรียก
For his love to flee
ให้คนรักของเขาหนีไป
Strange things did happen here
เรื่องแปลกๆ เกิดขึ้นที่นี่
No stranger would it be
มันจะไม่แปลก
If we met at midnight
ถ้าเราพบกันตอนเที่ยงคืน
In the hanging tree
ที่ต้นไม้แขวนคอ
Are you, are you
你，你
Coming to the tree
要来那棵树下吗
They strung up a man
他们吊起了一个人
They say who murdered three
他们说他谋杀了三个人
Strange things did happen here
这里发生了奇怪的事情
No stranger would it be
如果我们午夜相遇
If we met at midnight
在那颗吊死树下
In the hanging tree
也不会觉得陌生
Are you, are you
你，你
Coming to the tree
要来那棵树下吗
Where dead man called out
死者在那儿呼唤
For his love to flee
让他的爱人逃走
Strange things did happen here
这里发生了奇怪的事情
No stranger would it be
如果我们午夜相遇
If we met at midnight
在那颗吊死树下
In the hanging tree
也不会觉得陌生
Are you, are you
你，你
Coming to the tree
要来那棵树下吗
Where I told you to run
我曾告诉你逃跑
So we'd both be free
这样我们都能自由
Strange things did happen here
这里发生了奇怪的事情
No stranger would it be
如果我们午夜相遇
If we met at midnight
在那颗吊死树下
In the hanging tree
也不会觉得陌生
Are you
你
Are you, are you
你，你
Coming to the tree
要来那棵树下吗
Where I told you to run
我曾告诉你逃跑
So we'd both be free
这样我们都能自由
Strange things did happen here
这里发生了奇怪的事情
No stranger would it be
如果我们午夜相遇
If we met at midnight
在那颗吊死树下
In the hanging tree
也不会觉得陌生
Are you, are you
你，你
Coming to the tree
要来那棵树下吗
Wear a necklace of hope
戴上希望的项链
Side by side with me
与我并肩
Strange things did happen here
这里发生了奇怪的事情
No stranger would it be
如果我们午夜相遇
If we met at midnight
在那颗吊死树下
In the hanging tree
也不会觉得陌生
Are you (you)
你（你）
Are you, are you
你，你
Coming to the tree
要来那棵树下吗
Where dead man called out
死者在那儿呼唤
For his love to flee
让他的爱人逃走
Strange things did happen here
这里发生了奇怪的事情
No stranger would it be
如果我们午夜相遇
If we met at midnight
在那颗吊死树下
In the hanging tree
也不会觉得陌生