It Is What It Is
Louis Schoorl, Caleb Shapiro, James William Miller
Some things look good on paper
Some things are written in the stars
Some stories are worth telling
And then there's ours
Some things look like forever
That picture-perfect dream come true
Some people make you better
And then there's you
I guess it is what it is
Wrong place, wrong time
But I couldn't resist
Those night time white lies
Stuck on your lips
You were my heaven sent
Now if I never see you again
I guess it is what it is
False hope, broke me
Like I'm something to fix
Road-trip type love
Then we drove off a cliff
You were my heaven sent
Now if I never see you again
I guess it is what it is
I gotta hand it to you
You played the victim all too well
It's hard to know you're lying
When you're lying to yourself
If the tears won't work
You won't find those words
That'll ever fix my heart
'Cause the day I fell for you
Is the day I fell apart
I guess it is what it is
Wrong place, wrong time
But I couldn't resist
Those night time white lies
Stuck on your lips
You were my heaven sent
Now if I never see you again
I guess it is what it is
False hope broke me
Like I'm something to fix
Road-trip type love
Then we drove off a cliff
You were my heaven sent
Now if I never see you again
I guess it is what it is
Wrong place, wrong time
But I couldn't resist
Those night time white lies
Stuck on your lips
You were my heaven sent
Now if I never see you again
I guess it is what it is
False hope broke me
Like I'm something to fix
Road-trip type love
Then we drove off a cliff
You were my heaven sent
Now if I never see you again
I guess it is what it is
Some things look good on paper
Certaines choses semblent bonnes sur le papier
Some things are written in the stars
Certaines choses sont écrites dans les étoiles
Some stories are worth telling
Certaines histoires méritent d'être racontées
And then there's ours
Et puis il y a la nôtre
Some things look like forever
Certaines choses ressemblent à l'éternité
That picture-perfect dream come true
Ce rêve parfait devenu réalité
Some people make you better
Certaines personnes vous rendent meilleur
And then there's you
Et puis il y a toi
I guess it is what it is
Je suppose que c'est ce que c'est
Wrong place, wrong time
Mauvais endroit, mauvais moment
But I couldn't resist
Mais je ne pouvais pas résister
Those night time white lies
Ces mensonges blancs de la nuit
Stuck on your lips
Collés sur tes lèvres
You were my heaven sent
Tu étais mon cadeau du ciel
Now if I never see you again
Maintenant si je ne te revois jamais
I guess it is what it is
Je suppose que c'est ce que c'est
False hope, broke me
Faux espoir, m'a brisé
Like I'm something to fix
Comme si j'étais quelque chose à réparer
Road-trip type love
Amour de type voyage sur la route
Then we drove off a cliff
Puis nous avons sauté d'une falaise
You were my heaven sent
Tu étais mon cadeau du ciel
Now if I never see you again
Maintenant si je ne te revois jamais
I guess it is what it is
Je suppose que c'est ce que c'est
I gotta hand it to you
Je dois te le concéder
You played the victim all too well
Tu as joué la victime à merveille
It's hard to know you're lying
C'est difficile de savoir que tu mens
When you're lying to yourself
Quand tu te mens à toi-même
If the tears won't work
Si les larmes ne fonctionnent pas
You won't find those words
Tu ne trouveras pas ces mots
That'll ever fix my heart
Qui pourront jamais réparer mon cœur
'Cause the day I fell for you
Car le jour où je suis tombé pour toi
Is the day I fell apart
C'est le jour où je me suis effondré
I guess it is what it is
Je suppose que c'est ce que c'est
Wrong place, wrong time
Mauvais endroit, mauvais moment
But I couldn't resist
Mais je ne pouvais pas résister
Those night time white lies
Ces mensonges blancs de la nuit
Stuck on your lips
Collés sur tes lèvres
You were my heaven sent
Tu étais mon cadeau du ciel
Now if I never see you again
Maintenant si je ne te revois jamais
I guess it is what it is
Je suppose que c'est ce que c'est
False hope broke me
Faux espoir m'a brisé
Like I'm something to fix
Comme si j'étais quelque chose à réparer
Road-trip type love
Amour de type voyage sur la route
Then we drove off a cliff
Puis nous avons sauté d'une falaise
You were my heaven sent
Tu étais mon cadeau du ciel
Now if I never see you again
Maintenant si je ne te revois jamais
I guess it is what it is
Je suppose que c'est ce que c'est
Wrong place, wrong time
Mauvais endroit, mauvais moment
But I couldn't resist
Mais je ne pouvais pas résister
Those night time white lies
Ces mensonges blancs de la nuit
Stuck on your lips
Collés sur tes lèvres
You were my heaven sent
Tu étais mon cadeau du ciel
Now if I never see you again
Maintenant si je ne te revois jamais
I guess it is what it is
Je suppose que c'est ce que c'est
False hope broke me
Faux espoir m'a brisé
Like I'm something to fix
Comme si j'étais quelque chose à réparer
Road-trip type love
Amour de type voyage sur la route
Then we drove off a cliff
Puis nous avons sauté d'une falaise
You were my heaven sent
Tu étais mon cadeau du ciel
Now if I never see you again
Maintenant si je ne te revois jamais
I guess it is what it is
Je suppose que c'est ce que c'est
Some things look good on paper
Algumas coisas parecem boas no papel
Some things are written in the stars
Algumas coisas estão escritas nas estrelas
Some stories are worth telling
Algumas histórias valem a pena contar
And then there's ours
E então tem a nossa
Some things look like forever
Algumas coisas parecem para sempre
That picture-perfect dream come true
Aquele sonho perfeito que se tornou realidade
Some people make you better
Algumas pessoas te fazem melhor
And then there's you
E então tem você
I guess it is what it is
Acho que é o que é
Wrong place, wrong time
Lugar errado, hora errada
But I couldn't resist
Mas eu não pude resistir
Those night time white lies
Aquelas mentiras brancas noturnas
Stuck on your lips
Presas em seus lábios
You were my heaven sent
Você era meu presente do céu
Now if I never see you again
Agora, se eu nunca mais te ver
I guess it is what it is
Acho que é o que é
False hope, broke me
Falsa esperança, me quebrou
Like I'm something to fix
Como se eu fosse algo para consertar
Road-trip type love
Amor tipo viagem de carro
Then we drove off a cliff
Então nós caímos de um penhasco
You were my heaven sent
Você era meu presente do céu
Now if I never see you again
Agora, se eu nunca mais te ver
I guess it is what it is
Acho que é o que é
I gotta hand it to you
Eu tenho que te dar os parabéns
You played the victim all too well
Você fez a vítima muito bem
It's hard to know you're lying
É difícil saber que você está mentindo
When you're lying to yourself
Quando você está mentindo para si mesmo
If the tears won't work
Se as lágrimas não funcionarem
You won't find those words
Você não encontrará aquelas palavras
That'll ever fix my heart
Que vão consertar meu coração
'Cause the day I fell for you
Porque o dia em que me apaixonei por você
Is the day I fell apart
É o dia em que desmoronei
I guess it is what it is
Acho que é o que é
Wrong place, wrong time
Lugar errado, hora errada
But I couldn't resist
Mas eu não pude resistir
Those night time white lies
Aquelas mentiras brancas noturnas
Stuck on your lips
Presas em seus lábios
You were my heaven sent
Você era meu presente do céu
Now if I never see you again
Agora, se eu nunca mais te ver
I guess it is what it is
Acho que é o que é
False hope broke me
Falsa esperança me quebrou
Like I'm something to fix
Como se eu fosse algo para consertar
Road-trip type love
Amor tipo viagem de carro
Then we drove off a cliff
Então nós caímos de um penhasco
You were my heaven sent
Você era meu presente do céu
Now if I never see you again
Agora, se eu nunca mais te ver
I guess it is what it is
Acho que é o que é
Wrong place, wrong time
Lugar errado, hora errada
But I couldn't resist
Mas eu não pude resistir
Those night time white lies
Aquelas mentiras brancas noturnas
Stuck on your lips
Presas em seus lábios
You were my heaven sent
Você era meu presente do céu
Now if I never see you again
Agora, se eu nunca mais te ver
I guess it is what it is
Acho que é o que é
False hope broke me
Falsa esperança me quebrou
Like I'm something to fix
Como se eu fosse algo para consertar
Road-trip type love
Amor tipo viagem de carro
Then we drove off a cliff
Então nós caímos de um penhasco
You were my heaven sent
Você era meu presente do céu
Now if I never see you again
Agora, se eu nunca mais te ver
I guess it is what it is
Acho que é o que é
Some things look good on paper
Algunas cosas parecen buenas en papel
Some things are written in the stars
Algunas cosas están escritas en las estrellas
Some stories are worth telling
Algunas historias merecen ser contadas
And then there's ours
Y luego está la nuestra
Some things look like forever
Algunas cosas parecen para siempre
That picture-perfect dream come true
Ese sueño perfecto hecho realidad
Some people make you better
Algunas personas te hacen mejor
And then there's you
Y luego estás tú
I guess it is what it is
Supongo que es lo que es
Wrong place, wrong time
Lugar equivocado, momento equivocado
But I couldn't resist
Pero no pude resistirme
Those night time white lies
Esas mentiras blancas nocturnas
Stuck on your lips
Pegadas en tus labios
You were my heaven sent
Eras mi cielo enviado
Now if I never see you again
Ahora si nunca te vuelvo a ver
I guess it is what it is
Supongo que es lo que es
False hope, broke me
Falsa esperanza, me rompió
Like I'm something to fix
Como si fuera algo a arreglar
Road-trip type love
Amor tipo viaje por carretera
Then we drove off a cliff
Luego nos caímos por un acantilado
You were my heaven sent
Eras mi cielo enviado
Now if I never see you again
Ahora si nunca te vuelvo a ver
I guess it is what it is
Supongo que es lo que es
I gotta hand it to you
Tengo que reconocértelo
You played the victim all too well
Jugaste muy bien la víctima
It's hard to know you're lying
Es difícil saber que estás mintiendo
When you're lying to yourself
Cuando te mientes a ti mismo
If the tears won't work
Si las lágrimas no funcionan
You won't find those words
No encontrarás esas palabras
That'll ever fix my heart
Que puedan arreglar mi corazón
'Cause the day I fell for you
Porque el día que me enamoré de ti
Is the day I fell apart
Es el día que me desmoroné
I guess it is what it is
Supongo que es lo que es
Wrong place, wrong time
Lugar equivocado, momento equivocado
But I couldn't resist
Pero no pude resistirme
Those night time white lies
Esas mentiras blancas nocturnas
Stuck on your lips
Pegadas en tus labios
You were my heaven sent
Eras mi cielo enviado
Now if I never see you again
Ahora si nunca te vuelvo a ver
I guess it is what it is
Supongo que es lo que es
False hope broke me
Falsa esperanza me rompió
Like I'm something to fix
Como si fuera algo a arreglar
Road-trip type love
Amor tipo viaje por carretera
Then we drove off a cliff
Luego nos caímos por un acantilado
You were my heaven sent
Eras mi cielo enviado
Now if I never see you again
Ahora si nunca te vuelvo a ver
I guess it is what it is
Supongo que es lo que es
Wrong place, wrong time
Lugar equivocado, momento equivocado
But I couldn't resist
Pero no pude resistirme
Those night time white lies
Esas mentiras blancas nocturnas
Stuck on your lips
Pegadas en tus labios
You were my heaven sent
Eras mi cielo enviado
Now if I never see you again
Ahora si nunca te vuelvo a ver
I guess it is what it is
Supongo que es lo que es
False hope broke me
Falsa esperanza me rompió
Like I'm something to fix
Como si fuera algo a arreglar
Road-trip type love
Amor tipo viaje por carretera
Then we drove off a cliff
Luego nos caímos por un acantilado
You were my heaven sent
Eras mi cielo enviado
Now if I never see you again
Ahora si nunca te vuelvo a ver
I guess it is what it is
Supongo que es lo que es
Some things look good on paper
Einige Dinge sehen auf dem Papier gut aus
Some things are written in the stars
Einige Dinge sind in den Sternen geschrieben
Some stories are worth telling
Einige Geschichten sind es wert, erzählt zu werden
And then there's ours
Und dann gibt es unsere
Some things look like forever
Einige Dinge sehen wie für immer aus
That picture-perfect dream come true
Dieser bildperfekte Traum, der wahr wird
Some people make you better
Einige Menschen machen dich besser
And then there's you
Und dann bist du da
I guess it is what it is
Ich nehme an, es ist, was es ist
Wrong place, wrong time
Falscher Ort, falsche Zeit
But I couldn't resist
Aber ich konnte nicht widerstehen
Those night time white lies
Diese nächtlichen weißen Lügen
Stuck on your lips
Auf deinen Lippen festgeklebt
You were my heaven sent
Du warst mein Himmelsgeschenk
Now if I never see you again
Jetzt, wenn ich dich nie wieder sehe
I guess it is what it is
Ich nehme an, es ist, was es ist
False hope, broke me
Falsche Hoffnung, hat mich gebrochen
Like I'm something to fix
Als wäre ich etwas zum Reparieren
Road-trip type love
Liebe wie bei einer Autoreise
Then we drove off a cliff
Dann sind wir von einer Klippe gefahren
You were my heaven sent
Du warst mein Himmelsgeschenk
Now if I never see you again
Jetzt, wenn ich dich nie wieder sehe
I guess it is what it is
Ich nehme an, es ist, was es ist
I gotta hand it to you
Ich muss es dir zugestehen
You played the victim all too well
Du hast das Opfer allzu gut gespielt
It's hard to know you're lying
Es ist schwer zu wissen, dass du lügst
When you're lying to yourself
Wenn du dir selbst belügst
If the tears won't work
Wenn die Tränen nicht helfen
You won't find those words
Wirst du diese Worte nicht finden
That'll ever fix my heart
Die jemals mein Herz reparieren könnten
'Cause the day I fell for you
Denn der Tag, an dem ich mich in dich verliebte
Is the day I fell apart
Ist der Tag, an dem ich auseinanderfiel
I guess it is what it is
Ich nehme an, es ist, was es ist
Wrong place, wrong time
Falscher Ort, falsche Zeit
But I couldn't resist
Aber ich konnte nicht widerstehen
Those night time white lies
Diese nächtlichen weißen Lügen
Stuck on your lips
Auf deinen Lippen festgeklebt
You were my heaven sent
Du warst mein Himmelsgeschenk
Now if I never see you again
Jetzt, wenn ich dich nie wieder sehe
I guess it is what it is
Ich nehme an, es ist, was es ist
False hope broke me
Falsche Hoffnung hat mich gebrochen
Like I'm something to fix
Als wäre ich etwas zum Reparieren
Road-trip type love
Liebe wie bei einer Autoreise
Then we drove off a cliff
Dann sind wir von einer Klippe gefahren
You were my heaven sent
Du warst mein Himmelsgeschenk
Now if I never see you again
Jetzt, wenn ich dich nie wieder sehe
I guess it is what it is
Ich nehme an, es ist, was es ist
Wrong place, wrong time
Falscher Ort, falsche Zeit
But I couldn't resist
Aber ich konnte nicht widerstehen
Those night time white lies
Diese nächtlichen weißen Lügen
Stuck on your lips
Auf deinen Lippen festgeklebt
You were my heaven sent
Du warst mein Himmelsgeschenk
Now if I never see you again
Jetzt, wenn ich dich nie wieder sehe
I guess it is what it is
Ich nehme an, es ist, was es ist
False hope broke me
Falsche Hoffnung hat mich gebrochen
Like I'm something to fix
Als wäre ich etwas zum Reparieren
Road-trip type love
Liebe wie bei einer Autoreise
Then we drove off a cliff
Dann sind wir von einer Klippe gefahren
You were my heaven sent
Du warst mein Himmelsgeschenk
Now if I never see you again
Jetzt, wenn ich dich nie wieder sehe
I guess it is what it is
Ich nehme an, es ist, was es ist
Some things look good on paper
Alcune cose sembrano buone sulla carta
Some things are written in the stars
Alcune cose sono scritte nelle stelle
Some stories are worth telling
Alcune storie valgono la pena di essere raccontate
And then there's ours
E poi c'è la nostra
Some things look like forever
Alcune cose sembrano durare per sempre
That picture-perfect dream come true
Quel sogno perfetto che si avvera
Some people make you better
Alcune persone ti rendono migliore
And then there's you
E poi ci sei tu
I guess it is what it is
Immagino che sia quello che è
Wrong place, wrong time
Posto sbagliato, momento sbagliato
But I couldn't resist
Ma non potevo resistere
Those night time white lies
A quelle bugie bianche notturne
Stuck on your lips
Incollate sulle tue labbra
You were my heaven sent
Eri il mio dono dal cielo
Now if I never see you again
Ora se non ti vedo mai più
I guess it is what it is
Immagino che sia quello che è
False hope, broke me
Falsa speranza, mi ha spezzato
Like I'm something to fix
Come se fossi qualcosa da riparare
Road-trip type love
Amore tipo viaggio on the road
Then we drove off a cliff
Poi siamo precipitati da un dirupo
You were my heaven sent
Eri il mio dono dal cielo
Now if I never see you again
Ora se non ti vedo mai più
I guess it is what it is
Immagino che sia quello che è
I gotta hand it to you
Devo darti atto
You played the victim all too well
Hai interpretato la vittima troppo bene
It's hard to know you're lying
È difficile sapere che stai mentendo
When you're lying to yourself
Quando stai mentendo a te stesso
If the tears won't work
Se le lacrime non funzionano
You won't find those words
Non troverai quelle parole
That'll ever fix my heart
Che potranno mai riparare il mio cuore
'Cause the day I fell for you
Perché il giorno in cui mi sono innamorato di te
Is the day I fell apart
È il giorno in cui mi sono disintegrato
I guess it is what it is
Immagino che sia quello che è
Wrong place, wrong time
Posto sbagliato, momento sbagliato
But I couldn't resist
Ma non potevo resistere
Those night time white lies
A quelle bugie bianche notturne
Stuck on your lips
Incollate sulle tue labbra
You were my heaven sent
Eri il mio dono dal cielo
Now if I never see you again
Ora se non ti vedo mai più
I guess it is what it is
Immagino che sia quello che è
False hope broke me
Falsa speranza mi ha spezzato
Like I'm something to fix
Come se fossi qualcosa da riparare
Road-trip type love
Amore tipo viaggio on the road
Then we drove off a cliff
Poi siamo precipitati da un dirupo
You were my heaven sent
Eri il mio dono dal cielo
Now if I never see you again
Ora se non ti vedo mai più
I guess it is what it is
Immagino che sia quello che è
Wrong place, wrong time
Posto sbagliato, momento sbagliato
But I couldn't resist
Ma non potevo resistere
Those night time white lies
A quelle bugie bianche notturne
Stuck on your lips
Incollate sulle tue labbra
You were my heaven sent
Eri il mio dono dal cielo
Now if I never see you again
Ora se non ti vedo mai più
I guess it is what it is
Immagino che sia quello che è
False hope broke me
Falsa speranza mi ha spezzato
Like I'm something to fix
Come se fossi qualcosa da riparare
Road-trip type love
Amore tipo viaggio on the road
Then we drove off a cliff
Poi siamo precipitati da un dirupo
You were my heaven sent
Eri il mio dono dal cielo
Now if I never see you again
Ora se non ti vedo mai più
I guess it is what it is
Immagino che sia quello che è