I Won't Give Up
JANA KRAMER, KYE FLEMING, JESS L. LEARY
Don't tell me love is something you won't try again
That's just not true
But baby right now maybe what you need's a friend
Well, I'm here for you
I will be by your side
If ever you fall deep in the dead of the night
Whenever you call
And I won't change my mind
No, I'll see you through
And I won't give up
No, I won't give up
I won't give up on you
You need someone who knows you from the inside out
The way I do
I've seen you walk the wire never looking down
I believe in you
I will be by your side
If ever you fall deep in the dead of the night
Whenever you call
And I won't change my mind
No, I'll see you through
And I won't give up
No, I won't give up
I won't give up on you
I will be by your side
If ever you fall deep in the dead of the night
And I won't give up
No, I won't give up
I won't give up
You can call it love
But I won't give up on you
Don't tell me love is something you won't try again
Ne me dis pas que l'amour est quelque chose que tu n'essaieras plus
That's just not true
Ce n'est tout simplement pas vrai
But baby right now maybe what you need's a friend
Mais bébé, peut-être qu'en ce moment tu as besoin d'un ami
Well, I'm here for you
Eh bien, je suis là pour toi
I will be by your side
Je serai à tes côtés
If ever you fall deep in the dead of the night
Si jamais tu tombes profondément au milieu de la nuit
Whenever you call
Chaque fois que tu appelles
And I won't change my mind
Et je ne changerai pas d'avis
No, I'll see you through
Non, je serai là pour toi
And I won't give up
Et je n'abandonnerai pas
No, I won't give up
Non, je n'abandonnerai pas
I won't give up on you
Je n'abandonnerai pas sur toi
You need someone who knows you from the inside out
Tu as besoin de quelqu'un qui te connaisse de l'intérieur
The way I do
Comme je le fais
I've seen you walk the wire never looking down
Je t'ai vu marcher sur le fil sans jamais regarder en bas
I believe in you
Je crois en toi
I will be by your side
Je serai à tes côtés
If ever you fall deep in the dead of the night
Si jamais tu tombes profondément au milieu de la nuit
Whenever you call
Chaque fois que tu appelles
And I won't change my mind
Et je ne changerai pas d'avis
No, I'll see you through
Non, je serai là pour toi
And I won't give up
Et je n'abandonnerai pas
No, I won't give up
Non, je n'abandonnerai pas
I won't give up on you
Je n'abandonnerai pas sur toi
I will be by your side
Je serai à tes côtés
If ever you fall deep in the dead of the night
Si jamais tu tombes profondément au milieu de la nuit
And I won't give up
Et je n'abandonnerai pas
No, I won't give up
Non, je n'abandonnerai pas
I won't give up
Je n'abandonnerai pas
You can call it love
Tu peux appeler ça de l'amour
But I won't give up on you
Mais je n'abandonnerai pas sur toi
Don't tell me love is something you won't try again
Não me diga que o amor é algo que você não tentará novamente
That's just not true
Isso simplesmente não é verdade
But baby right now maybe what you need's a friend
Mas talvez agora o que você precisa é de um amigo
Well, I'm here for you
Bem, estou aqui para você
I will be by your side
Eu estarei ao seu lado
If ever you fall deep in the dead of the night
Se você cair profundamente no meio da noite
Whenever you call
Sempre que você chamar
And I won't change my mind
E eu não vou mudar de ideia
No, I'll see you through
Não, eu vou te apoiar
And I won't give up
E eu não vou desistir
No, I won't give up
Não, eu não vou desistir
I won't give up on you
Eu não vou desistir de você
You need someone who knows you from the inside out
Você precisa de alguém que te conheça por dentro e por fora
The way I do
Do jeito que eu conheço
I've seen you walk the wire never looking down
Eu te vi andar na corda bamba sem nunca olhar para baixo
I believe in you
Eu acredito em você
I will be by your side
Eu estarei ao seu lado
If ever you fall deep in the dead of the night
Se você cair profundamente no meio da noite
Whenever you call
Sempre que você chamar
And I won't change my mind
E eu não vou mudar de ideia
No, I'll see you through
Não, eu vou te apoiar
And I won't give up
E eu não vou desistir
No, I won't give up
Não, eu não vou desistir
I won't give up on you
Eu não vou desistir de você
I will be by your side
Eu estarei ao seu lado
If ever you fall deep in the dead of the night
Se você cair profundamente no meio da noite
And I won't give up
E eu não vou desistir
No, I won't give up
Não, eu não vou desistir
I won't give up
Eu não vou desistir
You can call it love
Você pode chamar isso de amor
But I won't give up on you
Mas eu não vou desistir de você
Don't tell me love is something you won't try again
No me digas que el amor es algo que no intentarás de nuevo
That's just not true
Eso simplemente no es cierto
But baby right now maybe what you need's a friend
Pero cariño, tal vez ahora lo que necesitas es un amigo
Well, I'm here for you
Bueno, estoy aquí para ti
I will be by your side
Estaré a tu lado
If ever you fall deep in the dead of the night
Si alguna vez caes profundamente en la muerte de la noche
Whenever you call
Siempre que me llames
And I won't change my mind
Y no cambiaré de opinión
No, I'll see you through
No, te apoyaré
And I won't give up
Y no me rendiré
No, I won't give up
No, no me rendiré
I won't give up on you
No me rendiré contigo
You need someone who knows you from the inside out
Necesitas a alguien que te conozca por dentro y por fuera
The way I do
Como yo lo hago
I've seen you walk the wire never looking down
Te he visto caminar por el alambre sin mirar hacia abajo
I believe in you
Creo en ti
I will be by your side
Estaré a tu lado
If ever you fall deep in the dead of the night
Si alguna vez caes profundamente en la muerte de la noche
Whenever you call
Siempre que me llames
And I won't change my mind
Y no cambiaré de opinión
No, I'll see you through
No, te apoyaré
And I won't give up
Y no me rendiré
No, I won't give up
No, no me rendiré
I won't give up on you
No me rendiré contigo
I will be by your side
Estaré a tu lado
If ever you fall deep in the dead of the night
Si alguna vez caes profundamente en la muerte de la noche
And I won't give up
Y no me rendiré
No, I won't give up
No, no me rendiré
I won't give up
No me rendiré
You can call it love
Puedes llamarlo amor
But I won't give up on you
Pero no me rendiré contigo
Don't tell me love is something you won't try again
Sag mir nicht, dass Liebe etwas ist, das du nicht noch einmal versuchen willst
That's just not true
Das ist einfach nicht wahr
But baby right now maybe what you need's a friend
Aber vielleicht brauchst du gerade jetzt einen Freund
Well, I'm here for you
Nun, ich bin für dich da
I will be by your side
Ich werde an deiner Seite sein
If ever you fall deep in the dead of the night
Wenn du jemals tief in der Totenstille der Nacht fällst
Whenever you call
Wann immer du anrufst
And I won't change my mind
Und ich werde meine Meinung nicht ändern
No, I'll see you through
Nein, ich werde dich durchbringen
And I won't give up
Und ich werde nicht aufgeben
No, I won't give up
Nein, ich werde nicht aufgeben
I won't give up on you
Ich werde nicht aufgeben an dir
You need someone who knows you from the inside out
Du brauchst jemanden, der dich von innen nach außen kennt
The way I do
So wie ich es tue
I've seen you walk the wire never looking down
Ich habe gesehen, wie du auf dem Drahtseil gehst, ohne nach unten zu schauen
I believe in you
Ich glaube an dich
I will be by your side
Ich werde an deiner Seite sein
If ever you fall deep in the dead of the night
Wenn du jemals tief in der Totenstille der Nacht fällst
Whenever you call
Wann immer du anrufst
And I won't change my mind
Und ich werde meine Meinung nicht ändern
No, I'll see you through
Nein, ich werde dich durchbringen
And I won't give up
Und ich werde nicht aufgeben
No, I won't give up
Nein, ich werde nicht aufgeben
I won't give up on you
Ich werde nicht aufgeben an dir
I will be by your side
Ich werde an deiner Seite sein
If ever you fall deep in the dead of the night
Wenn du jemals tief in der Totenstille der Nacht fällst
And I won't give up
Und ich werde nicht aufgeben
No, I won't give up
Nein, ich werde nicht aufgeben
I won't give up
Ich werde nicht aufgeben
You can call it love
Du kannst es Liebe nennen
But I won't give up on you
Aber ich werde nicht aufgeben an dir
Don't tell me love is something you won't try again
Non dirmi che l'amore è qualcosa che non proverai di nuovo
That's just not true
Questo semplicemente non è vero
But baby right now maybe what you need's a friend
Ma forse adesso quello di cui hai bisogno è un amico
Well, I'm here for you
Ebbene, io sono qui per te
I will be by your side
Sarò al tuo fianco
If ever you fall deep in the dead of the night
Se mai cadi profondamente nel cuore della notte
Whenever you call
Ogni volta che chiami
And I won't change my mind
E non cambierò idea
No, I'll see you through
No, ti sosterrò
And I won't give up
E non mi arrenderò
No, I won't give up
No, non mi arrenderò
I won't give up on you
Non mi arrenderò su di te
You need someone who knows you from the inside out
Hai bisogno di qualcuno che ti conosca dall'interno
The way I do
Come faccio io
I've seen you walk the wire never looking down
Ti ho visto camminare sul filo senza mai guardare giù
I believe in you
Credo in te
I will be by your side
Sarò al tuo fianco
If ever you fall deep in the dead of the night
Se mai cadi profondamente nel cuore della notte
Whenever you call
Ogni volta che chiami
And I won't change my mind
E non cambierò idea
No, I'll see you through
No, ti sosterrò
And I won't give up
E non mi arrenderò
No, I won't give up
No, non mi arrenderò
I won't give up on you
Non mi arrenderò su di te
I will be by your side
Sarò al tuo fianco
If ever you fall deep in the dead of the night
Se mai cadi profondamente nel cuore della notte
And I won't give up
E non mi arrenderò
No, I won't give up
No, non mi arrenderò
I won't give up
Non mi arrenderò
You can call it love
Puoi chiamarlo amore
But I won't give up on you
Ma non mi arrenderò su di te
Don't tell me love is something you won't try again
Jangan bilang padaku cinta adalah sesuatu yang tidak akan kau coba lagi
That's just not true
Itu tidak benar
But baby right now maybe what you need's a friend
Tapi sayang, mungkin sekarang yang kamu butuhkan adalah seorang teman
Well, I'm here for you
Nah, aku di sini untukmu
I will be by your side
Aku akan berada di sisimu
If ever you fall deep in the dead of the night
Jika kau jatuh dalam kegelapan malam
Whenever you call
Kapanpun kau memanggil
And I won't change my mind
Dan aku tidak akan mengubah pikiranku
No, I'll see you through
Tidak, aku akan mendukungmu
And I won't give up
Dan aku tidak akan menyerah
No, I won't give up
Tidak, aku tidak akan menyerah
I won't give up on you
Aku tidak akan menyerah padamu
You need someone who knows you from the inside out
Kamu membutuhkan seseorang yang mengenalmu dari dalam ke luar
The way I do
Seperti yang aku lakukan
I've seen you walk the wire never looking down
Aku telah melihatmu berjalan di tali tanpa pernah menunduk
I believe in you
Aku percaya padamu
I will be by your side
Aku akan berada di sisimu
If ever you fall deep in the dead of the night
Jika kau jatuh dalam kegelapan malam
Whenever you call
Kapanpun kau memanggil
And I won't change my mind
Dan aku tidak akan mengubah pikiranku
No, I'll see you through
Tidak, aku akan mendukungmu
And I won't give up
Dan aku tidak akan menyerah
No, I won't give up
Tidak, aku tidak akan menyerah
I won't give up on you
Aku tidak akan menyerah padamu
I will be by your side
Aku akan berada di sisimu
If ever you fall deep in the dead of the night
Jika kau jatuh dalam kegelapan malam
And I won't give up
Dan aku tidak akan menyerah
No, I won't give up
Tidak, aku tidak akan menyerah
I won't give up
Aku tidak akan menyerah
You can call it love
Kamu bisa menyebutnya cinta
But I won't give up on you
Tapi aku tidak akan menyerah padamu
Don't tell me love is something you won't try again
อย่าบอกฉันว่าความรักเป็นสิ่งที่คุณจะไม่ลองอีก
That's just not true
นั่นไม่จริงหรอก
But baby right now maybe what you need's a friend
แต่ที่รักตอนนี้อาจจะเป็นเพื่อนที่คุณต้องการ
Well, I'm here for you
ฉันจะอยู่ที่นี่เพื่อคุณ
I will be by your side
ฉันจะอยู่ข้างๆคุณ
If ever you fall deep in the dead of the night
ถ้าคุณตกลงไปลึกๆในความมืดของคืน
Whenever you call
เมื่อไหร่ก็ตามที่คุณโทรหา
And I won't change my mind
และฉันจะไม่เปลี่ยนใจ
No, I'll see you through
ไม่, ฉันจะช่วยคุณ
And I won't give up
และฉันจะไม่ยอมแพ้
No, I won't give up
ไม่, ฉันจะไม่ยอมแพ้
I won't give up on you
ฉันจะไม่ยอมแพ้กับคุณ
You need someone who knows you from the inside out
คุณต้องการคนที่รู้จักคุณจากภายใน
The way I do
เหมือนที่ฉันทำ
I've seen you walk the wire never looking down
ฉันเคยเห็นคุณเดินบนเชือกโดยไม่มองลง
I believe in you
ฉันเชื่อใจคุณ
I will be by your side
ฉันจะอยู่ข้างๆคุณ
If ever you fall deep in the dead of the night
ถ้าคุณตกลงไปลึกๆในความมืดของคืน
Whenever you call
เมื่อไหร่ก็ตามที่คุณโทรหา
And I won't change my mind
และฉันจะไม่เปลี่ยนใจ
No, I'll see you through
ไม่, ฉันจะช่วยคุณ
And I won't give up
และฉันจะไม่ยอมแพ้
No, I won't give up
ไม่, ฉันจะไม่ยอมแพ้
I won't give up on you
ฉันจะไม่ยอมแพ้กับคุณ
I will be by your side
ฉันจะอยู่ข้างๆคุณ
If ever you fall deep in the dead of the night
ถ้าคุณตกลงไปลึกๆในความมืดของคืน
And I won't give up
และฉันจะไม่ยอมแพ้
No, I won't give up
ไม่, ฉันจะไม่ยอมแพ้
I won't give up
ฉันจะไม่ยอมแพ้
You can call it love
คุณสามารถเรียกมันว่าความรัก
But I won't give up on you
แต่ฉันจะไม่ยอมแพ้กับคุณ
Don't tell me love is something you won't try again
不要告诉我你不愿再尝试爱情
That's just not true
那不是真的
But baby right now maybe what you need's a friend
但宝贝，或许你现在需要的是一个朋友
Well, I'm here for you
我在这里支持你
I will be by your side
我会在你身边
If ever you fall deep in the dead of the night
如果你在深夜里跌入低谷
Whenever you call
无论何时你呼唤
And I won't change my mind
我也不会改变主意
No, I'll see you through
不，我会帮你度过难关
And I won't give up
我不会放弃
No, I won't give up
不，我不会放弃
I won't give up on you
我不会放弃你
You need someone who knows you from the inside out
你需要一个从内到外都了解你的人
The way I do
就像我了解你一样
I've seen you walk the wire never looking down
我见过你走钢丝，从不低头
I believe in you
我相信你
I will be by your side
我会在你身边
If ever you fall deep in the dead of the night
如果你在深夜里跌入低谷
Whenever you call
无论何时你呼唤
And I won't change my mind
我也不会改变主意
No, I'll see you through
不，我会帮你度过难关
And I won't give up
我不会放弃
No, I won't give up
不，我不会放弃
I won't give up on you
我不会放弃你
I will be by your side
我会在你身边
If ever you fall deep in the dead of the night
如果你在深夜里跌入低谷
And I won't give up
我不会放弃
No, I won't give up
不，我不会放弃
I won't give up
我不会放弃
You can call it love
你可以称之为爱
But I won't give up on you
但我不会放弃你