Acapulco
Alexander Oriet, David Anthony Phelan, Henry Tucker, Jason Joel Desrouleaux, John Nicholas Ealand Morgan, Madison Emiko Love, William Martyn Morris Lansley
Jason Derulo
I can't read ya
My sexy Mona Lisa
Can't tell if you gon' leave here
Or if you wanna stay
Girl, just ease up
Don't yell in my two-seater
You say that you a freaker
But fall asleep at eight
Sheesh
But you're perfectly
Dysfunctional, you crazy
Like my mama, mama
Sheesh
Girl, you killing me
But you won't see me
With another lover
Baby, oh-oh
You're just a little loco
Like boats in Acapulco
I'm just riding the wave
Baby, oh-oh
You're just a little loco
Emotions like a yo-yo
But I love you that way
Oh-oh
There's something 'bout a crazy lover
Oh-oh
I love you that way
Damn, that body
Devil in Versace
Did I win the lottery
Or am I gonna pay?
Damn, you got me
Like Bitcoin and like Doge
I'm rich with you beside me
'Cause you're not coin-based
Sheesh
But you're perfectly
Dysfunctional, you crazy
Like my mama, mama
Sheesh
Girl, you killing me
But you won't see me
With another lover
Baby, oh-oh
You're just a little loco
Like boats in Acapulco
I'm just riding the wave
Baby, oh-oh
You're just a little loco
Emotions like a yo-yo
But I love you that way, yeah
Sheesh
Girl, you're perfectly
Dysfunctional, you crazy
Like my mama
Jason Derulo
Jason Derulo
I can't read ya
Je n'arrive pas à te lire
My sexy Mona Lisa
Ma Mona Lisa sexy
Can't tell if you gon' leave here
Je ne peux pas dire si tu vas partir d'ici
Or if you wanna stay
Ou si tu veux rester
Girl, just ease up
Meuf, détends-toi
Don't yell in my two-seater
Ne crie pas dans ma voiture à deux places
You say that you a freaker
Tu dis que tu es une fille fascinée
But fall asleep at eight
Mais tu t’endors à huit heures
Sheesh
putain
But you're perfectly
Mais tu es parfaitement
Dysfunctional, you crazy
Dysfonctionnel, tu es fou
Like my mama, mama
Comme ma mère, ma mère
Sheesh
putain
Girl, you killing me
Chérie, tu me tues
But you won't see me
Mais tu ne me verras pas
With another lover
Avec un autre amant
Baby, oh-oh
Bébé, oh-oh
You're just a little loco
Tu es juste un peu fou
Like boats in Acapulco
Comme les bateaux à Acapulco
I'm just riding the wave
Je suis juste en train de surfer sur la vague
Baby, oh-oh
Bébé, oh-oh
You're just a little loco
Tu es juste un peu fou
Emotions like a yo-yo
Des émotions comme un yo-yo
But I love you that way
Mais je t'aime de cette façon
Oh-oh
Oh-oh
There's something 'bout a crazy lover
Il y a quelque chose à propos d'un amoureux fou
Oh-oh
Oh-oh
I love you that way
Je t'aime de cette façon
Damn, that body
Bon sang, ce corps
Devil in Versace
Le diable en Versace
Did I win the lottery
Ai-je gagné à la loterie ?
Or am I gonna pay?
Ou alors je vais payer ?
Damn, you got me
Merde, tu m'as eu
Like Bitcoin and like Doge
Comme Bitcoin et comme Doge
I'm rich with you beside me
Je suis riche avec toi à mes côtés
'Cause you're not coin-based
parce que tu n'es pas une pièce de monnaie
Sheesh
putain
But you're perfectly
Mais tu es parfaitement
Dysfunctional, you crazy
Dysfonctionnel, tu es fou
Like my mama, mama
Comme ma mère, ma mère
Sheesh
putain
Girl, you killing me
Chérie, tu me tues
But you won't see me
Mais tu ne me verras pas
With another lover
Avec un autre amant
Baby, oh-oh
Bébé, oh-oh
You're just a little loco
Tu es juste un peu fou
Like boats in Acapulco
Comme les bateaux à Acapulco
I'm just riding the wave
Je suis juste en train de surfer sur la vague
Baby, oh-oh
Bébé, oh-oh
You're just a little loco
Tu es juste un peu fou
Emotions like a yo-yo
Des émotions comme un yo-yo
But I love you that way, yeah
Mais je t'aime de cette façon, ouais
Sheesh
putain
Girl, you're perfectly
Ma chérie, tu es parfaitement
Dysfunctional, you crazy
Dysfonctionnel, tu es fou
Like my mama
Comme ma mère
Jason Derulo
Jason Derulo
I can't read ya
Eu não consigo decifrar você
My sexy Mona Lisa
Minha Mona Lisa sexy
Can't tell if you gon' leave here
Não sei se você vai embora
Or if you wanna stay
Ou se você quer ficar
Girl, just ease up
Menina, apenas relaxe
Don't yell in my two-seater
Não grite no meu carro
You say that you a freaker
Você diz que é louca
But fall asleep at eight
Mas dorme às oito
Sheesh
Caramba
But you're perfectly
Mas você é perfeitamente
Dysfunctional, you crazy
Desestruturada, você é louca
Like my mama, mama
Como minha mãe, mãe
Sheesh
Caramba
Girl, you killing me
Garota, você está me matando
But you won't see me
Mas você não vai me ver
With another lover
Com outra amante
Baby, oh-oh
Baby, oh-oh
You're just a little loco
Você é apenas meio “loca”
Like boats in Acapulco
Como os barcos em Acapulco
I'm just riding the wave
Eu estou surfando na onda
Baby, oh-oh
Baby, oh-oh
You're just a little loco
Você é apenas meio “loca”
Emotions like a yo-yo
Emoções como um ioiô
But I love you that way
Mas eu te amo desse jeito
Oh-oh
Oh-oh
There's something 'bout a crazy lover
Tem alguma coisa nas amantes loucas
Oh-oh
Oh-oh
I love you that way
Eu te amo desse jeito
Damn, that body
Droga, esse corpo
Devil in Versace
O diabo de Versace
Did I win the lottery
Eu ganhei na loteria
Or am I gonna pay?
Ou eu vou ter que pagar?
Damn, you got me
Droga, você me pegou
Like Bitcoin and like Doge
Como Bitcoin e como Doge
I'm rich with you beside me
Sou rico com você ao meu lado
'Cause you're not coin-based
Porque você não é feita de moedas
Sheesh
Caramba
But you're perfectly
Mas você é perfeitamente
Dysfunctional, you crazy
Desestruturada, você é louca
Like my mama, mama
Como minha mãe, mãe
Sheesh
Caramba
Girl, you killing me
Garota, você está me matando
But you won't see me
Mas você não vai me ver
With another lover
Com outra amante
Baby, oh-oh
Baby, oh-oh
You're just a little loco
Você é apenas meio “loca”
Like boats in Acapulco
Como os barcos em Acapulco
I'm just riding the wave
Eu estou surfando na onda
Baby, oh-oh
Baby, oh-oh
You're just a little loco
Você é apenas meio “loca”
Emotions like a yo-yo
Emoções como um ioiô
But I love you that way, yeah
Mas eu te amo desse jeito, sim
Sheesh
Caramba
Girl, you're perfectly
Garota, você é perfeitamente
Dysfunctional, you crazy
Desestruturada, você é louca
Like my mama
Como minha mãe
Jason Derulo
Jason Derulo
I can't read ya
No puedo leerte
My sexy Mona Lisa
Mi sensual Mona Lisa
Can't tell if you gon' leave here
No puedo distinguir si te vas a ir de aquí
Or if you wanna stay
O si quieres quedarte
Girl, just ease up
Chica, solo cálmate
Don't yell in my two-seater
No grites en mi deportivo
You say that you a freaker
Dices que eres una loca
But fall asleep at eight
Pero te quedas dormida a las ocho
Sheesh
Caray
But you're perfectly
Pero estás perfectamente
Dysfunctional, you crazy
Disfuncional, estás loca
Like my mama, mama
Como mi mamá, mamá
Sheesh
Caray
Girl, you killing me
Chica, me estás matando
But you won't see me
Pero no me verás
With another lover
Con otra amante
Baby, oh-oh
Bebé, oh-oh
You're just a little loco
Estás solo un poco loca
Like boats in Acapulco
Como los barcos en Acapulco
I'm just riding the wave
Solo estoy montando la ola
Baby, oh-oh
Bebé, oh-oh
You're just a little loco
Estás solo un poco loca
Emotions like a yo-yo
Emociones como un yo-yo
But I love you that way
Pero yo te amo así
Oh-oh
Oh, oh
There's something 'bout a crazy lover
Hay algo acerca de una amante loca
Oh-oh
Oh, oh
I love you that way
Yo te amo así
Damn, that body
Maldita sea, ese cuerpo
Devil in Versace
El diablo vestido en Versace
Did I win the lottery
¿Me gané la lotería?
Or am I gonna pay?
¿O voy a pagar yo?
Damn, you got me
Maldita sea, me tienes
Like Bitcoin and like Doge
Como Bitcoin y como Doge
I'm rich with you beside me
Soy rico contigo a mi lado
'Cause you're not coin-based
Porque no estás basada en la moneda
Sheesh
Caray
But you're perfectly
Pero estás perfectamente
Dysfunctional, you crazy
Disfuncional, estás loca
Like my mama, mama
Como mi mamá, mamá
Sheesh
Caray
Girl, you killing me
Chica, me estás matando
But you won't see me
Pero no me verás
With another lover
Con otra amante
Baby, oh-oh
Bebé, oh-oh
You're just a little loco
Estás solo un poco loca
Like boats in Acapulco
Como los barcos en Acapulco
I'm just riding the wave
Solo estoy montando la ola
Baby, oh-oh
Bebé, oh-oh
You're just a little loco
Estás solo un poco loca
Emotions like a yo-yo
Emociones como un yo-yo
But I love you that way, yeah
Pero yo te amo así, sí
Sheesh
Caray
Girl, you're perfectly
Chica, eres perfectamente
Dysfunctional, you crazy
Disfuncional, estás loca
Like my mama
Como mi mamá
Jason Derulo
Jason Derulo
I can't read ya
Ich kann dich nicht deuten
My sexy Mona Lisa
Meine sexy Mona Lisa
Can't tell if you gon' leave here
Ich weiß nicht, ob du hier weggehst
Or if you wanna stay
Oder ob du bleiben willst
Girl, just ease up
Mädchen, entspann dich einfach
Don't yell in my two-seater
Schrei nicht in meinem Zweisitzer
You say that you a freaker
Du sagst, dass du ein Freak bist
But fall asleep at eight
Aber du schläfst um acht Uhr ein
Sheesh
Psst
But you're perfectly
Aber du bist vollkommen
Dysfunctional, you crazy
Dysfunktional, du bist verrückt
Like my mama, mama
Wie meine Mama, Mama
Sheesh
Psst
Girl, you killing me
Mädchen, du bringst mich um
But you won't see me
Aber du wirst mich nicht sehen
With another lover
Mit einem anderen Liebhaber
Baby, oh-oh
Baby, oh-oh
You're just a little loco
Du bist nur ein bisschen verrückt
Like boats in Acapulco
Wie Boote in Acapulco
I'm just riding the wave
Ich reite nur auf der Welle
Baby, oh-oh
Baby, oh-oh
You're just a little loco
Du bist nur ein bisschen verrückt
Emotions like a yo-yo
Emotionen wie ein Jo-Jo
But I love you that way
Aber ich liebe dich auf diese Weise
Oh-oh
Oh-oh
There's something 'bout a crazy lover
Es gibt etwas über einen verrückten Liebhaber
Oh-oh
Oh-oh
I love you that way
Ich liebe dich auf diese Weise
Damn, that body
Verdammt, dieser Körper
Devil in Versace
Der Teufel in Versace
Did I win the lottery
Habe ich in der Lotterie gewonnen
Or am I gonna pay?
Oder muss ich bezahlen?
Damn, you got me
Verdammt, du hast mich erwischt
Like Bitcoin and like Doge
Wie Bitcoin und wie Dogecoin
I'm rich with you beside me
Ich bin reich mit dir an meiner Seite
'Cause you're not coin-based
denn du bist nicht münzbasiert
Sheesh
Psst
But you're perfectly
Aber du bist vollkommen
Dysfunctional, you crazy
Dysfunktional, du bist verrückt
Like my mama, mama
Wie meine Mama, Mama
Sheesh
Psst
Girl, you killing me
Mädchen, du bringst mich um
But you won't see me
Aber du wirst mich nicht sehen
With another lover
Mit einem anderen Liebhaber
Baby, oh-oh
Baby, oh-oh
You're just a little loco
Du bist nur ein bisschen verrückt
Like boats in Acapulco
Wie Boote in Acapulco
I'm just riding the wave
Ich reite nur auf der Welle
Baby, oh-oh
Baby, oh-oh
You're just a little loco
Du bist nur ein bisschen verrückt
Emotions like a yo-yo
Emotionen wie ein Jo-Jo
But I love you that way, yeah
Aber ich liebe dich auf diese Weise, ja
Sheesh
Psst
Girl, you're perfectly
Mädchen, du bist vollkommen
Dysfunctional, you crazy
Dysfunktional, du bist verrückt
Like my mama
Wie meine Mama
Jason Derulo
Jason Derulo
I can't read ya
non riesco più a leggere
My sexy Mona Lisa
La mia sexy Monna Lisa
Can't tell if you gon' leave here
Non posso dire se te ne andrai di qui
Or if you wanna stay
O se vuoi restare
Girl, just ease up
Ragazza, rilassati
Don't yell in my two-seater
Non urlare nella mia due posti
You say that you a freaker
Dici che sei un pazzo
But fall asleep at eight
Ma ti addormenti alle otto
Sheesh
Shesh
But you're perfectly
Ma sei perfettamente
Dysfunctional, you crazy
Disfunzionale, pazzo
Like my mama, mama
Come mia mamma, mamma
Sheesh
Shesh
Girl, you killing me
Ragazza, mi uccidi
But you won't see me
Ma non mi vedrai
With another lover
Con un altro amante
Baby, oh-oh
Tesoro, oh-oh
You're just a little loco
Sei solo un po' matto
Like boats in Acapulco
Come le barche ad Acapulco
I'm just riding the wave
Sto solo cavalcando l'onda
Baby, oh-oh
Tesoro, oh-oh
You're just a little loco
Sei solo un po' matto
Emotions like a yo-yo
Emozioni come uno yo-yo
But I love you that way
Ma ti amo così
Oh-oh
Oh, oh
There's something 'bout a crazy lover
C'è qualcosa che riguarda un amante pazzo
Oh-oh
Oh, oh
I love you that way
Ti amo così
Damn, that body
Dannazione, quel corpo
Devil in Versace
Diavolo in Versace
Did I win the lottery
Ho vinto alla lotteria
Or am I gonna pay?
O pagherò?
Damn, you got me
Dannazione, mi hai preso
Like Bitcoin and like Doge
Come Bitcoin e come Doge
I'm rich with you beside me
Sono ricco con te accanto a me
'Cause you're not coin-based
Perché non sei basato sulle monete
Sheesh
Shesh
But you're perfectly
Ma sei perfettamente
Dysfunctional, you crazy
Disfunzionale, pazzo
Like my mama, mama
Come mia mamma, mamma
Sheesh
Shesh
Girl, you killing me
Ragazza, mi uccidi
But you won't see me
Ma non mi vedrai
With another lover
Con un altro amante
Baby, oh-oh
Tesoro, oh-oh
You're just a little loco
Sei solo un po' matto
Like boats in Acapulco
Come le barche ad Acapulco
I'm just riding the wave
Sto solo cavalcando l'onda
Baby, oh-oh
Tesoro, oh-oh
You're just a little loco
Sei solo un po' matto
Emotions like a yo-yo
Emozioni come uno yo-yo
But I love you that way, yeah
Ma ti amo in quel modo, sì
Sheesh
Shesh
Girl, you're perfectly
Ragazza, sei perfetta
Dysfunctional, you crazy
Disfunzionale, pazzo
Like my mama
Come mia madre
Jason Derulo
ジェイソン・デルーロ
I can't read ya
読むことが出来ない
My sexy Mona Lisa
俺のセクシーなモナ・リザ
Can't tell if you gon' leave here
君がここを去るのか
Or if you wanna stay
残るのかわからない
Girl, just ease up
ガール リラックスしな
Don't yell in my two-seater
俺の二人乗りの車の中で叫ばないで
You say that you a freaker
君は自分がおかしいという
But fall asleep at eight
でも8時に寝てしまう
Sheesh
ああ
But you're perfectly
でも 君は完ぺきだ
Dysfunctional, you crazy
不機能 君はくるっている
Like my mama, mama
君のママのように
Sheesh
ああ
Girl, you killing me
ガール 君には苦しまされている
But you won't see me
でも俺を見ることはない
With another lover
他の恋人と一緒には
Baby, oh-oh
ベイビー おお
You're just a little loco
君はちょっとおかしい
Like boats in Acapulco
アカプルコの船のように
I'm just riding the wave
俺は波に乗っているだけ
Baby, oh-oh
ベイビー おお
You're just a little loco
君はちょっとおかしい
Emotions like a yo-yo
感情はヨーヨーのよう
But I love you that way
でもそんな君が大好き
Oh-oh
おお
There's something 'bout a crazy lover
狂った恋人には何かがある
Oh-oh
おお
I love you that way
そんな君が大好き
Damn, that body
クソ その身体
Devil in Versace
ヴェルサーチの悪魔
Did I win the lottery
宝くじが当たったのか
Or am I gonna pay?
それとも払うのか
Damn, you got me
クソ 君を手に入れた
Like Bitcoin and like Doge
ビットコインのように ドージェのように
I'm rich with you beside me
君がそばにいてくれると俺は金持ちだ
'Cause you're not coin-based
コインベースではないから
Sheesh
ああ
But you're perfectly
でも 君は完ぺきだ
Dysfunctional, you crazy
不機能 君はくるっている
Like my mama, mama
君のママのように
Sheesh
ああ
Girl, you killing me
ガール 君には苦しまされている
But you won't see me
でも俺を見ることはない
With another lover
他の恋人と一緒には
Baby, oh-oh
ベイビー おお
You're just a little loco
君はちょっとおかしい
Like boats in Acapulco
アカプルコの船のように
I'm just riding the wave
俺は波に乗っているだけ
Baby, oh-oh
ベイビー おお
You're just a little loco
君はちょっとおかしい
Emotions like a yo-yo
感情はヨーヨーのよう
But I love you that way, yeah
でもそんな君が大好き やあ
Sheesh
ああ
Girl, you're perfectly
でも 君は完ぺきだ
Dysfunctional, you crazy
不機能 君はくるっている
Like my mama
君のママのように