Body Count
Anthony Watts, Jackson Morgan, Jason Desrouleaux, Kyle Buckley, Landon Sears, Rob Nelsen, Shawn Charles
Yeah, Derulo
I didn't know what I was looking for 'til you slid in
You got them fellas lining up, I bet you're used to this, oh yeah
I can't imagine a girl like you is sleeping alone, oh no babe, uh yeah
You're too damn sexy for me to be your only fan, girl, who am I to judge?
I don't really care about your body count
'Cause I just want to make that body count
Two, three, four, five
We got one night
To make (to make), to make (to make)
To make that body count (oh)
To make that body count (oh)
If you kiss my friend, I kiss yours
Make you feel better, even up the score
Like Michael Jackson said before
Let me beat it, beat it, beat it 'til I can't no more ('til I can't no more)
We could call it love, sex is a hell of a drug
Girl, who am I to judge? (Judge)
I don't really care about your body count
'Cause I just want to make that body count
Two, three, four, five
We got one night
To make (to make), to make (to make)
To make that body count (oh) (oh yeah)
To make that body count (oh)
To make that body count
Alright, we gon' do some throwback shit
Ayy, check this out
Ayy, ayy, ayy
Ayy, ladies (yeah?)
Do you pay your own bills? (Yeah)
Do you look fine? (Hell yeah)
Well you 'bout to get lucky tonight
Ayy, fellas (yeah?)
Is you getting paid? (Yeah)
Do you look fly? (Hell yeah)
Well, you 'bout to get lucky tonight
Well, you 'bout to get lucky tonight
Well, you 'bout to get lucky tonight
All that ass must be good at math
Watch me, watch me make that body count
I don't really care about your body count
'Cause I just want to make that body count
Two, three, four, five
We got one night
To make (to make), to make (to make)
To make that body count (oh)
To make that body count, baby (oh)
To make that body count (oh)
(Two, three, four, five, we got one)
I only need one night to make
To make that body count
Yeah, Derulo
Ouais, Derulo
I didn't know what I was looking for 'til you slid in
Je ne savais pas ce que je cherchais jusqu'à ce que tu glisses
You got them fellas lining up, I bet you're used to this, oh yeah
Tu as ces gars qui font la queue, je parie que tu es habituée à ça, oh ouais
I can't imagine a girl like you is sleeping alone, oh no babe, uh yeah
Je ne peux pas imaginer qu'une fille comme toi dorme seule, oh non bébé, uh ouais
You're too damn sexy for me to be your only fan, girl, who am I to judge?
Tu es trop sexy pour que je sois ton seul fan, fille, qui suis-je pour juger ?
I don't really care about your body count
Je me fiche vraiment de ton nombre de partenaires
'Cause I just want to make that body count
Parce que je veux juste faire compter ce corps
Two, three, four, five
Deux, trois, quatre, cinq
We got one night
On a une nuit
To make (to make), to make (to make)
Pour faire (pour faire), pour faire (pour faire)
To make that body count (oh)
Pour faire compter ce corps (oh)
To make that body count (oh)
Pour faire compter ce corps (oh)
If you kiss my friend, I kiss yours
Si tu embrasses mon ami, j'embrasse le tien
Make you feel better, even up the score
Te faire sentir mieux, équilibrer le score
Like Michael Jackson said before
Comme Michael Jackson l'a dit avant
Let me beat it, beat it, beat it 'til I can't no more ('til I can't no more)
Laisse-moi le battre, le battre, le battre jusqu'à ce que je ne puisse plus ('jusqu'à ce que je ne puisse plus)
We could call it love, sex is a hell of a drug
On pourrait appeler ça de l'amour, le sexe est une sacrée drogue
Girl, who am I to judge? (Judge)
Fille, qui suis-je pour juger ? (Juger)
I don't really care about your body count
Je me fiche vraiment de ton nombre de partenaires
'Cause I just want to make that body count
Parce que je veux juste faire compter ce corps
Two, three, four, five
Deux, trois, quatre, cinq
We got one night
On a une nuit
To make (to make), to make (to make)
Pour faire (pour faire), pour faire (pour faire)
To make that body count (oh) (oh yeah)
Pour faire compter ce corps (oh) (oh ouais)
To make that body count (oh)
Pour faire compter ce corps (oh)
To make that body count
Pour faire compter ce corps
Alright, we gon' do some throwback shit
D'accord, on va faire un truc à l'ancienne
Ayy, check this out
Ayy, regarde ça
Ayy, ayy, ayy
Ayy, ayy, ayy
Ayy, ladies (yeah?)
Ayy, les filles (ouais ?)
Do you pay your own bills? (Yeah)
Est-ce que vous payez vos propres factures ? (Ouais)
Do you look fine? (Hell yeah)
Est-ce que vous êtes belles ? (Enfer ouais)
Well you 'bout to get lucky tonight
Eh bien, vous allez avoir de la chance ce soir
Ayy, fellas (yeah?)
Ayy, les gars (ouais ?)
Is you getting paid? (Yeah)
Est-ce que vous êtes payés ? (Ouais)
Do you look fly? (Hell yeah)
Est-ce que vous êtes beaux ? (Enfer ouais)
Well, you 'bout to get lucky tonight
Eh bien, vous allez avoir de la chance ce soir
Well, you 'bout to get lucky tonight
Eh bien, vous allez avoir de la chance ce soir
Well, you 'bout to get lucky tonight
Eh bien, vous allez avoir de la chance ce soir
All that ass must be good at math
Tout ce cul doit être bon en maths
Watch me, watch me make that body count
Regarde-moi, regarde-moi faire compter ce corps
I don't really care about your body count
Je me fiche vraiment de ton nombre de partenaires
'Cause I just want to make that body count
Parce que je veux juste faire compter ce corps
Two, three, four, five
Deux, trois, quatre, cinq
We got one night
On a une nuit
To make (to make), to make (to make)
Pour faire (pour faire), pour faire (pour faire)
To make that body count (oh)
Pour faire compter ce corps (oh)
To make that body count, baby (oh)
Pour faire compter ce corps, bébé (oh)
To make that body count (oh)
Pour faire compter ce corps (oh)
(Two, three, four, five, we got one)
(Deux, trois, quatre, cinq, on en a une)
I only need one night to make
J'ai juste besoin d'une nuit pour faire
To make that body count
Pour faire compter ce corps
Yeah, Derulo
Sim, Derulo
I didn't know what I was looking for 'til you slid in
Eu não sabia o que estava procurando até você aparecer
You got them fellas lining up, I bet you're used to this, oh yeah
Você tem esses caras fazendo fila, aposto que você está acostumada com isso, oh sim
I can't imagine a girl like you is sleeping alone, oh no babe, uh yeah
Não consigo imaginar uma garota como você dormindo sozinha, oh não querida, uh sim
You're too damn sexy for me to be your only fan, girl, who am I to judge?
Você é sexy demais para eu ser seu único fã, garota, quem sou eu para julgar?
I don't really care about your body count
Eu realmente não me importo com o seu número de parceiros
'Cause I just want to make that body count
Porque eu só quero fazer esse corpo contar
Two, three, four, five
Dois, três, quatro, cinco
We got one night
Nós temos uma noite
To make (to make), to make (to make)
Para fazer (para fazer), para fazer (para fazer)
To make that body count (oh)
Para fazer esse corpo contar (oh)
To make that body count (oh)
Para fazer esse corpo contar (oh)
If you kiss my friend, I kiss yours
Se você beijar meu amigo, eu beijo o seu
Make you feel better, even up the score
Fazer você se sentir melhor, igualar o placar
Like Michael Jackson said before
Como Michael Jackson disse antes
Let me beat it, beat it, beat it 'til I can't no more ('til I can't no more)
Deixe-me bater, bater, bater até não poder mais ('até não poder mais)
We could call it love, sex is a hell of a drug
Nós poderíamos chamar isso de amor, sexo é um inferno de droga
Girl, who am I to judge? (Judge)
Garota, quem sou eu para julgar? (Julgar)
I don't really care about your body count
Eu realmente não me importo com o seu número de parceiros
'Cause I just want to make that body count
Porque eu só quero fazer esse corpo contar
Two, three, four, five
Dois, três, quatro, cinco
We got one night
Nós temos uma noite
To make (to make), to make (to make)
Para fazer (para fazer), para fazer (para fazer)
To make that body count (oh) (oh yeah)
Para fazer esse corpo contar (oh) (oh sim)
To make that body count (oh)
Para fazer esse corpo contar (oh)
To make that body count
Para fazer esse corpo contar
Alright, we gon' do some throwback shit
Tudo bem, vamos fazer um pouco de nostalgia
Ayy, check this out
Ei, confira isso
Ayy, ayy, ayy
Ei, ei, ei
Ayy, ladies (yeah?)
Ei, mulheres (sim?)
Do you pay your own bills? (Yeah)
Você paga suas próprias contas? (Sim)
Do you look fine? (Hell yeah)
Você se acha bonita? (Claro que sim)
Well you 'bout to get lucky tonight
Bem, você está prestes a ter sorte esta noite
Ayy, fellas (yeah?)
Ei, rapazes (sim?)
Is you getting paid? (Yeah)
Você está ganhando dinheiro? (Sim)
Do you look fly? (Hell yeah)
Você se acha estiloso? (Claro que sim)
Well, you 'bout to get lucky tonight
Bem, você está prestes a ter sorte esta noite
Well, you 'bout to get lucky tonight
Bem, você está prestes a ter sorte esta noite
Well, you 'bout to get lucky tonight
Bem, você está prestes a ter sorte esta noite
All that ass must be good at math
Todo esse traseiro deve ser bom em matemática
Watch me, watch me make that body count
Assista-me, assista-me fazer esse corpo contar
I don't really care about your body count
Eu realmente não me importo com o seu número de parceiros
'Cause I just want to make that body count
Porque eu só quero fazer esse corpo contar
Two, three, four, five
Dois, três, quatro, cinco
We got one night
Nós temos uma noite
To make (to make), to make (to make)
Para fazer (para fazer), para fazer (para fazer)
To make that body count (oh)
Para fazer esse corpo contar (oh)
To make that body count, baby (oh)
Para fazer esse corpo contar, baby (oh)
To make that body count (oh)
Para fazer esse corpo contar (oh)
(Two, three, four, five, we got one)
(Dois, três, quatro, cinco, nós temos um)
I only need one night to make
Eu só preciso de uma noite para fazer
To make that body count
Para fazer esse corpo contar
Yeah, Derulo
Sí, Derulo
I didn't know what I was looking for 'til you slid in
No sabía lo que estaba buscando hasta que te deslizaste
You got them fellas lining up, I bet you're used to this, oh yeah
Tienes a esos chicos haciendo cola, apuesto a que estás acostumbrada a esto, oh sí
I can't imagine a girl like you is sleeping alone, oh no babe, uh yeah
No puedo imaginar que una chica como tú duerma sola, oh no nena, uh sí
You're too damn sexy for me to be your only fan, girl, who am I to judge?
Eres demasiado sexy para que yo sea tu único fan, chica, ¿quién soy yo para juzgar?
I don't really care about your body count
Realmente no me importa tu conteo de cuerpos
'Cause I just want to make that body count
Porque solo quiero hacer que ese cuerpo cuente
Two, three, four, five
Dos, tres, cuatro, cinco
We got one night
Tenemos una noche
To make (to make), to make (to make)
Para hacer (para hacer), para hacer (para hacer)
To make that body count (oh)
Para hacer que ese cuerpo cuente (oh)
To make that body count (oh)
Para hacer que ese cuerpo cuente (oh)
If you kiss my friend, I kiss yours
Si besas a mi amigo, yo beso al tuyo
Make you feel better, even up the score
Hacerte sentir mejor, igualar el marcador
Like Michael Jackson said before
Como dijo Michael Jackson antes
Let me beat it, beat it, beat it 'til I can't no more ('til I can't no more)
Déjame vencerlo, vencerlo, vencerlo hasta que no pueda más ('hasta que no pueda más)
We could call it love, sex is a hell of a drug
Podríamos llamarlo amor, el sexo es un infierno de droga
Girl, who am I to judge? (Judge)
Chica, ¿quién soy yo para juzgar? (Juez)
I don't really care about your body count
Realmente no me importa tu conteo de cuerpos
'Cause I just want to make that body count
Porque solo quiero hacer que ese cuerpo cuente
Two, three, four, five
Dos, tres, cuatro, cinco
We got one night
Tenemos una noche
To make (to make), to make (to make)
Para hacer (para hacer), para hacer (para hacer)
To make that body count (oh) (oh yeah)
Para hacer que ese cuerpo cuente (oh) (oh sí)
To make that body count (oh)
Para hacer que ese cuerpo cuente (oh)
To make that body count
Para hacer que ese cuerpo cuente
Alright, we gon' do some throwback shit
Está bien, vamos a hacer algo retro
Ayy, check this out
Ayy, mira esto
Ayy, ayy, ayy
Ayy, ayy, ayy
Ayy, ladies (yeah?)
Ayy, chicas (¿sí?)
Do you pay your own bills? (Yeah)
¿Pagas tus propias cuentas? (Sí)
Do you look fine? (Hell yeah)
¿Te ves bien? (Demonios sí)
Well you 'bout to get lucky tonight
Bueno, vas a tener suerte esta noche
Ayy, fellas (yeah?)
Ayy, chicos (¿sí?)
Is you getting paid? (Yeah)
¿Estás ganando dinero? (Sí)
Do you look fly? (Hell yeah)
¿Te ves bien? (Demonios sí)
Well, you 'bout to get lucky tonight
Bueno, vas a tener suerte esta noche
Well, you 'bout to get lucky tonight
Bueno, vas a tener suerte esta noche
Well, you 'bout to get lucky tonight
Bueno, vas a tener suerte esta noche
All that ass must be good at math
Todo ese trasero debe ser bueno en matemáticas
Watch me, watch me make that body count
Mírame, mírame hacer que ese cuerpo cuente
I don't really care about your body count
Realmente no me importa tu conteo de cuerpos
'Cause I just want to make that body count
Porque solo quiero hacer que ese cuerpo cuente
Two, three, four, five
Dos, tres, cuatro, cinco
We got one night
Tenemos una noche
To make (to make), to make (to make)
Para hacer (para hacer), para hacer (para hacer)
To make that body count (oh)
Para hacer que ese cuerpo cuente (oh)
To make that body count, baby (oh)
Para hacer que ese cuerpo cuente, nena (oh)
To make that body count (oh)
Para hacer que ese cuerpo cuente (oh)
(Two, three, four, five, we got one)
(Dos, tres, cuatro, cinco, tenemos uno)
I only need one night to make
Solo necesito una noche para hacer
To make that body count
Para hacer que ese cuerpo cuente
Yeah, Derulo
Ja, Derulo
I didn't know what I was looking for 'til you slid in
Ich wusste nicht, wonach ich suchte, bis du hereingeschlittert bist
You got them fellas lining up, I bet you're used to this, oh yeah
Du hast die Kerle Schlange stehen lassen, ich wette, du bist das gewohnt, oh ja
I can't imagine a girl like you is sleeping alone, oh no babe, uh yeah
Ich kann mir nicht vorstellen, dass ein Mädchen wie du alleine schläft, oh nein, Baby, uh ja
You're too damn sexy for me to be your only fan, girl, who am I to judge?
Du bist zu verdammt sexy, als dass ich dein einziger Fan sein könnte, Mädchen, wer bin ich, um zu urteilen?
I don't really care about your body count
Es ist mir wirklich egal, wie viele Partner du hattest
'Cause I just want to make that body count
Denn ich will nur, dass du zählst
Two, three, four, five
Zwei, drei, vier, fünf
We got one night
Wir haben eine Nacht
To make (to make), to make (to make)
Um zu machen (zu machen), zu machen (zu machen)
To make that body count (oh)
Um dich zählen zu lassen (oh)
To make that body count (oh)
Um dich zählen zu lassen (oh)
If you kiss my friend, I kiss yours
Wenn du meinen Freund küsst, küsse ich deinen
Make you feel better, even up the score
Lass dich besser fühlen, gleiche das Spiel aus
Like Michael Jackson said before
Wie Michael Jackson schon sagte
Let me beat it, beat it, beat it 'til I can't no more ('til I can't no more)
Lass mich es schlagen, schlagen, schlagen, bis ich nicht mehr kann ('bis ich nicht mehr kann)
We could call it love, sex is a hell of a drug
Wir könnten es Liebe nennen, Sex ist eine verdammt gute Droge
Girl, who am I to judge? (Judge)
Mädchen, wer bin ich, um zu urteilen? (Urteilen)
I don't really care about your body count
Es ist mir wirklich egal, wie viele Partner du hattest
'Cause I just want to make that body count
Denn ich will nur, dass du zählst
Two, three, four, five
Zwei, drei, vier, fünf
We got one night
Wir haben eine Nacht
To make (to make), to make (to make)
Um zu machen (zu machen), zu machen (zu machen)
To make that body count (oh) (oh yeah)
Um dich zählen zu lassen (oh) (oh ja)
To make that body count (oh)
Um dich zählen zu lassen (oh)
To make that body count
Um dich zählen zu lassen
Alright, we gon' do some throwback shit
Okay, wir machen etwas Altbewährtes
Ayy, check this out
Ayy, schau dir das an
Ayy, ayy, ayy
Ayy, ayy, ayy
Ayy, ladies (yeah?)
Ayy, Ladies (ja?)
Do you pay your own bills? (Yeah)
Zahlt ihr eure eigenen Rechnungen? (Ja)
Do you look fine? (Hell yeah)
Seht ihr gut aus? (Verdammt ja)
Well you 'bout to get lucky tonight
Nun, ihr werdet heute Nacht Glück haben
Ayy, fellas (yeah?)
Ayy, Jungs (ja?)
Is you getting paid? (Yeah)
Werdet ihr bezahlt? (Ja)
Do you look fly? (Hell yeah)
Seht ihr gut aus? (Verdammt ja)
Well, you 'bout to get lucky tonight
Nun, ihr werdet heute Nacht Glück haben
Well, you 'bout to get lucky tonight
Nun, ihr werdet heute Nacht Glück haben
Well, you 'bout to get lucky tonight
Nun, ihr werdet heute Nacht Glück haben
All that ass must be good at math
All dieser Hintern muss gut in Mathe sein
Watch me, watch me make that body count
Schau mir zu, wie ich dich zählen lasse
I don't really care about your body count
Es ist mir wirklich egal, wie viele Partner du hattest
'Cause I just want to make that body count
Denn ich will nur, dass du zählst
Two, three, four, five
Zwei, drei, vier, fünf
We got one night
Wir haben eine Nacht
To make (to make), to make (to make)
Um zu machen (zu machen), zu machen (zu machen)
To make that body count (oh)
Um dich zählen zu lassen (oh)
To make that body count, baby (oh)
Um dich zählen zu lassen, Baby (oh)
To make that body count (oh)
Um dich zählen zu lassen (oh)
(Two, three, four, five, we got one)
(Zwei, drei, vier, fünf, wir haben eine)
I only need one night to make
Ich brauche nur eine Nacht, um
To make that body count
Dich zählen zu lassen
Yeah, Derulo
Sì, Derulo
I didn't know what I was looking for 'til you slid in
Non sapevo cosa stessi cercando finché non sei arrivata tu
You got them fellas lining up, I bet you're used to this, oh yeah
Hai quei ragazzi in fila, scommetto che sei abituata a questo, oh sì
I can't imagine a girl like you is sleeping alone, oh no babe, uh yeah
Non riesco a immaginare una ragazza come te che dorme da sola, oh no, tesoro, uh sì
You're too damn sexy for me to be your only fan, girl, who am I to judge?
Sei troppo dannatamente sexy per essere la tua unica fan, ragazza, chi sono io per giudicare?
I don't really care about your body count
Non mi importa davvero del tuo conteggio dei partner
'Cause I just want to make that body count
Perché voglio solo far contare quel corpo
Two, three, four, five
Due, tre, quattro, cinque
We got one night
Abbiamo una notte
To make (to make), to make (to make)
Per farlo (per farlo), per farlo (per farlo)
To make that body count (oh)
Per far contare quel corpo (oh)
To make that body count (oh)
Per far contare quel corpo (oh)
If you kiss my friend, I kiss yours
Se baci il mio amico, io bacio il tuo
Make you feel better, even up the score
Ti farò sentire meglio, pareggiamo i conti
Like Michael Jackson said before
Come ha detto Michael Jackson prima
Let me beat it, beat it, beat it 'til I can't no more ('til I can't no more)
Lascia che lo batta, lo batta, lo batta finché non posso più ('finché non posso più)
We could call it love, sex is a hell of a drug
Potremmo chiamarlo amore, il sesso è un inferno di droga
Girl, who am I to judge? (Judge)
Ragazza, chi sono io per giudicare? (Giudicare)
I don't really care about your body count
Non mi importa davvero del tuo conteggio dei partner
'Cause I just want to make that body count
Perché voglio solo far contare quel corpo
Two, three, four, five
Due, tre, quattro, cinque
We got one night
Abbiamo una notte
To make (to make), to make (to make)
Per farlo (per farlo), per farlo (per farlo)
To make that body count (oh) (oh yeah)
Per far contare quel corpo (oh) (oh sì)
To make that body count (oh)
Per far contare quel corpo (oh)
To make that body count
Per far contare quel corpo
Alright, we gon' do some throwback shit
Bene, faremo un po' di roba vecchio stile
Ayy, check this out
Ehi, guarda questo
Ayy, ayy, ayy
Ehi, ehi, ehi
Ayy, ladies (yeah?)
Ehi, signore (sì?)
Do you pay your own bills? (Yeah)
Pagate le vostre bollette? (Sì)
Do you look fine? (Hell yeah)
Siete belle? (Certo che sì)
Well you 'bout to get lucky tonight
Beh, stasera avrete fortuna
Ayy, fellas (yeah?)
Ehi, ragazzi (sì?)
Is you getting paid? (Yeah)
Vi stanno pagando? (Sì)
Do you look fly? (Hell yeah)
Siete eleganti? (Certo che sì)
Well, you 'bout to get lucky tonight
Beh, stasera avrete fortuna
Well, you 'bout to get lucky tonight
Beh, stasera avrete fortuna
Well, you 'bout to get lucky tonight
Beh, stasera avrete fortuna
All that ass must be good at math
Tutto quel sedere deve essere bravo in matematica
Watch me, watch me make that body count
Guardami, guardami far contare quel corpo
I don't really care about your body count
Non mi importa davvero del tuo conteggio dei partner
'Cause I just want to make that body count
Perché voglio solo far contare quel corpo
Two, three, four, five
Due, tre, quattro, cinque
We got one night
Abbiamo una notte
To make (to make), to make (to make)
Per farlo (per farlo), per farlo (per farlo)
To make that body count (oh)
Per far contare quel corpo (oh)
To make that body count, baby (oh)
Per far contare quel corpo, baby (oh)
To make that body count (oh)
Per far contare quel corpo (oh)
(Two, three, four, five, we got one)
(Due, tre, quattro, cinque, ne abbiamo uno)
I only need one night to make
Ho solo bisogno di una notte per farlo
To make that body count
Per far contare quel corpo