Colors
Jason Desrouleaux, Edgar Barrera, Ishmael Montague, Geoffrey Early, Jamie Sanderson, Nija Charles
Oh, what a feeling
Look what we've overcome
Oh, I'm gonna wave-a-wave my flag
And count all the reasons
We are the champions
There ain't no turning, turning back
Saying "Oh, can't you taste the feeling, feeling"
Saying "Oh, we all together singing"
Look how far we've come
Now, now, now, now
There's beauty in the unity we've found
I'm ready, I'm ready
We still got a long way
But look how far we've come
Now, now, now, now
Hands up for your colors
Ready the people
A new day has just begun
And I wear my colors on my back (celebrate, celebrate)
We're created equal
One race, and that's human
Can't wait 'til they all see all see, that
Saying "Oh, can't you taste the feeling, feeling"
Saying "Oh, we all together singing"
Look how far we've come
Now, now, now, now (there's beauty)
There's beauty in the unity we've found
I'm ready, I'm ready
We still got a long way
But look how far we've come
Now, now, now, now
Hands up for your colors
One hand, two hands for your colors
Show your true colors
Here we go (here we go)
Let's put on a show (let's put on a show right now)
Let me see your hands up
Let me see your hands up
Here we go
Look how far we've come
Now, now, now, now
There's beauty in the unity we've found
I'm ready, I'm ready
We still got a long way
But look how far we've come
Now, now, now, now
Hands up for your colors
(There's beauty in the unity we've found)
One hand, two hands for your colors
(There's beauty in the unity we've found)
Show your true colors
Here we go (here we go)
Let's put on a show
Hands up for your colors
Represent your country
Raise your flag
Show your true colors
Oh, what a feeling
Oh, quelle sensation
Look what we've overcome
Regarde ce que nous avons surmonté
Oh, I'm gonna wave-a-wave my flag
Oh, je vais agiter-agiter mon drapeau
And count all the reasons
Et compter toutes les raisons
We are the champions
Nous sommes les champions
There ain't no turning, turning back
Il n'y a pas de retour, pas de retour
Saying "Oh, can't you taste the feeling, feeling"
Disant "Oh, ne peux-tu pas sentir la sensation, la sensation"
Saying "Oh, we all together singing"
Disant "Oh, nous chantons tous ensemble"
Look how far we've come
Regarde où nous en sommes arrivés
Now, now, now, now
Maintenant, maintenant, maintenant, maintenant
There's beauty in the unity we've found
Il y a de la beauté dans l'unité que nous avons trouvée
I'm ready, I'm ready
Je suis prêt, je suis prêt
We still got a long way
Nous avons encore un long chemin à parcourir
But look how far we've come
Mais regarde où nous en sommes arrivés
Now, now, now, now
Maintenant, maintenant, maintenant, maintenant
Hands up for your colors
Levez les mains pour vos couleurs
Ready the people
Préparez les gens
A new day has just begun
Un nouveau jour vient de commencer
And I wear my colors on my back (celebrate, celebrate)
Et je porte mes couleurs sur mon dos (célébrez, célébrez)
We're created equal
Nous sommes créés égaux
One race, and that's human
Une seule race, et c'est l'humain
Can't wait 'til they all see all see, that
J'ai hâte qu'ils voient tous, qu'ils voient tous, ça
Saying "Oh, can't you taste the feeling, feeling"
Disant "Oh, ne peux-tu pas sentir la sensation, la sensation"
Saying "Oh, we all together singing"
Disant "Oh, nous chantons tous ensemble"
Look how far we've come
Regarde où nous en sommes arrivés
Now, now, now, now (there's beauty)
Maintenant, maintenant, maintenant, maintenant (il y a de la beauté)
There's beauty in the unity we've found
Il y a de la beauté dans l'unité que nous avons trouvée
I'm ready, I'm ready
Je suis prêt, je suis prêt
We still got a long way
Nous avons encore un long chemin à parcourir
But look how far we've come
Mais regarde où nous en sommes arrivés
Now, now, now, now
Maintenant, maintenant, maintenant, maintenant
Hands up for your colors
Levez les mains pour vos couleurs
One hand, two hands for your colors
Une main, deux mains pour vos couleurs
Show your true colors
Montrez vos vraies couleurs
Here we go (here we go)
Allons-y (allons-y)
Let's put on a show (let's put on a show right now)
Faisons un spectacle (faisons un spectacle maintenant)
Let me see your hands up
Laissez-moi voir vos mains en l'air
Let me see your hands up
Laissez-moi voir vos mains en l'air
Here we go
Allons-y
Look how far we've come
Regarde où nous en sommes arrivés
Now, now, now, now
Maintenant, maintenant, maintenant, maintenant
There's beauty in the unity we've found
Il y a de la beauté dans l'unité que nous avons trouvée
I'm ready, I'm ready
Je suis prêt, je suis prêt
We still got a long way
Nous avons encore un long chemin à parcourir
But look how far we've come
Mais regarde où nous en sommes arrivés
Now, now, now, now
Maintenant, maintenant, maintenant, maintenant
Hands up for your colors
Levez les mains pour vos couleurs
(There's beauty in the unity we've found)
(Il y a de la beauté dans l'unité que nous avons trouvée)
One hand, two hands for your colors
Une main, deux mains pour vos couleurs
(There's beauty in the unity we've found)
(Il y a de la beauté dans l'unité que nous avons trouvée)
Show your true colors
Montrez vos vraies couleurs
Here we go (here we go)
Allons-y (allons-y)
Let's put on a show
Faisons un spectacle
Hands up for your colors
Levez les mains pour vos couleurs
Represent your country
Représentez votre pays
Raise your flag
Levez votre drapeau
Show your true colors
Montrez vos vraies couleurs
Oh, what a feeling
Oh, que sensação
Look what we've overcome
Veja o que superamos
Oh, I'm gonna wave-a-wave my flag
Oh, eu vou acenar, acenar a minha bandeira
And count all the reasons
E contar todas as razões
We are the champions
Nós somos os campeões
There ain't no turning, turning back
Não há volta, volta atrás
Saying "Oh, can't you taste the feeling, feeling"
Dizendo "Oh, você não sente o sabor, o sentimento"
Saying "Oh, we all together singing"
Dizendo "Oh, todos nós juntos cantando"
Look how far we've come
Veja o quão longe chegamos
Now, now, now, now
Agora, agora, agora, agora
There's beauty in the unity we've found
Há beleza na união que encontramos
I'm ready, I'm ready
Estou pronto, estou pronto
We still got a long way
Ainda temos um longo caminho
But look how far we've come
Mas veja o quão longe chegamos
Now, now, now, now
Agora, agora, agora, agora
Hands up for your colors
Mãos para cima para suas cores
Ready the people
Prepare o povo
A new day has just begun
Um novo dia acabou de começar
And I wear my colors on my back (celebrate, celebrate)
E eu visto minhas cores nas costas (celebre, celebre)
We're created equal
Fomos criados iguais
One race, and that's human
Uma raça, e isso é humano
Can't wait 'til they all see all see, that
Mal posso esperar até que todos vejam, todos vejam isso
Saying "Oh, can't you taste the feeling, feeling"
Dizendo "Oh, você não sente o sabor, o sentimento"
Saying "Oh, we all together singing"
Dizendo "Oh, todos nós juntos cantando"
Look how far we've come
Veja o quão longe chegamos
Now, now, now, now (there's beauty)
Agora, agora, agora, agora (há beleza)
There's beauty in the unity we've found
Há beleza na união que encontramos
I'm ready, I'm ready
Estou pronto, estou pronto
We still got a long way
Ainda temos um longo caminho
But look how far we've come
Mas veja o quão longe chegamos
Now, now, now, now
Agora, agora, agora, agora
Hands up for your colors
Mãos para cima para suas cores
One hand, two hands for your colors
Uma mão, duas mãos para suas cores
Show your true colors
Mostre suas verdadeiras cores
Here we go (here we go)
Aqui vamos nós (aqui vamos nós)
Let's put on a show (let's put on a show right now)
Vamos fazer um show (vamos fazer um show agora)
Let me see your hands up
Deixe-me ver suas mãos para cima
Let me see your hands up
Deixe-me ver suas mãos para cima
Here we go
Aqui vamos nós
Look how far we've come
Veja o quão longe chegamos
Now, now, now, now
Agora, agora, agora, agora
There's beauty in the unity we've found
Há beleza na união que encontramos
I'm ready, I'm ready
Estou pronto, estou pronto
We still got a long way
Ainda temos um longo caminho
But look how far we've come
Mas veja o quão longe chegamos
Now, now, now, now
Agora, agora, agora, agora
Hands up for your colors
Mãos para cima para suas cores
(There's beauty in the unity we've found)
(Há beleza na união que encontramos)
One hand, two hands for your colors
Uma mão, duas mãos para suas cores
(There's beauty in the unity we've found)
(Há beleza na união que encontramos)
Show your true colors
Mostre suas verdadeiras cores
Here we go (here we go)
Aqui vamos nós (aqui vamos nós)
Let's put on a show
Vamos fazer um show
Hands up for your colors
Mãos para cima para suas cores
Represent your country
Represente seu país
Raise your flag
Levante sua bandeira
Show your true colors
Mostre suas verdadeiras cores
Oh, what a feeling
Look what we've overcome
Oh, I'm gonna wave-wave my flag
So many countries
Same roots, baby
That together come to sing
Saying oh oh oh oh oh oh
Can't you taste the feeling, feeling?
They shout, go-o-o-o-o-al (Shout, shout, shout)
With the heart
Look at how far we've come
Now, now, now, now
There's beauty in our unity we've found
The road was long
And to celebrate it
Come, let's dance-dance-dance-dance
Hands up for your colors
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
(Hahaha, Maluma baby)
Where do you come from, woman
Actually, I don't want to know
Dance softly, dance slowly
We don't judge by the skin
The whole world is waiting for this moment
From Colombia to Russia, they know what I feel
I love this feeling, the premonition
Of lifting the Cup and shouting hard to the wind (Goal!)
It's our passion
You can feel the fever when they touch the ball (Goal!)
Don't say no
We shout it loudly from the heart
Saying oh oh oh oh oh oh
Can't you taste the feeling, feeling?
Saying oh oh oh oh oh oh
We all together singing
Come, let's dance-dance-dance-dance (Tell her!)
Even though you and I are not from the same place
The road was long
And to celebrate it
Come, let's dance-dance-dance-dance
Hands up for your colors
Oh oh oh oh oh
Put your hands up, put your hands up!
Oh oh oh oh oh
One hand, two hands for your colors, yeah
Oh oh oh oh oh (Woah oh)
Put your hands up
Oh oh oh oh oh (Put your hands up, put your hands up!)
Raise your hand
Here we go (here we go)
Let's put on a show
Dance your way
Come, bring out the flag
And here I go-o-o-o-o
Look how far we've come
Now, now, now, now
There's beauty in the unity we've found
I'm ready, I'm ready
We still got a long way
But look how far we've come
Now, now, now, now
Hands up for your colors
Oh oh oh oh oh (Even though you and I are not)
Oh oh oh oh oh (from the same place)
One hand, two hands for your colors, yeah
Oh oh oh oh oh (Put your hands up!)
Even though you and I are not from the same place
Show your true colors
Here I go
The party has started
Hands up for your colors
Raise your hand
Maluma baby
Put your hands up
The World Cup is here
Oh, what a feeling
Oh, qué sensación
Look what we've overcome
Mira lo que hemos superado
Oh, I'm gonna wave-a-wave my flag
Oh, voy a ondear mi bandera
And count all the reasons
Y contar todas las razones
We are the champions
Somos los campeones
There ain't no turning, turning back
No hay vuelta atrás, no hay vuelta atrás
Saying "Oh, can't you taste the feeling, feeling"
Diciendo "Oh, ¿no puedes saborear la sensación, sensación?"
Saying "Oh, we all together singing"
Diciendo "Oh, todos juntos cantando"
Look how far we've come
Mira lo lejos que hemos llegado
Now, now, now, now
Ahora, ahora, ahora, ahora
There's beauty in the unity we've found
Hay belleza en la unidad que hemos encontrado
I'm ready, I'm ready
Estoy listo, estoy listo
We still got a long way
Todavía nos queda un largo camino
But look how far we've come
Pero mira lo lejos que hemos llegado
Now, now, now, now
Ahora, ahora, ahora, ahora
Hands up for your colors
Manos arriba por tus colores
Ready the people
Preparar a la gente
A new day has just begun
Un nuevo día acaba de comenzar
And I wear my colors on my back (celebrate, celebrate)
Y llevo mis colores en mi espalda (celebra, celebra)
We're created equal
Somos creados iguales
One race, and that's human
Una raza, y eso es humano
Can't wait 'til they all see all see, that
No puedo esperar hasta que todos vean, todos vean, eso
Saying "Oh, can't you taste the feeling, feeling"
Diciendo "Oh, ¿no puedes saborear la sensación, sensación?"
Saying "Oh, we all together singing"
Diciendo "Oh, todos juntos cantando"
Look how far we've come
Mira lo lejos que hemos llegado
Now, now, now, now (there's beauty)
Ahora, ahora, ahora, ahora (hay belleza)
There's beauty in the unity we've found
Hay belleza en la unidad que hemos encontrado
I'm ready, I'm ready
Estoy listo, estoy listo
We still got a long way
Todavía nos queda un largo camino
But look how far we've come
Pero mira lo lejos que hemos llegado
Now, now, now, now
Ahora, ahora, ahora, ahora
Hands up for your colors
Manos arriba por tus colores
One hand, two hands for your colors
Una mano, dos manos por tus colores
Show your true colors
Muestra tus verdaderos colores
Here we go (here we go)
Aquí vamos (aquí vamos)
Let's put on a show (let's put on a show right now)
Vamos a hacer un espectáculo (vamos a hacer un espectáculo ahora mismo)
Let me see your hands up
Déjame ver tus manos arriba
Let me see your hands up
Déjame ver tus manos arriba
Here we go
Aquí vamos
Look how far we've come
Mira lo lejos que hemos llegado
Now, now, now, now
Ahora, ahora, ahora, ahora
There's beauty in the unity we've found
Hay belleza en la unidad que hemos encontrado
I'm ready, I'm ready
Estoy listo, estoy listo
We still got a long way
Todavía nos queda un largo camino
But look how far we've come
Pero mira lo lejos que hemos llegado
Now, now, now, now
Ahora, ahora, ahora, ahora
Hands up for your colors
Manos arriba por tus colores
(There's beauty in the unity we've found)
(Hay belleza en la unidad que hemos encontrado)
One hand, two hands for your colors
Una mano, dos manos por tus colores
(There's beauty in the unity we've found)
(Hay belleza en la unidad que hemos encontrado)
Show your true colors
Muestra tus verdaderos colores
Here we go (here we go)
Aquí vamos (aquí vamos)
Let's put on a show
Vamos a hacer un espectáculo
Hands up for your colors
Manos arriba por tus colores
Represent your country
Representa a tu país
Raise your flag
Levanta tu bandera
Show your true colors
Muestra tus verdaderos colores
Oh, what a feeling
Oh, welch ein Gefühl
Look what we've overcome
Schau, was wir überwunden haben
Oh, I'm gonna wave-a-wave my flag
Oh, ich werde meine Flagge schwenken
And count all the reasons
Und all die Gründe zählen
We are the champions
Wir sind die Champions
There ain't no turning, turning back
Es gibt kein Zurück, kein Zurück
Saying "Oh, can't you taste the feeling, feeling"
Sagend "Oh, kannst du das Gefühl, Gefühl schmecken"
Saying "Oh, we all together singing"
Sagend "Oh, wir singen alle zusammen"
Look how far we've come
Schau, wie weit wir gekommen sind
Now, now, now, now
Jetzt, jetzt, jetzt, jetzt
There's beauty in the unity we've found
Es gibt Schönheit in der Einheit, die wir gefunden haben
I'm ready, I'm ready
Ich bin bereit, ich bin bereit
We still got a long way
Wir haben noch einen langen Weg
But look how far we've come
Aber schau, wie weit wir gekommen sind
Now, now, now, now
Jetzt, jetzt, jetzt, jetzt
Hands up for your colors
Hände hoch für deine Farben
Ready the people
Bereit die Leute
A new day has just begun
Ein neuer Tag hat gerade begonnen
And I wear my colors on my back (celebrate, celebrate)
Und ich trage meine Farben auf meinem Rücken (feiern, feiern)
We're created equal
Wir sind alle gleich geschaffen
One race, and that's human
Eine Rasse, und das ist Mensch
Can't wait 'til they all see all see, that
Kann es kaum erwarten, bis sie alle, alle das sehen
Saying "Oh, can't you taste the feeling, feeling"
Sagend "Oh, kannst du das Gefühl, Gefühl schmecken"
Saying "Oh, we all together singing"
Sagend "Oh, wir singen alle zusammen"
Look how far we've come
Schau, wie weit wir gekommen sind
Now, now, now, now (there's beauty)
Jetzt, jetzt, jetzt, jetzt (es gibt Schönheit)
There's beauty in the unity we've found
Es gibt Schönheit in der Einheit, die wir gefunden haben
I'm ready, I'm ready
Ich bin bereit, ich bin bereit
We still got a long way
Wir haben noch einen langen Weg
But look how far we've come
Aber schau, wie weit wir gekommen sind
Now, now, now, now
Jetzt, jetzt, jetzt, jetzt
Hands up for your colors
Hände hoch für deine Farben
One hand, two hands for your colors
Eine Hand, zwei Hände für deine Farben
Show your true colors
Zeige deine wahren Farben
Here we go (here we go)
Hier gehen wir (hier gehen wir)
Let's put on a show (let's put on a show right now)
Lass uns eine Show machen (lass uns jetzt eine Show machen)
Let me see your hands up
Lass mich deine Hände hoch sehen
Let me see your hands up
Lass mich deine Hände hoch sehen
Here we go
Hier gehen wir
Look how far we've come
Schau, wie weit wir gekommen sind
Now, now, now, now
Jetzt, jetzt, jetzt, jetzt
There's beauty in the unity we've found
Es gibt Schönheit in der Einheit, die wir gefunden haben
I'm ready, I'm ready
Ich bin bereit, ich bin bereit
We still got a long way
Wir haben noch einen langen Weg
But look how far we've come
Aber schau, wie weit wir gekommen sind
Now, now, now, now
Jetzt, jetzt, jetzt, jetzt
Hands up for your colors
Hände hoch für deine Farben
(There's beauty in the unity we've found)
(Es gibt Schönheit in der Einheit, die wir gefunden haben)
One hand, two hands for your colors
Eine Hand, zwei Hände für deine Farben
(There's beauty in the unity we've found)
(Es gibt Schönheit in der Einheit, die wir gefunden haben)
Show your true colors
Zeige deine wahren Farben
Here we go (here we go)
Hier gehen wir (hier gehen wir)
Let's put on a show
Lass uns eine Show machen
Hands up for your colors
Hände hoch für deine Farben
Represent your country
Repräsentiere dein Land
Raise your flag
Hebe deine Flagge
Show your true colors
Zeige deine wahren Farben
Oh, what a feeling
Oh, che sensazione
Look what we've overcome
Guarda cosa abbiamo superato
Oh, I'm gonna wave-a-wave my flag
Oh, sto per sventolare la mia bandiera
And count all the reasons
E contare tutte le ragioni
We are the champions
Siamo i campioni
There ain't no turning, turning back
Non c'è modo di tornare indietro
Saying "Oh, can't you taste the feeling, feeling"
Diciamo "Oh, non senti la sensazione, la sensazione"
Saying "Oh, we all together singing"
Diciamo "Oh, tutti insieme cantiamo"
Look how far we've come
Guarda quanto siamo andati avanti
Now, now, now, now
Ora, ora, ora, ora
There's beauty in the unity we've found
C'è bellezza nell'unità che abbiamo trovato
I'm ready, I'm ready
Sono pronto, sono pronto
We still got a long way
Abbiamo ancora una lunga strada
But look how far we've come
Ma guarda quanto siamo andati avanti
Now, now, now, now
Ora, ora, ora, ora
Hands up for your colors
Mani in alto per i tuoi colori
Ready the people
Preparate la gente
A new day has just begun
È appena iniziato un nuovo giorno
And I wear my colors on my back (celebrate, celebrate)
E porto i miei colori sulla mia schiena (celebra, celebra)
We're created equal
Siamo stati creati uguali
One race, and that's human
Una razza, ed è umana
Can't wait 'til they all see all see, that
Non vedo l'ora che tutti vedano, vedano, quello
Saying "Oh, can't you taste the feeling, feeling"
Diciamo "Oh, non senti la sensazione, la sensazione"
Saying "Oh, we all together singing"
Diciamo "Oh, tutti insieme cantiamo"
Look how far we've come
Guarda quanto siamo andati avanti
Now, now, now, now (there's beauty)
Ora, ora, ora, ora (c'è bellezza)
There's beauty in the unity we've found
C'è bellezza nell'unità che abbiamo trovato
I'm ready, I'm ready
Sono pronto, sono pronto
We still got a long way
Abbiamo ancora una lunga strada
But look how far we've come
Ma guarda quanto siamo andati avanti
Now, now, now, now
Ora, ora, ora, ora
Hands up for your colors
Mani in alto per i tuoi colori
One hand, two hands for your colors
Una mano, due mani per i tuoi colori
Show your true colors
Mostra i tuoi veri colori
Here we go (here we go)
Eccoci (eccoci)
Let's put on a show (let's put on a show right now)
Mettiamo su uno spettacolo (mettiamo su uno spettacolo adesso)
Let me see your hands up
Fammi vedere le tue mani in alto
Let me see your hands up
Fammi vedere le tue mani in alto
Here we go
Eccoci
Look how far we've come
Guarda quanto siamo andati avanti
Now, now, now, now
Ora, ora, ora, ora
There's beauty in the unity we've found
C'è bellezza nell'unità che abbiamo trovato
I'm ready, I'm ready
Sono pronto, sono pronto
We still got a long way
Abbiamo ancora una lunga strada
But look how far we've come
Ma guarda quanto siamo andati avanti
Now, now, now, now
Ora, ora, ora, ora
Hands up for your colors
Mani in alto per i tuoi colori
(There's beauty in the unity we've found)
(C'è bellezza nell'unità che abbiamo trovato)
One hand, two hands for your colors
Una mano, due mani per i tuoi colori
(There's beauty in the unity we've found)
(C'è bellezza nell'unità che abbiamo trovato)
Show your true colors
Mostra i tuoi veri colori
Here we go (here we go)
Eccoci (eccoci)
Let's put on a show
Mettiamo su uno spettacolo
Hands up for your colors
Mani in alto per i tuoi colori
Represent your country
Rappresenta il tuo paese
Raise your flag
Alza la tua bandiera
Show your true colors
Mostra i tuoi veri colori