adios
Elie Jay Rizk, Ilan Rubin, Imad Royal, Jacob Sullenger, Sean Kennedy
We were sitting on your bed, cross legged in your head
You were talking to me so slow, so slow
When you put your pretty red lipstick on a cigarette
And I starting thinking, "Oh no, oh no"
Come a little closer, sink into the sofa
She don't want my, yeah, she don't want my love
And now I feel like a blackout, New York City grid max out
When she said, "Adios, adios"
I was thinking something sweet, but you wouldn't let me speak
And in my head I'm thinking, "Oh no, don't go"
Feeling bluer than your jeans belt buckle to my knees
High waisted self esteem, I know, I know
Come a little closer, sink into the sofa
She don't want my, yeah, she don't want my love
And now I feel like a blackout, New York City grid max out
When she said, "Adios, adios"
Oh, oh, oh
Come a little closer, shift into the sofa
She don't want my, yeah, she don't want my love (ooh)
Said come a little closer, sink into the sofa
She don't want my, yeah, she don't want my love
Come a little closer (said come a little closer)
Sink into the sofa
She don't want my, yeah, she don't want my love
And now I feel like a blackout, New York City grid max out
When she said, "Adios, adios"
Oh, oh, oh
Come a little closer (said come a little closer)
Come a little closer
She don't want my, yeah, she don't want my love
Adios
We were sitting on your bed, cross legged in your head
On était assis sur ton lit, les jambes croisées
You were talking to me so slow, so slow
Tu me parlais si lentement, si lentement
When you put your pretty red lipstick on a cigarette
Quand tu mets ton beau rouge à lèvre sur une cigarette
And I starting thinking, "Oh no, oh no"
Et je commence à penser "Oh non, oh non"
Come a little closer, sink into the sofa
Rappoche-toi un peu, plonge dans le sofa
She don't want my, yeah, she don't want my love
Elle ne veut pas de mon, ouais, elle ne veut pas de mon amour
And now I feel like a blackout, New York City grid max out
Et maintenant, je ressens comme un black-out, le réseau de la ville de New York est au maximum
When she said, "Adios, adios"
Quand elle dit "Adios, adios"
I was thinking something sweet, but you wouldn't let me speak
Je pensais à quelque chose de doux, mais tu ne m'as pas laissé parler
And in my head I'm thinking, "Oh no, don't go"
Et dans ma tête, je pense "Oh non, ne pars pas"
Feeling bluer than your jeans belt buckle to my knees
J'ai le blues, plus que la boucle de la ceinture de ton jean à mes genoux
High waisted self esteem, I know, I know
Estime de soi à taille haute, je sais, je sais
Come a little closer, sink into the sofa
Rappoche-toi un peu, plonge dans le sofa
She don't want my, yeah, she don't want my love
Elle ne veut pas de mon, ouais, elle ne veut pas de mon amour
And now I feel like a blackout, New York City grid max out
Et maintenant, je ressens comme un black-out, le réseau de la ville de New York est au maximum
When she said, "Adios, adios"
Quand elle dit "Adios, adios"
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Come a little closer, shift into the sofa
Rappoche-toi un peu, installe toi dans le sofa
She don't want my, yeah, she don't want my love (ooh)
Elle ne veut pas de mon, ouais, elle ne veut pas de mon amour (ooh)
Said come a little closer, sink into the sofa
J'ai dit rappoche-toi un peu, plonge dans le sofa
She don't want my, yeah, she don't want my love
Elle ne veut pas de mon, ouais, elle ne veut pas de mon amour
Come a little closer (said come a little closer)
Rappoche-toi un peu (j'ai dit rappoche-toi un peu)
Sink into the sofa
Plonge dans le sofa
She don't want my, yeah, she don't want my love
Elle ne veut pas de mon, ouais, elle ne veut pas de mon amour
And now I feel like a blackout, New York City grid max out
Et maintenant, je ressens comme un black-out, le réseau de la ville de New York est au maximum
When she said, "Adios, adios"
Quand elle dit "Adios, adios"
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Come a little closer (said come a little closer)
Rappoche-toi un peu (j'ai dit rappoche-toi un peu)
Come a little closer
Rappoche-toi un peu
She don't want my, yeah, she don't want my love
Elle ne veut pas de mon, ouais, elle ne veut pas de mon amour
Adios
Adios
We were sitting on your bed, cross legged in your head
Estávamos sentados na sua cama, de pernas cruzadas na sua cabeça
You were talking to me so slow, so slow
Você estava falando comigo tão devagar, tão devagar
When you put your pretty red lipstick on a cigarette
Quando você passou seu lindo batom vermelho em um cigarro
And I starting thinking, "Oh no, oh no"
E eu comecei a pensar, "Oh não, oh não"
Come a little closer, sink into the sofa
Chegue um pouco mais perto, afunde no sofá
She don't want my, yeah, she don't want my love
Ela não quer o meu, sim, ela não quer o meu amor
And now I feel like a blackout, New York City grid max out
E agora me sinto como um apagão, a rede de Nova York no máximo
When she said, "Adios, adios"
Quando ela disse, "Adeus, adeus"
I was thinking something sweet, but you wouldn't let me speak
Eu estava pensando em algo doce, mas você não me deixou falar
And in my head I'm thinking, "Oh no, don't go"
E na minha cabeça eu estou pensando, "Oh não, não vá"
Feeling bluer than your jeans belt buckle to my knees
Sentindo-me mais triste que o cinto da sua calça jeans até os meus joelhos
High waisted self esteem, I know, I know
Autoestima alta, eu sei, eu sei
Come a little closer, sink into the sofa
Chegue um pouco mais perto, afunde no sofá
She don't want my, yeah, she don't want my love
Ela não quer o meu, sim, ela não quer o meu amor
And now I feel like a blackout, New York City grid max out
E agora me sinto como um apagão, a rede de Nova York no máximo
When she said, "Adios, adios"
Quando ela disse, "Adeus, adeus"
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Come a little closer, shift into the sofa
Chegue um pouco mais perto, mude para o sofá
She don't want my, yeah, she don't want my love (ooh)
Ela não quer o meu, sim, ela não quer o meu amor (ooh)
Said come a little closer, sink into the sofa
Disse chegue um pouco mais perto, afunde no sofá
She don't want my, yeah, she don't want my love
Ela não quer o meu, sim, ela não quer o meu amor
Come a little closer (said come a little closer)
Chegue um pouco mais perto (disse chegue um pouco mais perto)
Sink into the sofa
Afunde no sofá
She don't want my, yeah, she don't want my love
Ela não quer o meu, sim, ela não quer o meu amor
And now I feel like a blackout, New York City grid max out
E agora me sinto como um apagão, a rede de Nova York no máximo
When she said, "Adios, adios"
Quando ela disse, "Adeus, adeus"
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Come a little closer (said come a little closer)
Chegue um pouco mais perto (disse chegue um pouco mais perto)
Come a little closer
Chegue um pouco mais perto
She don't want my, yeah, she don't want my love
Ela não quer o meu, sim, ela não quer o meu amor
Adios
Adeus
We were sitting on your bed, cross legged in your head
Estábamos sentados sobre tu cama, de piernas cruzadas en tu cabeza
You were talking to me so slow, so slow
Estabas hablándome tan despacio, tan despacio
When you put your pretty red lipstick on a cigarette
Cuando pones tu lindo lápiz labial rojo en un cigarrillo
And I starting thinking, "Oh no, oh no"
Y empecé a pensar, "Oh no, oh no"
Come a little closer, sink into the sofa
Acércate un poco, húndete en el sofá
She don't want my, yeah, she don't want my love
Ella no quiere mi, sí, ella no quiere mi amor
And now I feel like a blackout, New York City grid max out
Y ahora me siento como un apagón, New York City cuadrícula máxima
When she said, "Adios, adios"
Cuando ella dijo, "Adios, adios"
I was thinking something sweet, but you wouldn't let me speak
Estaba pensando en algo dulce, pero no me dejabas hablar
And in my head I'm thinking, "Oh no, don't go"
Y en mi cabeza estoy pensando, "Oh no, no te vayas"
Feeling bluer than your jeans belt buckle to my knees
Sintiéndome más azul que la hebilla del cinturón de tus jeans en mis rodillas
High waisted self esteem, I know, I know
Autoestima de cintura alta, lo sé, lo sé
Come a little closer, sink into the sofa
Acércate un poco, húndete en el sofá
She don't want my, yeah, she don't want my love
Ella no quiere mi, sí, ella no quiere mi amor
And now I feel like a blackout, New York City grid max out
Y ahora me siento como un apagón, New York City cuadrícula máxima
When she said, "Adios, adios"
Cuando ella dijo, "Adios, adios"
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Come a little closer, shift into the sofa
Acércate un poco, cambia hacia el sofá
She don't want my, yeah, she don't want my love (ooh)
Ella no quiere mi, sí, ella no quiere mi amor (uh)
Said come a little closer, sink into the sofa
Acércate un poco, húndete en el sofá
She don't want my, yeah, she don't want my love
Ella no quiere mi, sí, ella no quiere mi amor
Come a little closer (said come a little closer)
Acércate un poco más (dije acércate un poco más)
Sink into the sofa
Húndete en el sofá
She don't want my, yeah, she don't want my love
Ella no quiere mi, sí, ella no quiere mi amor
And now I feel like a blackout, New York City grid max out
Y ahora me siento como un apagón, New York City cuadrícula máxima
When she said, "Adios, adios"
Cuando ella dijo, "Adios, adios"
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Come a little closer (said come a little closer)
Acércate un poco más (dije acércate un poco más)
Come a little closer
Acércate un poco más
She don't want my, yeah, she don't want my love
Ella no quiere mi, sí, ella no quiere mi amor
Adios
Adios
We were sitting on your bed, cross legged in your head
Wir saßen auf deinem Bett, mit gekreuzten Beinen in deinem Kopf
You were talking to me so slow, so slow
Du hast mit mir gesprochen, so langsam, so langsam
When you put your pretty red lipstick on a cigarette
Als du deinen hübschen roten Lippenstift auf eine Zigarette aufgetragen hast
And I starting thinking, "Oh no, oh no"
Und ich begann zu denken: „Oh nein, oh nein“
Come a little closer, sink into the sofa
Komm ein bisschen näher, lass dich ins Sofa sinken
She don't want my, yeah, she don't want my love
Sie will nicht meine, ja, sie will nicht meine Liebe
And now I feel like a blackout, New York City grid max out
Und jetzt fühle ich mich wie ein Blackout, das New Yorker Stromnetz ist am Ende
When she said, "Adios, adios"
Als sie sagte: „Adios, adios“
I was thinking something sweet, but you wouldn't let me speak
Ich dachte an etwas Süßes, aber du hast mich nicht sprechen lassen
And in my head I'm thinking, "Oh no, don't go"
Und in meinem Kopf denke ich: „Oh nein, geh nicht“
Feeling bluer than your jeans belt buckle to my knees
Ich fühle mich blauer als deine Jeans Gürtelschnalle an meinen Knien
High waisted self esteem, I know, I know
Hohe Taille Selbstachtung, ich weiß, ich weiß
Come a little closer, sink into the sofa
Komm ein bisschen näher, lass dich ins Sofa sinken
She don't want my, yeah, she don't want my love
Sie will nicht meine, ja, sie will nicht meine Liebe
And now I feel like a blackout, New York City grid max out
Und jetzt fühle ich mich wie ein Blackout, das New Yorker Stromnetz ist am Ende
When she said, "Adios, adios"
Als sie sagte: „Adios, adios“
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Come a little closer, shift into the sofa
Komm ein bisschen näher, schieb dich auf das Sofa
She don't want my, yeah, she don't want my love (ooh)
Sie will nicht meine, ja, sie will nicht meine Liebe (ooh)
Said come a little closer, sink into the sofa
Sagte, komm ein wenig näher, sinke in das Sofa
She don't want my, yeah, she don't want my love
Sie will nicht meine, ja, sie will meine Liebe nicht
Come a little closer (said come a little closer)
Komm ein bisschen näher (sagte, komm ein bisschen näher)
Sink into the sofa
Sink ins Sofa
She don't want my, yeah, she don't want my love
Sie will nicht meine, ja, sie will nicht meine Liebe
And now I feel like a blackout, New York City grid max out
Und jetzt fühle ich mich wie ein Blackout, das New Yorker Stromnetz ist am Ende
When she said, "Adios, adios"
Als sie sagte: „Adios, adios“
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Come a little closer (said come a little closer)
Komm ein bisschen näher (sagte, komm ein bisschen näher)
Come a little closer
Komm ein bisschen näher
She don't want my, yeah, she don't want my love
Sie will meine Liebe nicht, ja, sie will meine Liebe nicht
Adios
Adios
We were sitting on your bed, cross legged in your head
Stavamo seduti sul tuo letto, con le gambe incrociate nella tua testa
You were talking to me so slow, so slow
Mi parlavi così lentamente, così lentamente
When you put your pretty red lipstick on a cigarette
Quando hai messo il tuo bel rossetto rosso su una sigaretta
And I starting thinking, "Oh no, oh no"
E ho iniziato a pensare "Oh no, oh no"
Come a little closer, sink into the sofa
Vieni un po' più vicino, affondiamo nel divano
She don't want my, yeah, she don't want my love
Lei non vuole il mio, sì, lei non vuole il mio amore
And now I feel like a blackout, New York City grid max out
E ora mi sento come un black out, il massimo della griglia di New York City
When she said, "Adios, adios"
Quando ha detto, "Adios, adios"
I was thinking something sweet, but you wouldn't let me speak
Stavo pensando a qualcosa di dolce, ma non mi hai lasciato parlare
And in my head I'm thinking, "Oh no, don't go"
E nella mia testa stavo pensando, "Oh no, non andare"
Feeling bluer than your jeans belt buckle to my knees
Sentendomi più triste della fibbia della tua cintura sui miei jeans fino alle ginocchia
High waisted self esteem, I know, I know
L'autostima a vita alta, lo so, lo so
Come a little closer, sink into the sofa
Vieni un po' più vicino, affondiamo nel divano
She don't want my, yeah, she don't want my love
Lei non vuole il mio, sì, lei non vuole il mio amore
And now I feel like a blackout, New York City grid max out
E ora mi sento come un black out, il massimo della griglia di New York City
When she said, "Adios, adios"
Quando ha detto, "Adios, adios"
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Come a little closer, shift into the sofa
Vieni un po' più vicino, spostati sul divano
She don't want my, yeah, she don't want my love (ooh)
Lei non vuole il mio, sì, lei non vuole il mio amore (ooh)
Said come a little closer, sink into the sofa
Ha detto "Vieni un po' più vicino, affondiamo nel divano
She don't want my, yeah, she don't want my love
Lei non vuole il mio, sì, lei non vuole il mio amore"
Come a little closer (said come a little closer)
Vieni un po' più vicino (ha detto, "Vieni un po' più vicino")
Sink into the sofa
Affondiamo nel divano
She don't want my, yeah, she don't want my love
Lei non vuole il mio, sì, lei non vuole il mio amore
And now I feel like a blackout, New York City grid max out
E ora mi sento come un blackout, il massimo della griglia di New York City
When she said, "Adios, adios"
Quando ha detto, "Adios, adios"
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Come a little closer (said come a little closer)
Vieni un po' più vicino (ha detto, "Vieni un po' più vicino")
Come a little closer
Vieni un po' più vicino
She don't want my, yeah, she don't want my love
Lei non vuole il mio, sì, lei non vuole il mio amore
Adios
Adios
We were sitting on your bed, cross legged in your head
俺たちはお前のベッドに座って、お前の頭で脚を組み
You were talking to me so slow, so slow
お前はめちゃくちゃゆっくり話していたんだ、めちゃくちゃゆっくり
When you put your pretty red lipstick on a cigarette
口紅を塗った唇で煙草をくわえていたとき
And I starting thinking, "Oh no, oh no"
そんで俺は考え始めたんだ、「あっやべ、ああまずいな」
Come a little closer, sink into the sofa
もう少し近づいて、ソファに深く腰を下ろして
She don't want my, yeah, she don't want my love
彼女は望んでいないんだ、そうだ、俺の愛を望んでいないんだ
And now I feel like a blackout, New York City grid max out
そんで今俺はお先真っ暗、ニューヨークの送電網が最大
When she said, "Adios, adios"
「アディオス、アディオス」と彼女が言ったときさ
I was thinking something sweet, but you wouldn't let me speak
俺は何かかわいいことを考えていたんだけど、お前は俺に話させてくれなかった
And in my head I'm thinking, "Oh no, don't go"
俺の頭の中では、「ああ、だめだ、行くな」と思ってた
Feeling bluer than your jeans belt buckle to my knees
お前の俺の膝までたどり着くジーンズのベルトバックルよりも暗い気分になって
High waisted self esteem, I know, I know
ハイウエストの自己評価を持っているんだ、知ってる、知ってるよ
Come a little closer, sink into the sofa
もう少し近づいて、ソファに深く腰を下ろして
She don't want my, yeah, she don't want my love
彼女は望んでいないんだ、そうだ、俺の愛を望んでいないんだ
And now I feel like a blackout, New York City grid max out
そんで今俺はお先真っ暗、ニューヨークの送電網が最大
When she said, "Adios, adios"
「アディオス、アディオス」と彼女が言ったときさ
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Come a little closer, shift into the sofa
もう少し近づいて、ソファに深く腰を下ろして
She don't want my, yeah, she don't want my love (ooh)
彼女は望んでいないんだ、そうだ、俺の愛を望んでいないんだ (ooh)
Said come a little closer, sink into the sofa
もう少し近づいて、ソファに深く腰を下ろして
She don't want my, yeah, she don't want my love
彼女は望んでいないんだ、そうだ、俺の愛を望んでいないんだ
Come a little closer (said come a little closer)
もう少し近づいて、ソファに深く腰を下ろして (もうちょい近くに来いって言ったんだ)
Sink into the sofa
ソファに深く腰を下ろして
She don't want my, yeah, she don't want my love
彼女は望んでいないんだ、そうだ、俺の愛を望んでいないんだ
And now I feel like a blackout, New York City grid max out
そんで今俺はお先真っ暗、ニューヨークの送電網が最大
When she said, "Adios, adios"
「アディオス、アディオス」と彼女が言ったときさ
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Come a little closer (said come a little closer)
もう少し近づいて (もうちょい近くに来いって言ったんだ)
Come a little closer
もう少し近づいて
She don't want my, yeah, she don't want my love
彼女は望んでいないんだ、そうだ、俺の愛を望んでいないんだ
Adios
アディオス