So Tell the Girls That I Am Back in Town
Jay Jay Johansson
I've been on the road
I've been on vacation
I've been traveling light
To reach my final destination
Now I'm coming home
So tell the girls that I am back in town
You'd better tell them to beware
Where they may go or they might try to hide
I follow on and I'll be there
So tell the girls that I am back in town
And if it's true I do not know
That every girl around had missed me since
I decided to go
I could be your friend
I could be your stranger
I could be the one your mother said would be your danger
Now it's up to you
So tell the girls that I am back in town
You'd better tell them to beware
Where they may go or they might try to hide
I follow on and I'll be there
So tell the girls that I am back in town
And if it's true I do not know
That every girl around had missed me since
I decided to go
Now I'm coming home
So tell the girls that I am back in town
And if it's true I do not know
That every girl around had missed me since
I decided to go
I've been on the road
J'ai été sur la route
I've been on vacation
J'étais en vacances
I've been traveling light
J'ai voyagé léger
To reach my final destination
Pour atteindre ma destination finale
Now I'm coming home
Maintenant je rentre à la maison
So tell the girls that I am back in town
Alors dites aux filles que je suis de retour en ville
You'd better tell them to beware
Vous feriez mieux de leur dire de se méfier
Where they may go or they might try to hide
Où qu'elles aillent ou qu'elles essaient de se cacher
I follow on and I'll be there
Je les suis et je serai là
So tell the girls that I am back in town
Alors dites aux filles que je suis de retour en ville
And if it's true I do not know
Et si c'est vrai je ne sais pas
That every girl around had missed me since
Que chaque fille autour de moi m'a manqué depuis
I decided to go
J'ai décidé de partir
I could be your friend
Je pourrais être ton ami
I could be your stranger
Je pourrais être ton étranger
I could be the one your mother said would be your danger
Je pourrais être celui que ta mère a dit qui serait ton danger
Now it's up to you
Maintenant c'est à toi de décider
So tell the girls that I am back in town
Alors dites aux filles que je suis de retour en ville
You'd better tell them to beware
Vous feriez mieux de leur dire de se méfier
Where they may go or they might try to hide
Où qu'elles aillent ou qu'elles essaient de se cacher
I follow on and I'll be there
Je les suis et je serai là
So tell the girls that I am back in town
Alors dites aux filles que je suis de retour en ville
And if it's true I do not know
Et si c'est vrai je ne sais pas
That every girl around had missed me since
Que chaque fille autour de moi m'a manqué depuis
I decided to go
J'ai décidé de partir
Now I'm coming home
Maintenant je rentre à la maison
So tell the girls that I am back in town
Alors dites aux filles que je suis de retour en ville
And if it's true I do not know
Et si c'est vrai je ne sais pas
That every girl around had missed me since
Que chaque fille autour de moi m'a manqué depuis
I decided to go
J'ai décidé de partir
I've been on the road
Estive na estrada
I've been on vacation
Estive de férias
I've been traveling light
Estive viajando leve
To reach my final destination
Para chegar ao meu destino final
Now I'm coming home
Agora estou voltando para casa
So tell the girls that I am back in town
Então diga às garotas que estou de volta à cidade
You'd better tell them to beware
É melhor você dizer a elas para terem cuidado
Where they may go or they might try to hide
Onde quer que elas possam ir ou tentem se esconder
I follow on and I'll be there
Eu sigo e estarei lá
So tell the girls that I am back in town
Então diga às garotas que estou de volta à cidade
And if it's true I do not know
E se é verdade eu não sei
That every girl around had missed me since
Que todas as garotas ao redor sentiram minha falta desde
I decided to go
Eu decidi ir
I could be your friend
Eu poderia ser seu amigo
I could be your stranger
Eu poderia ser seu estranho
I could be the one your mother said would be your danger
Eu poderia ser aquele que sua mãe disse que seria seu perigo
Now it's up to you
Agora depende de você
So tell the girls that I am back in town
Então diga às garotas que estou de volta à cidade
You'd better tell them to beware
É melhor você dizer a elas para terem cuidado
Where they may go or they might try to hide
Onde quer que elas possam ir ou tentem se esconder
I follow on and I'll be there
Eu sigo e estarei lá
So tell the girls that I am back in town
Então diga às garotas que estou de volta à cidade
And if it's true I do not know
E se é verdade eu não sei
That every girl around had missed me since
Que todas as garotas ao redor sentiram minha falta desde
I decided to go
Eu decidi ir
Now I'm coming home
Agora estou voltando para casa
So tell the girls that I am back in town
Então diga às garotas que estou de volta à cidade
And if it's true I do not know
E se é verdade eu não sei
That every girl around had missed me since
Que todas as garotas ao redor sentiram minha falta desde
I decided to go
Eu decidi ir
I've been on the road
He estado en la carretera
I've been on vacation
He estado de vacaciones
I've been traveling light
He estado viajando ligero
To reach my final destination
Para llegar a mi destino final
Now I'm coming home
Ahora estoy volviendo a casa
So tell the girls that I am back in town
Así que dile a las chicas que he vuelto a la ciudad
You'd better tell them to beware
Sería mejor que les adviertas que tengan cuidado
Where they may go or they might try to hide
Donde quiera que vayan o intenten esconderse
I follow on and I'll be there
Yo seguiré y estaré allí
So tell the girls that I am back in town
Así que dile a las chicas que he vuelto a la ciudad
And if it's true I do not know
Y si es cierto, no lo sé
That every girl around had missed me since
Que todas las chicas de alrededor me han echado de menos desde
I decided to go
Que decidí irme
I could be your friend
Podría ser tu amigo
I could be your stranger
Podría ser tu extraño
I could be the one your mother said would be your danger
Podría ser el que tu madre dijo que sería tu peligro
Now it's up to you
Ahora depende de ti
So tell the girls that I am back in town
Así que dile a las chicas que he vuelto a la ciudad
You'd better tell them to beware
Sería mejor que les adviertas que tengan cuidado
Where they may go or they might try to hide
Donde quiera que vayan o intenten esconderse
I follow on and I'll be there
Yo seguiré y estaré allí
So tell the girls that I am back in town
Así que dile a las chicas que he vuelto a la ciudad
And if it's true I do not know
Y si es cierto, no lo sé
That every girl around had missed me since
Que todas las chicas de alrededor me han echado de menos desde
I decided to go
Que decidí irme
Now I'm coming home
Ahora estoy volviendo a casa
So tell the girls that I am back in town
Así que dile a las chicas que he vuelto a la ciudad
And if it's true I do not know
Y si es cierto, no lo sé
That every girl around had missed me since
Que todas las chicas de alrededor me han echado de menos desde
I decided to go
Que decidí irme
I've been on the road
Ich war unterwegs
I've been on vacation
Ich war im Urlaub
I've been traveling light
Ich bin leicht gereist
To reach my final destination
Um mein endgültiges Ziel zu erreichen
Now I'm coming home
Jetzt komme ich nach Hause
So tell the girls that I am back in town
Also sagt den Mädchen, dass ich wieder in der Stadt bin
You'd better tell them to beware
Ihr solltet sie besser warnen
Where they may go or they might try to hide
Wo sie auch hingehen oder sich verstecken könnten
I follow on and I'll be there
Ich folge ihnen und ich werde da sein
So tell the girls that I am back in town
Also sagt den Mädchen, dass ich wieder in der Stadt bin
And if it's true I do not know
Und ob es wahr ist, weiß ich nicht
That every girl around had missed me since
Dass jedes Mädchen in der Umgebung mich vermisst hat, seitdem
I decided to go
Ich mich entschieden habe zu gehen
I could be your friend
Ich könnte dein Freund sein
I could be your stranger
Ich könnte dein Fremder sein
I could be the one your mother said would be your danger
Ich könnte derjenige sein, vor dem deine Mutter dich gewarnt hat
Now it's up to you
Jetzt liegt es an dir
So tell the girls that I am back in town
Also sagt den Mädchen, dass ich wieder in der Stadt bin
You'd better tell them to beware
Ihr solltet sie besser warnen
Where they may go or they might try to hide
Wo sie auch hingehen oder sich verstecken könnten
I follow on and I'll be there
Ich folge ihnen und ich werde da sein
So tell the girls that I am back in town
Also sagt den Mädchen, dass ich wieder in der Stadt bin
And if it's true I do not know
Und ob es wahr ist, weiß ich nicht
That every girl around had missed me since
Dass jedes Mädchen in der Umgebung mich vermisst hat, seitdem
I decided to go
Ich mich entschieden habe zu gehen
Now I'm coming home
Jetzt komme ich nach Hause
So tell the girls that I am back in town
Also sagt den Mädchen, dass ich wieder in der Stadt bin
And if it's true I do not know
Und ob es wahr ist, weiß ich nicht
That every girl around had missed me since
Dass jedes Mädchen in der Umgebung mich vermisst hat, seitdem
I decided to go
Ich mich entschieden habe zu gehen
I've been on the road
Sono stato sulla strada
I've been on vacation
Sono stato in vacanza
I've been traveling light
Ho viaggiato leggero
To reach my final destination
Per raggiungere la mia destinazione finale
Now I'm coming home
Ora sto tornando a casa
So tell the girls that I am back in town
Quindi dite alle ragazze che sono tornato in città
You'd better tell them to beware
Fareste meglio a dir loro di stare attente
Where they may go or they might try to hide
Dove potrebbero andare o potrebbero cercare di nascondersi
I follow on and I'll be there
Io seguirò e sarò lì
So tell the girls that I am back in town
Quindi dite alle ragazze che sono tornato in città
And if it's true I do not know
E se è vero non lo so
That every girl around had missed me since
Che ogni ragazza nei dintorni mi ha perso da quando
I decided to go
Ho deciso di andare
I could be your friend
Potrei essere il tuo amico
I could be your stranger
Potrei essere il tuo estraneo
I could be the one your mother said would be your danger
Potrei essere quello che tua madre ha detto sarebbe il tuo pericolo
Now it's up to you
Ora sta a te
So tell the girls that I am back in town
Quindi dite alle ragazze che sono tornato in città
You'd better tell them to beware
Fareste meglio a dir loro di stare attente
Where they may go or they might try to hide
Dove potrebbero andare o potrebbero cercare di nascondersi
I follow on and I'll be there
Io seguirò e sarò lì
So tell the girls that I am back in town
Quindi dite alle ragazze che sono tornato in città
And if it's true I do not know
E se è vero non lo so
That every girl around had missed me since
Che ogni ragazza nei dintorni mi ha perso da quando
I decided to go
Ho deciso di andare
Now I'm coming home
Ora sto tornando a casa
So tell the girls that I am back in town
Quindi dite alle ragazze che sono tornato in città
And if it's true I do not know
E se è vero non lo so
That every girl around had missed me since
Che ogni ragazza nei dintorni mi ha perso da quando
I decided to go
Ho deciso di andare
I've been on the road
Saya telah di jalan
I've been on vacation
Saya telah berlibur
I've been traveling light
Saya telah bepergian ringan
To reach my final destination
Untuk mencapai tujuan akhir saya
Now I'm coming home
Sekarang saya pulang
So tell the girls that I am back in town
Jadi beritahu para gadis bahwa saya sudah kembali ke kota
You'd better tell them to beware
Lebih baik kamu memberi tahu mereka untuk berhati-hati
Where they may go or they might try to hide
Kemana mereka mungkin pergi atau mereka mungkin mencoba bersembunyi
I follow on and I'll be there
Saya mengikuti dan saya akan ada di sana
So tell the girls that I am back in town
Jadi beritahu para gadis bahwa saya sudah kembali ke kota
And if it's true I do not know
Dan jika itu benar saya tidak tahu
That every girl around had missed me since
Bahwa setiap gadis di sekitar merindukanku sejak
I decided to go
Saya memutuskan untuk pergi
I could be your friend
Saya bisa menjadi temanmu
I could be your stranger
Saya bisa menjadi orang asingmu
I could be the one your mother said would be your danger
Saya bisa menjadi orang yang ibumu katakan akan menjadi bahayamu
Now it's up to you
Sekarang terserah kamu
So tell the girls that I am back in town
Jadi beritahu para gadis bahwa saya sudah kembali ke kota
You'd better tell them to beware
Lebih baik kamu memberi tahu mereka untuk berhati-hati
Where they may go or they might try to hide
Kemana mereka mungkin pergi atau mereka mungkin mencoba bersembunyi
I follow on and I'll be there
Saya mengikuti dan saya akan ada di sana
So tell the girls that I am back in town
Jadi beritahu para gadis bahwa saya sudah kembali ke kota
And if it's true I do not know
Dan jika itu benar saya tidak tahu
That every girl around had missed me since
Bahwa setiap gadis di sekitar merindukanku sejak
I decided to go
Saya memutuskan untuk pergi
Now I'm coming home
Sekarang saya pulang
So tell the girls that I am back in town
Jadi beritahu para gadis bahwa saya sudah kembali ke kota
And if it's true I do not know
Dan jika itu benar saya tidak tahu
That every girl around had missed me since
Bahwa setiap gadis di sekitar merindukanku sejak
I decided to go
Saya memutuskan untuk pergi
I've been on the road
ฉันได้เดินทางมา
I've been on vacation
ฉันได้ไปพักผ่อน
I've been traveling light
ฉันได้เดินทางอย่างเบาๆ
To reach my final destination
เพื่อไปยังปลายทางสุดท้ายของฉัน
Now I'm coming home
ตอนนี้ฉันกำลังกลับบ้าน
So tell the girls that I am back in town
ดังนั้น บอกสาวๆที่ฉันกลับมาในเมืองแล้ว
You'd better tell them to beware
คุณควรบอกให้พวกเขาระวัง
Where they may go or they might try to hide
ไม่ว่าพวกเขาจะไปที่ไหนหรือพวกเขาอาจพยายามซ่อนตัว
I follow on and I'll be there
ฉันจะตามไปและฉันจะอยู่ที่นั่น
So tell the girls that I am back in town
ดังนั้น บอกสาวๆที่ฉันกลับมาในเมืองแล้ว
And if it's true I do not know
และถ้ามันเป็นความจริงฉันไม่รู้
That every girl around had missed me since
ว่าทุกสาวๆรอบๆ นั้นคิดถึงฉันตั้งแต่
I decided to go
ฉันตัดสินใจที่จะไป
I could be your friend
ฉันอาจเป็นเพื่อนของคุณ
I could be your stranger
ฉันอาจเป็นคนแปลกหน้าของคุณ
I could be the one your mother said would be your danger
ฉันอาจเป็นคนที่แม่ของคุณบอกว่าจะเป็นอันตรายของคุณ
Now it's up to you
ตอนนี้ขึ้นอยู่กับคุณ
So tell the girls that I am back in town
ดังนั้น บอกสาวๆที่ฉันกลับมาในเมืองแล้ว
You'd better tell them to beware
คุณควรบอกให้พวกเขาระวัง
Where they may go or they might try to hide
ไม่ว่าพวกเขาจะไปที่ไหนหรือพวกเขาอาจพยายามซ่อนตัว
I follow on and I'll be there
ฉันจะตามไปและฉันจะอยู่ที่นั่น
So tell the girls that I am back in town
ดังนั้น บอกสาวๆที่ฉันกลับมาในเมืองแล้ว
And if it's true I do not know
และถ้ามันเป็นความจริงฉันไม่รู้
That every girl around had missed me since
ว่าทุกสาวๆรอบๆ นั้นคิดถึงฉันตั้งแต่
I decided to go
ฉันตัดสินใจที่จะไป
Now I'm coming home
ตอนนี้ฉันกำลังกลับบ้าน
So tell the girls that I am back in town
ดังนั้น บอกสาวๆที่ฉันกลับมาในเมืองแล้ว
And if it's true I do not know
และถ้ามันเป็นความจริงฉันไม่รู้
That every girl around had missed me since
ว่าทุกสาวๆรอบๆ นั้นคิดถึงฉันตั้งแต่
I decided to go
ฉันตัดสินใจที่จะไป
I've been on the road
我一直在路上
I've been on vacation
我去度假了
I've been traveling light
我一路上行李轻便
To reach my final destination
为了到达最终目的地
Now I'm coming home
现在我要回家了
So tell the girls that I am back in town
所以告诉那些女孩我回来了
You'd better tell them to beware
你最好告诉她们要小心
Where they may go or they might try to hide
她们可能去哪里或可能试图隐藏
I follow on and I'll be there
我会跟上去，我会在那里
So tell the girls that I am back in town
所以告诉那些女孩我回来了
And if it's true I do not know
这是不是真的我不知道
That every girl around had missed me since
自从我决定离开以来
I decided to go
每个女孩都很想念我
I could be your friend
我可以是你的朋友
I could be your stranger
我可以是你的陌生人
I could be the one your mother said would be your danger
我可以是你妈妈说过会是你的危险的那个人
Now it's up to you
现在由你决定
So tell the girls that I am back in town
所以告诉那些女孩我回来了
You'd better tell them to beware
你最好告诉她们要小心
Where they may go or they might try to hide
她们可能去哪里或可能试图隐藏
I follow on and I'll be there
我会跟上去，我会在那里
So tell the girls that I am back in town
所以告诉那些女孩我回来了
And if it's true I do not know
这是不是真的我不知道
That every girl around had missed me since
自从我决定离开以来
I decided to go
每个女孩都很想念我
Now I'm coming home
现在我要回家了
So tell the girls that I am back in town
所以告诉那些女孩我回来了
And if it's true I do not know
这是不是真的我不知道
That every girl around had missed me since
自从我决定离开以来
I decided to go
每个女孩都很想念我