Kann nicht verstehen
Jacek Obren Savic
(Frio)
(Ey, Kyree)
(Young mesh macht die 808)
Es wird nie mehr wie damals, egal, was noch kommt
Ja, ich weiß, dass du nie mehr wieder kommst
Trotzdem denk' ich noch an dich
Bin am Block, ja, ich rauch' an mei'm Spliff
Ein, zwei Flaschen, not drunk
Für den Kummer sipp' ich Patrón, yeah
Doch abends denk' ich nur an dich
Babygirl, ich denke nur an dich
Baby, come my way, lass uns rollen
Bis der nächste Tag beginnt
Fly one way, wohin, wir wollen
Warum willst du das denn nicht? (Yeah)
Nein, ich kann nicht verstehen
Warum machst du das? Warum tust du mir das an?
Kannst du nicht sehen?
Ich hab' das gemacht, nur wegen dir, ja, ja
Doch es ist okay, ja, ich schaffe das
Vielleicht ist es besser, ja
Kann nicht verstehen
Warum machst du das? Baby, warum machst du das? Yeah-eah
Niemals, nie wieder
Niemals, niemals, bleib lieber lonely als noch bei mir
Ich dachte echt, ich werd' alt mit dir
Doch ich bin immer noch alone
Mein' G's, bin immer noch auf old
Wenn du mich siehst, ich bin immer noch am Block, yeah, yeah-yeah, yeah-yeah
Nein, ich kann nicht verstehen, Babe, du bist anders
Du bist mein Herzschlag, du bist mein Wasser
Machst mir Schmerzen, dann bist du mein Pflaster
Will dir helfen, doch du sagst: „Ich schaff' das“
Kann nicht verstehen, Bae, sonst bist du anders
Ich vermiss' diese Zeit, wo du da warst
Ich kann nicht verstehen, warum bist du jetzt so kalt so? Yeah
Nein, ich kann nicht verstehen (nein, ich kann nicht verstehen)
Warum machst du das? Warum tust du mir das an?
Kannst du nicht sehen? (Oh-oh)
Ich hab' das gemacht, nur wegen dir, ja, ja
Doch es ist okay (Ja, es ist okay), ja, ich schaffe das
Vielleicht ist es besser, ja
Kann nicht verstehen (nein, ich kann nicht verstehen)
Warum machst du das? Baby, warum machst du das? Yeah-eah
(Ich kann nicht verstehen)
(Warum machst du das?)
(Warum bist du so?)
(Frio)
(Frio)
(Ey, Kyree)
(Ey, Kyree)
(Young mesh macht die 808)
(Young mesh fait la 808)
Es wird nie mehr wie damals, egal, was noch kommt
Ce ne sera plus jamais comme avant, peu importe ce qui arrive
Ja, ich weiß, dass du nie mehr wieder kommst
Oui, je sais que tu ne reviendras jamais
Trotzdem denk' ich noch an dich
Pourtant, je pense encore à toi
Bin am Block, ja, ich rauch' an mei'm Spliff
Je suis dans le quartier, oui, je fume mon spliff
Ein, zwei Flaschen, not drunk
Une, deux bouteilles, pas ivre
Für den Kummer sipp' ich Patrón, yeah
Pour le chagrin, je bois du Patrón, ouais
Doch abends denk' ich nur an dich
Mais le soir, je ne pense qu'à toi
Babygirl, ich denke nur an dich
Babygirl, je ne pense qu'à toi
Baby, come my way, lass uns rollen
Bébé, viens par ici, allons rouler
Bis der nächste Tag beginnt
Jusqu'à ce que le jour suivant commence
Fly one way, wohin, wir wollen
Voler dans une direction, où que nous voulions
Warum willst du das denn nicht? (Yeah)
Pourquoi ne veux-tu pas ça ? (Ouais)
Nein, ich kann nicht verstehen
Non, je ne peux pas comprendre
Warum machst du das? Warum tust du mir das an?
Pourquoi fais-tu ça ? Pourquoi me fais-tu ça ?
Kannst du nicht sehen?
Ne peux-tu pas voir ?
Ich hab' das gemacht, nur wegen dir, ja, ja
Je l'ai fait, juste pour toi, oui, oui
Doch es ist okay, ja, ich schaffe das
Mais c'est ok, oui, je peux le faire
Vielleicht ist es besser, ja
Peut-être que c'est mieux, oui
Kann nicht verstehen
Je ne peux pas comprendre
Warum machst du das? Baby, warum machst du das? Yeah-eah
Pourquoi fais-tu ça ? Bébé, pourquoi fais-tu ça ? Ouais-eah
Niemals, nie wieder
Jamais, plus jamais
Niemals, niemals, bleib lieber lonely als noch bei mir
Jamais, jamais, je préfère rester seul que d'être avec toi
Ich dachte echt, ich werd' alt mit dir
Je pensais vraiment que je vieillirais avec toi
Doch ich bin immer noch alone
Mais je suis toujours seul
Mein' G's, bin immer noch auf old
Mes potes, je suis toujours dans l'ancien temps
Wenn du mich siehst, ich bin immer noch am Block, yeah, yeah-yeah, yeah-yeah
Si tu me vois, je suis toujours dans le quartier, ouais, ouais-ouais, ouais-ouais
Nein, ich kann nicht verstehen, Babe, du bist anders
Non, je ne peux pas comprendre, Bébé, tu es différente
Du bist mein Herzschlag, du bist mein Wasser
Tu es mon battement de cœur, tu es mon eau
Machst mir Schmerzen, dann bist du mein Pflaster
Tu me fais mal, puis tu es mon pansement
Will dir helfen, doch du sagst: „Ich schaff' das“
Je veux t'aider, mais tu dis : "Je peux le faire"
Kann nicht verstehen, Bae, sonst bist du anders
Je ne peux pas comprendre, Bae, d'habitude tu es différente
Ich vermiss' diese Zeit, wo du da warst
Je manque ces temps où tu étais là
Ich kann nicht verstehen, warum bist du jetzt so kalt so? Yeah
Je ne peux pas comprendre, pourquoi es-tu si froide maintenant ? Ouais
Nein, ich kann nicht verstehen (nein, ich kann nicht verstehen)
Non, je ne peux pas comprendre (non, je ne peux pas comprendre)
Warum machst du das? Warum tust du mir das an?
Pourquoi fais-tu ça ? Pourquoi me fais-tu ça ?
Kannst du nicht sehen? (Oh-oh)
Ne peux-tu pas voir ? (Oh-oh)
Ich hab' das gemacht, nur wegen dir, ja, ja
Je l'ai fait, juste pour toi, oui, oui
Doch es ist okay (Ja, es ist okay), ja, ich schaffe das
Mais c'est ok (Oui, c'est ok), oui, je peux le faire
Vielleicht ist es besser, ja
Peut-être que c'est mieux, oui
Kann nicht verstehen (nein, ich kann nicht verstehen)
Je ne peux pas comprendre (non, je ne peux pas comprendre)
Warum machst du das? Baby, warum machst du das? Yeah-eah
Pourquoi fais-tu ça ? Bébé, pourquoi fais-tu ça ? Ouais-eah
(Ich kann nicht verstehen)
(Je ne peux pas comprendre)
(Warum machst du das?)
(Pourquoi fais-tu ça ?)
(Warum bist du so?)
(Pourquoi es-tu comme ça ?)
(Frio)
(Frio)
(Ey, Kyree)
(Ey, Kyree)
(Young mesh macht die 808)
(Young mesh faz o 808)
Es wird nie mehr wie damals, egal, was noch kommt
Nunca mais será como antes, não importa o que aconteça
Ja, ich weiß, dass du nie mehr wieder kommst
Sim, eu sei que você nunca mais voltará
Trotzdem denk' ich noch an dich
Ainda assim, eu penso em você
Bin am Block, ja, ich rauch' an mei'm Spliff
Estou no bloco, sim, fumando meu baseado
Ein, zwei Flaschen, not drunk
Uma, duas garrafas, não estou bêbado
Für den Kummer sipp' ich Patrón, yeah
Para a tristeza, eu bebo Patrón, yeah
Doch abends denk' ich nur an dich
Mas à noite, só penso em você
Babygirl, ich denke nur an dich
Babygirl, só penso em você
Baby, come my way, lass uns rollen
Baby, vem pro meu caminho, vamos rolar
Bis der nächste Tag beginnt
Até o próximo dia começar
Fly one way, wohin, wir wollen
Voe para onde quisermos
Warum willst du das denn nicht? (Yeah)
Por que você não quer isso? (Yeah)
Nein, ich kann nicht verstehen
Não, eu não consigo entender
Warum machst du das? Warum tust du mir das an?
Por que você faz isso? Por que você está fazendo isso comigo?
Kannst du nicht sehen?
Você não consegue ver?
Ich hab' das gemacht, nur wegen dir, ja, ja
Eu fiz isso, só por você, sim, sim
Doch es ist okay, ja, ich schaffe das
Mas está tudo bem, sim, eu consigo
Vielleicht ist es besser, ja
Talvez seja melhor, sim
Kann nicht verstehen
Não consigo entender
Warum machst du das? Baby, warum machst du das? Yeah-eah
Por que você faz isso? Baby, por que você faz isso? Yeah-eah
Niemals, nie wieder
Nunca, nunca mais
Niemals, niemals, bleib lieber lonely als noch bei mir
Nunca, nunca, prefiro ficar sozinho do que com você
Ich dachte echt, ich werd' alt mit dir
Eu realmente pensei que envelheceria com você
Doch ich bin immer noch alone
Mas eu ainda estou sozinho
Mein' G's, bin immer noch auf old
Meus amigos, ainda estou no antigo
Wenn du mich siehst, ich bin immer noch am Block, yeah, yeah-yeah, yeah-yeah
Quando você me vê, ainda estou no bloco, yeah, yeah-yeah, yeah-yeah
Nein, ich kann nicht verstehen, Babe, du bist anders
Não, eu não consigo entender, Babe, você é diferente
Du bist mein Herzschlag, du bist mein Wasser
Você é meu batimento cardíaco, você é minha água
Machst mir Schmerzen, dann bist du mein Pflaster
Você me machuca, então você é meu curativo
Will dir helfen, doch du sagst: „Ich schaff' das“
Quero te ajudar, mas você diz: "Eu consigo"
Kann nicht verstehen, Bae, sonst bist du anders
Não consigo entender, Bae, você costumava ser diferente
Ich vermiss' diese Zeit, wo du da warst
Eu sinto falta daquele tempo, quando você estava aqui
Ich kann nicht verstehen, warum bist du jetzt so kalt so? Yeah
Não consigo entender, por que você está tão fria agora? Yeah
Nein, ich kann nicht verstehen (nein, ich kann nicht verstehen)
Não, eu não consigo entender (não, eu não consigo entender)
Warum machst du das? Warum tust du mir das an?
Por que você faz isso? Por que você está fazendo isso comigo?
Kannst du nicht sehen? (Oh-oh)
Você não consegue ver? (Oh-oh)
Ich hab' das gemacht, nur wegen dir, ja, ja
Eu fiz isso, só por você, sim, sim
Doch es ist okay (Ja, es ist okay), ja, ich schaffe das
Mas está tudo bem (Sim, está tudo bem), sim, eu consigo
Vielleicht ist es besser, ja
Talvez seja melhor, sim
Kann nicht verstehen (nein, ich kann nicht verstehen)
Não consigo entender (não, eu não consigo entender)
Warum machst du das? Baby, warum machst du das? Yeah-eah
Por que você faz isso? Baby, por que você faz isso? Yeah-eah
(Ich kann nicht verstehen)
(Eu não consigo entender)
(Warum machst du das?)
(Por que você faz isso?)
(Warum bist du so?)
(Por que você é assim?)
(Frio)
(Cold)
(Ey, Kyree)
(Ey, Kyree)
(Young mesh macht die 808)
(Young mesh makes the 808)
Es wird nie mehr wie damals, egal, was noch kommt
It will never be like before, no matter what comes next
Ja, ich weiß, dass du nie mehr wieder kommst
Yes, I know you're never coming back
Trotzdem denk' ich noch an dich
Still, I think about you
Bin am Block, ja, ich rauch' an mei'm Spliff
I'm at the block, yes, I'm smoking my spliff
Ein, zwei Flaschen, not drunk
One, two bottles, not drunk
Für den Kummer sipp' ich Patrón, yeah
For the sorrow, I sip Patrón, yeah
Doch abends denk' ich nur an dich
But in the evening I only think about you
Babygirl, ich denke nur an dich
Babygirl, I only think about you
Baby, come my way, lass uns rollen
Baby, come my way, let's roll
Bis der nächste Tag beginnt
Until the next day begins
Fly one way, wohin, wir wollen
Fly one way, wherever we want
Warum willst du das denn nicht? (Yeah)
Why don't you want that? (Yeah)
Nein, ich kann nicht verstehen
No, I can't understand
Warum machst du das? Warum tust du mir das an?
Why are you doing this? Why are you doing this to me?
Kannst du nicht sehen?
Can't you see?
Ich hab' das gemacht, nur wegen dir, ja, ja
I did this, just for you, yes, yes
Doch es ist okay, ja, ich schaffe das
But it's okay, yes, I can handle it
Vielleicht ist es besser, ja
Maybe it's better, yes
Kann nicht verstehen
Can't understand
Warum machst du das? Baby, warum machst du das? Yeah-eah
Why are you doing this? Baby, why are you doing this? Yeah-eah
Niemals, nie wieder
Never, never again
Niemals, niemals, bleib lieber lonely als noch bei mir
Never, never, better stay lonely than with me
Ich dachte echt, ich werd' alt mit dir
I really thought I'd grow old with you
Doch ich bin immer noch alone
But I'm still alone
Mein' G's, bin immer noch auf old
My G's, I'm still on old
Wenn du mich siehst, ich bin immer noch am Block, yeah, yeah-yeah, yeah-yeah
When you see me, I'm still at the block, yeah, yeah-yeah, yeah-yeah
Nein, ich kann nicht verstehen, Babe, du bist anders
No, I can't understand, Babe, you're different
Du bist mein Herzschlag, du bist mein Wasser
You're my heartbeat, you're my water
Machst mir Schmerzen, dann bist du mein Pflaster
You hurt me, then you're my plaster
Will dir helfen, doch du sagst: „Ich schaff' das“
Want to help you, but you say: "I can handle it"
Kann nicht verstehen, Bae, sonst bist du anders
Can't understand, Bae, otherwise you're different
Ich vermiss' diese Zeit, wo du da warst
I miss those times when you were there
Ich kann nicht verstehen, warum bist du jetzt so kalt so? Yeah
I can't understand, why are you so cold now? Yeah
Nein, ich kann nicht verstehen (nein, ich kann nicht verstehen)
No, I can't understand (no, I can't understand)
Warum machst du das? Warum tust du mir das an?
Why are you doing this? Why are you doing this to me?
Kannst du nicht sehen? (Oh-oh)
Can't you see? (Oh-oh)
Ich hab' das gemacht, nur wegen dir, ja, ja
I did this, just for you, yes, yes
Doch es ist okay (Ja, es ist okay), ja, ich schaffe das
But it's okay (Yes, it's okay), yes, I can handle it
Vielleicht ist es besser, ja
Maybe it's better, yes
Kann nicht verstehen (nein, ich kann nicht verstehen)
Can't understand (no, I can't understand)
Warum machst du das? Baby, warum machst du das? Yeah-eah
Why are you doing this? Baby, why are you doing this? Yeah-eah
(Ich kann nicht verstehen)
(I can't understand)
(Warum machst du das?)
(Why are you doing this?)
(Warum bist du so?)
(Why are you like this?)
(Frio)
(Frío)
(Ey, Kyree)
(Ey, Kyree)
(Young mesh macht die 808)
(Young mesh hace el 808)
Es wird nie mehr wie damals, egal, was noch kommt
Nunca será como antes, no importa lo que venga
Ja, ich weiß, dass du nie mehr wieder kommst
Sí, sé que nunca volverás
Trotzdem denk' ich noch an dich
Aún así, pienso en ti
Bin am Block, ja, ich rauch' an mei'm Spliff
Estoy en el bloque, sí, fumando mi porro
Ein, zwei Flaschen, not drunk
Una, dos botellas, no borracho
Für den Kummer sipp' ich Patrón, yeah
Para la tristeza bebo Patrón, sí
Doch abends denk' ich nur an dich
Pero por la noche solo pienso en ti
Babygirl, ich denke nur an dich
Babygirl, solo pienso en ti
Baby, come my way, lass uns rollen
Baby, ven por mi camino, vamos a rodar
Bis der nächste Tag beginnt
Hasta que comience el próximo día
Fly one way, wohin, wir wollen
Vuela en una dirección, a donde quieras
Warum willst du das denn nicht? (Yeah)
¿Por qué no quieres eso? (Sí)
Nein, ich kann nicht verstehen
No, no puedo entender
Warum machst du das? Warum tust du mir das an?
¿Por qué haces esto? ¿Por qué me haces esto?
Kannst du nicht sehen?
¿No puedes ver?
Ich hab' das gemacht, nur wegen dir, ja, ja
Lo hice solo por ti, sí, sí
Doch es ist okay, ja, ich schaffe das
Pero está bien, sí, puedo manejarlo
Vielleicht ist es besser, ja
Quizás es mejor, sí
Kann nicht verstehen
No puedo entender
Warum machst du das? Baby, warum machst du das? Yeah-eah
¿Por qué haces esto? Bebé, ¿por qué haces esto? Sí-ah
Niemals, nie wieder
Nunca, nunca más
Niemals, niemals, bleib lieber lonely als noch bei mir
Nunca, nunca, prefiero estar solo que contigo
Ich dachte echt, ich werd' alt mit dir
Realmente pensé que envejecería contigo
Doch ich bin immer noch alone
Pero todavía estoy solo
Mein' G's, bin immer noch auf old
Mis G's, todavía estoy en lo viejo
Wenn du mich siehst, ich bin immer noch am Block, yeah, yeah-yeah, yeah-yeah
Si me ves, todavía estoy en el bloque, sí, sí-sí, sí-sí
Nein, ich kann nicht verstehen, Babe, du bist anders
No, no puedo entender, nena, eres diferente
Du bist mein Herzschlag, du bist mein Wasser
Eres mi latido del corazón, eres mi agua
Machst mir Schmerzen, dann bist du mein Pflaster
Me haces daño, entonces eres mi curita
Will dir helfen, doch du sagst: „Ich schaff' das“
Quiero ayudarte, pero dices: "Puedo manejarlo"
Kann nicht verstehen, Bae, sonst bist du anders
No puedo entender, Bae, normalmente eres diferente
Ich vermiss' diese Zeit, wo du da warst
Echo de menos esos tiempos cuando estabas aquí
Ich kann nicht verstehen, warum bist du jetzt so kalt so? Yeah
No puedo entender, ¿por qué eres tan fría ahora? Sí
Nein, ich kann nicht verstehen (nein, ich kann nicht verstehen)
No, no puedo entender (no, no puedo entender)
Warum machst du das? Warum tust du mir das an?
¿Por qué haces esto? ¿Por qué me haces esto?
Kannst du nicht sehen? (Oh-oh)
¿No puedes ver? (Oh-oh)
Ich hab' das gemacht, nur wegen dir, ja, ja
Lo hice solo por ti, sí, sí
Doch es ist okay (Ja, es ist okay), ja, ich schaffe das
Pero está bien (Sí, está bien), sí, puedo manejarlo
Vielleicht ist es besser, ja
Quizás es mejor, sí
Kann nicht verstehen (nein, ich kann nicht verstehen)
No puedo entender (no, no puedo entender)
Warum machst du das? Baby, warum machst du das? Yeah-eah
¿Por qué haces esto? Bebé, ¿por qué haces esto? Sí-ah
(Ich kann nicht verstehen)
(No puedo entender)
(Warum machst du das?)
(¿Por qué haces esto?)
(Warum bist du so?)
(¿Por qué eres así?)
(Frio)
(Frio)
(Ey, Kyree)
(Ey, Kyree)
(Young mesh macht die 808)
(Young mesh fa l'808)
Es wird nie mehr wie damals, egal, was noch kommt
Non sarà mai più come prima, non importa cosa succederà
Ja, ich weiß, dass du nie mehr wieder kommst
Sì, so che non tornerai mai più
Trotzdem denk' ich noch an dich
Eppure penso ancora a te
Bin am Block, ja, ich rauch' an mei'm Spliff
Sono nel quartiere, sì, sto fumando il mio spliff
Ein, zwei Flaschen, not drunk
Una, due bottiglie, non ubriaco
Für den Kummer sipp' ich Patrón, yeah
Per la tristezza bevo Patrón, yeah
Doch abends denk' ich nur an dich
Ma la sera penso solo a te
Babygirl, ich denke nur an dich
Babygirl, penso solo a te
Baby, come my way, lass uns rollen
Baby, vieni da me, andiamo a fare un giro
Bis der nächste Tag beginnt
Fino all'inizio del giorno successivo
Fly one way, wohin, wir wollen
Vola in un solo senso, dove vogliamo
Warum willst du das denn nicht? (Yeah)
Perché non vuoi farlo? (Yeah)
Nein, ich kann nicht verstehen
No, non riesco a capire
Warum machst du das? Warum tust du mir das an?
Perché fai questo? Perché mi fai questo?
Kannst du nicht sehen?
Non riesci a vedere?
Ich hab' das gemacht, nur wegen dir, ja, ja
Ho fatto tutto questo solo per te, sì, sì
Doch es ist okay, ja, ich schaffe das
Ma va bene, sì, ce la farò
Vielleicht ist es besser, ja
Forse è meglio così, sì
Kann nicht verstehen
Non riesco a capire
Warum machst du das? Baby, warum machst du das? Yeah-eah
Perché fai questo? Baby, perché fai questo? Yeah-eah
Niemals, nie wieder
Mai, mai più
Niemals, niemals, bleib lieber lonely als noch bei mir
Mai, mai, preferisco restare solo piuttosto che con te
Ich dachte echt, ich werd' alt mit dir
Pensavo davvero di invecchiare con te
Doch ich bin immer noch alone
Ma sono ancora solo
Mein' G's, bin immer noch auf old
I miei amici, sono ancora bloccato nel passato
Wenn du mich siehst, ich bin immer noch am Block, yeah, yeah-yeah, yeah-yeah
Quando mi vedi, sono ancora nel quartiere, yeah, yeah-yeah, yeah-yeah
Nein, ich kann nicht verstehen, Babe, du bist anders
No, non riesco a capire, Babe, sei diversa
Du bist mein Herzschlag, du bist mein Wasser
Sei il mio battito cardiaco, sei la mia acqua
Machst mir Schmerzen, dann bist du mein Pflaster
Mi fai soffrire, poi sei il mio cerotto
Will dir helfen, doch du sagst: „Ich schaff' das“
Voglio aiutarti, ma tu dici: "Ce la farò"
Kann nicht verstehen, Bae, sonst bist du anders
Non riesco a capire, Bae, di solito sei diversa
Ich vermiss' diese Zeit, wo du da warst
Mi mancano i tempi in cui eri qui
Ich kann nicht verstehen, warum bist du jetzt so kalt so? Yeah
Non riesco a capire, perché sei così fredda ora? Yeah
Nein, ich kann nicht verstehen (nein, ich kann nicht verstehen)
No, non riesco a capire (no, non riesco a capire)
Warum machst du das? Warum tust du mir das an?
Perché fai questo? Perché mi fai questo?
Kannst du nicht sehen? (Oh-oh)
Non riesci a vedere? (Oh-oh)
Ich hab' das gemacht, nur wegen dir, ja, ja
Ho fatto tutto questo solo per te, sì, sì
Doch es ist okay (Ja, es ist okay), ja, ich schaffe das
Ma va bene (Sì, va bene), sì, ce la farò
Vielleicht ist es besser, ja
Forse è meglio così, sì
Kann nicht verstehen (nein, ich kann nicht verstehen)
Non riesco a capire (no, non riesco a capire)
Warum machst du das? Baby, warum machst du das? Yeah-eah
Perché fai questo? Baby, perché fai questo? Yeah-eah
(Ich kann nicht verstehen)
(Non riesco a capire)
(Warum machst du das?)
(Perché fai questo?)
(Warum bist du so?)
(Perché sei così?)