Break My Heart
Ben Kohn, JC Stewart, Niall Horan, Peter Kelleher, Philip Plested, Tom Barnes
Oh, loving you, it kills my courage
Oh, loving you, it takes my pride, yeah
Oh, wish I knew a way to cut this
And make it the last time for the last time
'Cause you've ruined the city for me, it only took one night
Hey yeah, I keep coming back and you know the reason why
You've ruined the city for me, so if you're gonna do it, do it right, yeah
If you're gonna break my heart, then do it right
Don't you leave me hanging on like the last time
Break my heart, then do it right
Oh, it's gonna burn without you
Oh, without you
Without you
Whoa, without you
Crack my head upon the pavement
Oh, always still come back for more, yeah
You gotta leave my heart vacant
Just paint the sign upon the door
'Cause you've ruined the city for me, it only took one night
Hey yeah, I keep coming back and you know the reason why
You've ruined the city for me, so if you're gonna do it, do it right
Oh
If you're gonna break my heart, then do it right
Don't you leave me hanging on like the last time
Break my heart, then do it right
Oh, it's gonna burn without you
Oh, without you
Yeah, without you
Whoa, without you
And oh, you're so cold, cold-blooded
When you got a hold, there's no one could stop it
Oh, you're so cold, cold-blooded
When you got a hold, there's no one could stop it
If you're gonna break my heart, then do it right
Don't you leave me hanging on like the last time
Break my heart, then do it right
Oh, it's gonna burn without you
Oh, without you
Yeah, without you
Whoa, without you
Oh, loving you, it kills my courage
Oh, t'aimer, ça tue mon courage
Oh, loving you, it takes my pride, yeah
Oh, t'aimer, ça prend ma fierté, ouais
Oh, wish I knew a way to cut this
Oh, si seulement je connaissais un moyen de couper ceci
And make it the last time for the last time
Et d'en faire la dernière fois pour la dernière fois
'Cause you've ruined the city for me, it only took one night
Parce que tu as ruiné la ville pour moi, il n'a fallu qu'une nuit
Hey yeah, I keep coming back and you know the reason why
Hey ouais, je continue de revenir et tu sais pourquoi
You've ruined the city for me, so if you're gonna do it, do it right, yeah
Tu as ruiné la ville pour moi, alors si tu vas le faire, fais-le bien, ouais
If you're gonna break my heart, then do it right
Si tu vas briser mon cœur, alors fais-le bien
Don't you leave me hanging on like the last time
Ne me laisse pas en suspens comme la dernière fois
Break my heart, then do it right
Brise mon cœur, alors fais-le bien
Oh, it's gonna burn without you
Oh, ça va brûler sans toi
Oh, without you
Oh, sans toi
Without you
Sans toi
Whoa, without you
Whoa, sans toi
Crack my head upon the pavement
Fissure ma tête sur le pavé
Oh, always still come back for more, yeah
Oh, je reviens toujours pour plus, ouais
You gotta leave my heart vacant
Tu dois laisser mon cœur vacant
Just paint the sign upon the door
Peins juste le signe sur la porte
'Cause you've ruined the city for me, it only took one night
Parce que tu as ruiné la ville pour moi, il n'a fallu qu'une nuit
Hey yeah, I keep coming back and you know the reason why
Hey ouais, je continue de revenir et tu sais pourquoi
You've ruined the city for me, so if you're gonna do it, do it right
Tu as ruiné la ville pour moi, alors si tu vas le faire, fais-le bien
Oh
Oh
If you're gonna break my heart, then do it right
Si tu vas briser mon cœur, alors fais-le bien
Don't you leave me hanging on like the last time
Ne me laisse pas en suspens comme la dernière fois
Break my heart, then do it right
Brise mon cœur, alors fais-le bien
Oh, it's gonna burn without you
Oh, ça va brûler sans toi
Oh, without you
Oh, sans toi
Yeah, without you
Ouais, sans toi
Whoa, without you
Whoa, sans toi
And oh, you're so cold, cold-blooded
Et oh, tu es si froide, de sang-froid
When you got a hold, there's no one could stop it
Quand tu as une prise, personne ne peut l'arrêter
Oh, you're so cold, cold-blooded
Oh, tu es si froide, de sang-froid
When you got a hold, there's no one could stop it
Quand tu as une prise, personne ne peut l'arrêter
If you're gonna break my heart, then do it right
Si tu vas briser mon cœur, alors fais-le bien
Don't you leave me hanging on like the last time
Ne me laisse pas en suspens comme la dernière fois
Break my heart, then do it right
Brise mon cœur, alors fais-le bien
Oh, it's gonna burn without you
Oh, ça va brûler sans toi
Oh, without you
Oh, sans toi
Yeah, without you
Ouais, sans toi
Whoa, without you
Whoa, sans toi
Oh, loving you, it kills my courage
Oh, amar você, mata minha coragem
Oh, loving you, it takes my pride, yeah
Oh, amar você, tira meu orgulho, sim
Oh, wish I knew a way to cut this
Oh, gostaria de saber um jeito de cortar isso
And make it the last time for the last time
E fazer desta a última vez, pela última vez
'Cause you've ruined the city for me, it only took one night
Porque você arruinou a cidade para mim, só precisou de uma noite
Hey yeah, I keep coming back and you know the reason why
Ei, sim, eu continuo voltando e você sabe o motivo
You've ruined the city for me, so if you're gonna do it, do it right, yeah
Você arruinou a cidade para mim, então se for fazer isso, faça direito, sim
If you're gonna break my heart, then do it right
Se você vai partir meu coração, então faça direito
Don't you leave me hanging on like the last time
Não me deixe esperando como da última vez
Break my heart, then do it right
Parta meu coração, então faça direito
Oh, it's gonna burn without you
Oh, vai queimar sem você
Oh, without you
Oh, sem você
Without you
Sem você
Whoa, without you
Whoa, sem você
Crack my head upon the pavement
Racho minha cabeça no pavimento
Oh, always still come back for more, yeah
Oh, sempre volto por mais, sim
You gotta leave my heart vacant
Você tem que deixar meu coração vazio
Just paint the sign upon the door
Apenas pinte o sinal na porta
'Cause you've ruined the city for me, it only took one night
Porque você arruinou a cidade para mim, só precisou de uma noite
Hey yeah, I keep coming back and you know the reason why
Ei, sim, eu continuo voltando e você sabe o motivo
You've ruined the city for me, so if you're gonna do it, do it right
Você arruinou a cidade para mim, então se for fazer isso, faça direito
Oh
Oh
If you're gonna break my heart, then do it right
Se você vai partir meu coração, então faça direito
Don't you leave me hanging on like the last time
Não me deixe esperando como da última vez
Break my heart, then do it right
Parta meu coração, então faça direito
Oh, it's gonna burn without you
Oh, vai queimar sem você
Oh, without you
Oh, sem você
Yeah, without you
Sim, sem você
Whoa, without you
Whoa, sem você
And oh, you're so cold, cold-blooded
E oh, você é tão fria, de sangue frio
When you got a hold, there's no one could stop it
Quando você tem controle, ninguém pode pará-lo
Oh, you're so cold, cold-blooded
Oh, você é tão fria, de sangue frio
When you got a hold, there's no one could stop it
Quando você tem controle, ninguém pode pará-lo
If you're gonna break my heart, then do it right
Se você vai partir meu coração, então faça direito
Don't you leave me hanging on like the last time
Não me deixe esperando como da última vez
Break my heart, then do it right
Parta meu coração, então faça direito
Oh, it's gonna burn without you
Oh, vai queimar sem você
Oh, without you
Oh, sem você
Yeah, without you
Sim, sem você
Whoa, without you
Whoa, sem você
Oh, loving you, it kills my courage
Oh, amarte, mata mi coraje
Oh, loving you, it takes my pride, yeah
Oh, amarte, se lleva mi orgullo, sí
Oh, wish I knew a way to cut this
Oh, desearía conocer una forma de cortar esto
And make it the last time for the last time
Y hacer que sea la última vez por última vez
'Cause you've ruined the city for me, it only took one night
Porque has arruinado la ciudad para mí, solo tomó una noche
Hey yeah, I keep coming back and you know the reason why
Hey sí, sigo volviendo y tú sabes por qué
You've ruined the city for me, so if you're gonna do it, do it right, yeah
Has arruinado la ciudad para mí, así que si vas a hacerlo, hazlo bien, sí
If you're gonna break my heart, then do it right
Si vas a romper mi corazón, entonces hazlo bien
Don't you leave me hanging on like the last time
No me dejes colgado como la última vez
Break my heart, then do it right
Rompe mi corazón, entonces hazlo bien
Oh, it's gonna burn without you
Oh, va a arder sin ti
Oh, without you
Oh, sin ti
Without you
Sin ti
Whoa, without you
Whoa, sin ti
Crack my head upon the pavement
Rompe mi cabeza en el pavimento
Oh, always still come back for more, yeah
Oh, siempre vuelvo por más, sí
You gotta leave my heart vacant
Tienes que dejar mi corazón vacío
Just paint the sign upon the door
Solo pinta el letrero en la puerta
'Cause you've ruined the city for me, it only took one night
Porque has arruinado la ciudad para mí, solo tomó una noche
Hey yeah, I keep coming back and you know the reason why
Hey sí, sigo volviendo y tú sabes por qué
You've ruined the city for me, so if you're gonna do it, do it right
Has arruinado la ciudad para mí, así que si vas a hacerlo, hazlo bien
Oh
Oh
If you're gonna break my heart, then do it right
Si vas a romper mi corazón, entonces hazlo bien
Don't you leave me hanging on like the last time
No me dejes colgado como la última vez
Break my heart, then do it right
Rompe mi corazón, entonces hazlo bien
Oh, it's gonna burn without you
Oh, va a arder sin ti
Oh, without you
Oh, sin ti
Yeah, without you
Sí, sin ti
Whoa, without you
Whoa, sin ti
And oh, you're so cold, cold-blooded
Y oh, eres tan frío, de sangre fría
When you got a hold, there's no one could stop it
Cuando tienes el control, nadie podría detenerlo
Oh, you're so cold, cold-blooded
Oh, eres tan frío, de sangre fría
When you got a hold, there's no one could stop it
Cuando tienes el control, nadie podría detenerlo
If you're gonna break my heart, then do it right
Si vas a romper mi corazón, entonces hazlo bien
Don't you leave me hanging on like the last time
No me dejes colgado como la última vez
Break my heart, then do it right
Rompe mi corazón, entonces hazlo bien
Oh, it's gonna burn without you
Oh, va a arder sin ti
Oh, without you
Oh, sin ti
Yeah, without you
Sí, sin ti
Whoa, without you
Whoa, sin ti
Oh, loving you, it kills my courage
Oh, dich zu lieben, es tötet meinen Mut
Oh, loving you, it takes my pride, yeah
Oh, dich zu lieben, es nimmt meinen Stolz, ja
Oh, wish I knew a way to cut this
Oh, wünschte ich wüsste einen Weg, dies zu beenden
And make it the last time for the last time
Und es zum letzten Mal zum letzten Mal zu machen
'Cause you've ruined the city for me, it only took one night
Denn du hast die Stadt für mich ruiniert, es hat nur eine Nacht gebraucht
Hey yeah, I keep coming back and you know the reason why
Hey ja, ich komme immer wieder zurück und du weißt, warum
You've ruined the city for me, so if you're gonna do it, do it right, yeah
Du hast die Stadt für mich ruiniert, also wenn du es machst, mach es richtig, ja
If you're gonna break my heart, then do it right
Wenn du mein Herz brechen willst, dann mach es richtig
Don't you leave me hanging on like the last time
Lass mich nicht hängen wie das letzte Mal
Break my heart, then do it right
Brich mein Herz, dann mach es richtig
Oh, it's gonna burn without you
Oh, es wird brennen ohne dich
Oh, without you
Oh, ohne dich
Without you
Ohne dich
Whoa, without you
Whoa, ohne dich
Crack my head upon the pavement
Knack meinen Kopf auf dem Pflaster
Oh, always still come back for more, yeah
Oh, komme immer noch zurück für mehr, ja
You gotta leave my heart vacant
Du musst mein Herz leer lassen
Just paint the sign upon the door
Mal einfach das Schild an die Tür
'Cause you've ruined the city for me, it only took one night
Denn du hast die Stadt für mich ruiniert, es hat nur eine Nacht gebraucht
Hey yeah, I keep coming back and you know the reason why
Hey ja, ich komme immer wieder zurück und du weißt, warum
You've ruined the city for me, so if you're gonna do it, do it right
Du hast die Stadt für mich ruiniert, also wenn du es machst, mach es richtig
Oh
Oh
If you're gonna break my heart, then do it right
Wenn du mein Herz brechen willst, dann mach es richtig
Don't you leave me hanging on like the last time
Lass mich nicht hängen wie das letzte Mal
Break my heart, then do it right
Brich mein Herz, dann mach es richtig
Oh, it's gonna burn without you
Oh, es wird brennen ohne dich
Oh, without you
Oh, ohne dich
Yeah, without you
Ja, ohne dich
Whoa, without you
Whoa, ohne dich
And oh, you're so cold, cold-blooded
Und oh, du bist so kalt, kaltblütig
When you got a hold, there's no one could stop it
Wenn du einen Halt hast, könnte niemand es stoppen
Oh, you're so cold, cold-blooded
Oh, du bist so kalt, kaltblütig
When you got a hold, there's no one could stop it
Wenn du einen Halt hast, könnte niemand es stoppen
If you're gonna break my heart, then do it right
Wenn du mein Herz brechen willst, dann mach es richtig
Don't you leave me hanging on like the last time
Lass mich nicht hängen wie das letzte Mal
Break my heart, then do it right
Brich mein Herz, dann mach es richtig
Oh, it's gonna burn without you
Oh, es wird brennen ohne dich
Oh, without you
Oh, ohne dich
Yeah, without you
Ja, ohne dich
Whoa, without you
Whoa, ohne dich
Oh, loving you, it kills my courage
Oh, amarti, uccide il mio coraggio
Oh, loving you, it takes my pride, yeah
Oh, amarti, toglie il mio orgoglio, sì
Oh, wish I knew a way to cut this
Oh, vorrei conoscere un modo per tagliare questo
And make it the last time for the last time
E farlo l'ultima volta per l'ultima volta
'Cause you've ruined the city for me, it only took one night
Perché hai rovinato la città per me, ci è voluta solo una notte
Hey yeah, I keep coming back and you know the reason why
Ehi sì, continuo a tornare e tu sai il motivo
You've ruined the city for me, so if you're gonna do it, do it right, yeah
Hai rovinato la città per me, quindi se devi farlo, fallo bene, sì
If you're gonna break my heart, then do it right
Se devi spezzarmi il cuore, allora fallo bene
Don't you leave me hanging on like the last time
Non lasciarmi appeso come l'ultima volta
Break my heart, then do it right
Spezza il mio cuore, allora fallo bene
Oh, it's gonna burn without you
Oh, brucerà senza di te
Oh, without you
Oh, senza di te
Without you
Senza di te
Whoa, without you
Whoa, senza di te
Crack my head upon the pavement
Fendimi la testa sul marciapiede
Oh, always still come back for more, yeah
Oh, torno sempre indietro per di più, sì
You gotta leave my heart vacant
Devi lasciare il mio cuore vuoto
Just paint the sign upon the door
Basta dipingere il cartello sulla porta
'Cause you've ruined the city for me, it only took one night
Perché hai rovinato la città per me, ci è voluta solo una notte
Hey yeah, I keep coming back and you know the reason why
Ehi sì, continuo a tornare e tu sai il motivo
You've ruined the city for me, so if you're gonna do it, do it right
Hai rovinato la città per me, quindi se devi farlo, fallo bene
Oh
Oh
If you're gonna break my heart, then do it right
Se devi spezzarmi il cuore, allora fallo bene
Don't you leave me hanging on like the last time
Non lasciarmi appeso come l'ultima volta
Break my heart, then do it right
Spezza il mio cuore, allora fallo bene
Oh, it's gonna burn without you
Oh, brucerà senza di te
Oh, without you
Oh, senza di te
Yeah, without you
Sì, senza di te
Whoa, without you
Whoa, senza di te
And oh, you're so cold, cold-blooded
E oh, sei così freddo, freddo di sangue
When you got a hold, there's no one could stop it
Quando hai preso il controllo, nessuno può fermarlo
Oh, you're so cold, cold-blooded
Oh, sei così freddo, freddo di sangue
When you got a hold, there's no one could stop it
Quando hai preso il controllo, nessuno può fermarlo
If you're gonna break my heart, then do it right
Se devi spezzarmi il cuore, allora fallo bene
Don't you leave me hanging on like the last time
Non lasciarmi appeso come l'ultima volta
Break my heart, then do it right
Spezza il mio cuore, allora fallo bene
Oh, it's gonna burn without you
Oh, brucerà senza di te
Oh, without you
Oh, senza di te
Yeah, without you
Sì, senza di te
Whoa, without you
Whoa, senza di te