Roberto Baggio
Jassim Ramdani, Youssoupha Mabiki
Yessai
Jamais je trésaille
Yessai, jamais je trésaille
Même pas besoin de préciser que c'est du très sale
Les boss et les réveils, tout ça, j'ai dit adieu
Y a qu'à r'garder dehors, le futur est radieux
J'ai vu l'oracle, je ne vivrai pas vieux
Bah t'es qu'à deux cents balles, ça joue les mafieux
C'est vrai, tu rappes bien, mais moi, je rappe mieux
Va m'chercher un café, j'bois pas de café
C'est quand la suite? Y a tout le monde qui m'impressionne
Verre de Chardonnet, petit air de George Benson
J'reste au plumard sauf si c'est une belle somme
J'fais pas grand chose mais c'que j'fais, j'le fais comme personne
On a plus la haine que toi, arrête-nous si tu l'oses
JJ le virtuose, j'peux rendre ta vie plus rose
J'mets trois ans à faire un album, après deux semaines, tu l'écoutes plus
Si ça, franchement, c'est pas un coup d'pute
Hey, perdant magnifique, ouh, damn, j'suis Roberto Baggio
(J'suis Roberto Baggio)
Elle voulait bou-bou-bou-bou-bounce sur moi, mais moi, j'étais pas chaud
(Bounce, bounce, bounce)
Perdant magnifique, ouh, damn, j'suis Roberto Baggio
(J'suis Roberto Baggio)
Elle voulait bou-bou-bou-bou-bounce (bou-bounce) bou-bounce
Jamais de complexe, jamais de contraire, j'ai pas b'soin d'un chroniqueur
Jamais de contexte, jamais de compét', j'suis tout seul, pas d'co-leader
Mon flow calé sur la snare, j'rappe fort comme un hurricane
Et si j'la baise, on est en semaine mais j'mets quand même du The Weeknd
Quand j'écris, j'pense à mes gens, ma routine, mais j'ai vu clair
J'bouge en boîte à Abidjan, putain, Poutine déclenche une guerre
J'vais pas t'faire un dessin, Syrien, Africain, tu crèves
Qu'les migrants, c'est tous des chiens, à part quand ils viennent d'Ukraine
Ils nous craignent, ils nous grainent, 'est normal, on a la crème
Range le cro-m', on dernier croc, qu'ils aient une silhouette à la craie
Des regrets, j'en ai pas, prenez des risques et puis merde
Tous vos rêves sont vrais, c'est toutes vos peurs qui sont imaginaires, renoi
Le succès brille, les suspects prient, les prunelles vides
Les pucelles vrillent, #BruxellesVie
J'repars à zéro, pas de fantasme, pas de héros
Juste en face et pas de l'héro', check JeanJass et Caballero, Prim's
Hey, perdant magnifique, ouh, damn, j'suis Roberto Baggio
(J'suis Roberto Baggio)
Elle voulait bou-bou-bou-bou-bounce sur moi, mais moi, j'étais pas chaud
(Bounce, bounce, bounce)
Perdant magnifique, ouh, damn, j'suis Roberto Baggio
(J'suis Roberto Baggio)
Elle voulait bou-bou-bou-bou-bounce (bou-bounce) bou-bounce
Perdant magnifique, ouh, damn, j'suis Roberto Baggio
Elle voulait bou-bou-bou-bou-bounce sur moi, mais moi, j'étais pas chaud
Perdant magnifique, ouh, damn, j'suis Roberto Baggio
Elle voulait bou-bou-bou-bou-bounce sur moi, mais moi, j'étais pas chaud
Yessai
Yessai
Jamais je trésaille
Nunca tremo
Yessai, jamais je trésaille
Yessai, nunca tremo
Même pas besoin de préciser que c'est du très sale
Nem preciso especificar que é muito sujo
Les boss et les réveils, tout ça, j'ai dit adieu
Os chefes e os despertadores, tudo isso, eu disse adeus
Y a qu'à r'garder dehors, le futur est radieux
Basta olhar para fora, o futuro é brilhante
J'ai vu l'oracle, je ne vivrai pas vieux
Vi o oráculo, não vou viver muito
Bah t'es qu'à deux cents balles, ça joue les mafieux
Bem, você só tem duzentos dólares, age como um mafioso
C'est vrai, tu rappes bien, mais moi, je rappe mieux
É verdade, você rima bem, mas eu rimo melhor
Va m'chercher un café, j'bois pas de café
Vá me buscar um café, eu não bebo café
C'est quand la suite? Y a tout le monde qui m'impressionne
Quando é a continuação? Todo mundo me impressiona
Verre de Chardonnet, petit air de George Benson
Copo de Chardonnet, pequeno ar de George Benson
J'reste au plumard sauf si c'est une belle somme
Fico na cama a menos que seja uma boa soma
J'fais pas grand chose mais c'que j'fais, j'le fais comme personne
Não faço muita coisa, mas o que faço, faço como ninguém
On a plus la haine que toi, arrête-nous si tu l'oses
Temos mais ódio do que você, nos pare se puder
JJ le virtuose, j'peux rendre ta vie plus rose
JJ o virtuoso, posso tornar sua vida mais rosa
J'mets trois ans à faire un album, après deux semaines, tu l'écoutes plus
Levo três anos para fazer um álbum, depois de duas semanas, você não ouve mais
Si ça, franchement, c'est pas un coup d'pute
Se isso, francamente, não é uma sacanagem
Hey, perdant magnifique, ouh, damn, j'suis Roberto Baggio
Ei, perdedor magnífico, uau, sou Roberto Baggio
(J'suis Roberto Baggio)
(Sou Roberto Baggio)
Elle voulait bou-bou-bou-bou-bounce sur moi, mais moi, j'étais pas chaud
Ela queria rebolar em mim, mas eu não estava a fim
(Bounce, bounce, bounce)
(Rebola, rebola, rebola)
Perdant magnifique, ouh, damn, j'suis Roberto Baggio
Perdedor magnífico, uau, sou Roberto Baggio
(J'suis Roberto Baggio)
(Sou Roberto Baggio)
Elle voulait bou-bou-bou-bou-bounce (bou-bounce) bou-bounce
Ela queria rebolar (rebolar) rebolar
Jamais de complexe, jamais de contraire, j'ai pas b'soin d'un chroniqueur
Nunca complexo, nunca o contrário, não preciso de um cronista
Jamais de contexte, jamais de compét', j'suis tout seul, pas d'co-leader
Nunca contexto, nunca competição, estou sozinho, sem co-líder
Mon flow calé sur la snare, j'rappe fort comme un hurricane
Meu flow calibrado na caixa, eu rimo forte como um furacão
Et si j'la baise, on est en semaine mais j'mets quand même du The Weeknd
E se eu a fizer, estamos durante a semana, mas ainda assim coloco The Weeknd
Quand j'écris, j'pense à mes gens, ma routine, mais j'ai vu clair
Quando escrevo, penso nas minhas pessoas, na minha rotina, mas vi claro
J'bouge en boîte à Abidjan, putain, Poutine déclenche une guerre
Eu danço em Abidjan, droga, Putin inicia uma guerra
J'vais pas t'faire un dessin, Syrien, Africain, tu crèves
Não vou desenhar para você, sírio, africano, você morre
Qu'les migrants, c'est tous des chiens, à part quand ils viennent d'Ukraine
Que os migrantes são todos cães, exceto quando vêm da Ucrânia
Ils nous craignent, ils nous grainent, 'est normal, on a la crème
Eles nos temem, eles nos roubam, é normal, temos o creme
Range le cro-m', on dernier croc, qu'ils aient une silhouette à la craie
Guarde a arma, no último dente, que eles tenham uma silhueta de giz
Des regrets, j'en ai pas, prenez des risques et puis merde
Não tenho arrependimentos, corra riscos e dane-se
Tous vos rêves sont vrais, c'est toutes vos peurs qui sont imaginaires, renoi
Todos os seus sonhos são reais, são todos os seus medos que são imaginários, cara
Le succès brille, les suspects prient, les prunelles vides
O sucesso brilha, os suspeitos rezam, as pupilas vazias
Les pucelles vrillent, #BruxellesVie
As virgens enlouquecem, #BruxelasVida
J'repars à zéro, pas de fantasme, pas de héros
Começo do zero, sem fantasias, sem heróis
Juste en face et pas de l'héro', check JeanJass et Caballero, Prim's
Apenas de frente e sem heroína, confira JeanJass e Caballero, Prim's
Hey, perdant magnifique, ouh, damn, j'suis Roberto Baggio
Ei, perdedor magnífico, uau, sou Roberto Baggio
(J'suis Roberto Baggio)
(Sou Roberto Baggio)
Elle voulait bou-bou-bou-bou-bounce sur moi, mais moi, j'étais pas chaud
Ela queria rebolar em mim, mas eu não estava a fim
(Bounce, bounce, bounce)
(Rebola, rebola, rebola)
Perdant magnifique, ouh, damn, j'suis Roberto Baggio
Perdedor magnífico, uau, sou Roberto Baggio
(J'suis Roberto Baggio)
(Sou Roberto Baggio)
Elle voulait bou-bou-bou-bou-bounce (bou-bounce) bou-bounce
Ela queria rebolar (rebolar) rebolar
Perdant magnifique, ouh, damn, j'suis Roberto Baggio
Perdedor magnífico, uau, sou Roberto Baggio
Elle voulait bou-bou-bou-bou-bounce sur moi, mais moi, j'étais pas chaud
Ela queria rebolar em mim, mas eu não estava a fim
Perdant magnifique, ouh, damn, j'suis Roberto Baggio
Perdedor magnífico, uau, sou Roberto Baggio
Elle voulait bou-bou-bou-bou-bounce sur moi, mais moi, j'étais pas chaud
Ela queria rebolar em mim, mas eu não estava a fim
Yessai
Yessai
Jamais je trésaille
Never do I tremble
Yessai, jamais je trésaille
Yessai, never do I tremble
Même pas besoin de préciser que c'est du très sale
No need to specify that it's very dirty
Les boss et les réveils, tout ça, j'ai dit adieu
The bosses and the alarms, all that, I said goodbye
Y a qu'à r'garder dehors, le futur est radieux
Just look outside, the future is bright
J'ai vu l'oracle, je ne vivrai pas vieux
I saw the oracle, I won't live long
Bah t'es qu'à deux cents balles, ça joue les mafieux
Well, you're only worth two hundred bucks, playing the mafia
C'est vrai, tu rappes bien, mais moi, je rappe mieux
It's true, you rap well, but I rap better
Va m'chercher un café, j'bois pas de café
Go get me a coffee, I don't drink coffee
C'est quand la suite? Y a tout le monde qui m'impressionne
When's the next part? Everyone impresses me
Verre de Chardonnet, petit air de George Benson
Glass of Chardonnet, a little air of George Benson
J'reste au plumard sauf si c'est une belle somme
I stay in bed unless it's a good sum
J'fais pas grand chose mais c'que j'fais, j'le fais comme personne
I don't do much but what I do, I do like no one else
On a plus la haine que toi, arrête-nous si tu l'oses
We have more hatred than you, stop us if you dare
JJ le virtuose, j'peux rendre ta vie plus rose
JJ the virtuoso, I can make your life rosier
J'mets trois ans à faire un album, après deux semaines, tu l'écoutes plus
I take three years to make an album, after two weeks, you don't listen anymore
Si ça, franchement, c'est pas un coup d'pute
If that, frankly, isn't a bitch move
Hey, perdant magnifique, ouh, damn, j'suis Roberto Baggio
Hey, magnificent loser, ooh, damn, I'm Roberto Baggio
(J'suis Roberto Baggio)
(I'm Roberto Baggio)
Elle voulait bou-bou-bou-bou-bounce sur moi, mais moi, j'étais pas chaud
She wanted to bou-bou-bou-bou-bounce on me, but I wasn't hot
(Bounce, bounce, bounce)
(Bounce, bounce, bounce)
Perdant magnifique, ouh, damn, j'suis Roberto Baggio
Magnificent loser, ooh, damn, I'm Roberto Baggio
(J'suis Roberto Baggio)
(I'm Roberto Baggio)
Elle voulait bou-bou-bou-bou-bounce (bou-bounce) bou-bounce
She wanted to bou-bou-bou-bou-bounce (bou-bounce) bou-bounce
Jamais de complexe, jamais de contraire, j'ai pas b'soin d'un chroniqueur
Never complex, never contrary, I don't need a critic
Jamais de contexte, jamais de compét', j'suis tout seul, pas d'co-leader
Never context, never competition, I'm alone, no co-leader
Mon flow calé sur la snare, j'rappe fort comme un hurricane
My flow set on the snare, I rap hard like a hurricane
Et si j'la baise, on est en semaine mais j'mets quand même du The Weeknd
And if I fuck her, it's a weekday but I still put on The Weeknd
Quand j'écris, j'pense à mes gens, ma routine, mais j'ai vu clair
When I write, I think of my people, my routine, but I saw clearly
J'bouge en boîte à Abidjan, putain, Poutine déclenche une guerre
I move in a club in Abidjan, damn, Putin starts a war
J'vais pas t'faire un dessin, Syrien, Africain, tu crèves
I'm not going to draw you a picture, Syrian, African, you're dying
Qu'les migrants, c'est tous des chiens, à part quand ils viennent d'Ukraine
That migrants, they're all dogs, except when they come from Ukraine
Ils nous craignent, ils nous grainent, 'est normal, on a la crème
They fear us, they grain us, it's normal, we have the cream
Range le cro-m', on dernier croc, qu'ils aient une silhouette à la craie
Put away the chrome, on last tooth, so they have a chalk outline
Des regrets, j'en ai pas, prenez des risques et puis merde
I have no regrets, take risks and then fuck it
Tous vos rêves sont vrais, c'est toutes vos peurs qui sont imaginaires, renoi
All your dreams are true, it's all your fears that are imaginary, black
Le succès brille, les suspects prient, les prunelles vides
Success shines, suspects pray, empty pupils
Les pucelles vrillent, #BruxellesVie
The virgins spin, #BrusselsLife
J'repars à zéro, pas de fantasme, pas de héros
I start from scratch, no fantasy, no heroes
Juste en face et pas de l'héro', check JeanJass et Caballero, Prim's
Just in front and no heroin, check JeanJass and Caballero, Prim's
Hey, perdant magnifique, ouh, damn, j'suis Roberto Baggio
Hey, magnificent loser, ooh, damn, I'm Roberto Baggio
(J'suis Roberto Baggio)
(I'm Roberto Baggio)
Elle voulait bou-bou-bou-bou-bounce sur moi, mais moi, j'étais pas chaud
She wanted to bou-bou-bou-bou-bounce on me, but I wasn't hot
(Bounce, bounce, bounce)
(Bounce, bounce, bounce)
Perdant magnifique, ouh, damn, j'suis Roberto Baggio
Magnificent loser, ooh, damn, I'm Roberto Baggio
(J'suis Roberto Baggio)
(I'm Roberto Baggio)
Elle voulait bou-bou-bou-bou-bounce (bou-bounce) bou-bounce
She wanted to bou-bou-bou-bou-bounce (bou-bounce) bou-bounce
Perdant magnifique, ouh, damn, j'suis Roberto Baggio
Magnificent loser, ooh, damn, I'm Roberto Baggio
Elle voulait bou-bou-bou-bou-bounce sur moi, mais moi, j'étais pas chaud
She wanted to bou-bou-bou-bou-bounce on me, but I wasn't hot
Perdant magnifique, ouh, damn, j'suis Roberto Baggio
Magnificent loser, ooh, damn, I'm Roberto Baggio
Elle voulait bou-bou-bou-bou-bounce sur moi, mais moi, j'étais pas chaud
She wanted to bou-bou-bou-bou-bounce on me, but I wasn't hot
Yessai
Yessai
Jamais je trésaille
Nunca tiemblo
Yessai, jamais je trésaille
Yessai, nunca tiemblo
Même pas besoin de préciser que c'est du très sale
Ni siquiera necesito especificar que es muy sucio
Les boss et les réveils, tout ça, j'ai dit adieu
Los jefes y las alarmas, todo eso, dije adiós
Y a qu'à r'garder dehors, le futur est radieux
Solo tienes que mirar afuera, el futuro es brillante
J'ai vu l'oracle, je ne vivrai pas vieux
Vi el oráculo, no viviré mucho
Bah t'es qu'à deux cents balles, ça joue les mafieux
Bueno, solo tienes doscientos balas, juegas a ser mafioso
C'est vrai, tu rappes bien, mais moi, je rappe mieux
Es cierto, rapeas bien, pero yo rapeo mejor
Va m'chercher un café, j'bois pas de café
Ve a buscarme un café, no bebo café
C'est quand la suite? Y a tout le monde qui m'impressionne
¿Cuándo es la continuación? Todo el mundo me impresiona
Verre de Chardonnet, petit air de George Benson
Copa de Chardonnet, pequeño aire de George Benson
J'reste au plumard sauf si c'est une belle somme
Me quedo en la cama a menos que sea una buena suma
J'fais pas grand chose mais c'que j'fais, j'le fais comme personne
No hago mucho, pero lo que hago, lo hago como nadie
On a plus la haine que toi, arrête-nous si tu l'oses
Tenemos más odio que tú, deténganos si te atreves
JJ le virtuose, j'peux rendre ta vie plus rose
JJ el virtuoso, puedo hacer tu vida más rosa
J'mets trois ans à faire un album, après deux semaines, tu l'écoutes plus
Tardo tres años en hacer un álbum, después de dos semanas, ya no lo escuchas
Si ça, franchement, c'est pas un coup d'pute
Si eso, francamente, no es una puñalada por la espalda
Hey, perdant magnifique, ouh, damn, j'suis Roberto Baggio
Hey, perdedor magnífico, oh, maldita sea, soy Roberto Baggio
(J'suis Roberto Baggio)
(Soy Roberto Baggio)
Elle voulait bou-bou-bou-bou-bounce sur moi, mais moi, j'étais pas chaud
Ella quería rebotar sobre mí, pero yo no estaba caliente
(Bounce, bounce, bounce)
(Rebote, rebote, rebote)
Perdant magnifique, ouh, damn, j'suis Roberto Baggio
Perdedor magnífico, oh, maldita sea, soy Roberto Baggio
(J'suis Roberto Baggio)
(Soy Roberto Baggio)
Elle voulait bou-bou-bou-bou-bounce (bou-bounce) bou-bounce
Ella quería rebotar (rebotar) rebotar
Jamais de complexe, jamais de contraire, j'ai pas b'soin d'un chroniqueur
Nunca complejo, nunca contrario, no necesito un cronista
Jamais de contexte, jamais de compét', j'suis tout seul, pas d'co-leader
Nunca contexto, nunca competencia, estoy solo, no hay co-líder
Mon flow calé sur la snare, j'rappe fort comme un hurricane
Mi flow encaja en la caja, rapeo fuerte como un huracán
Et si j'la baise, on est en semaine mais j'mets quand même du The Weeknd
Y si la follo, estamos en la semana pero aún así pongo The Weeknd
Quand j'écris, j'pense à mes gens, ma routine, mais j'ai vu clair
Cuando escribo, pienso en mi gente, mi rutina, pero veo claro
J'bouge en boîte à Abidjan, putain, Poutine déclenche une guerre
Me muevo en un club en Abidjan, joder, Putin desata una guerra
J'vais pas t'faire un dessin, Syrien, Africain, tu crèves
No voy a dibujarte, sirio, africano, te mueres
Qu'les migrants, c'est tous des chiens, à part quand ils viennent d'Ukraine
Que los migrantes son todos perros, excepto cuando vienen de Ucrania
Ils nous craignent, ils nous grainent, 'est normal, on a la crème
Nos temen, nos desgastan, es normal, tenemos la crema
Range le cro-m', on dernier croc, qu'ils aient une silhouette à la craie
Guarda el cromo, el último colmillo, que tengan una silueta de tiza
Des regrets, j'en ai pas, prenez des risques et puis merde
No tengo remordimientos, toma riesgos y luego mierda
Tous vos rêves sont vrais, c'est toutes vos peurs qui sont imaginaires, renoi
Todos tus sueños son reales, todos tus miedos son imaginarios, negro
Le succès brille, les suspects prient, les prunelles vides
El éxito brilla, los sospechosos rezan, las pupilas vacías
Les pucelles vrillent, #BruxellesVie
Las vírgenes se desquician, #BruxellesVie
J'repars à zéro, pas de fantasme, pas de héros
Vuelvo a empezar desde cero, sin fantasías, sin héroes
Juste en face et pas de l'héro', check JeanJass et Caballero, Prim's
Justo enfrente y sin heroína, revisa a JeanJass y Caballero, Prim's
Hey, perdant magnifique, ouh, damn, j'suis Roberto Baggio
Hey, perdedor magnífico, oh, maldita sea, soy Roberto Baggio
(J'suis Roberto Baggio)
(Soy Roberto Baggio)
Elle voulait bou-bou-bou-bou-bounce sur moi, mais moi, j'étais pas chaud
Ella quería rebotar sobre mí, pero yo no estaba caliente
(Bounce, bounce, bounce)
(Rebote, rebote, rebote)
Perdant magnifique, ouh, damn, j'suis Roberto Baggio
Perdedor magnífico, oh, maldita sea, soy Roberto Baggio
(J'suis Roberto Baggio)
(Soy Roberto Baggio)
Elle voulait bou-bou-bou-bou-bounce (bou-bounce) bou-bounce
Ella quería rebotar (rebotar) rebotar
Perdant magnifique, ouh, damn, j'suis Roberto Baggio
Perdedor magnífico, oh, maldita sea, soy Roberto Baggio
Elle voulait bou-bou-bou-bou-bounce sur moi, mais moi, j'étais pas chaud
Ella quería rebotar sobre mí, pero yo no estaba caliente
Perdant magnifique, ouh, damn, j'suis Roberto Baggio
Perdedor magnífico, oh, maldita sea, soy Roberto Baggio
Elle voulait bou-bou-bou-bou-bounce sur moi, mais moi, j'étais pas chaud
Ella quería rebotar sobre mí, pero yo no estaba caliente
Yessai
Yessai
Jamais je trésaille
Nie zittere ich
Yessai, jamais je trésaille
Yessai, nie zittere ich
Même pas besoin de préciser que c'est du très sale
Nicht einmal nötig zu betonen, dass es sehr schmutzig ist
Les boss et les réveils, tout ça, j'ai dit adieu
Die Bosse und die Wecker, all das, ich habe auf Wiedersehen gesagt
Y a qu'à r'garder dehors, le futur est radieux
Man muss nur nach draußen schauen, die Zukunft ist strahlend
J'ai vu l'oracle, je ne vivrai pas vieux
Ich habe das Orakel gesehen, ich werde nicht alt werden
Bah t'es qu'à deux cents balles, ça joue les mafieux
Nun, du bist nur zweihundert Dollar wert, du spielst den Mafioso
C'est vrai, tu rappes bien, mais moi, je rappe mieux
Es ist wahr, du rappst gut, aber ich rappe besser
Va m'chercher un café, j'bois pas de café
Hol mir einen Kaffee, ich trinke keinen Kaffee
C'est quand la suite? Y a tout le monde qui m'impressionne
Wann geht es weiter? Jeder beeindruckt mich
Verre de Chardonnet, petit air de George Benson
Glas Chardonnet, ein Hauch von George Benson
J'reste au plumard sauf si c'est une belle somme
Ich bleibe im Bett, es sei denn, es ist eine schöne Summe
J'fais pas grand chose mais c'que j'fais, j'le fais comme personne
Ich mache nicht viel, aber was ich mache, mache ich wie niemand sonst
On a plus la haine que toi, arrête-nous si tu l'oses
Wir haben mehr Hass als du, halt uns auf, wenn du es wagst
JJ le virtuose, j'peux rendre ta vie plus rose
JJ der Virtuose, ich kann dein Leben rosiger machen
J'mets trois ans à faire un album, après deux semaines, tu l'écoutes plus
Ich brauche drei Jahre, um ein Album zu machen, nach zwei Wochen hörst du es nicht mehr
Si ça, franchement, c'est pas un coup d'pute
Wenn das nicht ein Schlag ins Gesicht ist
Hey, perdant magnifique, ouh, damn, j'suis Roberto Baggio
Hey, großartiger Verlierer, oh, verdammt, ich bin Roberto Baggio
(J'suis Roberto Baggio)
(Ich bin Roberto Baggio)
Elle voulait bou-bou-bou-bou-bounce sur moi, mais moi, j'étais pas chaud
Sie wollte auf mir herumhüpfen, aber ich war nicht in Stimmung
(Bounce, bounce, bounce)
(Hüpf, hüpf, hüpf)
Perdant magnifique, ouh, damn, j'suis Roberto Baggio
Großartiger Verlierer, oh, verdammt, ich bin Roberto Baggio
(J'suis Roberto Baggio)
(Ich bin Roberto Baggio)
Elle voulait bou-bou-bou-bou-bounce (bou-bounce) bou-bounce
Sie wollte herumhüpfen (herumhüpfen) herumhüpfen
Jamais de complexe, jamais de contraire, j'ai pas b'soin d'un chroniqueur
Nie komplex, nie entgegengesetzt, ich brauche keinen Kritiker
Jamais de contexte, jamais de compét', j'suis tout seul, pas d'co-leader
Nie Kontext, nie Wettbewerb, ich bin ganz allein, kein Co-Leader
Mon flow calé sur la snare, j'rappe fort comme un hurricane
Mein Flow ist auf die Snare abgestimmt, ich rappe laut wie ein Hurrikan
Et si j'la baise, on est en semaine mais j'mets quand même du The Weeknd
Und wenn ich sie ficke, ist es unter der Woche, aber ich höre trotzdem The Weeknd
Quand j'écris, j'pense à mes gens, ma routine, mais j'ai vu clair
Wenn ich schreibe, denke ich an meine Leute, meine Routine, aber ich habe klar gesehen
J'bouge en boîte à Abidjan, putain, Poutine déclenche une guerre
Ich gehe in einen Club in Abidjan, verdammt, Putin startet einen Krieg
J'vais pas t'faire un dessin, Syrien, Africain, tu crèves
Ich werde dir kein Bild malen, Syrer, Afrikaner, du stirbst
Qu'les migrants, c'est tous des chiens, à part quand ils viennent d'Ukraine
Dass die Migranten alle Hunde sind, außer wenn sie aus der Ukraine kommen
Ils nous craignent, ils nous grainent, 'est normal, on a la crème
Sie fürchten uns, sie schmarotzen uns, es ist normal, wir haben die Sahne
Range le cro-m', on dernier croc, qu'ils aient une silhouette à la craie
Räum die Waffe weg, der letzte Biss, sie sollen eine Kreide-Silhouette haben
Des regrets, j'en ai pas, prenez des risques et puis merde
Ich habe keine Reue, nehmt Risiken und dann Scheiß drauf
Tous vos rêves sont vrais, c'est toutes vos peurs qui sont imaginaires, renoi
Alle eure Träume sind wahr, es sind all eure Ängste, die imaginär sind, Schwarzer
Le succès brille, les suspects prient, les prunelles vides
Der Erfolg strahlt, die Verdächtigen beten, die Pupillen sind leer
Les pucelles vrillent, #BruxellesVie
Die Jungfrauen drehen durch, #BrüsselLeben
J'repars à zéro, pas de fantasme, pas de héros
Ich fange von vorne an, keine Fantasien, keine Helden
Juste en face et pas de l'héro', check JeanJass et Caballero, Prim's
Nur gegenüber und kein Heroin, check JeanJass und Caballero, Prim's
Hey, perdant magnifique, ouh, damn, j'suis Roberto Baggio
Hey, großartiger Verlierer, oh, verdammt, ich bin Roberto Baggio
(J'suis Roberto Baggio)
(Ich bin Roberto Baggio)
Elle voulait bou-bou-bou-bou-bounce sur moi, mais moi, j'étais pas chaud
Sie wollte auf mir herumhüpfen, aber ich war nicht in Stimmung
(Bounce, bounce, bounce)
(Hüpf, hüpf, hüpf)
Perdant magnifique, ouh, damn, j'suis Roberto Baggio
Großartiger Verlierer, oh, verdammt, ich bin Roberto Baggio
(J'suis Roberto Baggio)
(Ich bin Roberto Baggio)
Elle voulait bou-bou-bou-bou-bounce (bou-bounce) bou-bounce
Sie wollte herumhüpfen (herumhüpfen) herumhüpfen
Perdant magnifique, ouh, damn, j'suis Roberto Baggio
Großartiger Verlierer, oh, verdammt, ich bin Roberto Baggio
Elle voulait bou-bou-bou-bou-bounce sur moi, mais moi, j'étais pas chaud
Sie wollte auf mir herumhüpfen, aber ich war nicht in Stimmung
Perdant magnifique, ouh, damn, j'suis Roberto Baggio
Großartiger Verlierer, oh, verdammt, ich bin Roberto Baggio
Elle voulait bou-bou-bou-bou-bounce sur moi, mais moi, j'étais pas chaud
Sie wollte auf mir herumhüpfen, aber ich war nicht in Stimmung
Yessai
Yessai
Jamais je trésaille
Mai mi agito
Yessai, jamais je trésaille
Yessai, mai mi agito
Même pas besoin de préciser que c'est du très sale
Nemmeno bisogno di precisare che è molto sporco
Les boss et les réveils, tout ça, j'ai dit adieu
I boss e le sveglie, tutto questo, ho detto addio
Y a qu'à r'garder dehors, le futur est radieux
Basta guardare fuori, il futuro è radioso
J'ai vu l'oracle, je ne vivrai pas vieux
Ho visto l'oracolo, non vivrò a lungo
Bah t'es qu'à deux cents balles, ça joue les mafieux
Beh, sei solo a duecento dollari, fai il mafioso
C'est vrai, tu rappes bien, mais moi, je rappe mieux
È vero, rappi bene, ma io rappo meglio
Va m'chercher un café, j'bois pas de café
Vai a prendermi un caffè, non bevo caffè
C'est quand la suite? Y a tout le monde qui m'impressionne
Quando è la prossima? Tutti mi impressionano
Verre de Chardonnet, petit air de George Benson
Bicchiere di Chardonnet, un po' di George Benson
J'reste au plumard sauf si c'est une belle somme
Resto a letto a meno che non sia una bella somma
J'fais pas grand chose mais c'que j'fais, j'le fais comme personne
Non faccio molto, ma quello che faccio, lo faccio come nessun altro
On a plus la haine que toi, arrête-nous si tu l'oses
Abbiamo più rabbia di te, fermaci se osi
JJ le virtuose, j'peux rendre ta vie plus rose
JJ il virtuoso, posso rendere la tua vita più rosa
J'mets trois ans à faire un album, après deux semaines, tu l'écoutes plus
Ci metto tre anni a fare un album, dopo due settimane non lo ascolti più
Si ça, franchement, c'est pas un coup d'pute
Se questo, francamente, non è un colpo basso
Hey, perdant magnifique, ouh, damn, j'suis Roberto Baggio
Ehi, perdente magnifico, oh, accidenti, sono Roberto Baggio
(J'suis Roberto Baggio)
(Sono Roberto Baggio)
Elle voulait bou-bou-bou-bou-bounce sur moi, mais moi, j'étais pas chaud
Voleva saltare su di me, ma io non ero in vena
(Bounce, bounce, bounce)
(Salto, salto, salto)
Perdant magnifique, ouh, damn, j'suis Roberto Baggio
Perdente magnifico, oh, accidenti, sono Roberto Baggio
(J'suis Roberto Baggio)
(Sono Roberto Baggio)
Elle voulait bou-bou-bou-bou-bounce (bou-bounce) bou-bounce
Voleva saltare (saltare) saltare
Jamais de complexe, jamais de contraire, j'ai pas b'soin d'un chroniqueur
Mai complessi, mai contrari, non ho bisogno di un critico
Jamais de contexte, jamais de compét', j'suis tout seul, pas d'co-leader
Mai contesto, mai competizione, sono solo, non ho co-leader
Mon flow calé sur la snare, j'rappe fort comme un hurricane
Il mio flow è calibrato sulla cassa, rappo forte come un uragano
Et si j'la baise, on est en semaine mais j'mets quand même du The Weeknd
E se la scopo, è settimana ma metto comunque The Weeknd
Quand j'écris, j'pense à mes gens, ma routine, mais j'ai vu clair
Quando scrivo, penso ai miei, alla mia routine, ma ho visto chiaro
J'bouge en boîte à Abidjan, putain, Poutine déclenche une guerre
Mi muovo in discoteca ad Abidjan, cazzo, Putin scatena una guerra
J'vais pas t'faire un dessin, Syrien, Africain, tu crèves
Non ti farò un disegno, siriano, africano, stai morendo
Qu'les migrants, c'est tous des chiens, à part quand ils viennent d'Ukraine
Che i migranti sono tutti cani, tranne quando vengono dall'Ucraina
Ils nous craignent, ils nous grainent, 'est normal, on a la crème
Ci temono, ci spiano, è normale, abbiamo la crema
Range le cro-m', on dernier croc, qu'ils aient une silhouette à la craie
Metti via il cromo, l'ultimo dente, che abbiano un'ombra di gesso
Des regrets, j'en ai pas, prenez des risques et puis merde
Non ho rimpianti, prendete dei rischi e poi merda
Tous vos rêves sont vrais, c'est toutes vos peurs qui sont imaginaires, renoi
Tutti i vostri sogni sono veri, sono tutte le vostre paure che sono immaginarie, ragazzo
Le succès brille, les suspects prient, les prunelles vides
Il successo brilla, i sospetti pregano, le pupille vuote
Les pucelles vrillent, #BruxellesVie
Le vergini si agitano, #BruxellesVie
J'repars à zéro, pas de fantasme, pas de héros
Ricomincio da zero, niente fantasie, niente eroi
Juste en face et pas de l'héro', check JeanJass et Caballero, Prim's
Solo di fronte e non l'eroina, controlla JeanJass e Caballero, Prim's
Hey, perdant magnifique, ouh, damn, j'suis Roberto Baggio
Ehi, perdente magnifico, oh, accidenti, sono Roberto Baggio
(J'suis Roberto Baggio)
(Sono Roberto Baggio)
Elle voulait bou-bou-bou-bou-bounce sur moi, mais moi, j'étais pas chaud
Voleva saltare su di me, ma io non ero in vena
(Bounce, bounce, bounce)
(Salto, salto, salto)
Perdant magnifique, ouh, damn, j'suis Roberto Baggio
Perdente magnifico, oh, accidenti, sono Roberto Baggio
(J'suis Roberto Baggio)
(Sono Roberto Baggio)
Elle voulait bou-bou-bou-bou-bounce (bou-bounce) bou-bounce
Voleva saltare (saltare) saltare
Perdant magnifique, ouh, damn, j'suis Roberto Baggio
Perdente magnifico, oh, accidenti, sono Roberto Baggio
Elle voulait bou-bou-bou-bou-bounce sur moi, mais moi, j'étais pas chaud
Voleva saltare su di me, ma io non ero in vena
Perdant magnifique, ouh, damn, j'suis Roberto Baggio
Perdente magnifico, oh, accidenti, sono Roberto Baggio
Elle voulait bou-bou-bou-bou-bounce sur moi, mais moi, j'étais pas chaud
Voleva saltare su di me, ma io non ero in vena