Dure Dure
Bigram John Zayaz, Eduardo Alfonso Vargas Berrios, Jencarlos Canela, Milton Jhoan Restituyo Espinal, William Omar Landron
Que dure
Qué tal si bailando (Jen)
De mí te enamoras
Y después de unas copas
Aterrizo en tu boca (El Rey)
Qué tal si bailando
Nos quitamos la ropa (Don)
Y si este ritmo te toca
Olvidamos la hora
Y que dure, que dure, eh eh
Que sude, que sude, eh eh
No dude, no dude, eh eh
Que pa' mi casa se mude, eh eh
Que dure, que dure
Llegaste de la nada, me robaste la mirada
Y si no te conocía, en tu mente ya sabías
Que la noche te guía
Que tú serás mía
Déjate llevar y no te rías (Don)
Que si lo pruebas, te enamoras más
Y si te pegas te enamoras más
Y si este ritmo te toca
Olvidamos la hora
Qué tal si bailando (Jen)
Nos quitamos la ropa
Que si este ritmo te toca
Olvidamos la hora (El Rey)
Y que dure, que dure, eh eh
Que sude, que sude, eh eh
No dude, no dude, eh eh
Que pa' mi casa se mude, eh eh
Que dure, que dure, eh (que dure, que dure)
Que sude, que sude, eh (que sude, que sude)
No dude, no dude, eh (no dude, no dude)
Y pa' mi casa se mude eh (se mude, se mude)
Que dure, que dure
Sabes que no voy a quitarme
En tu cadera con bailar voy a quedarme
Cuando decidas confesarme
Será cuestión de tiempo
Ya verás que si lo pruebas te enamoras más
Y si te pegas te enamoras más
Y si este ritmo te toca
Olvidamos la hora
Que si lo pruebas te enamoras, ah
Y si te pegas te enamoras más (dícelo Jen)
Y si este ritmo te toca
Olvidamos la hora (Don)
Y que dure, que dure, eh eh
Que sude, que sude, eh eh
No dude, no dude, eh eh
Que pa' mi casa se mude, eh eh
Que dure, que dure, eh (que dure, que dure)
Que sude, que sude, eh (que sude, que sude)
No dude, no dude, eh (no dude, no dude)
Y pa' mi casa se mude eh (se mude, se mude)
Que dure, que dure
Yo
No quiero que pase la noche entera
Se acabó, oh
Pongámosle fin a esta espera (fin a esta espera)
Yo
No quiero que pase la noche entera
Se acabó, oh
Pongámosle fin a esta espera (El Rey)
Y que dure, que dure, eh eh
Que sude, que sude, eh eh
No dude, no dude, eh eh
Que pa' mi casa se mude, eh eh
Que dure, que dure, eh (que dure, que dure)
Que sude, que sude, eh (que sude, que sude)
No dude, no dude, eh (no dude, no dude)
Y pa' mi casa se mude eh (se mude, se mude)
Que dure, que dure
Jen
Simple
Esto es calle con clase (Don)
Era hora
Rompiendo
Hey
Vamo' echarle candela
Pa' que se mueva (el cubanito y el boricua)
Don
Jen
Que dure
Que ça dure
Qué tal si bailando (Jen)
Et si en dansant (Jen)
De mí te enamoras
Tu tombes amoureux de moi
Y después de unas copas
Et après quelques verres
Aterrizo en tu boca (El Rey)
J'atterris dans ta bouche (Le Roi)
Qué tal si bailando
Et si en dansant
Nos quitamos la ropa (Don)
On se déshabille (Don)
Y si este ritmo te toca
Et si ce rythme te touche
Olvidamos la hora
On oublie l'heure
Y que dure, que dure, eh eh
Et que ça dure, que ça dure, eh eh
Que sude, que sude, eh eh
Que ça transpire, que ça transpire, eh eh
No dude, no dude, eh eh
N'hésite pas, n'hésite pas, eh eh
Que pa' mi casa se mude, eh eh
Qu'elle déménage chez moi, eh eh
Que dure, que dure
Que ça dure, que ça dure
Llegaste de la nada, me robaste la mirada
Tu es arrivé de nulle part, tu as volé mon regard
Y si no te conocía, en tu mente ya sabías
Et si je ne te connaissais pas, dans ton esprit tu savais déjà
Que la noche te guía
Que la nuit te guide
Que tú serás mía
Que tu seras à moi
Déjate llevar y no te rías (Don)
Laisse-toi aller et ne ris pas (Don)
Que si lo pruebas, te enamoras más
Si tu l'essaies, tu tomberas encore plus amoureux
Y si te pegas te enamoras más
Et si tu t'approches, tu tomberas encore plus amoureux
Y si este ritmo te toca
Et si ce rythme te touche
Olvidamos la hora
On oublie l'heure
Qué tal si bailando (Jen)
Et si en dansant (Jen)
Nos quitamos la ropa
On se déshabille
Que si este ritmo te toca
Et si ce rythme te touche
Olvidamos la hora (El Rey)
On oublie l'heure (Le Roi)
Y que dure, que dure, eh eh
Et que ça dure, que ça dure, eh eh
Que sude, que sude, eh eh
Que ça transpire, que ça transpire, eh eh
No dude, no dude, eh eh
N'hésite pas, n'hésite pas, eh eh
Que pa' mi casa se mude, eh eh
Qu'elle déménage chez moi, eh eh
Que dure, que dure, eh (que dure, que dure)
Que ça dure, que ça dure, eh (que ça dure, que ça dure)
Que sude, que sude, eh (que sude, que sude)
Que ça transpire, que ça transpire, eh (que ça transpire, que ça transpire)
No dude, no dude, eh (no dude, no dude)
N'hésite pas, n'hésite pas, eh (n'hésite pas, n'hésite pas)
Y pa' mi casa se mude eh (se mude, se mude)
Et qu'elle déménage chez moi, eh (qu'elle déménage, qu'elle déménage)
Que dure, que dure
Que ça dure, que ça dure
Sabes que no voy a quitarme
Tu sais que je ne vais pas partir
En tu cadera con bailar voy a quedarme
Je vais rester à danser sur tes hanches
Cuando decidas confesarme
Quand tu décideras de me l'avouer
Será cuestión de tiempo
Ce ne sera qu'une question de temps
Ya verás que si lo pruebas te enamoras más
Tu verras que si tu l'essaies, tu tomberas encore plus amoureux
Y si te pegas te enamoras más
Et si tu t'approches, tu tomberas encore plus amoureux
Y si este ritmo te toca
Et si ce rythme te touche
Olvidamos la hora
On oublie l'heure
Que si lo pruebas te enamoras, ah
Si tu l'essaies, tu tomberas amoureux, ah
Y si te pegas te enamoras más (dícelo Jen)
Et si tu t'approches, tu tomberas encore plus amoureux (dis-le Jen)
Y si este ritmo te toca
Et si ce rythme te touche
Olvidamos la hora (Don)
On oublie l'heure (Don)
Y que dure, que dure, eh eh
Et que ça dure, que ça dure, eh eh
Que sude, que sude, eh eh
Que ça transpire, que ça transpire, eh eh
No dude, no dude, eh eh
N'hésite pas, n'hésite pas, eh eh
Que pa' mi casa se mude, eh eh
Qu'elle déménage chez moi, eh eh
Que dure, que dure, eh (que dure, que dure)
Que ça dure, que ça dure, eh (que ça dure, que ça dure)
Que sude, que sude, eh (que sude, que sude)
Que ça transpire, que ça transpire, eh (que ça transpire, que ça transpire)
No dude, no dude, eh (no dude, no dude)
N'hésite pas, n'hésite pas, eh (n'hésite pas, n'hésite pas)
Y pa' mi casa se mude eh (se mude, se mude)
Et qu'elle déménage chez moi, eh (qu'elle déménage, qu'elle déménage)
Que dure, que dure
Que ça dure, que ça dure
Yo
Moi
No quiero que pase la noche entera
Je ne veux pas que la nuit entière passe
Se acabó, oh
C'est fini, oh
Pongámosle fin a esta espera (fin a esta espera)
Mettons fin à cette attente (fin à cette attente)
Yo
Moi
No quiero que pase la noche entera
Je ne veux pas que la nuit entière passe
Se acabó, oh
C'est fini, oh
Pongámosle fin a esta espera (El Rey)
Mettons fin à cette attente (Le Roi)
Y que dure, que dure, eh eh
Et que ça dure, que ça dure, eh eh
Que sude, que sude, eh eh
Que ça transpire, que ça transpire, eh eh
No dude, no dude, eh eh
N'hésite pas, n'hésite pas, eh eh
Que pa' mi casa se mude, eh eh
Qu'elle déménage chez moi, eh eh
Que dure, que dure, eh (que dure, que dure)
Que ça dure, que ça dure, eh (que ça dure, que ça dure)
Que sude, que sude, eh (que sude, que sude)
Que ça transpire, que ça transpire, eh (que ça transpire, que ça transpire)
No dude, no dude, eh (no dude, no dude)
N'hésite pas, n'hésite pas, eh (n'hésite pas, n'hésite pas)
Y pa' mi casa se mude eh (se mude, se mude)
Et qu'elle déménage chez moi, eh (qu'elle déménage, qu'elle déménage)
Que dure, que dure
Que ça dure, que ça dure
Jen
Jen
Simple
Simple
Esto es calle con clase (Don)
C'est de la rue avec de la classe (Don)
Era hora
Il était temps
Rompiendo
En train de briser
Hey
Hey
Vamo' echarle candela
Allons mettre le feu
Pa' que se mueva (el cubanito y el boricua)
Pour qu'elle bouge (le cubain et le portoricain)
Don
Don
Jen
Jen
Que dure
Que dure
Qué tal si bailando (Jen)
E se dançando (Jen)
De mí te enamoras
Você se apaixona por mim
Y después de unas copas
E depois de algumas bebidas
Aterrizo en tu boca (El Rey)
Eu aterrisso na sua boca (O Rei)
Qué tal si bailando
E se dançando
Nos quitamos la ropa (Don)
Nós tiramos a roupa (Don)
Y si este ritmo te toca
E se este ritmo te toca
Olvidamos la hora
Esquecemos a hora
Y que dure, que dure, eh eh
E que dure, que dure, eh eh
Que sude, que sude, eh eh
Que sue, que sue, eh eh
No dude, no dude, eh eh
Não duvide, não duvide, eh eh
Que pa' mi casa se mude, eh eh
Que para minha casa se mude, eh eh
Que dure, que dure
Que dure, que dure
Llegaste de la nada, me robaste la mirada
Você chegou do nada, roubou meu olhar
Y si no te conocía, en tu mente ya sabías
E se eu não te conhecia, na sua mente já sabia
Que la noche te guía
Que a noite te guia
Que tú serás mía
Que você será minha
Déjate llevar y no te rías (Don)
Deixe-se levar e não ria (Don)
Que si lo pruebas, te enamoras más
Que se você provar, vai se apaixonar mais
Y si te pegas te enamoras más
E se você se aproximar vai se apaixonar mais
Y si este ritmo te toca
E se este ritmo te toca
Olvidamos la hora
Esquecemos a hora
Qué tal si bailando (Jen)
E se dançando (Jen)
Nos quitamos la ropa
Nós tiramos a roupa
Que si este ritmo te toca
E se este ritmo te toca
Olvidamos la hora (El Rey)
Esquecemos a hora (O Rei)
Y que dure, que dure, eh eh
E que dure, que dure, eh eh
Que sude, que sude, eh eh
Que sue, que sue, eh eh
No dude, no dude, eh eh
Não duvide, não duvide, eh eh
Que pa' mi casa se mude, eh eh
Que para minha casa se mude, eh eh
Que dure, que dure, eh (que dure, que dure)
Que dure, que dure, eh (que dure, que dure)
Que sude, que sude, eh (que sude, que sude)
Que sue, que sue, eh (que sue, que sue)
No dude, no dude, eh (no dude, no dude)
Não duvide, não duvide, eh (não duvide, não duvide)
Y pa' mi casa se mude eh (se mude, se mude)
E para minha casa se mude eh (se mude, se mude)
Que dure, que dure
Que dure, que dure
Sabes que no voy a quitarme
Você sabe que eu não vou desistir
En tu cadera con bailar voy a quedarme
Na sua cintura com dança vou ficar
Cuando decidas confesarme
Quando você decidir confessar
Será cuestión de tiempo
Será questão de tempo
Ya verás que si lo pruebas te enamoras más
Você verá que se provar vai se apaixonar mais
Y si te pegas te enamoras más
E se você se aproximar vai se apaixonar mais
Y si este ritmo te toca
E se este ritmo te toca
Olvidamos la hora
Esquecemos a hora
Que si lo pruebas te enamoras, ah
Que se você provar vai se apaixonar, ah
Y si te pegas te enamoras más (dícelo Jen)
E se você se aproximar vai se apaixonar mais (diga-lhe Jen)
Y si este ritmo te toca
E se este ritmo te toca
Olvidamos la hora (Don)
Esquecemos a hora (Don)
Y que dure, que dure, eh eh
E que dure, que dure, eh eh
Que sude, que sude, eh eh
Que sue, que sue, eh eh
No dude, no dude, eh eh
Não duvide, não duvide, eh eh
Que pa' mi casa se mude, eh eh
Que para minha casa se mude, eh eh
Que dure, que dure, eh (que dure, que dure)
Que dure, que dure, eh (que dure, que dure)
Que sude, que sude, eh (que sude, que sude)
Que sue, que sue, eh (que sue, que sue)
No dude, no dude, eh (no dude, no dude)
Não duvide, não duvide, eh (não duvide, não duvide)
Y pa' mi casa se mude eh (se mude, se mude)
E para minha casa se mude eh (se mude, se mude)
Que dure, que dure
Que dure, que dure
Yo
Eu
No quiero que pase la noche entera
Não quero que passe a noite inteira
Se acabó, oh
Acabou, oh
Pongámosle fin a esta espera (fin a esta espera)
Vamos acabar com essa espera (fim a essa espera)
Yo
Eu
No quiero que pase la noche entera
Não quero que passe a noite inteira
Se acabó, oh
Acabou, oh
Pongámosle fin a esta espera (El Rey)
Vamos acabar com essa espera (O Rei)
Y que dure, que dure, eh eh
E que dure, que dure, eh eh
Que sude, que sude, eh eh
Que sue, que sue, eh eh
No dude, no dude, eh eh
Não duvide, não duvide, eh eh
Que pa' mi casa se mude, eh eh
Que para minha casa se mude, eh eh
Que dure, que dure, eh (que dure, que dure)
Que dure, que dure, eh (que dure, que dure)
Que sude, que sude, eh (que sude, que sude)
Que sue, que sue, eh (que sue, que sue)
No dude, no dude, eh (no dude, no dude)
Não duvide, não duvide, eh (não duvide, não duvide)
Y pa' mi casa se mude eh (se mude, se mude)
E para minha casa se mude eh (se mude, se mude)
Que dure, que dure
Que dure, que dure
Jen
Jen
Simple
Simples
Esto es calle con clase (Don)
Isto é rua com classe (Don)
Era hora
Era hora
Rompiendo
Rompendo
Hey
Hey
Vamo' echarle candela
Vamos colocar fogo
Pa' que se mueva (el cubanito y el boricua)
Para que se mova (o cubano e o porto-riquenho)
Don
Don
Jen
Jen
Que dure
Let it last
Qué tal si bailando (Jen)
What if while dancing (Jen)
De mí te enamoras
You fall in love with me
Y después de unas copas
And after a few drinks
Aterrizo en tu boca (El Rey)
I land on your lips (The King)
Qué tal si bailando
What if while dancing
Nos quitamos la ropa (Don)
We take off our clothes (Don)
Y si este ritmo te toca
And if this rhythm touches you
Olvidamos la hora
We forget the time
Y que dure, que dure, eh eh
And let it last, let it last, eh eh
Que sude, que sude, eh eh
Let it sweat, let it sweat, eh eh
No dude, no dude, eh eh
Don't hesitate, don't hesitate, eh eh
Que pa' mi casa se mude, eh eh
That she moves to my house, eh eh
Que dure, que dure
Let it last, let it last
Llegaste de la nada, me robaste la mirada
You came out of nowhere, you stole my gaze
Y si no te conocía, en tu mente ya sabías
And if I didn't know you, in your mind you already knew
Que la noche te guía
That the night guides you
Que tú serás mía
That you will be mine
Déjate llevar y no te rías (Don)
Let yourself go and don't laugh (Don)
Que si lo pruebas, te enamoras más
That if you try it, you'll fall in love more
Y si te pegas te enamoras más
And if you stick to it you'll fall in love more
Y si este ritmo te toca
And if this rhythm touches you
Olvidamos la hora
We forget the time
Qué tal si bailando (Jen)
What if while dancing (Jen)
Nos quitamos la ropa
We take off our clothes
Que si este ritmo te toca
That if this rhythm touches you
Olvidamos la hora (El Rey)
We forget the time (The King)
Y que dure, que dure, eh eh
And let it last, let it last, eh eh
Que sude, que sude, eh eh
Let it sweat, let it sweat, eh eh
No dude, no dude, eh eh
Don't hesitate, don't hesitate, eh eh
Que pa' mi casa se mude, eh eh
That she moves to my house, eh eh
Que dure, que dure, eh (que dure, que dure)
Let it last, let it last, eh (let it last, let it last)
Que sude, que sude, eh (que sude, que sude)
Let it sweat, let it sweat, eh (let it sweat, let it sweat)
No dude, no dude, eh (no dude, no dude)
Don't hesitate, don't hesitate, eh (don't hesitate, don't hesitate)
Y pa' mi casa se mude eh (se mude, se mude)
And she moves to my house eh (she moves, she moves)
Que dure, que dure
Let it last, let it last
Sabes que no voy a quitarme
You know I'm not going to take off
En tu cadera con bailar voy a quedarme
On your hip with dancing I'm going to stay
Cuando decidas confesarme
When you decide to confess to me
Será cuestión de tiempo
It will be a matter of time
Ya verás que si lo pruebas te enamoras más
You'll see that if you try it you'll fall in love more
Y si te pegas te enamoras más
And if you stick to it you'll fall in love more
Y si este ritmo te toca
And if this rhythm touches you
Olvidamos la hora
We forget the time
Que si lo pruebas te enamoras, ah
That if you try it you'll fall in love, ah
Y si te pegas te enamoras más (dícelo Jen)
And if you stick to it you'll fall in love more (tell her Jen)
Y si este ritmo te toca
And if this rhythm touches you
Olvidamos la hora (Don)
We forget the time (Don)
Y que dure, que dure, eh eh
And let it last, let it last, eh eh
Que sude, que sude, eh eh
Let it sweat, let it sweat, eh eh
No dude, no dude, eh eh
Don't hesitate, don't hesitate, eh eh
Que pa' mi casa se mude, eh eh
That she moves to my house, eh eh
Que dure, que dure, eh (que dure, que dure)
Let it last, let it last, eh (let it last, let it last)
Que sude, que sude, eh (que sude, que sude)
Let it sweat, let it sweat, eh (let it sweat, let it sweat)
No dude, no dude, eh (no dude, no dude)
Don't hesitate, don't hesitate, eh (don't hesitate, don't hesitate)
Y pa' mi casa se mude eh (se mude, se mude)
And she moves to my house eh (she moves, she moves)
Que dure, que dure
Let it last, let it last
Yo
I
No quiero que pase la noche entera
Don't want the whole night to pass
Se acabó, oh
It's over, oh
Pongámosle fin a esta espera (fin a esta espera)
Let's put an end to this wait (end to this wait)
Yo
I
No quiero que pase la noche entera
Don't want the whole night to pass
Se acabó, oh
It's over, oh
Pongámosle fin a esta espera (El Rey)
Let's put an end to this wait (The King)
Y que dure, que dure, eh eh
And let it last, let it last, eh eh
Que sude, que sude, eh eh
Let it sweat, let it sweat, eh eh
No dude, no dude, eh eh
Don't hesitate, don't hesitate, eh eh
Que pa' mi casa se mude, eh eh
That she moves to my house, eh eh
Que dure, que dure, eh (que dure, que dure)
Let it last, let it last, eh (let it last, let it last)
Que sude, que sude, eh (que sude, que sude)
Let it sweat, let it sweat, eh (let it sweat, let it sweat)
No dude, no dude, eh (no dude, no dude)
Don't hesitate, don't hesitate, eh (don't hesitate, don't hesitate)
Y pa' mi casa se mude eh (se mude, se mude)
And she moves to my house eh (she moves, she moves)
Que dure, que dure
Let it last, let it last
Jen
Jen
Simple
Simple
Esto es calle con clase (Don)
This is street with class (Don)
Era hora
It was time
Rompiendo
Breaking
Hey
Hey
Vamo' echarle candela
Let's add some fire
Pa' que se mueva (el cubanito y el boricua)
So she moves (the Cuban and the Puerto Rican)
Don
Don
Jen
Jen
Que dure
Lass es dauern
Qué tal si bailando (Jen)
Wie wäre es, wenn du dich beim Tanzen (Jen)
De mí te enamoras
In mich verliebst
Y después de unas copas
Und nach ein paar Drinks
Aterrizo en tu boca (El Rey)
Auf deinen Lippen lande (Der König)
Qué tal si bailando
Wie wäre es, wenn wir beim Tanzen
Nos quitamos la ropa (Don)
Uns ausziehen (Don)
Y si este ritmo te toca
Und wenn dieser Rhythmus dich berührt
Olvidamos la hora
Vergessen wir die Zeit
Y que dure, que dure, eh eh
Und lass es dauern, lass es dauern, eh eh
Que sude, que sude, eh eh
Lass es schwitzen, lass es schwitzen, eh eh
No dude, no dude, eh eh
Zweifle nicht, zweifle nicht, eh eh
Que pa' mi casa se mude, eh eh
Zieh zu mir, zieh zu mir, eh eh
Que dure, que dure
Lass es dauern, lass es dauern
Llegaste de la nada, me robaste la mirada
Du kamst aus dem Nichts, du hast meinen Blick gestohlen
Y si no te conocía, en tu mente ya sabías
Und wenn ich dich nicht kannte, wusstest du schon in deinem Kopf
Que la noche te guía
Dass die Nacht dich führt
Que tú serás mía
Dass du mein sein wirst
Déjate llevar y no te rías (Don)
Lass dich gehen und lache nicht (Don)
Que si lo pruebas, te enamoras más
Wenn du es probierst, wirst du dich mehr verlieben
Y si te pegas te enamoras más
Und wenn du dich näher kommst, wirst du dich mehr verlieben
Y si este ritmo te toca
Und wenn dieser Rhythmus dich berührt
Olvidamos la hora
Vergessen wir die Zeit
Qué tal si bailando (Jen)
Wie wäre es, wenn wir beim Tanzen (Jen)
Nos quitamos la ropa
Uns ausziehen
Que si este ritmo te toca
Und wenn dieser Rhythmus dich berührt
Olvidamos la hora (El Rey)
Vergessen wir die Zeit (Der König)
Y que dure, que dure, eh eh
Und lass es dauern, lass es dauern, eh eh
Que sude, que sude, eh eh
Lass es schwitzen, lass es schwitzen, eh eh
No dude, no dude, eh eh
Zweifle nicht, zweifle nicht, eh eh
Que pa' mi casa se mude, eh eh
Zieh zu mir, zieh zu mir, eh eh
Que dure, que dure, eh (que dure, que dure)
Lass es dauern, lass es dauern, eh (lass es dauern, lass es dauern)
Que sude, que sude, eh (que sude, que sude)
Lass es schwitzen, lass es schwitzen, eh (lass es schwitzen, lass es schwitzen)
No dude, no dude, eh (no dude, no dude)
Zweifle nicht, zweifle nicht, eh (zweifle nicht, zweifle nicht)
Y pa' mi casa se mude eh (se mude, se mude)
Und zieh zu mir, zieh zu mir, eh (zieh um, zieh um)
Que dure, que dure
Lass es dauern, lass es dauern
Sabes que no voy a quitarme
Du weißt, dass ich nicht aufhören werde
En tu cadera con bailar voy a quedarme
Ich werde auf deiner Hüfte beim Tanzen bleiben
Cuando decidas confesarme
Wenn du dich entscheidest, es mir zu gestehen
Será cuestión de tiempo
Es ist nur eine Frage der Zeit
Ya verás que si lo pruebas te enamoras más
Du wirst sehen, wenn du es probierst, wirst du dich mehr verlieben
Y si te pegas te enamoras más
Und wenn du dich näher kommst, wirst du dich mehr verlieben
Y si este ritmo te toca
Und wenn dieser Rhythmus dich berührt
Olvidamos la hora
Vergessen wir die Zeit
Que si lo pruebas te enamoras, ah
Wenn du es probierst, wirst du dich verlieben, ah
Y si te pegas te enamoras más (dícelo Jen)
Und wenn du dich näher kommst, wirst du dich mehr verlieben (sag es ihnen, Jen)
Y si este ritmo te toca
Und wenn dieser Rhythmus dich berührt
Olvidamos la hora (Don)
Vergessen wir die Zeit (Don)
Y que dure, que dure, eh eh
Und lass es dauern, lass es dauern, eh eh
Que sude, que sude, eh eh
Lass es schwitzen, lass es schwitzen, eh eh
No dude, no dude, eh eh
Zweifle nicht, zweifle nicht, eh eh
Que pa' mi casa se mude, eh eh
Zieh zu mir, zieh zu mir, eh eh
Que dure, que dure, eh (que dure, que dure)
Lass es dauern, lass es dauern, eh (lass es dauern, lass es dauern)
Que sude, que sude, eh (que sude, que sude)
Lass es schwitzen, lass es schwitzen, eh (lass es schwitzen, lass es schwitzen)
No dude, no dude, eh (no dude, no dude)
Zweifle nicht, zweifle nicht, eh (zweifle nicht, zweifle nicht)
Y pa' mi casa se mude eh (se mude, se mude)
Und zieh zu mir, zieh zu mir, eh (zieh um, zieh um)
Que dure, que dure
Lass es dauern, lass es dauern
Yo
Ich
No quiero que pase la noche entera
Will nicht, dass die ganze Nacht vergeht
Se acabó, oh
Es ist vorbei, oh
Pongámosle fin a esta espera (fin a esta espera)
Lassen wir dieses Warten enden (Ende dieses Wartens)
Yo
Ich
No quiero que pase la noche entera
Will nicht, dass die ganze Nacht vergeht
Se acabó, oh
Es ist vorbei, oh
Pongámosle fin a esta espera (El Rey)
Lassen wir dieses Warten enden (Der König)
Y que dure, que dure, eh eh
Und lass es dauern, lass es dauern, eh eh
Que sude, que sude, eh eh
Lass es schwitzen, lass es schwitzen, eh eh
No dude, no dude, eh eh
Zweifle nicht, zweifle nicht, eh eh
Que pa' mi casa se mude, eh eh
Zieh zu mir, zieh zu mir, eh eh
Que dure, que dure, eh (que dure, que dure)
Lass es dauern, lass es dauern, eh (lass es dauern, lass es dauern)
Que sude, que sude, eh (que sude, que sude)
Lass es schwitzen, lass es schwitzen, eh (lass es schwitzen, lass es schwitzen)
No dude, no dude, eh (no dude, no dude)
Zweifle nicht, zweifle nicht, eh (zweifle nicht, zweifle nicht)
Y pa' mi casa se mude eh (se mude, se mude)
Und zieh zu mir, zieh zu mir, eh (zieh um, zieh um)
Que dure, que dure
Lass es dauern, lass es dauern
Jen
Jen
Simple
Einfach
Esto es calle con clase (Don)
Das ist Straße mit Klasse (Don)
Era hora
Es war Zeit
Rompiendo
Brechen
Hey
Hey
Vamo' echarle candela
Lasst uns Feuer legen
Pa' que se mueva (el cubanito y el boricua)
Damit es sich bewegt (der Kubaner und der Puerto Ricaner)
Don
Don
Jen
Jen
Que dure
Che duri
Qué tal si bailando (Jen)
Che ne dici di ballare (Jen)
De mí te enamoras
Ti innamori di me
Y después de unas copas
E dopo qualche bicchiere
Aterrizo en tu boca (El Rey)
Atterro nella tua bocca (El Rey)
Qué tal si bailando
Che ne dici di ballare
Nos quitamos la ropa (Don)
Ci togliamo i vestiti (Don)
Y si este ritmo te toca
E se questo ritmo ti tocca
Olvidamos la hora
Dimentichiamo l'ora
Y que dure, que dure, eh eh
E che duri, che duri, eh eh
Que sude, que sude, eh eh
Che sudi, che sudi, eh eh
No dude, no dude, eh eh
Non dubitare, non dubitare, eh eh
Que pa' mi casa se mude, eh eh
Che si trasferisca a casa mia, eh eh
Que dure, que dure
Che duri, che duri
Llegaste de la nada, me robaste la mirada
Sei arrivato dal nulla, mi hai rubato lo sguardo
Y si no te conocía, en tu mente ya sabías
E se non ti conoscevo, nella tua mente già sapevi
Que la noche te guía
Che la notte ti guida
Que tú serás mía
Che sarai mia
Déjate llevar y no te rías (Don)
Lasciati andare e non ridere (Don)
Que si lo pruebas, te enamoras más
Se lo provi, ti innamori di più
Y si te pegas te enamoras más
E se ti avvicini ti innamori di più
Y si este ritmo te toca
E se questo ritmo ti tocca
Olvidamos la hora
Dimentichiamo l'ora
Qué tal si bailando (Jen)
Che ne dici di ballare (Jen)
Nos quitamos la ropa
Ci togliamo i vestiti
Que si este ritmo te toca
Se questo ritmo ti tocca
Olvidamos la hora (El Rey)
Dimentichiamo l'ora (El Rey)
Y que dure, que dure, eh eh
E che duri, che duri, eh eh
Que sude, que sude, eh eh
Che sudi, che sudi, eh eh
No dude, no dude, eh eh
Non dubitare, non dubitare, eh eh
Que pa' mi casa se mude, eh eh
Che si trasferisca a casa mia, eh eh
Que dure, que dure, eh (que dure, que dure)
Che duri, che duri, eh (che duri, che duri)
Que sude, que sude, eh (que sude, que sude)
Che sudi, che sudi, eh (che sudi, che sudi)
No dude, no dude, eh (no dude, no dude)
Non dubitare, non dubitare, eh (non dubitare, non dubitare)
Y pa' mi casa se mude eh (se mude, se mude)
E che si trasferisca a casa mia eh (si trasferisca, si trasferisca)
Que dure, que dure
Che duri, che duri
Sabes que no voy a quitarme
Sai che non mi toglierò
En tu cadera con bailar voy a quedarme
Nel tuo fianco con il ballo rimarrò
Cuando decidas confesarme
Quando deciderai di confessarmi
Será cuestión de tiempo
Sarà questione di tempo
Ya verás que si lo pruebas te enamoras más
Vedrai che se lo provi ti innamori di più
Y si te pegas te enamoras más
E se ti avvicini ti innamori di più
Y si este ritmo te toca
E se questo ritmo ti tocca
Olvidamos la hora
Dimentichiamo l'ora
Que si lo pruebas te enamoras, ah
Se lo provi ti innamori, ah
Y si te pegas te enamoras más (dícelo Jen)
E se ti avvicini ti innamori di più (dillo Jen)
Y si este ritmo te toca
E se questo ritmo ti tocca
Olvidamos la hora (Don)
Dimentichiamo l'ora (Don)
Y que dure, que dure, eh eh
E che duri, che duri, eh eh
Que sude, que sude, eh eh
Che sudi, che sudi, eh eh
No dude, no dude, eh eh
Non dubitare, non dubitare, eh eh
Que pa' mi casa se mude, eh eh
Che si trasferisca a casa mia, eh eh
Que dure, que dure, eh (que dure, que dure)
Che duri, che duri, eh (che duri, che duri)
Que sude, que sude, eh (que sude, que sude)
Che sudi, che sudi, eh (che sudi, che sudi)
No dude, no dude, eh (no dude, no dude)
Non dubitare, non dubitare, eh (non dubitare, non dubitare)
Y pa' mi casa se mude eh (se mude, se mude)
E che si trasferisca a casa mia eh (si trasferisca, si trasferisca)
Que dure, que dure
Che duri, che duri
Yo
Io
No quiero que pase la noche entera
Non voglio che passi tutta la notte
Se acabó, oh
È finita, oh
Pongámosle fin a esta espera (fin a esta espera)
Mettiamo fine a questa attesa (fine a questa attesa)
Yo
Io
No quiero que pase la noche entera
Non voglio che passi tutta la notte
Se acabó, oh
È finita, oh
Pongámosle fin a esta espera (El Rey)
Mettiamo fine a questa attesa (El Rey)
Y que dure, que dure, eh eh
E che duri, che duri, eh eh
Que sude, que sude, eh eh
Che sudi, che sudi, eh eh
No dude, no dude, eh eh
Non dubitare, non dubitare, eh eh
Que pa' mi casa se mude, eh eh
Che si trasferisca a casa mia, eh eh
Que dure, que dure, eh (que dure, que dure)
Che duri, che duri, eh (che duri, che duri)
Que sude, que sude, eh (que sude, que sude)
Che sudi, che sudi, eh (che sudi, che sudi)
No dude, no dude, eh (no dude, no dude)
Non dubitare, non dubitare, eh (non dubitare, non dubitare)
Y pa' mi casa se mude eh (se mude, se mude)
E che si trasferisca a casa mia eh (si trasferisca, si trasferisca)
Que dure, que dure
Che duri, che duri
Jen
Jen
Simple
Semplice
Esto es calle con clase (Don)
Questo è strada con classe (Don)
Era hora
Era ora
Rompiendo
Rompendo
Hey
Ehi
Vamo' echarle candela
Diamo fuoco
Pa' que se mueva (el cubanito y el boricua)
Per farla muovere (il cubano e il portoricano)
Don
Don
Jen
Jen