Mariposa de Barrio
Aquí estoy
Vengo desde muy lejos
El camino fue negro
Pero al fin ya triunfé
Me arrastré
Viví todos los cambios
Y aunque venía llorando
Mis alas levanté
Mariposa de barrio
La que vive cantando
La oruga ha transformado
Su dolor en color
Mariposa de barrio
Que vuela del aplauso
Porque fue donde encontró
El verdadero amor
Por allá en los escenarios
Tócame
Soy como cualquier otra
Me conquista una rosa
Aún creo en el amor
Ahora estoy
Entre luces hermosas
Mas cuando estaba sola
Sé que Dios me cuidó
Mariposa de barrio
La que vive cantando
La oruga ha transformado
Su dolor en color
Mariposa de barrio
Que vuela del aplauso
Porque fue donde encontró
El verdadero amor
Vive en los escenarios
Porque fue donde encontró
El verdadero amor
Mariposa de barrio
Voici où je suis
Je viens de très loin
Le chemin était sombre
Mais enfin j'ai triomphé
Je me suis traîné
J'ai vécu tous les changements
Et bien que je pleurais
J'ai levé mes ailes
Papillon de quartier
Celle qui vit en chantant
La chenille a transformé
Sa douleur en couleur
Papillon de quartier
Qui vole des applaudissements
Parce que c'est là qu'elle a trouvé
Le véritable amour
Là-bas sur les scènes
Touche-moi
Je suis comme n'importe qui d'autre
Une rose me conquiert
Je crois encore en l'amour
Maintenant je suis
Parmi de belles lumières
Mais quand j'étais seule
Je sais que Dieu m'a pris soin
Papillon de quartier
Celle qui vit en chantant
La chenille a transformé
Sa douleur en couleur
Papillon de quartier
Qui vole des applaudissements
Parce que c'est là qu'elle a trouvé
Le véritable amour
Elle vit sur les scènes
Parce que c'est là qu'elle a trouvé
Le véritable amour
Papillon de quartier
Merci Dieu
Aqui estou
Venho de muito longe
O caminho foi escuro
Mas finalmente triunfei
Rastejei
Vivi todas as mudanças
E embora estivesse chorando
Levantei minhas asas
Borboleta do bairro
Aquela que vive cantando
A lagarta transformou
Sua dor em cor
Borboleta do bairro
Que voa do aplauso
Porque foi onde encontrou
O verdadeiro amor
Lá nos palcos
Toque-me
Sou como qualquer outra
Uma rosa me conquista
Ainda acredito no amor
Agora estou
Entre luzes lindas
Mas quando estava sozinha
Sei que Deus cuidou de mim
Borboleta do bairro
Aquela que vive cantando
A lagarta transformou
Sua dor em cor
Borboleta do bairro
Que voa do aplauso
Porque foi onde encontrou
O verdadeiro amor
Vive nos palcos
Porque foi onde encontrou
O verdadeiro amor
Borboleta do bairro
Obrigado Deus
Here I am
I come from very far away
The road was dark
But in the end I triumphed
I crawled
I lived through all the changes
And even though I was crying
I raised my wings
Neighborhood butterfly
The one who lives singing
The caterpillar has transformed
Its pain into color
Neighborhood butterfly
That flies from applause
Because it was where she found
True love
Over there on the stages
Touch me
I'm like any other
A rose conquers me
I still believe in love
Now I am
Among beautiful lights
But when I was alone
I know God took care of me
Neighborhood butterfly
The one who lives singing
The caterpillar has transformed
Its pain into color
Neighborhood butterfly
That flies from applause
Because it was where she found
True love
She lives on the stages
Because it was where she found
True love
Neighborhood butterfly
Thank you God
Hier bin ich
Ich komme von weit her
Der Weg war dunkel
Aber am Ende habe ich triumphiert
Ich habe mich durchgekämpft
Ich habe alle Veränderungen erlebt
Und obwohl ich weinend kam
Habe ich meine Flügel erhoben
Schmetterling aus dem Viertel
Diejenige, die lebt, indem sie singt
Die Raupe hat verwandelt
Ihren Schmerz in Farbe
Schmetterling aus dem Viertel
Die vom Applaus fliegt
Denn dort hat sie gefunden
Die wahre Liebe
Dort auf den Bühnen
Berühre mich
Ich bin wie jede andere
Eine Rose erobert mich
Ich glaube immer noch an die Liebe
Jetzt bin ich
Zwischen schönen Lichtern
Aber als ich alleine war
Weiß ich, dass Gott auf mich aufgepasst hat
Schmetterling aus dem Viertel
Diejenige, die lebt, indem sie singt
Die Raupe hat verwandelt
Ihren Schmerz in Farbe
Schmetterling aus dem Viertel
Die vom Applaus fliegt
Denn dort hat sie gefunden
Die wahre Liebe
Sie lebt auf den Bühnen
Denn dort hat sie gefunden
Die wahre Liebe
Schmetterling aus dem Viertel
Danke Gott
Eccomi qui
Vengo da molto lontano
Il cammino era oscuro
Ma alla fine ho trionfato
Mi sono trascinato
Ho vissuto tutti i cambiamenti
E anche se stavo piangendo
Ho sollevato le mie ali
Farfalla del quartiere
Quella che vive cantando
Il bruco ha trasformato
Il suo dolore in colore
Farfalla del quartiere
Che vola dagli applausi
Perché è lì che ha trovato
Il vero amore
Là sui palcoscenici
Toccatemi
Sono come qualsiasi altra
Mi conquista una rosa
Credo ancora nell'amore
Ora sono
Tra luci bellissime
Ma quando ero sola
So che Dio mi ha preso cura
Farfalla del quartiere
Quella che vive cantando
Il bruco ha trasformato
Il suo dolore in colore
Farfalla del quartiere
Che vola dagli applausi
Perché è lì che ha trovato
Il vero amore
Vive sui palcoscenici
Perché è lì che ha trovato
Il vero amore
Farfalla del quartiere
Grazie Dio
Di sini aku berada
Aku datang dari jauh sekali
Jalannya gelap
Tapi akhirnya aku berhasil
Aku merangkak
Aku mengalami semua perubahan
Dan meskipun aku datang menangis
Aku mengangkat sayapku
Kupu-kupu dari lingkungan
Yang hidup dengan bernyanyi
Ulat telah berubah
Rasanya sakit menjadi warna
Kupu-kupu dari lingkungan
Yang terbang dari tepuk tangan
Karena itulah tempat dia menemukan
Cinta sejati
Di sana di atas panggung
Sentuh aku
Aku seperti orang lain
Aku ditaklukkan oleh mawar
Aku masih percaya pada cinta
Sekarang aku berada
Di antara lampu yang indah
Tapi ketika aku sendirian
Aku tahu Tuhan menjagaku
Kupu-kupu dari lingkungan
Yang hidup dengan bernyanyi
Ulat telah berubah
Rasanya sakit menjadi warna
Kupu-kupu dari lingkungan
Yang terbang dari tepuk tangan
Karena itulah tempat dia menemukan
Cinta sejati
Hidup di atas panggung
Karena itulah tempat dia menemukan
Cinta sejati
Kupu-kupu dari lingkungan
Terima kasih Tuhan
ที่นี่ฉันอยู่
ฉันมาจากที่ห่างไกลมาก
ทางเดินเป็นสีดำ
แต่ในที่สุดฉันก็ได้รับความสำเร็จ
ฉันคลานไป
ฉันได้สัมผัสการเปลี่ยนแปลงทั้งหมด
และแม้ว่าฉันจะร้องไห้
ฉันยกปีกขึ้น
ผีเสื้อของย่าน
ผู้ที่มีชีวิตอยู่ด้วยการร้องเพลง
หนอนได้เปลี่ยนแปลง
ความเจ็บปวดของเธอเป็นสีสัน
ผีเสื้อของย่าน
ที่บินจากการปรบมือ
เพราะนี่คือที่ที่เธอพบ
ความรักที่แท้จริง
ที่นั่นบนเวที
สัมผัสฉัน
ฉันเหมือนคนอื่น ๆ
ฉันถูกสะดุดรักด้วยดอกกุหลาบ
ฉันยังเชื่อในความรัก
ตอนนี้ฉันอยู่
ระหว่างแสงสวย ๆ
แต่เมื่อฉันอยู่คนเดียว
ฉันรู้ว่าพระเจ้าดูแลฉัน
ผีเสื้อของย่าน
ผู้ที่มีชีวิตอยู่ด้วยการร้องเพลง
หนอนได้เปลี่ยนแปลง
ความเจ็บปวดของเธอเป็นสีสัน
ผีเสื้อของย่าน
ที่บินจากการปรบมือ
เพราะนี่คือที่ที่เธอพบ
ความรักที่แท้จริง
อยู่บนเวที
เพราะนี่คือที่ที่เธอพบ
ความรักที่แท้จริง
ผีเสื้อของย่าน
ขอบคุณพระเจ้า
我在这里
我来自很远的地方
路途是黑暗的
但最终我已经成功
我挣扎着
我经历了所有的变化
尽管我哭泣着来
我却展开了我的翅膀
街区的蝴蝶
那个活在歌声中的
毛毛虫已经转化
它的痛苦成为色彩
街区的蝴蝶
从掌声中飞翔
因为那是她找到
真正的爱情的地方
在那些舞台上
触摸我
我和其他人一样
一朵玫瑰可以征服我
我仍然相信爱情
现在我在
美丽的灯光中
但当我孤单的时候
我知道上帝在照顾我
街区的蝴蝶
那个活在歌声中的
毛毛虫已经转化
它的痛苦成为色彩
街区的蝴蝶
从掌声中飞翔
因为那是她找到
真正的爱情的地方
她活在舞台上
因为那是她找到
真正的爱情的地方
街区的蝴蝶
感谢上帝