If This Isn't Love
Brian Kennedy Seals, Theron Makiel Thomas, Timothy Jamahli Thomas
I'm calling his phone up
Just to tell him how much
I really love him cause
He's everything I want
He listens to me, he cares for me
So I truly believe
God sent me an angel
Up from above
That's gonna love me for life
Might as well be perfect only because
It's the only way I can describe, so
If this isn't love, tell me what it is
'Cause I could be dreaming or just plain crazy
If this isn't love, tell me what it is
'Cause I never felt like this baby
If this isn't love
L-O-V-E, what is in me
L-O-V-E, oh if this isn't love
L-O-V-E, what is in me
L-O-V-E, oh if this isn't love
I?m selfish cause I don't
Wanna share him with nobody
Not even those
People that came before me
But see, I never believed
God would send me an angel
Up from above
That's gonna love me for life
Might as well be perfect only because
It's the only way I can describe, so
If this isn't love, tell me what it is
'Cause I could be dreaming or just plain crazy
If this isn't love, tell me what it is
'Cause I never felt like this baby
If this isn't love
L-O-V-E, what is in me
L-O-V-E, oh if this isn't love
L-O-V-E, what is in me
L-O-V-E, oh if this isn't love
So if you got real love
Lemme see you put your hands up
See you put your hands up
The kind of love that fits quite like a glove
Lemme see you put your hands up
See you put your hands up
If this isn't love
'Cause I know I ain't crazy
I know I ain't tripping
I know I ain't slipping
I know that is love
You see me with my hands up
If you think I'm dreaming
I know I ain't dreaming
'Cause this is the reason I love him because
If this isn't love
If this isn't love, tell me what it is
'Cause I could be dreaming or just plain crazy
If this isn't love, tell me what it is
'Cause I never felt like this baby
If this isn't love
L-O-V-E, what is in me
L-O-V-E, oh if this isn't love
L-O-V-E, what is in me
L-O-V-E, oh if this isn't love
Love, L-O-V-E
Love, L-O-V-E
I'm calling his phone up
Je l'appelle sur son téléphone
Just to tell him how much
Juste pour lui dire combien
I really love him cause
Je l'aime vraiment parce que
He's everything I want
Il est tout ce que je veux
He listens to me, he cares for me
Il m'écoute, il se soucie de moi
So I truly believe
Alors je crois vraiment
God sent me an angel
Dieu m'a envoyé un ange
Up from above
D'en haut
That's gonna love me for life
Qui va m'aimer pour la vie
Might as well be perfect only because
Il pourrait aussi bien être parfait seulement parce que
It's the only way I can describe, so
C'est la seule façon dont je peux décrire, alors
If this isn't love, tell me what it is
Si ce n'est pas de l'amour, dis-moi ce que c'est
'Cause I could be dreaming or just plain crazy
Parce que je pourrais rêver ou être tout simplement folle
If this isn't love, tell me what it is
Si ce n'est pas de l'amour, dis-moi ce que c'est
'Cause I never felt like this baby
Parce que je n'ai jamais ressenti cela bébé
If this isn't love
Si ce n'est pas de l'amour
L-O-V-E, what is in me
L-O-V-E, qu'est-ce en moi
L-O-V-E, oh if this isn't love
L-O-V-E, oh si ce n'est pas de l'amour
L-O-V-E, what is in me
L-O-V-E, qu'est-ce en moi
L-O-V-E, oh if this isn't love
L-O-V-E, oh si ce n'est pas de l'amour
I?m selfish cause I don't
Je suis égoïste parce que je ne veux pas
Wanna share him with nobody
Le partager avec personne
Not even those
Pas même ceux
People that came before me
Qui sont venus avant moi
But see, I never believed
Mais voyez, je n'ai jamais cru
God would send me an angel
Dieu m'enverrait un ange
Up from above
D'en haut
That's gonna love me for life
Qui va m'aimer pour la vie
Might as well be perfect only because
Il pourrait aussi bien être parfait seulement parce que
It's the only way I can describe, so
C'est la seule façon dont je peux décrire, alors
If this isn't love, tell me what it is
Si ce n'est pas de l'amour, dis-moi ce que c'est
'Cause I could be dreaming or just plain crazy
Parce que je pourrais rêver ou être tout simplement folle
If this isn't love, tell me what it is
Si ce n'est pas de l'amour, dis-moi ce que c'est
'Cause I never felt like this baby
Parce que je n'ai jamais ressenti cela bébé
If this isn't love
Si ce n'est pas de l'amour
L-O-V-E, what is in me
L-O-V-E, qu'est-ce en moi
L-O-V-E, oh if this isn't love
L-O-V-E, oh si ce n'est pas de l'amour
L-O-V-E, what is in me
L-O-V-E, qu'est-ce en moi
L-O-V-E, oh if this isn't love
L-O-V-E, oh si ce n'est pas de l'amour
So if you got real love
Alors si tu as un vrai amour
Lemme see you put your hands up
Laisse-moi voir tes mains en l'air
See you put your hands up
Voir tes mains en l'air
The kind of love that fits quite like a glove
Le genre d'amour qui s'adapte comme un gant
Lemme see you put your hands up
Laisse-moi voir tes mains en l'air
See you put your hands up
Voir tes mains en l'air
If this isn't love
Si ce n'est pas de l'amour
'Cause I know I ain't crazy
Parce que je sais que je ne suis pas folle
I know I ain't tripping
Je sais que je ne délire pas
I know I ain't slipping
Je sais que je ne glisse pas
I know that is love
Je sais que c'est de l'amour
You see me with my hands up
Tu me vois avec mes mains en l'air
If you think I'm dreaming
Si tu penses que je rêve
I know I ain't dreaming
Je sais que je ne rêve pas
'Cause this is the reason I love him because
Parce que c'est la raison pour laquelle je l'aime parce que
If this isn't love
Si ce n'est pas de l'amour
If this isn't love, tell me what it is
Si ce n'est pas de l'amour, dis-moi ce que c'est
'Cause I could be dreaming or just plain crazy
Parce que je pourrais rêver ou être tout simplement folle
If this isn't love, tell me what it is
Si ce n'est pas de l'amour, dis-moi ce que c'est
'Cause I never felt like this baby
Parce que je n'ai jamais ressenti cela bébé
If this isn't love
Si ce n'est pas de l'amour
L-O-V-E, what is in me
L-O-V-E, qu'est-ce en moi
L-O-V-E, oh if this isn't love
L-O-V-E, oh si ce n'est pas de l'amour
L-O-V-E, what is in me
L-O-V-E, qu'est-ce en moi
L-O-V-E, oh if this isn't love
L-O-V-E, oh si ce n'est pas de l'amour
Love, L-O-V-E
Amour, L-O-V-E
Love, L-O-V-E
Amour, L-O-V-E
I'm calling his phone up
Estou ligando para o telefone dele
Just to tell him how much
Só para dizer a ele o quanto
I really love him cause
Eu realmente o amo porque
He's everything I want
Ele é tudo que eu quero
He listens to me, he cares for me
Ele me escuta, ele se importa comigo
So I truly believe
Então eu realmente acredito
God sent me an angel
Deus me enviou um anjo
Up from above
Lá de cima
That's gonna love me for life
Que vai me amar pela vida
Might as well be perfect only because
Pode muito bem ser perfeito só porque
It's the only way I can describe, so
É a única maneira que eu posso descrever, então
If this isn't love, tell me what it is
Se isso não é amor, me diga o que é
'Cause I could be dreaming or just plain crazy
Porque eu poderia estar sonhando ou simplesmente louca
If this isn't love, tell me what it is
Se isso não é amor, me diga o que é
'Cause I never felt like this baby
Porque eu nunca me senti assim, querido
If this isn't love
Se isso não é amor
L-O-V-E, what is in me
A-M-O-R, o que está em mim
L-O-V-E, oh if this isn't love
A-M-O-R, oh se isso não é amor
L-O-V-E, what is in me
A-M-O-R, o que está em mim
L-O-V-E, oh if this isn't love
A-M-O-R, oh se isso não é amor
I?m selfish cause I don't
Eu sou egoísta porque eu não
Wanna share him with nobody
Quero compartilhá-lo com ninguém
Not even those
Nem mesmo aqueles
People that came before me
Pessoas que vieram antes de mim
But see, I never believed
Mas veja, eu nunca acreditei
God would send me an angel
Deus me enviaria um anjo
Up from above
Lá de cima
That's gonna love me for life
Que vai me amar pela vida
Might as well be perfect only because
Pode muito bem ser perfeito só porque
It's the only way I can describe, so
É a única maneira que eu posso descrever, então
If this isn't love, tell me what it is
Se isso não é amor, me diga o que é
'Cause I could be dreaming or just plain crazy
Porque eu poderia estar sonhando ou simplesmente louca
If this isn't love, tell me what it is
Se isso não é amor, me diga o que é
'Cause I never felt like this baby
Porque eu nunca me senti assim, querido
If this isn't love
Se isso não é amor
L-O-V-E, what is in me
A-M-O-R, o que está em mim
L-O-V-E, oh if this isn't love
A-M-O-R, oh se isso não é amor
L-O-V-E, what is in me
A-M-O-R, o que está em mim
L-O-V-E, oh if this isn't love
A-M-O-R, oh se isso não é amor
So if you got real love
Então, se você tem amor verdadeiro
Lemme see you put your hands up
Deixe-me ver você levantar as mãos
See you put your hands up
Vejo você levantando as mãos
The kind of love that fits quite like a glove
O tipo de amor que se encaixa como uma luva
Lemme see you put your hands up
Deixe-me ver você levantar as mãos
See you put your hands up
Vejo você levantando as mãos
If this isn't love
Se isso não é amor
'Cause I know I ain't crazy
Porque eu sei que não estou louca
I know I ain't tripping
Eu sei que não estou tropeçando
I know I ain't slipping
Eu sei que não estou escorregando
I know that is love
Eu sei que isso é amor
You see me with my hands up
Você me vê com as mãos levantadas
If you think I'm dreaming
Se você acha que estou sonhando
I know I ain't dreaming
Eu sei que não estou sonhando
'Cause this is the reason I love him because
Porque essa é a razão pela qual eu o amo porque
If this isn't love
Se isso não é amor
If this isn't love, tell me what it is
Se isso não é amor, me diga o que é
'Cause I could be dreaming or just plain crazy
Porque eu poderia estar sonhando ou simplesmente louca
If this isn't love, tell me what it is
Se isso não é amor, me diga o que é
'Cause I never felt like this baby
Porque eu nunca me senti assim, querido
If this isn't love
Se isso não é amor
L-O-V-E, what is in me
A-M-O-R, o que está em mim
L-O-V-E, oh if this isn't love
A-M-O-R, oh se isso não é amor
L-O-V-E, what is in me
A-M-O-R, o que está em mim
L-O-V-E, oh if this isn't love
A-M-O-R, oh se isso não é amor
Love, L-O-V-E
Amor, A-M-O-R
Love, L-O-V-E
Amor, A-M-O-R
I'm calling his phone up
Estoy llamando a su teléfono
Just to tell him how much
Solo para decirle cuánto
I really love him cause
Realmente lo amo porque
He's everything I want
Él es todo lo que quiero
He listens to me, he cares for me
Él me escucha, se preocupa por mí
So I truly believe
Así que realmente creo
God sent me an angel
Dios me envió un ángel
Up from above
Desde arriba
That's gonna love me for life
Que va a amarme de por vida
Might as well be perfect only because
Podría ser perfecto solo porque
It's the only way I can describe, so
Es la única forma en que puedo describir, así que
If this isn't love, tell me what it is
Si esto no es amor, dime qué es
'Cause I could be dreaming or just plain crazy
Porque podría estar soñando o simplemente estar loca
If this isn't love, tell me what it is
Si esto no es amor, dime qué es
'Cause I never felt like this baby
Porque nunca me sentí así, cariño
If this isn't love
Si esto no es amor
L-O-V-E, what is in me
A-M-O-R, ¿qué hay en mí?
L-O-V-E, oh if this isn't love
A-M-O-R, oh si esto no es amor
L-O-V-E, what is in me
A-M-O-R, ¿qué hay en mí?
L-O-V-E, oh if this isn't love
A-M-O-R, oh si esto no es amor
I?m selfish cause I don't
Soy egoísta porque no
Wanna share him with nobody
Quiero compartirlo con nadie
Not even those
Ni siquiera con aquellos
People that came before me
Personas que vinieron antes que yo
But see, I never believed
Pero mira, nunca creí
God would send me an angel
Dios me enviaría un ángel
Up from above
Desde arriba
That's gonna love me for life
Que va a amarme de por vida
Might as well be perfect only because
Podría ser perfecto solo porque
It's the only way I can describe, so
Es la única forma en que puedo describir, así que
If this isn't love, tell me what it is
Si esto no es amor, dime qué es
'Cause I could be dreaming or just plain crazy
Porque podría estar soñando o simplemente estar loca
If this isn't love, tell me what it is
Si esto no es amor, dime qué es
'Cause I never felt like this baby
Porque nunca me sentí así, cariño
If this isn't love
Si esto no es amor
L-O-V-E, what is in me
A-M-O-R, ¿qué hay en mí?
L-O-V-E, oh if this isn't love
A-M-O-R, oh si esto no es amor
L-O-V-E, what is in me
A-M-O-R, ¿qué hay en mí?
L-O-V-E, oh if this isn't love
A-M-O-R, oh si esto no es amor
So if you got real love
Así que si tienes amor verdadero
Lemme see you put your hands up
Déjame ver cómo levantas tus manos
See you put your hands up
Veo cómo levantas tus manos
The kind of love that fits quite like a glove
El tipo de amor que encaja como un guante
Lemme see you put your hands up
Déjame ver cómo levantas tus manos
See you put your hands up
Veo cómo levantas tus manos
If this isn't love
Si esto no es amor
'Cause I know I ain't crazy
Porque sé que no estoy loca
I know I ain't tripping
Sé que no estoy alucinando
I know I ain't slipping
Sé que no estoy resbalando
I know that is love
Sé que es amor
You see me with my hands up
Me ves con las manos levantadas
If you think I'm dreaming
Si crees que estoy soñando
I know I ain't dreaming
Sé que no estoy soñando
'Cause this is the reason I love him because
Porque esta es la razón por la que lo amo porque
If this isn't love
Si esto no es amor
If this isn't love, tell me what it is
Si esto no es amor, dime qué es
'Cause I could be dreaming or just plain crazy
Porque podría estar soñando o simplemente estar loca
If this isn't love, tell me what it is
Si esto no es amor, dime qué es
'Cause I never felt like this baby
Porque nunca me sentí así, cariño
If this isn't love
Si esto no es amor
L-O-V-E, what is in me
A-M-O-R, ¿qué hay en mí?
L-O-V-E, oh if this isn't love
A-M-O-R, oh si esto no es amor
L-O-V-E, what is in me
A-M-O-R, ¿qué hay en mí?
L-O-V-E, oh if this isn't love
A-M-O-R, oh si esto no es amor
Love, L-O-V-E
Amor, A-M-O-R
Love, L-O-V-E
Amor, A-M-O-R
I'm calling his phone up
Ich rufe sein Telefon an
Just to tell him how much
Nur um ihm zu sagen, wie sehr
I really love him cause
Ich ihn wirklich liebe, denn
He's everything I want
Er ist alles, was ich will
He listens to me, he cares for me
Er hört mir zu, er kümmert sich um mich
So I truly believe
Also glaube ich wirklich
God sent me an angel
Gott hat mir einen Engel geschickt
Up from above
Von oben herab
That's gonna love me for life
Der mich fürs Leben lieben wird
Might as well be perfect only because
Könnte genauso gut perfekt sein, nur weil
It's the only way I can describe, so
Es ist der einzige Weg, wie ich es beschreiben kann, also
If this isn't love, tell me what it is
Wenn das keine Liebe ist, sag mir, was es ist
'Cause I could be dreaming or just plain crazy
Denn ich könnte träumen oder einfach nur verrückt sein
If this isn't love, tell me what it is
Wenn das keine Liebe ist, sag mir, was es ist
'Cause I never felt like this baby
Denn so habe ich mich noch nie gefühlt, Baby
If this isn't love
Wenn das keine Liebe ist
L-O-V-E, what is in me
L-I-E-B-E, was ist in mir
L-O-V-E, oh if this isn't love
L-I-E-B-E, oh wenn das keine Liebe ist
L-O-V-E, what is in me
L-I-E-B-E, was ist in mir
L-O-V-E, oh if this isn't love
L-I-E-B-E, oh wenn das keine Liebe ist
I?m selfish cause I don't
Ich bin egoistisch, weil ich nicht
Wanna share him with nobody
Ihn mit niemandem teilen will
Not even those
Nicht einmal mit denen
People that came before me
Leute, die vor mir kamen
But see, I never believed
Aber siehst du, ich habe nie geglaubt
God would send me an angel
Gott würde mir einen Engel schicken
Up from above
Von oben herab
That's gonna love me for life
Der mich fürs Leben lieben wird
Might as well be perfect only because
Könnte genauso gut perfekt sein, nur weil
It's the only way I can describe, so
Es ist der einzige Weg, wie ich es beschreiben kann, also
If this isn't love, tell me what it is
Wenn das keine Liebe ist, sag mir, was es ist
'Cause I could be dreaming or just plain crazy
Denn ich könnte träumen oder einfach nur verrückt sein
If this isn't love, tell me what it is
Wenn das keine Liebe ist, sag mir, was es ist
'Cause I never felt like this baby
Denn so habe ich mich noch nie gefühlt, Baby
If this isn't love
Wenn das keine Liebe ist
L-O-V-E, what is in me
L-I-E-B-E, was ist in mir
L-O-V-E, oh if this isn't love
L-I-E-B-E, oh wenn das keine Liebe ist
L-O-V-E, what is in me
L-I-E-B-E, was ist in mir
L-O-V-E, oh if this isn't love
L-I-E-B-E, oh wenn das keine Liebe ist
So if you got real love
Also, wenn du echte Liebe hast
Lemme see you put your hands up
Lass mich sehen, wie du deine Hände hochhebst
See you put your hands up
Sieh zu, wie du deine Hände hochhebst
The kind of love that fits quite like a glove
Die Art von Liebe, die passt wie ein Handschuh
Lemme see you put your hands up
Lass mich sehen, wie du deine Hände hochhebst
See you put your hands up
Sieh zu, wie du deine Hände hochhebst
If this isn't love
Wenn das keine Liebe ist
'Cause I know I ain't crazy
Denn ich weiß, dass ich nicht verrückt bin
I know I ain't tripping
Ich weiß, dass ich nicht träume
I know I ain't slipping
Ich weiß, dass ich nicht ausrutsche
I know that is love
Ich weiß, dass das Liebe ist
You see me with my hands up
Du siehst mich mit erhobenen Händen
If you think I'm dreaming
Wenn du denkst, dass ich träume
I know I ain't dreaming
Ich weiß, dass ich nicht träume
'Cause this is the reason I love him because
Denn das ist der Grund, warum ich ihn liebe, weil
If this isn't love
Wenn das keine Liebe ist
If this isn't love, tell me what it is
Wenn das keine Liebe ist, sag mir, was es ist
'Cause I could be dreaming or just plain crazy
Denn ich könnte träumen oder einfach nur verrückt sein
If this isn't love, tell me what it is
Wenn das keine Liebe ist, sag mir, was es ist
'Cause I never felt like this baby
Denn so habe ich mich noch nie gefühlt, Baby
If this isn't love
Wenn das keine Liebe ist
L-O-V-E, what is in me
L-I-E-B-E, was ist in mir
L-O-V-E, oh if this isn't love
L-I-E-B-E, oh wenn das keine Liebe ist
L-O-V-E, what is in me
L-I-E-B-E, was ist in mir
L-O-V-E, oh if this isn't love
L-I-E-B-E, oh wenn das keine Liebe ist
Love, L-O-V-E
Liebe, L-I-E-B-E
Love, L-O-V-E
Liebe, L-I-E-B-E
I'm calling his phone up
Sto chiamando il suo telefono
Just to tell him how much
Solo per dirgli quanto
I really love him cause
Lo amo davvero perché
He's everything I want
È tutto ciò che voglio
He listens to me, he cares for me
Mi ascolta, si prende cura di me
So I truly believe
Quindi credo veramente
God sent me an angel
Dio mi ha mandato un angelo
Up from above
Su dal cielo
That's gonna love me for life
Che mi amerà per la vita
Might as well be perfect only because
Potrebbe anche essere perfetto solo perché
It's the only way I can describe, so
È l'unico modo in cui posso descrivere, quindi
If this isn't love, tell me what it is
Se questo non è amore, dimmi cos'è
'Cause I could be dreaming or just plain crazy
Perché potrei sognare o essere semplicemente pazzo
If this isn't love, tell me what it is
Se questo non è amore, dimmi cos'è
'Cause I never felt like this baby
Perché non mi sono mai sentito così, tesoro
If this isn't love
Se questo non è amore
L-O-V-E, what is in me
A-M-O-R-E, cosa c'è in me
L-O-V-E, oh if this isn't love
A-M-O-R-E, oh se questo non è amore
L-O-V-E, what is in me
A-M-O-R-E, cosa c'è in me
L-O-V-E, oh if this isn't love
A-M-O-R-E, oh se questo non è amore
I?m selfish cause I don't
Sono egoista perché non
Wanna share him with nobody
Voglio condividerlo con nessuno
Not even those
Nemmeno quelli
People that came before me
Persone che sono venute prima di me
But see, I never believed
Ma vedi, non ho mai creduto
God would send me an angel
Dio mi manderebbe un angelo
Up from above
Su dal cielo
That's gonna love me for life
Che mi amerà per la vita
Might as well be perfect only because
Potrebbe anche essere perfetto solo perché
It's the only way I can describe, so
È l'unico modo in cui posso descrivere, quindi
If this isn't love, tell me what it is
Se questo non è amore, dimmi cos'è
'Cause I could be dreaming or just plain crazy
Perché potrei sognare o essere semplicemente pazzo
If this isn't love, tell me what it is
Se questo non è amore, dimmi cos'è
'Cause I never felt like this baby
Perché non mi sono mai sentito così, tesoro
If this isn't love
Se questo non è amore
L-O-V-E, what is in me
A-M-O-R-E, cosa c'è in me
L-O-V-E, oh if this isn't love
A-M-O-R-E, oh se questo non è amore
L-O-V-E, what is in me
A-M-O-R-E, cosa c'è in me
L-O-V-E, oh if this isn't love
A-M-O-R-E, oh se questo non è amore
So if you got real love
Quindi se hai un vero amore
Lemme see you put your hands up
Fammi vedere le tue mani in alto
See you put your hands up
Vederti alzare le mani
The kind of love that fits quite like a glove
Il tipo di amore che si adatta come un guanto
Lemme see you put your hands up
Fammi vedere le tue mani in alto
See you put your hands up
Vederti alzare le mani
If this isn't love
Se questo non è amore
'Cause I know I ain't crazy
Perché so che non sono pazzo
I know I ain't tripping
So che non sto delirando
I know I ain't slipping
So che non sto scivolando
I know that is love
So che è amore
You see me with my hands up
Mi vedi con le mani in alto
If you think I'm dreaming
Se pensi che stia sognando
I know I ain't dreaming
So che non sto sognando
'Cause this is the reason I love him because
Perché questa è la ragione per cui lo amo perché
If this isn't love
Se questo non è amore
If this isn't love, tell me what it is
Se questo non è amore, dimmi cos'è
'Cause I could be dreaming or just plain crazy
Perché potrei sognare o essere semplicemente pazzo
If this isn't love, tell me what it is
Se questo non è amore, dimmi cos'è
'Cause I never felt like this baby
Perché non mi sono mai sentito così, tesoro
If this isn't love
Se questo non è amore
L-O-V-E, what is in me
A-M-O-R-E, cosa c'è in me
L-O-V-E, oh if this isn't love
A-M-O-R-E, oh se questo non è amore
L-O-V-E, what is in me
A-M-O-R-E, cosa c'è in me
L-O-V-E, oh if this isn't love
A-M-O-R-E, oh se questo non è amore
Love, L-O-V-E
Amore, A-M-O-R-E
Love, L-O-V-E
Amore, A-M-O-R-E
I'm calling his phone up
Saya menelepon teleponnya
Just to tell him how much
Hanya untuk memberitahunya seberapa banyak
I really love him cause
Saya benar-benar mencintainya karena
He's everything I want
Dia adalah segala yang saya inginkan
He listens to me, he cares for me
Dia mendengarkan saya, dia peduli pada saya
So I truly believe
Jadi saya benar-benar percaya
God sent me an angel
Tuhan mengirimkan saya seorang malaikat
Up from above
Dari atas sana
That's gonna love me for life
Yang akan mencintai saya seumur hidup
Might as well be perfect only because
Mungkin juga sempurna hanya karena
It's the only way I can describe, so
Itulah satu-satunya cara saya bisa mendeskripsikannya, jadi
If this isn't love, tell me what it is
Jika ini bukan cinta, katakan padaku apa ini
'Cause I could be dreaming or just plain crazy
Karena saya bisa saja bermimpi atau hanya gila
If this isn't love, tell me what it is
Jika ini bukan cinta, katakan padaku apa ini
'Cause I never felt like this baby
Karena saya belum pernah merasa seperti ini sayang
If this isn't love
Jika ini bukan cinta
L-O-V-E, what is in me
L-O-V-E, apa yang ada di dalam saya
L-O-V-E, oh if this isn't love
L-O-V-E, oh jika ini bukan cinta
L-O-V-E, what is in me
L-O-V-E, apa yang ada di dalam saya
L-O-V-E, oh if this isn't love
L-O-V-E, oh jika ini bukan cinta
I?m selfish cause I don't
Saya egois karena saya tidak
Wanna share him with nobody
Ingin berbagi dia dengan siapa pun
Not even those
Bahkan tidak dengan
People that came before me
Orang-orang yang datang sebelum saya
But see, I never believed
Tapi lihat, saya tidak pernah percaya
God would send me an angel
Tuhan akan mengirimkan saya seorang malaikat
Up from above
Dari atas sana
That's gonna love me for life
Yang akan mencintai saya seumur hidup
Might as well be perfect only because
Mungkin juga sempurna hanya karena
It's the only way I can describe, so
Itulah satu-satunya cara saya bisa mendeskripsikannya, jadi
If this isn't love, tell me what it is
Jika ini bukan cinta, katakan padaku apa ini
'Cause I could be dreaming or just plain crazy
Karena saya bisa saja bermimpi atau hanya gila
If this isn't love, tell me what it is
Jika ini bukan cinta, katakan padaku apa ini
'Cause I never felt like this baby
Karena saya belum pernah merasa seperti ini sayang
If this isn't love
Jika ini bukan cinta
L-O-V-E, what is in me
L-O-V-E, apa yang ada di dalam saya
L-O-V-E, oh if this isn't love
L-O-V-E, oh jika ini bukan cinta
L-O-V-E, what is in me
L-O-V-E, apa yang ada di dalam saya
L-O-V-E, oh if this isn't love
L-O-V-E, oh jika ini bukan cinta
So if you got real love
Jadi jika kamu punya cinta sejati
Lemme see you put your hands up
Biarkan saya melihat kamu mengangkat tanganmu
See you put your hands up
Lihat kamu mengangkat tanganmu
The kind of love that fits quite like a glove
Jenis cinta yang cocok seperti sarung tangan
Lemme see you put your hands up
Biarkan saya melihat kamu mengangkat tanganmu
See you put your hands up
Lihat kamu mengangkat tanganmu
If this isn't love
Jika ini bukan cinta
'Cause I know I ain't crazy
Karena saya tahu saya tidak gila
I know I ain't tripping
Saya tahu saya tidak salah
I know I ain't slipping
Saya tahu saya tidak tergelincir
I know that is love
Saya tahu itu adalah cinta
You see me with my hands up
Kamu melihat saya dengan tangan terangkat
If you think I'm dreaming
Jika kamu pikir saya sedang bermimpi
I know I ain't dreaming
Saya tahu saya tidak bermimpi
'Cause this is the reason I love him because
Karena ini adalah alasan saya mencintainya karena
If this isn't love
Jika ini bukan cinta
If this isn't love, tell me what it is
Jika ini bukan cinta, katakan padaku apa ini
'Cause I could be dreaming or just plain crazy
Karena saya bisa saja bermimpi atau hanya gila
If this isn't love, tell me what it is
Jika ini bukan cinta, katakan padaku apa ini
'Cause I never felt like this baby
Karena saya belum pernah merasa seperti ini sayang
If this isn't love
Jika ini bukan cinta
L-O-V-E, what is in me
L-O-V-E, apa yang ada di dalam saya
L-O-V-E, oh if this isn't love
L-O-V-E, oh jika ini bukan cinta
L-O-V-E, what is in me
L-O-V-E, apa yang ada di dalam saya
L-O-V-E, oh if this isn't love
L-O-V-E, oh jika ini bukan cinta
Love, L-O-V-E
Cinta, L-O-V-E
Love, L-O-V-E
Cinta, L-O-V-E
I'm calling his phone up
ฉันกำลังโทรหาเขา
Just to tell him how much
เพื่อบอกเขาว่า
I really love him cause
ฉันรักเขามากแค่ไหน
He's everything I want
เพราะเขาคือทุกอย่างที่ฉันต้องการ
He listens to me, he cares for me
เขาฟังฉัน, เขาห่วงใยฉัน
So I truly believe
ดังนั้นฉันเชื่ออย่างแท้จริง
God sent me an angel
พระเจ้าส่งนางฟ้ามาให้ฉัน
Up from above
จากข้างบน
That's gonna love me for life
ที่จะรักฉันตลอดชีวิต
Might as well be perfect only because
อาจจะดูเหมือนสมบูรณ์แบบเพียงเพราะ
It's the only way I can describe, so
นั่นคือวิธีเดียวที่ฉันสามารถอธิบายได้, ดังนั้น
If this isn't love, tell me what it is
ถ้านี่ไม่ใช่รัก, บอกฉันว่ามันคืออะไร
'Cause I could be dreaming or just plain crazy
เพราะฉันอาจจะกำลังฝันหรือเพียงแค่บ้า
If this isn't love, tell me what it is
ถ้านี่ไม่ใช่รัก, บอกฉันว่ามันคืออะไร
'Cause I never felt like this baby
เพราะฉันไม่เคยรู้สึกแบบนี้ที่รัก
If this isn't love
ถ้านี่ไม่ใช่รัก
L-O-V-E, what is in me
L-O-V-E, มันอยู่ในฉัน
L-O-V-E, oh if this isn't love
L-O-V-E, โอ้ถ้านี่ไม่ใช่รัก
L-O-V-E, what is in me
L-O-V-E, มันอยู่ในฉัน
L-O-V-E, oh if this isn't love
L-O-V-E, โอ้ถ้านี่ไม่ใช่รัก
I?m selfish cause I don't
ฉันเป็นคนเห็นแก่ตัวเพราะฉันไม่
Wanna share him with nobody
ต้องการแบ่งปันเขากับใคร
Not even those
ไม่ใช่แม้แต่
People that came before me
คนที่มาก่อนฉัน
But see, I never believed
แต่ดู, ฉันไม่เคยเชื่อ
God would send me an angel
พระเจ้าจะส่งนางฟ้ามาให้ฉัน
Up from above
จากข้างบน
That's gonna love me for life
ที่จะรักฉันตลอดชีวิต
Might as well be perfect only because
อาจจะดูเหมือนสมบูรณ์แบบเพียงเพราะ
It's the only way I can describe, so
นั่นคือวิธีเดียวที่ฉันสามารถอธิบายได้, ดังนั้น
If this isn't love, tell me what it is
ถ้านี่ไม่ใช่รัก, บอกฉันว่ามันคืออะไร
'Cause I could be dreaming or just plain crazy
เพราะฉันอาจจะกำลังฝันหรือเพียงแค่บ้า
If this isn't love, tell me what it is
ถ้านี่ไม่ใช่รัก, บอกฉันว่ามันคืออะไร
'Cause I never felt like this baby
เพราะฉันไม่เคยรู้สึกแบบนี้ที่รัก
If this isn't love
ถ้านี่ไม่ใช่รัก
L-O-V-E, what is in me
L-O-V-E, มันอยู่ในฉัน
L-O-V-E, oh if this isn't love
L-O-V-E, โอ้ถ้านี่ไม่ใช่รัก
L-O-V-E, what is in me
L-O-V-E, มันอยู่ในฉัน
L-O-V-E, oh if this isn't love
L-O-V-E, โอ้ถ้านี่ไม่ใช่รัก
So if you got real love
ดังนั้นถ้าคุณมีรักที่แท้จริง
Lemme see you put your hands up
ให้ฉันเห็นคุณยกมือขึ้น
See you put your hands up
เห็นคุณยกมือขึ้น
The kind of love that fits quite like a glove
รักที่เหมาะสมเหมือนถุงมือ
Lemme see you put your hands up
ให้ฉันเห็นคุณยกมือขึ้น
See you put your hands up
เห็นคุณยกมือขึ้น
If this isn't love
ถ้านี่ไม่ใช่รัก
'Cause I know I ain't crazy
เพราะฉันรู้ว่าฉันไม่ได้บ้า
I know I ain't tripping
ฉันรู้ว่าฉันไม่ได้ทำให้ตัวเองสับสน
I know I ain't slipping
ฉันรู้ว่าฉันไม่ได้สะดุด
I know that is love
ฉันรู้ว่านี่คือรัก
You see me with my hands up
คุณเห็นฉันยกมือขึ้น
If you think I'm dreaming
ถ้าคุณคิดว่าฉันกำลังฝัน
I know I ain't dreaming
ฉันรู้ว่าฉันไม่ได้ฝัน
'Cause this is the reason I love him because
เพราะนี่คือเหตุผลที่ฉันรักเขาเพราะ
If this isn't love
ถ้านี่ไม่ใช่รัก
If this isn't love, tell me what it is
ถ้านี่ไม่ใช่รัก, บอกฉันว่ามันคืออะไร
'Cause I could be dreaming or just plain crazy
เพราะฉันอาจจะกำลังฝันหรือเพียงแค่บ้า
If this isn't love, tell me what it is
ถ้านี่ไม่ใช่รัก, บอกฉันว่ามันคืออะไร
'Cause I never felt like this baby
เพราะฉันไม่เคยรู้สึกแบบนี้ที่รัก
If this isn't love
ถ้านี่ไม่ใช่รัก
L-O-V-E, what is in me
L-O-V-E, มันอยู่ในฉัน
L-O-V-E, oh if this isn't love
L-O-V-E, โอ้ถ้านี่ไม่ใช่รัก
L-O-V-E, what is in me
L-O-V-E, มันอยู่ในฉัน
L-O-V-E, oh if this isn't love
L-O-V-E, โอ้ถ้านี่ไม่ใช่รัก
Love, L-O-V-E
รัก, L-O-V-E
Love, L-O-V-E
รัก, L-O-V-E
I'm calling his phone up
我正在给他打电话
Just to tell him how much
只是为了告诉他
I really love him cause
我有多么爱他
He's everything I want
因为他是我想要的一切
He listens to me, he cares for me
他听我说话，他关心我
So I truly believe
所以我真的相信
God sent me an angel
上帝给我送来了一个天使
Up from above
从天上来
That's gonna love me for life
会一生爱我
Might as well be perfect only because
可能只是因为完美
It's the only way I can describe, so
这是我唯一能描述的方式，所以
If this isn't love, tell me what it is
如果这不是爱，告诉我这是什么
'Cause I could be dreaming or just plain crazy
因为我可能在做梦或者只是疯了
If this isn't love, tell me what it is
如果这不是爱，告诉我这是什么
'Cause I never felt like this baby
因为我从未有过这样的感觉，宝贝
If this isn't love
如果这不是爱
L-O-V-E, what is in me
L-O-V-E，我内心的是什么
L-O-V-E, oh if this isn't love
L-O-V-E，哦，如果这不是爱
L-O-V-E, what is in me
L-O-V-E，我内心的是什么
L-O-V-E, oh if this isn't love
L-O-V-E，哦，如果这不是爱
I?m selfish cause I don't
我自私，因为我不
Wanna share him with nobody
想和任何人分享他
Not even those
甚至那些
People that came before me
在我之前来的人
But see, I never believed
但是，我从未相信过
God would send me an angel
上帝会给我送来一个天使
Up from above
从天上来
That's gonna love me for life
会一生爱我
Might as well be perfect only because
可能只是因为完美
It's the only way I can describe, so
这是我唯一能描述的方式，所以
If this isn't love, tell me what it is
如果这不是爱，告诉我这是什么
'Cause I could be dreaming or just plain crazy
因为我可能在做梦或者只是疯了
If this isn't love, tell me what it is
如果这不是爱，告诉我这是什么
'Cause I never felt like this baby
因为我从未有过这样的感觉，宝贝
If this isn't love
如果这不是爱
L-O-V-E, what is in me
L-O-V-E，我内心的是什么
L-O-V-E, oh if this isn't love
L-O-V-E，哦，如果这不是爱
L-O-V-E, what is in me
L-O-V-E，我内心的是什么
L-O-V-E, oh if this isn't love
L-O-V-E，哦，如果这不是爱
So if you got real love
所以如果你有真爱
Lemme see you put your hands up
让我看到你举起你的手
See you put your hands up
看到你举起你的手
The kind of love that fits quite like a glove
那种像手套一样合适的爱
Lemme see you put your hands up
让我看到你举起你的手
See you put your hands up
看到你举起你的手
If this isn't love
如果这不是爱
'Cause I know I ain't crazy
因为我知道我没有疯
I know I ain't tripping
我知道我没有犯错
I know I ain't slipping
我知道我没有滑倒
I know that is love
我知道这是爱
You see me with my hands up
你看到我举起我的手
If you think I'm dreaming
如果你认为我在做梦
I know I ain't dreaming
我知道我没有做梦
'Cause this is the reason I love him because
因为这就是我爱他的原因
If this isn't love
如果这不是爱
If this isn't love, tell me what it is
如果这不是爱，告诉我这是什么
'Cause I could be dreaming or just plain crazy
因为我可能在做梦或者只是疯了
If this isn't love, tell me what it is
如果这不是爱，告诉我这是什么
'Cause I never felt like this baby
因为我从未有过这样的感觉，宝贝
If this isn't love
如果这不是爱
L-O-V-E, what is in me
L-O-V-E，我内心的是什么
L-O-V-E, oh if this isn't love
L-O-V-E，哦，如果这不是爱
L-O-V-E, what is in me
L-O-V-E，我内心的是什么
L-O-V-E, oh if this isn't love
L-O-V-E，哦，如果这不是爱
Love, L-O-V-E
爱，L-O-V-E
Love, L-O-V-E
爱，L-O-V-E