Walk by Faith
Jeremy Camp
Would I believe you when you would say
Your hand will guide my every way?
Will I receive the words you say
Every moment of every day?
Well I will walk by faith
Even when I cannot see
Well because this broken road
Prepares your will for me
Help me to win my endless fears
You've been so faithful for all my years
With one breath you make me new
Your grace covers all I do, yeah, yeah, yeah yeah yeah
Well I will walk by faith
Even when I cannot see
Well because this broken road
Prepares your will for me
Well I'm broken, but I still see your face
Well you've spoken, pouring your words of grace
Well I will walk by faith
Even when I cannot see
Well, because this broken road
Prepares your will for me
Well I will walk by faith
Even when I cannot see
Oh well, because this broken road
Prepares your will for me
(Well hallelujah, hallelu)
(Well hallelujah) I will walk by faith, I will walk by faith
(Hallelu) I will walk by faith, I will walk by
(Well hallelujah, hallelu) yeah, yeah
(Well hallelujah, hallelu) yeah, yeah
(Well hallelujah, hallelu) yeah, I will walk, I will walk, whoa, I will walk by faith
(Well hallelujah, hallelu) I will, oh yeah, I will, well I will walk by faith
(Well hallelujah)
Would I believe you when you would say
Croirais-je ce que tu dirais
Your hand will guide my every way?
Que ta main guidera chacun de mes pas ?
Will I receive the words you say
Recevrai-je les mots que tu dis
Every moment of every day?
Chaque instant de chaque jour ?
Well I will walk by faith
Eh bien, je marcherai par la foi
Even when I cannot see
Même quand je ne peux pas voir
Well because this broken road
Eh bien, parce que cette route brisée
Prepares your will for me
Prépare ta volonté pour moi
Help me to win my endless fears
Aide-moi à vaincre mes peurs sans fin
You've been so faithful for all my years
Tu as été si fidèle pendant toutes ces années
With one breath you make me new
Avec une seule respiration, tu me rends nouveau
Your grace covers all I do, yeah, yeah, yeah yeah yeah
Ta grâce couvre tout ce que je fais, ouais, ouais, ouais ouais ouais
Well I will walk by faith
Eh bien, je marcherai par la foi
Even when I cannot see
Même quand je ne peux pas voir
Well because this broken road
Eh bien, parce que cette route brisée
Prepares your will for me
Prépare ta volonté pour moi
Well I'm broken, but I still see your face
Eh bien, je suis brisé, mais je vois toujours ton visage
Well you've spoken, pouring your words of grace
Eh bien, tu as parlé, déversant tes paroles de grâce
Well I will walk by faith
Eh bien, je marcherai par la foi
Even when I cannot see
Même quand je ne peux pas voir
Well, because this broken road
Eh bien, parce que cette route brisée
Prepares your will for me
Prépare ta volonté pour moi
Well I will walk by faith
Eh bien, je marcherai par la foi
Even when I cannot see
Même quand je ne peux pas voir
Oh well, because this broken road
Oh bien, parce que cette route brisée
Prepares your will for me
Prépare ta volonté pour moi
(Well hallelujah, hallelu)
(Eh bien, alléluia, allélu)
(Well hallelujah) I will walk by faith, I will walk by faith
(Eh bien, alléluia) Je marcherai par la foi, je marcherai par la foi
(Hallelu) I will walk by faith, I will walk by
(Allélu) Je marcherai par la foi, je marcherai par
(Well hallelujah, hallelu) yeah, yeah
(Eh bien, alléluia, allélu) ouais, ouais
(Well hallelujah, hallelu) yeah, yeah
(Eh bien, alléluia, allélu) ouais, ouais
(Well hallelujah, hallelu) yeah, I will walk, I will walk, whoa, I will walk by faith
(Eh bien, alléluia, allélu) ouais, je marcherai, je marcherai, whoa, je marcherai par la foi
(Well hallelujah, hallelu) I will, oh yeah, I will, well I will walk by faith
(Eh bien, alléluia, allélu) Je le ferai, oh ouais, je le ferai, eh bien, je marcherai par la foi
(Well hallelujah)
(Eh bien, alléluia)
Would I believe you when you would say
Acreditaria em você quando você dissesse
Your hand will guide my every way?
Que sua mão guiará todos os meus passos?
Will I receive the words you say
Receberei as palavras que você diz
Every moment of every day?
A cada momento de cada dia?
Well I will walk by faith
Bem, eu andarei pela fé
Even when I cannot see
Mesmo quando não posso ver
Well because this broken road
Pois este caminho quebrado
Prepares your will for me
Prepara a sua vontade para mim
Help me to win my endless fears
Ajude-me a vencer meus medos sem fim
You've been so faithful for all my years
Você tem sido tão fiel durante todos os meus anos
With one breath you make me new
Com uma respiração você me faz novo
Your grace covers all I do, yeah, yeah, yeah yeah yeah
Sua graça cobre tudo o que eu faço, sim, sim, sim, sim, sim
Well I will walk by faith
Bem, eu andarei pela fé
Even when I cannot see
Mesmo quando não posso ver
Well because this broken road
Pois este caminho quebrado
Prepares your will for me
Prepara a sua vontade para mim
Well I'm broken, but I still see your face
Bem, estou quebrado, mas ainda vejo seu rosto
Well you've spoken, pouring your words of grace
Bem, você falou, derramando suas palavras de graça
Well I will walk by faith
Bem, eu andarei pela fé
Even when I cannot see
Mesmo quando não posso ver
Well, because this broken road
Pois este caminho quebrado
Prepares your will for me
Prepara a sua vontade para mim
Well I will walk by faith
Bem, eu andarei pela fé
Even when I cannot see
Mesmo quando não posso ver
Oh well, because this broken road
Oh bem, pois este caminho quebrado
Prepares your will for me
Prepara a sua vontade para mim
(Well hallelujah, hallelu)
(Bem, aleluia, alelu)
(Well hallelujah) I will walk by faith, I will walk by faith
(Bem, aleluia) Eu andarei pela fé, eu andarei pela fé
(Hallelu) I will walk by faith, I will walk by
(Alelu) Eu andarei pela fé, eu andarei por
(Well hallelujah, hallelu) yeah, yeah
(Bem, aleluia, alelu) sim, sim
(Well hallelujah, hallelu) yeah, yeah
(Bem, aleluia, alelu) sim, sim
(Well hallelujah, hallelu) yeah, I will walk, I will walk, whoa, I will walk by faith
(Bem, aleluia, alelu) sim, eu andarei, eu andarei, uau, eu andarei pela fé
(Well hallelujah, hallelu) I will, oh yeah, I will, well I will walk by faith
(Bem, aleluia, alelu) Eu vou, oh sim, eu vou, bem, eu andarei pela fé
(Well hallelujah)
(Bem, aleluia)
Would I believe you when you would say
¿Creería en ti cuando dirías
Your hand will guide my every way?
Que tu mano guiará mi camino?
Will I receive the words you say
¿Recibiré las palabras que dices
Every moment of every day?
Cada momento de cada día?
Well I will walk by faith
Bueno, caminaré por fe
Even when I cannot see
Incluso cuando no puedo ver
Well because this broken road
Bueno, porque este camino roto
Prepares your will for me
Prepara tu voluntad para mí
Help me to win my endless fears
Ayúdame a vencer mis miedos interminables
You've been so faithful for all my years
Has sido tan fiel durante todos mis años
With one breath you make me new
Con un aliento me haces nuevo
Your grace covers all I do, yeah, yeah, yeah yeah yeah
Tu gracia cubre todo lo que hago, sí, sí, sí, sí, sí
Well I will walk by faith
Bueno, caminaré por fe
Even when I cannot see
Incluso cuando no puedo ver
Well because this broken road
Bueno, porque este camino roto
Prepares your will for me
Prepara tu voluntad para mí
Well I'm broken, but I still see your face
Bueno, estoy roto, pero aún veo tu rostro
Well you've spoken, pouring your words of grace
Bueno, has hablado, derramando tus palabras de gracia
Well I will walk by faith
Bueno, caminaré por fe
Even when I cannot see
Incluso cuando no puedo ver
Well, because this broken road
Bueno, porque este camino roto
Prepares your will for me
Prepara tu voluntad para mí
Well I will walk by faith
Bueno, caminaré por fe
Even when I cannot see
Incluso cuando no puedo ver
Oh well, because this broken road
Oh bueno, porque este camino roto
Prepares your will for me
Prepara tu voluntad para mí
(Well hallelujah, hallelu)
(Bueno, aleluya, alelu)
(Well hallelujah) I will walk by faith, I will walk by faith
(Bueno, aleluya) Caminaré por fe, caminaré por fe
(Hallelu) I will walk by faith, I will walk by
(Alelu) Caminaré por fe, caminaré por
(Well hallelujah, hallelu) yeah, yeah
(Bueno, aleluya, alelu) sí, sí
(Well hallelujah, hallelu) yeah, yeah
(Bueno, aleluya, alelu) sí, sí
(Well hallelujah, hallelu) yeah, I will walk, I will walk, whoa, I will walk by faith
(Bueno, aleluya, alelu) sí, caminaré, caminaré, oh, caminaré por fe
(Well hallelujah, hallelu) I will, oh yeah, I will, well I will walk by faith
(Bueno, aleluya, alelu) lo haré, oh sí, lo haré, bueno, caminaré por fe
(Well hallelujah)
(Bueno, aleluya)
Would I believe you when you would say
Würde ich dir glauben, wenn du sagen würdest
Your hand will guide my every way?
Deine Hand wird meinen Weg leiten?
Will I receive the words you say
Werde ich die Worte, die du sagst, annehmen
Every moment of every day?
Jeden Moment jeden Tag?
Well I will walk by faith
Nun, ich werde im Glauben gehen
Even when I cannot see
Auch wenn ich nicht sehen kann
Well because this broken road
Nun, weil dieser gebrochene Weg
Prepares your will for me
Deinen Willen für mich vorbereitet
Help me to win my endless fears
Hilf mir, meine endlosen Ängste zu besiegen
You've been so faithful for all my years
Du warst so treu all meine Jahre
With one breath you make me new
Mit einem Atemzug machst du mich neu
Your grace covers all I do, yeah, yeah, yeah yeah yeah
Deine Gnade deckt alles ab, was ich tue, ja, ja, ja ja ja
Well I will walk by faith
Nun, ich werde im Glauben gehen
Even when I cannot see
Auch wenn ich nicht sehen kann
Well because this broken road
Nun, weil dieser gebrochene Weg
Prepares your will for me
Deinen Willen für mich vorbereitet
Well I'm broken, but I still see your face
Nun, ich bin gebrochen, aber ich sehe immer noch dein Gesicht
Well you've spoken, pouring your words of grace
Nun, du hast gesprochen, du gießt deine Worte der Gnade aus
Well I will walk by faith
Nun, ich werde im Glauben gehen
Even when I cannot see
Auch wenn ich nicht sehen kann
Well, because this broken road
Nun, weil dieser gebrochene Weg
Prepares your will for me
Deinen Willen für mich vorbereitet
Well I will walk by faith
Nun, ich werde im Glauben gehen
Even when I cannot see
Auch wenn ich nicht sehen kann
Oh well, because this broken road
Oh nun, weil dieser gebrochene Weg
Prepares your will for me
Deinen Willen für mich vorbereitet
(Well hallelujah, hallelu)
(Nun, Halleluja, Hallelu)
(Well hallelujah) I will walk by faith, I will walk by faith
(Nun, Halleluja) Ich werde im Glauben gehen, ich werde im Glauben gehen
(Hallelu) I will walk by faith, I will walk by
(Hallelu) Ich werde im Glauben gehen, ich werde im Glauben gehen
(Well hallelujah, hallelu) yeah, yeah
(Nun, Halleluja, Hallelu) ja, ja
(Well hallelujah, hallelu) yeah, yeah
(Nun, Halleluja, Hallelu) ja, ja
(Well hallelujah, hallelu) yeah, I will walk, I will walk, whoa, I will walk by faith
(Nun, Halleluja, Hallelu) ja, ich werde gehen, ich werde gehen, oh, ich werde im Glauben gehen
(Well hallelujah, hallelu) I will, oh yeah, I will, well I will walk by faith
(Nun, Halleluja, Hallelu) Ich werde, oh ja, ich werde, nun, ich werde im Glauben gehen
(Well hallelujah)
(Nun, Halleluja)
Would I believe you when you would say
Crederei a te quando diresti
Your hand will guide my every way?
La tua mano guiderà ogni mio passo?
Will I receive the words you say
Riceverò le parole che dici
Every moment of every day?
Ogni momento di ogni giorno?
Well I will walk by faith
Beh, camminerò per fede
Even when I cannot see
Anche quando non riesco a vedere
Well because this broken road
Beh, perché questa strada spezzata
Prepares your will for me
Prepara la tua volontà per me
Help me to win my endless fears
Aiutami a vincere le mie paure infinite
You've been so faithful for all my years
Sei stato così fedele per tutti i miei anni
With one breath you make me new
Con un respiro mi rendi nuovo
Your grace covers all I do, yeah, yeah, yeah yeah yeah
La tua grazia copre tutto quello che faccio, sì, sì, sì sì sì
Well I will walk by faith
Beh, camminerò per fede
Even when I cannot see
Anche quando non riesco a vedere
Well because this broken road
Beh, perché questa strada spezzata
Prepares your will for me
Prepara la tua volontà per me
Well I'm broken, but I still see your face
Beh, sono spezzato, ma vedo ancora il tuo volto
Well you've spoken, pouring your words of grace
Beh, hai parlato, versando le tue parole di grazia
Well I will walk by faith
Beh, camminerò per fede
Even when I cannot see
Anche quando non riesco a vedere
Well, because this broken road
Beh, perché questa strada spezzata
Prepares your will for me
Prepara la tua volontà per me
Well I will walk by faith
Beh, camminerò per fede
Even when I cannot see
Anche quando non riesco a vedere
Oh well, because this broken road
Oh beh, perché questa strada spezzata
Prepares your will for me
Prepara la tua volontà per me
(Well hallelujah, hallelu)
(Beh, alleluia, allelu)
(Well hallelujah) I will walk by faith, I will walk by faith
(Beh, alleluia) Camminerò per fede, camminerò per fede
(Hallelu) I will walk by faith, I will walk by
(Allelu) Camminerò per fede, camminerò per
(Well hallelujah, hallelu) yeah, yeah
(Beh, alleluia, allelu) sì, sì
(Well hallelujah, hallelu) yeah, yeah
(Beh, alleluia, allelu) sì, sì
(Well hallelujah, hallelu) yeah, I will walk, I will walk, whoa, I will walk by faith
(Beh, alleluia, allelu) sì, camminerò, camminerò, oh, camminerò per fede
(Well hallelujah, hallelu) I will, oh yeah, I will, well I will walk by faith
(Beh, alleluia, allelu) lo farò, oh sì, lo farò, beh, camminerò per fede
(Well hallelujah)
(Beh, alleluia)
Would I believe you when you would say
Akankah aku percaya padamu saat kau berkata
Your hand will guide my every way?
Tanganmu akan membimbing setiap langkahku?
Will I receive the words you say
Akankah aku menerima kata-kata yang kau ucapkan
Every moment of every day?
Setiap saat di setiap hari?
Well I will walk by faith
Nah, aku akan berjalan dengan iman
Even when I cannot see
Bahkan saat aku tidak bisa melihat
Well because this broken road
Nah, karena jalan yang penuh patah ini
Prepares your will for me
Mempersiapkan kehendak-Mu untukku
Help me to win my endless fears
Bantulah aku untuk menaklukkan ketakutan yang tak berujung
You've been so faithful for all my years
Kau telah setia sepanjang hidupku
With one breath you make me new
Dengan satu nafas, Kau membuatku baru
Your grace covers all I do, yeah, yeah, yeah yeah yeah
Anugerah-Mu menutupi semua yang kulakukan, ya, ya, ya ya ya
Well I will walk by faith
Nah, aku akan berjalan dengan iman
Even when I cannot see
Bahkan saat aku tidak bisa melihat
Well because this broken road
Nah, karena jalan yang penuh patah ini
Prepares your will for me
Mempersiapkan kehendak-Mu untukku
Well I'm broken, but I still see your face
Nah, aku hancur, tapi aku masih melihat wajah-Mu
Well you've spoken, pouring your words of grace
Nah, Kau telah berbicara, menuangkan kata-kata anugerah-Mu
Well I will walk by faith
Nah, aku akan berjalan dengan iman
Even when I cannot see
Bahkan saat aku tidak bisa melihat
Well, because this broken road
Nah, karena jalan yang penuh patah ini
Prepares your will for me
Mempersiapkan kehendak-Mu untukku
Well I will walk by faith
Nah, aku akan berjalan dengan iman
Even when I cannot see
Bahkan saat aku tidak bisa melihat
Oh well, because this broken road
Oh nah, karena jalan yang penuh patah ini
Prepares your will for me
Mempersiapkan kehendak-Mu untukku
(Well hallelujah, hallelu)
(Nah, haleluya, halelu)
(Well hallelujah) I will walk by faith, I will walk by faith
(Nah, haleluya) Aku akan berjalan dengan iman, aku akan berjalan dengan iman
(Hallelu) I will walk by faith, I will walk by
(Halelu) Aku akan berjalan dengan iman, aku akan berjalan dengan
(Well hallelujah, hallelu) yeah, yeah
(Nah, haleluya, halelu) ya, ya
(Well hallelujah, hallelu) yeah, yeah
(Nah, haleluya, halelu) ya, ya
(Well hallelujah, hallelu) yeah, I will walk, I will walk, whoa, I will walk by faith
(Nah, haleluya, halelu) ya, aku akan berjalan, aku akan berjalan, whoa, aku akan berjalan dengan iman
(Well hallelujah, hallelu) I will, oh yeah, I will, well I will walk by faith
(Nah, haleluya, halelu) Aku akan, oh ya, aku akan, nah aku akan berjalan dengan iman
(Well hallelujah)
(Nah, haleluya)
Would I believe you when you would say
ฉันจะเชื่อคุณเมื่อคุณพูดว่า
Your hand will guide my every way?
มือของคุณจะแนะนำทางของฉันทุกทางใช่ไหม?
Will I receive the words you say
ฉันจะรับคำพูดของคุณ
Every moment of every day?
ทุกครั้งทุกวัน
Well I will walk by faith
ดีเลยทีเดียว ฉันจะเดินตามศรัทธา
Even when I cannot see
แม้ฉันจะไม่สามารถเห็น
Well because this broken road
เพราะถนนที่แตกหักนี้
Prepares your will for me
เตรียมความประสงค์ของคุณให้ฉัน
Help me to win my endless fears
ช่วยฉันเอาชนะความกลัวที่ไม่มีที่สิ้นสุด
You've been so faithful for all my years
คุณได้รับความภักดีตลอดปีของฉัน
With one breath you make me new
ด้วยหายใจเดียวคุณทำให้ฉันเป็นคนใหม่
Your grace covers all I do, yeah, yeah, yeah yeah yeah
ความกรุณาของคุณครอบคลุมทุกสิ่งที่ฉันทำ ใช่ ใช่ ใช่ ใช่ ใช่
Well I will walk by faith
ดีเลยทีเดียว ฉันจะเดินตามศรัทธา
Even when I cannot see
แม้ฉันจะไม่สามารถเห็น
Well because this broken road
เพราะถนนที่แตกหักนี้
Prepares your will for me
เตรียมความประสงค์ของคุณให้ฉัน
Well I'm broken, but I still see your face
ดีเลยทีเดียว ฉันแตกหัก แต่ฉันยังเห็นหน้าของคุณ
Well you've spoken, pouring your words of grace
คุณได้พูด ท่วมคำพูดของคุณด้วยความกรุณา
Well I will walk by faith
ดีเลยทีเดียว ฉันจะเดินตามศรัทธา
Even when I cannot see
แม้ฉันจะไม่สามารถเห็น
Well, because this broken road
เพราะถนนที่แตกหักนี้
Prepares your will for me
เตรียมความประสงค์ของคุณให้ฉัน
Well I will walk by faith
ดีเลยทีเดียว ฉันจะเดินตามศรัทธา
Even when I cannot see
แม้ฉันจะไม่สามารถเห็น
Oh well, because this broken road
โอ้ ดีเลยทีเดียว เพราะถนนที่แตกหักนี้
Prepares your will for me
เตรียมความประสงค์ของคุณให้ฉัน
(Well hallelujah, hallelu)
(ดีเลยทีเดียว อลลีลูยา, อลลีลูยา)
(Well hallelujah) I will walk by faith, I will walk by faith
(ดีเลยทีเดียว อลลีลูยา) ฉันจะเดินตามศรัทธา, ฉันจะเดินตามศรัทธา
(Hallelu) I will walk by faith, I will walk by
(อลลีลูยา) ฉันจะเดินตามศรัทธา, ฉันจะเดินตาม
(Well hallelujah, hallelu) yeah, yeah
(ดีเลยทีเดียว อลลีลูยา, อลลีลูยา) ใช่, ใช่
(Well hallelujah, hallelu) yeah, yeah
(ดีเลยทีเดียว อลลีลูยา, อลลีลูยา) ใช่, ใช่
(Well hallelujah, hallelu) yeah, I will walk, I will walk, whoa, I will walk by faith
(ดีเลยทีเดียว อลลีลูยา, อลลีลูยา) ใช่, ฉันจะเดิน, ฉันจะเดิน, โอ้, ฉันจะเดินตามศรัทธา
(Well hallelujah, hallelu) I will, oh yeah, I will, well I will walk by faith
(ดีเลยทีเดียว อลลีลูยา, อลลีลูยา) ฉันจะ, โอ้ ใช่, ฉันจะ, ดีเลยทีเดียว ฉันจะเดินตามศรัทธา
(Well hallelujah)
(ดีเลยทีเดียว อลลีลูยา)
Would I believe you when you would say
当你说你的手会引导我前行
Your hand will guide my every way?
我会相信你吗？
Will I receive the words you say
我会接受你说的每一句话吗
Every moment of every day?
每一刻，每一天？
Well I will walk by faith
我会凭信仰行走
Even when I cannot see
即使我看不见
Well because this broken road
因为这条破碎的路
Prepares your will for me
为我准备了你的旨意
Help me to win my endless fears
帮我战胜我无尽的恐惧
You've been so faithful for all my years
你一直如此忠诚，陪伴我所有的岁月
With one breath you make me new
你的一口气让我焕然一新
Your grace covers all I do, yeah, yeah, yeah yeah yeah
你的恩典覆盖我所做的一切，是的，是的，是的
Well I will walk by faith
我会凭信仰行走
Even when I cannot see
即使我看不见
Well because this broken road
因为这条破碎的路
Prepares your will for me
为我准备了你的旨意
Well I'm broken, but I still see your face
我虽然破碎，但我仍能看到你的脸
Well you've spoken, pouring your words of grace
你已经说过，你的恩典之言如雨倾泻
Well I will walk by faith
我会凭信仰行走
Even when I cannot see
即使我看不见
Well, because this broken road
因为这条破碎的路
Prepares your will for me
为我准备了你的旨意
Well I will walk by faith
我会凭信仰行走
Even when I cannot see
即使我看不见
Oh well, because this broken road
因为这条破碎的路
Prepares your will for me
为我准备了你的旨意
(Well hallelujah, hallelu)
（哈利路亚，哈利路）
(Well hallelujah) I will walk by faith, I will walk by faith
（哈利路亚）我会凭信仰行走，我会凭信仰行走
(Hallelu) I will walk by faith, I will walk by
（哈利路）我会凭信仰行走，我会凭信仰行走
(Well hallelujah, hallelu) yeah, yeah
（哈利路亚，哈利路）是的，是的
(Well hallelujah, hallelu) yeah, yeah
（哈利路亚，哈利路）是的，是的
(Well hallelujah, hallelu) yeah, I will walk, I will walk, whoa, I will walk by faith
（哈利路亚，哈利路）是的，我会行走，我会行走，哇，我会凭信仰行走
(Well hallelujah, hallelu) I will, oh yeah, I will, well I will walk by faith
（哈利路亚，哈利路）我会，哦是的，我会，我会凭信仰行走
(Well hallelujah)
（哈利路亚）