Que Hay de Malo
Omar Alfanno
A tu padre como de costumbre
Le ha dado por que tu me olvides
Dice que yo no soy bueno
Para ti
Te ha prohibido mencionar mi nombre
Aunque sufras todo lo que sufres
Alejándote de mi, el es feliz
Que hay de malo en quererte
Como yo te quiero
Regalarte una flor y vivir para ti
Consolar a tu alma si busca consuelo en mi
Que hay de malo en amarte
Como yo te amo
Caminar de tu mano o morir para ti
Refugiarte en un mundo de amor inventado por mi
Será acaso que el jamás se enamoro
Que a mis años nunca tuvo un amor
Que hay de malo en soñar
Que hay de malo en reír
Que hay de malo en ser joven y vivir
Que hay de malo en amar
Que hay de malo en sentir
Que hay de malo en cantar
Solo por ti
Que hay de malo en quererte
Como yo a ti te quiero
Que hay de malo en ser joven
En cantar y en vivir, amor
A tu padre como de costumbre
Le ha dado por que tu renuncies
Al amor que yo guardaba para ti
Te ha prohibido mencionar mi nombre
Aunque sufras todo lo que sufres
Alejándote de mi, el es feliz
Que hay de malo en quererte
Como yo te quiero
Regalarte una flor y vivir para ti
Consolar a tu alma si busca consuelo en mi
Que hay de malo en amarte
Como yo te amo
Caminar de tu mano o morir para ti
Refugiarte en un mundo de amor inventado por mi
Será acaso que el jamás se enamoro
Que a mis años nunca tuvo un amor
Que hay de malo en amar
Que hay de malo en sentir
Que hay de malo en ser joven y vivir
Que hay de malo en soñar
Que hay de malo en reír
Que hay de malo en ser joven y vivir
Que hay de malo en quererte
Como yo a ti te quiero
Que hay de malo en ser joven
En cantar y en vivir, amor
Que hay de malo en amar
Que hay de malo en sentir
Que hay de malo en cantar, si cuando canto, sólo lo hago para ti
Que hay de malo en amar
Que hay de malo en sentir
Que hay de malo en amar, en vivir, en ser joven y reír
Baby, te quiero
No te olvides de mi, please
Que hay de malo en amar (que hay de malo)
Que hay de malo en sentir
Cuando se adora, cuando se quiere
Cuando se siente de esta manera, el amor no tiene fin
Que hay de malo en amar
Que hay de malo en sentir
Tu padre dice que me olvides
Que te alejes de mi, que no soy bueno para ti
Que hay de malo en soñar
Que hay de malo en reír
Que hay de malo en ser joven y vivir
Que hay de malo en quererte
Como yo a ti te quiero
Que hay de malo en ser joven
En cantar y en vivir, amor
A tu padre como de costumbre
Ton père, comme d'habitude,
Le ha dado por que tu me olvides
A insisté pour que tu m'oublies,
Dice que yo no soy bueno
Il dit que je ne suis pas bon
Para ti
Pour toi.
Te ha prohibido mencionar mi nombre
Il t'a interdit de mentionner mon nom,
Aunque sufras todo lo que sufres
Même si tu souffres autant que tu souffres,
Alejándote de mi, el es feliz
En t'éloignant de moi, il est heureux.
Que hay de malo en quererte
Qu'y a-t-il de mal à t'aimer
Como yo te quiero
Comme je t'aime,
Regalarte una flor y vivir para ti
T'offrir une fleur et vivre pour toi,
Consolar a tu alma si busca consuelo en mi
Consoler ton âme si elle cherche du réconfort en moi.
Que hay de malo en amarte
Qu'y a-t-il de mal à t'aimer
Como yo te amo
Comme je t'aime,
Caminar de tu mano o morir para ti
Marcher main dans la main avec toi ou mourir pour toi,
Refugiarte en un mundo de amor inventado por mi
Te réfugier dans un monde d'amour inventé par moi.
Será acaso que el jamás se enamoro
Est-ce parce qu'il n'a jamais été amoureux,
Que a mis años nunca tuvo un amor
Qu'à mon âge il n'a jamais eu d'amour,
Que hay de malo en soñar
Qu'y a-t-il de mal à rêver,
Que hay de malo en reír
Qu'y a-t-il de mal à rire,
Que hay de malo en ser joven y vivir
Qu'y a-t-il de mal à être jeune et à vivre.
Que hay de malo en amar
Qu'y a-t-il de mal à aimer,
Que hay de malo en sentir
Qu'y a-t-il de mal à ressentir,
Que hay de malo en cantar
Qu'y a-t-il de mal à chanter,
Solo por ti
Juste pour toi,
Que hay de malo en quererte
Qu'y a-t-il de mal à t'aimer,
Como yo a ti te quiero
Comme je t'aime,
Que hay de malo en ser joven
Qu'y a-t-il de mal à être jeune,
En cantar y en vivir, amor
À chanter et à vivre, amour.
A tu padre como de costumbre
Ton père, comme d'habitude,
Le ha dado por que tu renuncies
A insisté pour que tu renonces,
Al amor que yo guardaba para ti
À l'amour que je gardais pour toi,
Te ha prohibido mencionar mi nombre
Il t'a interdit de mentionner mon nom,
Aunque sufras todo lo que sufres
Même si tu souffres autant que tu souffres,
Alejándote de mi, el es feliz
En t'éloignant de moi, il est heureux.
Que hay de malo en quererte
Qu'y a-t-il de mal à t'aimer
Como yo te quiero
Comme je t'aime,
Regalarte una flor y vivir para ti
T'offrir une fleur et vivre pour toi,
Consolar a tu alma si busca consuelo en mi
Consoler ton âme si elle cherche du réconfort en moi.
Que hay de malo en amarte
Qu'y a-t-il de mal à t'aimer
Como yo te amo
Comme je t'aime,
Caminar de tu mano o morir para ti
Marcher main dans la main avec toi ou mourir pour toi,
Refugiarte en un mundo de amor inventado por mi
Te réfugier dans un monde d'amour inventé par moi.
Será acaso que el jamás se enamoro
Est-ce parce qu'il n'a jamais été amoureux,
Que a mis años nunca tuvo un amor
Qu'à mon âge il n'a jamais eu d'amour.
Que hay de malo en amar
Qu'y a-t-il de mal à aimer,
Que hay de malo en sentir
Qu'y a-t-il de mal à ressentir,
Que hay de malo en ser joven y vivir
Qu'y a-t-il de mal à être jeune et à vivre,
Que hay de malo en soñar
Qu'y a-t-il de mal à rêver,
Que hay de malo en reír
Qu'y a-t-il de mal à rire,
Que hay de malo en ser joven y vivir
Qu'y a-t-il de mal à être jeune et à vivre,
Que hay de malo en quererte
Qu'y a-t-il de mal à t'aimer,
Como yo a ti te quiero
Comme je t'aime,
Que hay de malo en ser joven
Qu'y a-t-il de mal à être jeune,
En cantar y en vivir, amor
À chanter et à vivre, amour.
Que hay de malo en amar
Qu'y a-t-il de mal à aimer,
Que hay de malo en sentir
Qu'y a-t-il de mal à ressentir,
Que hay de malo en cantar, si cuando canto, sólo lo hago para ti
Qu'y a-t-il de mal à chanter, si quand je chante, je le fais seulement pour toi,
Que hay de malo en amar
Qu'y a-t-il de mal à aimer,
Que hay de malo en sentir
Qu'y a-t-il de mal à ressentir,
Que hay de malo en amar, en vivir, en ser joven y reír
Qu'y a-t-il de mal à aimer, à vivre, à être jeune et à rire,
Baby, te quiero
Bébé, je t'aime,
No te olvides de mi, please
Ne m'oublie pas, s'il te plaît.
Que hay de malo en amar (que hay de malo)
Qu'y a-t-il de mal à aimer (qu'y a-t-il de mal),
Que hay de malo en sentir
Qu'y a-t-il de mal à ressentir,
Cuando se adora, cuando se quiere
Quand on adore, quand on aime,
Cuando se siente de esta manera, el amor no tiene fin
Quand on ressent de cette façon, l'amour n'a pas de fin.
Que hay de malo en amar
Qu'y a-t-il de mal à aimer,
Que hay de malo en sentir
Qu'y a-t-il de mal à ressentir,
Tu padre dice que me olvides
Ton père dit que tu dois m'oublier,
Que te alejes de mi, que no soy bueno para ti
Que tu dois t'éloigner de moi, que je ne suis pas bon pour toi.
Que hay de malo en soñar
Qu'y a-t-il de mal à rêver,
Que hay de malo en reír
Qu'y a-t-il de mal à rire,
Que hay de malo en ser joven y vivir
Qu'y a-t-il de mal à être jeune et à vivre,
Que hay de malo en quererte
Qu'y a-t-il de mal à t'aimer,
Como yo a ti te quiero
Comme je t'aime,
Que hay de malo en ser joven
Qu'y a-t-il de mal à être jeune,
En cantar y en vivir, amor
À chanter et à vivre, amour.
A tu padre como de costumbre
Ao teu pai, como de costume,
Le ha dado por que tu me olvides
Ele insiste que você me esqueça
Dice que yo no soy bueno
Diz que eu não sou bom
Para ti
Para você
Te ha prohibido mencionar mi nombre
Ele te proibiu de mencionar meu nome
Aunque sufras todo lo que sufres
Mesmo que sofras tudo o que sofres
Alejándote de mi, el es feliz
Afastando-te de mim, ele é feliz
Que hay de malo en quererte
O que há de errado em te querer
Como yo te quiero
Como eu te quero
Regalarte una flor y vivir para ti
Te dar uma flor e viver para ti
Consolar a tu alma si busca consuelo en mi
Consolar a tua alma se busca consolo em mim
Que hay de malo en amarte
O que há de errado em te amar
Como yo te amo
Como eu te amo
Caminar de tu mano o morir para ti
Caminhar de tua mão ou morrer para ti
Refugiarte en un mundo de amor inventado por mi
Refugiar-te num mundo de amor inventado por mim
Será acaso que el jamás se enamoro
Será que ele nunca se apaixonou
Que a mis años nunca tuvo un amor
Que na minha idade nunca teve um amor
Que hay de malo en soñar
O que há de errado em sonhar
Que hay de malo en reír
O que há de errado em rir
Que hay de malo en ser joven y vivir
O que há de errado em ser jovem e viver
Que hay de malo en amar
O que há de errado em amar
Que hay de malo en sentir
O que há de errado em sentir
Que hay de malo en cantar
O que há de errado em cantar
Solo por ti
Só por ti
Que hay de malo en quererte
O que há de errado em te querer
Como yo a ti te quiero
Como eu te quero
Que hay de malo en ser joven
O que há de errado em ser jovem
En cantar y en vivir, amor
Em cantar e viver, amor
A tu padre como de costumbre
Ao teu pai, como de costume,
Le ha dado por que tu renuncies
Ele insiste que você renuncie
Al amor que yo guardaba para ti
Ao amor que eu guardava para ti
Te ha prohibido mencionar mi nombre
Ele te proibiu de mencionar meu nome
Aunque sufras todo lo que sufres
Mesmo que sofras tudo o que sofres
Alejándote de mi, el es feliz
Afastando-te de mim, ele é feliz
Que hay de malo en quererte
O que há de errado em te querer
Como yo te quiero
Como eu te quero
Regalarte una flor y vivir para ti
Te dar uma flor e viver para ti
Consolar a tu alma si busca consuelo en mi
Consolar a tua alma se busca consolo em mim
Que hay de malo en amarte
O que há de errado em te amar
Como yo te amo
Como eu te amo
Caminar de tu mano o morir para ti
Caminhar de tua mão ou morrer para ti
Refugiarte en un mundo de amor inventado por mi
Refugiar-te num mundo de amor inventado por mim
Será acaso que el jamás se enamoro
Será que ele nunca se apaixonou
Que a mis años nunca tuvo un amor
Que na minha idade nunca teve um amor
Que hay de malo en amar
O que há de errado em amar
Que hay de malo en sentir
O que há de errado em sentir
Que hay de malo en ser joven y vivir
O que há de errado em ser jovem e viver
Que hay de malo en soñar
O que há de errado em sonhar
Que hay de malo en reír
O que há de errado em rir
Que hay de malo en ser joven y vivir
O que há de errado em ser jovem e viver
Que hay de malo en quererte
O que há de errado em te querer
Como yo a ti te quiero
Como eu te quero
Que hay de malo en ser joven
O que há de errado em ser jovem
En cantar y en vivir, amor
Em cantar e viver, amor
Que hay de malo en amar
O que há de errado em amar
Que hay de malo en sentir
O que há de errado em sentir
Que hay de malo en cantar, si cuando canto, sólo lo hago para ti
O que há de errado em cantar, se quando canto, só o faço para ti
Que hay de malo en amar
O que há de errado em amar
Que hay de malo en sentir
O que há de errado em sentir
Que hay de malo en amar, en vivir, en ser joven y reír
O que há de errado em amar, em viver, em ser jovem e rir
Baby, te quiero
Baby, eu te amo
No te olvides de mi, please
Não te esqueças de mim, por favor
Que hay de malo en amar (que hay de malo)
O que há de errado em amar (o que há de errado)
Que hay de malo en sentir
O que há de errado em sentir
Cuando se adora, cuando se quiere
Quando se adora, quando se quer
Cuando se siente de esta manera, el amor no tiene fin
Quando se sente desta maneira, o amor não tem fim
Que hay de malo en amar
O que há de errado em amar
Que hay de malo en sentir
O que há de errado em sentir
Tu padre dice que me olvides
Teu pai diz que me esqueças
Que te alejes de mi, que no soy bueno para ti
Que te afastes de mim, que não sou bom para ti
Que hay de malo en soñar
O que há de errado em sonhar
Que hay de malo en reír
O que há de errado em rir
Que hay de malo en ser joven y vivir
O que há de errado em ser jovem e viver
Que hay de malo en quererte
O que há de errado em te querer
Como yo a ti te quiero
Como eu te quero
Que hay de malo en ser joven
O que há de errado em ser jovem
En cantar y en vivir, amor
Em cantar e viver, amor
A tu padre como de costumbre
As usual, your father
Le ha dado por que tu me olvides
Has insisted that you forget me
Dice que yo no soy bueno
He says that I'm not good
Para ti
For you
Te ha prohibido mencionar mi nombre
He has forbidden you to mention my name
Aunque sufras todo lo que sufres
Even though you suffer all that you suffer
Alejándote de mi, el es feliz
By pushing you away from me, he is happy
Que hay de malo en quererte
What's wrong with loving you
Como yo te quiero
The way I love you
Regalarte una flor y vivir para ti
Giving you a flower and living for you
Consolar a tu alma si busca consuelo en mi
Comforting your soul if it seeks solace in me
Que hay de malo en amarte
What's wrong with loving you
Como yo te amo
The way I love you
Caminar de tu mano o morir para ti
Walking hand in hand with you or dying for you
Refugiarte en un mundo de amor inventado por mi
Sheltering you in a world of love invented by me
Será acaso que el jamás se enamoro
Could it be that he never fell in love
Que a mis años nunca tuvo un amor
That at my age he never had a love
Que hay de malo en soñar
What's wrong with dreaming
Que hay de malo en reír
What's wrong with laughing
Que hay de malo en ser joven y vivir
What's wrong with being young and living
Que hay de malo en amar
What's wrong with loving
Que hay de malo en sentir
What's wrong with feeling
Que hay de malo en cantar
What's wrong with singing
Solo por ti
Just for you
Que hay de malo en quererte
What's wrong with loving you
Como yo a ti te quiero
The way I love you
Que hay de malo en ser joven
What's wrong with being young
En cantar y en vivir, amor
In singing and living, love
A tu padre como de costumbre
As usual, your father
Le ha dado por que tu renuncies
Has insisted that you give up
Al amor que yo guardaba para ti
The love that I kept for you
Te ha prohibido mencionar mi nombre
He has forbidden you to mention my name
Aunque sufras todo lo que sufres
Even though you suffer all that you suffer
Alejándote de mi, el es feliz
By pushing you away from me, he is happy
Que hay de malo en quererte
What's wrong with loving you
Como yo te quiero
The way I love you
Regalarte una flor y vivir para ti
Giving you a flower and living for you
Consolar a tu alma si busca consuelo en mi
Comforting your soul if it seeks solace in me
Que hay de malo en amarte
What's wrong with loving you
Como yo te amo
The way I love you
Caminar de tu mano o morir para ti
Walking hand in hand with you or dying for you
Refugiarte en un mundo de amor inventado por mi
Sheltering you in a world of love invented by me
Será acaso que el jamás se enamoro
Could it be that he never fell in love
Que a mis años nunca tuvo un amor
That at my age he never had a love
Que hay de malo en amar
What's wrong with loving
Que hay de malo en sentir
What's wrong with feeling
Que hay de malo en ser joven y vivir
What's wrong with being young and living
Que hay de malo en soñar
What's wrong with dreaming
Que hay de malo en reír
What's wrong with laughing
Que hay de malo en ser joven y vivir
What's wrong with being young and living
Que hay de malo en quererte
What's wrong with loving you
Como yo a ti te quiero
The way I love you
Que hay de malo en ser joven
What's wrong with being young
En cantar y en vivir, amor
In singing and living, love
Que hay de malo en amar
What's wrong with loving
Que hay de malo en sentir
What's wrong with feeling
Que hay de malo en cantar, si cuando canto, sólo lo hago para ti
What's wrong with singing, if when I sing, I only do it for you
Que hay de malo en amar
What's wrong with loving
Que hay de malo en sentir
What's wrong with feeling
Que hay de malo en amar, en vivir, en ser joven y reír
What's wrong with loving, with living, with being young and laughing
Baby, te quiero
Baby, I love you
No te olvides de mi, please
Don't forget me, please
Que hay de malo en amar (que hay de malo)
What's wrong with loving (what's wrong)
Que hay de malo en sentir
What's wrong with feeling
Cuando se adora, cuando se quiere
When you adore, when you love
Cuando se siente de esta manera, el amor no tiene fin
When you feel this way, love has no end
Que hay de malo en amar
What's wrong with loving
Que hay de malo en sentir
What's wrong with feeling
Tu padre dice que me olvides
Your father says forget me
Que te alejes de mi, que no soy bueno para ti
That you move away from me, that I'm not good for you
Que hay de malo en soñar
What's wrong with dreaming
Que hay de malo en reír
What's wrong with laughing
Que hay de malo en ser joven y vivir
What's wrong with being young and living
Que hay de malo en quererte
What's wrong with loving you
Como yo a ti te quiero
The way I love you
Que hay de malo en ser joven
What's wrong with being young
En cantar y en vivir, amor
In singing and living, love
A tu padre como de costumbre
Deinem Vater, wie gewohnt,
Le ha dado por que tu me olvides
Hat er es in den Kopf gesetzt, dass du mich vergisst.
Dice que yo no soy bueno
Er sagt, ich bin nicht gut
Para ti
Für dich.
Te ha prohibido mencionar mi nombre
Er hat dir verboten, meinen Namen zu erwähnen,
Aunque sufras todo lo que sufres
Obwohl du all das Leid erträgst, das du erträgst,
Alejándote de mi, el es feliz
Indem du dich von mir entfernst, ist er glücklich.
Que hay de malo en quererte
Was ist falsch daran, dich zu lieben
Como yo te quiero
So wie ich dich liebe?
Regalarte una flor y vivir para ti
Dir eine Blume zu schenken und für dich zu leben,
Consolar a tu alma si busca consuelo en mi
Deine Seele zu trösten, wenn sie Trost in mir sucht.
Que hay de malo en amarte
Was ist falsch daran, dich zu lieben
Como yo te amo
So wie ich dich liebe?
Caminar de tu mano o morir para ti
Mit dir Hand in Hand zu gehen oder für dich zu sterben,
Refugiarte en un mundo de amor inventado por mi
Dich in eine Welt der Liebe zu flüchten, die ich erfunden habe.
Será acaso que el jamás se enamoro
Könnte es sein, dass er sich nie verliebt hat?
Que a mis años nunca tuvo un amor
Dass er in meinem Alter nie eine Liebe hatte?
Que hay de malo en soñar
Was ist falsch daran zu träumen?
Que hay de malo en reír
Was ist falsch daran zu lachen?
Que hay de malo en ser joven y vivir
Was ist falsch daran, jung zu sein und zu leben?
Que hay de malo en amar
Was ist falsch daran zu lieben?
Que hay de malo en sentir
Was ist falsch daran zu fühlen?
Que hay de malo en cantar
Was ist falsch daran zu singen?
Solo por ti
Nur für dich.
Que hay de malo en quererte
Was ist falsch daran, dich zu lieben?
Como yo a ti te quiero
So wie ich dich liebe?
Que hay de malo en ser joven
Was ist falsch daran, jung zu sein,
En cantar y en vivir, amor
Zu singen und zu leben, Liebe?
A tu padre como de costumbre
Deinem Vater, wie gewohnt,
Le ha dado por que tu renuncies
Hat er es in den Kopf gesetzt, dass du aufgibst
Al amor que yo guardaba para ti
Die Liebe, die ich für dich aufbewahrt habe.
Te ha prohibido mencionar mi nombre
Er hat dir verboten, meinen Namen zu erwähnen,
Aunque sufras todo lo que sufres
Obwohl du all das Leid erträgst, das du erträgst,
Alejándote de mi, el es feliz
Indem du dich von mir entfernst, ist er glücklich.
Que hay de malo en quererte
Was ist falsch daran, dich zu lieben
Como yo te quiero
So wie ich dich liebe?
Regalarte una flor y vivir para ti
Dir eine Blume zu schenken und für dich zu leben,
Consolar a tu alma si busca consuelo en mi
Deine Seele zu trösten, wenn sie Trost in mir sucht.
Que hay de malo en amarte
Was ist falsch daran, dich zu lieben
Como yo te amo
So wie ich dich liebe?
Caminar de tu mano o morir para ti
Mit dir Hand in Hand zu gehen oder für dich zu sterben,
Refugiarte en un mundo de amor inventado por mi
Dich in eine Welt der Liebe zu flüchten, die ich erfunden habe.
Será acaso que el jamás se enamoro
Könnte es sein, dass er sich nie verliebt hat?
Que a mis años nunca tuvo un amor
Dass er in meinem Alter nie eine Liebe hatte?
Que hay de malo en amar
Was ist falsch daran zu lieben?
Que hay de malo en sentir
Was ist falsch daran zu fühlen?
Que hay de malo en ser joven y vivir
Was ist falsch daran, jung zu sein und zu leben?
Que hay de malo en soñar
Was ist falsch daran zu träumen?
Que hay de malo en reír
Was ist falsch daran zu lachen?
Que hay de malo en ser joven y vivir
Was ist falsch daran, jung zu sein und zu leben?
Que hay de malo en quererte
Was ist falsch daran, dich zu lieben?
Como yo a ti te quiero
So wie ich dich liebe?
Que hay de malo en ser joven
Was ist falsch daran, jung zu sein,
En cantar y en vivir, amor
Zu singen und zu leben, Liebe?
Que hay de malo en amar
Was ist falsch daran zu lieben?
Que hay de malo en sentir
Was ist falsch daran zu fühlen?
Que hay de malo en cantar, si cuando canto, sólo lo hago para ti
Was ist falsch daran zu singen, wenn ich singe, nur für dich?
Que hay de malo en amar
Was ist falsch daran zu lieben?
Que hay de malo en sentir
Was ist falsch daran zu fühlen?
Que hay de malo en amar, en vivir, en ser joven y reír
Was ist falsch daran zu lieben, zu leben, jung zu sein und zu lachen?
Baby, te quiero
Baby, ich liebe dich,
No te olvides de mi, please
Vergiss mich nicht, bitte.
Que hay de malo en amar (que hay de malo)
Was ist falsch daran zu lieben (was ist falsch)?
Que hay de malo en sentir
Was ist falsch daran zu fühlen?
Cuando se adora, cuando se quiere
Wenn man verehrt, wenn man liebt,
Cuando se siente de esta manera, el amor no tiene fin
Wenn man so fühlt, hat Liebe kein Ende.
Que hay de malo en amar
Was ist falsch daran zu lieben?
Que hay de malo en sentir
Was ist falsch daran zu fühlen?
Tu padre dice que me olvides
Dein Vater sagt, vergiss mich,
Que te alejes de mi, que no soy bueno para ti
Dass du dich von mir entfernst, dass ich nicht gut für dich bin.
Que hay de malo en soñar
Was ist falsch daran zu träumen?
Que hay de malo en reír
Was ist falsch daran zu lachen?
Que hay de malo en ser joven y vivir
Was ist falsch daran, jung zu sein und zu leben?
Que hay de malo en quererte
Was ist falsch daran, dich zu lieben?
Como yo a ti te quiero
So wie ich dich liebe?
Que hay de malo en ser joven
Was ist falsch daran, jung zu sein,
En cantar y en vivir, amor
Zu singen und zu leben, Liebe?
A tu padre como de costumbre
A tuo padre, come al solito,
Le ha dado por que tu me olvides
Ha preso l'abitudine di voler farmi dimenticare da te
Dice que yo no soy bueno
Dice che non sono buono
Para ti
Per te
Te ha prohibido mencionar mi nombre
Ti ha proibito di menzionare il mio nome
Aunque sufras todo lo que sufres
Anche se soffri tutto quello che soffri
Alejándote de mi, el es feliz
Allontanandoti da me, lui è felice
Que hay de malo en quererte
Cosa c'è di male nell'amarti
Como yo te quiero
Come io ti amo
Regalarte una flor y vivir para ti
Regalarti un fiore e vivere per te
Consolar a tu alma si busca consuelo en mi
Consolare la tua anima se cerca conforto in me
Que hay de malo en amarte
Cosa c'è di male nell'amarti
Como yo te amo
Come io ti amo
Caminar de tu mano o morir para ti
Camminare con la tua mano o morire per te
Refugiarte en un mundo de amor inventado por mi
Rifugiarti in un mondo d'amore inventato da me
Será acaso que el jamás se enamoro
Sarà forse che lui non si è mai innamorato
Que a mis años nunca tuvo un amor
Che alla mia età non ha mai avuto un amore
Que hay de malo en soñar
Cosa c'è di male nel sognare
Que hay de malo en reír
Cosa c'è di male nel ridere
Que hay de malo en ser joven y vivir
Cosa c'è di male nell'essere giovane e vivere
Que hay de malo en amar
Cosa c'è di male nell'amare
Que hay de malo en sentir
Cosa c'è di male nel sentire
Que hay de malo en cantar
Cosa c'è di male nel cantare
Solo por ti
Solo per te
Que hay de malo en quererte
Cosa c'è di male nell'amarti
Como yo a ti te quiero
Come io ti amo
Que hay de malo en ser joven
Cosa c'è di male nell'essere giovane
En cantar y en vivir, amor
Nel cantare e nel vivere, amore
A tu padre como de costumbre
A tuo padre, come al solito,
Le ha dado por que tu renuncies
Ha preso l'abitudine di voler farmi rinunciare
Al amor que yo guardaba para ti
All'amore che custodivo per te
Te ha prohibido mencionar mi nombre
Ti ha proibito di menzionare il mio nome
Aunque sufras todo lo que sufres
Anche se soffri tutto quello che soffri
Alejándote de mi, el es feliz
Allontanandoti da me, lui è felice
Que hay de malo en quererte
Cosa c'è di male nell'amarti
Como yo te quiero
Come io ti amo
Regalarte una flor y vivir para ti
Regalarti un fiore e vivere per te
Consolar a tu alma si busca consuelo en mi
Consolare la tua anima se cerca conforto in me
Que hay de malo en amarte
Cosa c'è di male nell'amarti
Como yo te amo
Come io ti amo
Caminar de tu mano o morir para ti
Camminare con la tua mano o morire per te
Refugiarte en un mundo de amor inventado por mi
Rifugiarti in un mondo d'amore inventato da me
Será acaso que el jamás se enamoro
Sarà forse che lui non si è mai innamorato
Que a mis años nunca tuvo un amor
Che alla mia età non ha mai avuto un amore
Que hay de malo en amar
Cosa c'è di male nell'amare
Que hay de malo en sentir
Cosa c'è di male nel sentire
Que hay de malo en ser joven y vivir
Cosa c'è di male nell'essere giovane e vivere
Que hay de malo en soñar
Cosa c'è di male nel sognare
Que hay de malo en reír
Cosa c'è di male nel ridere
Que hay de malo en ser joven y vivir
Cosa c'è di male nell'essere giovane e vivere
Que hay de malo en quererte
Cosa c'è di male nell'amarti
Como yo a ti te quiero
Come io ti amo
Que hay de malo en ser joven
Cosa c'è di male nell'essere giovane
En cantar y en vivir, amor
Nel cantare e nel vivere, amore
Que hay de malo en amar
Cosa c'è di male nell'amare
Que hay de malo en sentir
Cosa c'è di male nel sentire
Que hay de malo en cantar, si cuando canto, sólo lo hago para ti
Cosa c'è di male nel cantare, se quando canto, lo faccio solo per te
Que hay de malo en amar
Cosa c'è di male nell'amare
Que hay de malo en sentir
Cosa c'è di male nel sentire
Que hay de malo en amar, en vivir, en ser joven y reír
Cosa c'è di male nell'amare, nel vivere, nell'essere giovane e ridere
Baby, te quiero
Baby, ti amo
No te olvides de mi, please
Non dimenticarmi, per favore
Que hay de malo en amar (que hay de malo)
Cosa c'è di male nell'amare (cosa c'è di male)
Que hay de malo en sentir
Cosa c'è di male nel sentire
Cuando se adora, cuando se quiere
Quando si adora, quando si ama
Cuando se siente de esta manera, el amor no tiene fin
Quando si sente in questo modo, l'amore non ha fine
Que hay de malo en amar
Cosa c'è di male nell'amare
Que hay de malo en sentir
Cosa c'è di male nel sentire
Tu padre dice que me olvides
Tuo padre dice di dimenticarmi
Que te alejes de mi, que no soy bueno para ti
Di allontanarti da me, che non sono buono per te
Que hay de malo en soñar
Cosa c'è di male nel sognare
Que hay de malo en reír
Cosa c'è di male nel ridere
Que hay de malo en ser joven y vivir
Cosa c'è di male nell'essere giovane e vivere
Que hay de malo en quererte
Cosa c'è di male nell'amarti
Como yo a ti te quiero
Come io ti amo
Que hay de malo en ser joven
Cosa c'è di male nell'essere giovane
En cantar y en vivir, amor
Nel cantare e nel vivere, amore
A tu padre como de costumbre
พ่อของคุณเหมือนเคย
Le ha dado por que tu me olvides
เขาต้องการให้คุณลืมฉัน
Dice que yo no soy bueno
เขาบอกว่าฉันไม่ดี
Para ti
สำหรับคุณ
Te ha prohibido mencionar mi nombre
เขาห้ามคุณพูดถึงชื่อฉัน
Aunque sufras todo lo que sufres
แม้ว่าคุณจะทนทุกอย่างที่คุณทน
Alejándote de mi, el es feliz
เมื่อคุณห่างจากฉัน, เขามีความสุข
Que hay de malo en quererte
มีอะไรผิดกับการรักคุณ
Como yo te quiero
เหมือนที่ฉันรักคุณ
Regalarte una flor y vivir para ti
ให้ดอกไม้แก่คุณและมีชีวิตเพื่อคุณ
Consolar a tu alma si busca consuelo en mi
ปลอบใจคุณถ้าคุณมองหาความสงบในฉัน
Que hay de malo en amarte
มีอะไรผิดกับการรักคุณ
Como yo te amo
เหมือนที่ฉันรักคุณ
Caminar de tu mano o morir para ti
เดินไปด้วยกันหรือตายเพื่อคุณ
Refugiarte en un mundo de amor inventado por mi
ให้คุณหลบภัยในโลกแห่งความรักที่ฉันสร้างขึ้น
Será acaso que el jamás se enamoro
เขาอาจจะไม่เคยหลงรัก
Que a mis años nunca tuvo un amor
ที่อายุของฉันเขาไม่เคยมีความรัก
Que hay de malo en soñar
มีอะไรผิดกับการฝัน
Que hay de malo en reír
มีอะไรผิดกับการหัวเราะ
Que hay de malo en ser joven y vivir
มีอะไรผิดกับการเป็นเยาวชนและมีชีวิต
Que hay de malo en amar
มีอะไรผิดกับการรัก
Que hay de malo en sentir
มีอะไรผิดกับการรู้สึก
Que hay de malo en cantar
มีอะไรผิดกับการร้องเพลง
Solo por ti
เพียงเพื่อคุณ
Que hay de malo en quererte
มีอะไรผิดกับการรักคุณ
Como yo a ti te quiero
เหมือนที่ฉันรักคุณ
Que hay de malo en ser joven
มีอะไรผิดกับการเป็นเยาวชน
En cantar y en vivir, amor
ในการร้องเพลงและมีชีวิต, รัก
A tu padre como de costumbre
พ่อของคุณเหมือนเคย
Le ha dado por que tu renuncies
เขาต้องการให้คุณยกเลิก
Al amor que yo guardaba para ti
ความรักที่ฉันเก็บไว้สำหรับคุณ
Te ha prohibido mencionar mi nombre
เขาห้ามคุณพูดถึงชื่อฉัน
Aunque sufras todo lo que sufres
แม้ว่าคุณจะทนทุกอย่างที่คุณทน
Alejándote de mi, el es feliz
เมื่อคุณห่างจากฉัน, เขามีความสุข
Que hay de malo en quererte
มีอะไรผิดกับการรักคุณ
Como yo te quiero
เหมือนที่ฉันรักคุณ
Regalarte una flor y vivir para ti
ให้ดอกไม้แก่คุณและมีชีวิตเพื่อคุณ
Consolar a tu alma si busca consuelo en mi
ปลอบใจคุณถ้าคุณมองหาความสงบในฉัน
Que hay de malo en amarte
มีอะไรผิดกับการรักคุณ
Como yo te amo
เหมือนที่ฉันรักคุณ
Caminar de tu mano o morir para ti
เดินไปด้วยกันหรือตายเพื่อคุณ
Refugiarte en un mundo de amor inventado por mi
ให้คุณหลบภัยในโลกแห่งความรักที่ฉันสร้างขึ้น
Será acaso que el jamás se enamoro
เขาอาจจะไม่เคยหลงรัก
Que a mis años nunca tuvo un amor
ที่อายุของฉันเขาไม่เคยมีความรัก
Que hay de malo en amar
มีอะไรผิดกับการรัก
Que hay de malo en sentir
มีอะไรผิดกับการรู้สึก
Que hay de malo en ser joven y vivir
มีอะไรผิดกับการเป็นเยาวชนและมีชีวิต
Que hay de malo en soñar
มีอะไรผิดกับการฝัน
Que hay de malo en reír
มีอะไรผิดกับการหัวเราะ
Que hay de malo en ser joven y vivir
มีอะไรผิดกับการเป็นเยาวชนและมีชีวิต
Que hay de malo en quererte
มีอะไรผิดกับการรักคุณ
Como yo a ti te quiero
เหมือนที่ฉันรักคุณ
Que hay de malo en ser joven
มีอะไรผิดกับการเป็นเยาวชน
En cantar y en vivir, amor
ในการร้องเพลงและมีชีวิต, รัก
Que hay de malo en amar
มีอะไรผิดกับการรัก
Que hay de malo en sentir
มีอะไรผิดกับการรู้สึก
Que hay de malo en cantar, si cuando canto, sólo lo hago para ti
มีอะไรผิดกับการร้องเพลง, ถ้าเมื่อฉันร้อง, ฉันทำเพียงเพื่อคุณ
Que hay de malo en amar
มีอะไรผิดกับการรัก
Que hay de malo en sentir
มีอะไรผิดกับการรู้สึก
Que hay de malo en amar, en vivir, en ser joven y reír
มีอะไรผิดกับการรัก, ในการมีชีวิต, เป็นเยาวชนและหัวเราะ
Baby, te quiero
เบบี้, ฉันรักคุณ
No te olvides de mi, please
อย่าลืมฉัน, โปรด
Que hay de malo en amar (que hay de malo)
มีอะไรผิดกับการรัก (มีอะไรผิด)
Que hay de malo en sentir
มีอะไรผิดกับการรู้สึก
Cuando se adora, cuando se quiere
เมื่อคุณรัก, เมื่อคุณต้องการ
Cuando se siente de esta manera, el amor no tiene fin
เมื่อคุณรู้สึกอย่างนี้, ความรักไม่มีที่สิ้นสุด
Que hay de malo en amar
มีอะไรผิดกับการรัก
Que hay de malo en sentir
มีอะไรผิดกับการรู้สึก
Tu padre dice que me olvides
พ่อของคุณบอกให้ฉันลืม
Que te alejes de mi, que no soy bueno para ti
ให้คุณห่างจากฉัน, ฉันไม่ดีสำหรับคุณ
Que hay de malo en soñar
มีอะไรผิดกับการฝัน
Que hay de malo en reír
มีอะไรผิดกับการหัวเราะ
Que hay de malo en ser joven y vivir
มีอะไรผิดกับการเป็นเยาวชนและมีชีวิต
Que hay de malo en quererte
มีอะไรผิดกับการรักคุณ
Como yo a ti te quiero
เหมือนที่ฉันรักคุณ
Que hay de malo en ser joven
มีอะไรผิดกับการเป็นเยาวชน
En cantar y en vivir, amor
ในการร้องเพลงและมีชีวิต, รัก