Porto Solidão
Gincko, Zeca Bahia
Se um veleiro
Repousasse
Na palma da minha mão
Sopraria com sentimento
E deixaria seguir sempre
Rumo ao meu coração
Meu coração
A calma de um mar
Que guarda tamanhos segredos
Diversos naufragados
E sem tempo
Rimas de ventos e velas
Vida que vem e que vai
A solidão que fica e entra
Me arremessando contra o cais
Rimas de ventos e velas
Vida que vem e que vai
A solidão que fica e entra
Me arremessando contra o cais
Se um veleiro
Repousasse
Na palma da minha mão
Sopraria com sentimento
E deixaria seguir sempre
Rumo ao meu coração
Meu coração
A calma de um mar
Que guarda tamanhos segredos
Diversos naufragados
E sem tempo
Rimas de ventos e velas
Vida que vem e que vai
A solidão que fica e entra
Me arremessando contra o cais
Rimas de ventos e velas
Vida que vem e que vai
A solidão que fica e entra
Me arremessando contra o cais
Rimas de ventos e velas
Vida que vem e que vai
A solidão que fica e entra
Me arremessando contra o cais
Rimas de ventos e velas
Vida que vem e que vai
A solidão que fica e entra
Me arremessando contra o cais
Rimas
A solidão que fica e entra
Me arremessando contra o cais
Se um veleiro
Si un voilier
Repousasse
Se reposait
Na palma da minha mão
Dans la paume de ma main
Sopraria com sentimento
Je soufflerais avec sentiment
E deixaria seguir sempre
Et le laisserais toujours suivre
Rumo ao meu coração
En direction de mon cœur
Meu coração
Mon cœur
A calma de um mar
Le calme d'une mer
Que guarda tamanhos segredos
Qui garde de si grands secrets
Diversos naufragados
Divers naufragés
E sem tempo
Et sans temps
Rimas de ventos e velas
Rimes de vents et de voiles
Vida que vem e que vai
La vie qui vient et qui s'en va
A solidão que fica e entra
La solitude qui reste et entre
Me arremessando contra o cais
Me jetant contre le quai
Rimas de ventos e velas
Rimes de vents et de voiles
Vida que vem e que vai
La vie qui vient et qui s'en va
A solidão que fica e entra
La solitude qui reste et entre
Me arremessando contra o cais
Me jetant contre le quai
Se um veleiro
Si un voilier
Repousasse
Se reposait
Na palma da minha mão
Dans la paume de ma main
Sopraria com sentimento
Je soufflerais avec sentiment
E deixaria seguir sempre
Et le laisserais toujours suivre
Rumo ao meu coração
En direction de mon cœur
Meu coração
Mon cœur
A calma de um mar
Le calme d'une mer
Que guarda tamanhos segredos
Qui garde de si grands secrets
Diversos naufragados
Divers naufragés
E sem tempo
Et sans temps
Rimas de ventos e velas
Rimes de vents et de voiles
Vida que vem e que vai
La vie qui vient et qui s'en va
A solidão que fica e entra
La solitude qui reste et entre
Me arremessando contra o cais
Me jetant contre le quai
Rimas de ventos e velas
Rimes de vents et de voiles
Vida que vem e que vai
La vie qui vient et qui s'en va
A solidão que fica e entra
La solitude qui reste et entre
Me arremessando contra o cais
Me jetant contre le quai
Rimas de ventos e velas
Rimes de vents et de voiles
Vida que vem e que vai
La vie qui vient et qui s'en va
A solidão que fica e entra
La solitude qui reste et entre
Me arremessando contra o cais
Me jetant contre le quai
Rimas de ventos e velas
Rimes de vents et de voiles
Vida que vem e que vai
La vie qui vient et qui s'en va
A solidão que fica e entra
La solitude qui reste et entre
Me arremessando contra o cais
Me jetant contre le quai
Rimas
Rimes
A solidão que fica e entra
La solitude qui reste et entre
Me arremessando contra o cais
Me jetant contre le quai
Se um veleiro
If a sailboat
Repousasse
Were to rest
Na palma da minha mão
In the palm of my hand
Sopraria com sentimento
I would blow with feeling
E deixaria seguir sempre
And always let it go
Rumo ao meu coração
Towards my heart
Meu coração
My heart
A calma de um mar
The calm of a sea
Que guarda tamanhos segredos
That holds such great secrets
Diversos naufragados
Various shipwrecks
E sem tempo
And timeless
Rimas de ventos e velas
Rhymes of winds and sails
Vida que vem e que vai
Life that comes and goes
A solidão que fica e entra
The loneliness that stays and enters
Me arremessando contra o cais
Throwing me against the dock
Rimas de ventos e velas
Rhymes of winds and sails
Vida que vem e que vai
Life that comes and goes
A solidão que fica e entra
The loneliness that stays and enters
Me arremessando contra o cais
Throwing me against the dock
Se um veleiro
If a sailboat
Repousasse
Were to rest
Na palma da minha mão
In the palm of my hand
Sopraria com sentimento
I would blow with feeling
E deixaria seguir sempre
And always let it go
Rumo ao meu coração
Towards my heart
Meu coração
My heart
A calma de um mar
The calm of a sea
Que guarda tamanhos segredos
That holds such great secrets
Diversos naufragados
Various shipwrecks
E sem tempo
And timeless
Rimas de ventos e velas
Rhymes of winds and sails
Vida que vem e que vai
Life that comes and goes
A solidão que fica e entra
The loneliness that stays and enters
Me arremessando contra o cais
Throwing me against the dock
Rimas de ventos e velas
Rhymes of winds and sails
Vida que vem e que vai
Life that comes and goes
A solidão que fica e entra
The loneliness that stays and enters
Me arremessando contra o cais
Throwing me against the dock
Rimas de ventos e velas
Rhymes of winds and sails
Vida que vem e que vai
Life that comes and goes
A solidão que fica e entra
The loneliness that stays and enters
Me arremessando contra o cais
Throwing me against the dock
Rimas de ventos e velas
Rhymes of winds and sails
Vida que vem e que vai
Life that comes and goes
A solidão que fica e entra
The loneliness that stays and enters
Me arremessando contra o cais
Throwing me against the dock
Rimas
Rhymes
A solidão que fica e entra
The loneliness that stays and enters
Me arremessando contra o cais
Throwing me against the dock
Se um veleiro
Si un velero
Repousasse
Descansara
Na palma da minha mão
En la palma de mi mano
Sopraria com sentimento
Soplaría con sentimiento
E deixaria seguir sempre
Y dejaría seguir siempre
Rumo ao meu coração
Rumbo a mi corazón
Meu coração
Mi corazón
A calma de um mar
La calma de un mar
Que guarda tamanhos segredos
Que guarda grandes secretos
Diversos naufragados
Varios náufragos
E sem tempo
Y sin tiempo
Rimas de ventos e velas
Rimas de vientos y velas
Vida que vem e que vai
Vida que viene y que va
A solidão que fica e entra
La soledad que queda y entra
Me arremessando contra o cais
Me arrojando contra el muelle
Rimas de ventos e velas
Rimas de vientos y velas
Vida que vem e que vai
Vida que viene y que va
A solidão que fica e entra
La soledad que queda y entra
Me arremessando contra o cais
Me arrojando contra el muelle
Se um veleiro
Si un velero
Repousasse
Descansara
Na palma da minha mão
En la palma de mi mano
Sopraria com sentimento
Soplaría con sentimiento
E deixaria seguir sempre
Y dejaría seguir siempre
Rumo ao meu coração
Rumbo a mi corazón
Meu coração
Mi corazón
A calma de um mar
La calma de un mar
Que guarda tamanhos segredos
Que guarda grandes secretos
Diversos naufragados
Varios náufragos
E sem tempo
Y sin tiempo
Rimas de ventos e velas
Rimas de vientos y velas
Vida que vem e que vai
Vida que viene y que va
A solidão que fica e entra
La soledad que queda y entra
Me arremessando contra o cais
Me arrojando contra el muelle
Rimas de ventos e velas
Rimas de vientos y velas
Vida que vem e que vai
Vida que viene y que va
A solidão que fica e entra
La soledad que queda y entra
Me arremessando contra o cais
Me arrojando contra el muelle
Rimas de ventos e velas
Rimas de vientos y velas
Vida que vem e que vai
Vida que viene y que va
A solidão que fica e entra
La soledad que queda y entra
Me arremessando contra o cais
Me arrojando contra el muelle
Rimas de ventos e velas
Rimas de vientos y velas
Vida que vem e que vai
Vida que viene y que va
A solidão que fica e entra
La soledad que queda y entra
Me arremessando contra o cais
Me arrojando contra el muelle
Rimas
Rimas
A solidão que fica e entra
La soledad que queda y entra
Me arremessando contra o cais
Me arrojando contra el muelle
Se um veleiro
Wenn ein Segelboot
Repousasse
Ruhend
Na palma da minha mão
In der Handfläche meiner Hand
Sopraria com sentimento
Würde ich mit Gefühl blasen
E deixaria seguir sempre
Und es immer weiterfahren lassen
Rumo ao meu coração
Richtung zu meinem Herzen
Meu coração
Mein Herz
A calma de um mar
Die Ruhe eines Meeres
Que guarda tamanhos segredos
Das solch große Geheimnisse bewahrt
Diversos naufragados
Verschiedene Schiffbrüchige
E sem tempo
Und ohne Zeit
Rimas de ventos e velas
Reime von Winden und Segeln
Vida que vem e que vai
Leben, das kommt und geht
A solidão que fica e entra
Die Einsamkeit, die bleibt und eintritt
Me arremessando contra o cais
Mich gegen den Kai werfend
Rimas de ventos e velas
Reime von Winden und Segeln
Vida que vem e que vai
Leben, das kommt und geht
A solidão que fica e entra
Die Einsamkeit, die bleibt und eintritt
Me arremessando contra o cais
Mich gegen den Kai werfend
Se um veleiro
Wenn ein Segelboot
Repousasse
Ruhend
Na palma da minha mão
In der Handfläche meiner Hand
Sopraria com sentimento
Würde ich mit Gefühl blasen
E deixaria seguir sempre
Und es immer weiterfahren lassen
Rumo ao meu coração
Richtung zu meinem Herzen
Meu coração
Mein Herz
A calma de um mar
Die Ruhe eines Meeres
Que guarda tamanhos segredos
Das solch große Geheimnisse bewahrt
Diversos naufragados
Verschiedene Schiffbrüchige
E sem tempo
Und ohne Zeit
Rimas de ventos e velas
Reime von Winden und Segeln
Vida que vem e que vai
Leben, das kommt und geht
A solidão que fica e entra
Die Einsamkeit, die bleibt und eintritt
Me arremessando contra o cais
Mich gegen den Kai werfend
Rimas de ventos e velas
Reime von Winden und Segeln
Vida que vem e que vai
Leben, das kommt und geht
A solidão que fica e entra
Die Einsamkeit, die bleibt und eintritt
Me arremessando contra o cais
Mich gegen den Kai werfend
Rimas de ventos e velas
Reime von Winden und Segeln
Vida que vem e que vai
Leben, das kommt und geht
A solidão que fica e entra
Die Einsamkeit, die bleibt und eintritt
Me arremessando contra o cais
Mich gegen den Kai werfend
Rimas de ventos e velas
Reime von Winden und Segeln
Vida que vem e que vai
Leben, das kommt und geht
A solidão que fica e entra
Die Einsamkeit, die bleibt und eintritt
Me arremessando contra o cais
Mich gegen den Kai werfend
Rimas
Reime
A solidão que fica e entra
Die Einsamkeit, die bleibt und eintritt
Me arremessando contra o cais
Mich gegen den Kai werfend
Se um veleiro
Se un veliero
Repousasse
Riposasse
Na palma da minha mão
Nel palmo della mia mano
Sopraria com sentimento
Soffierei con sentimento
E deixaria seguir sempre
E lascerei andare sempre
Rumo ao meu coração
Verso il mio cuore
Meu coração
Il mio cuore
A calma de um mar
La calma di un mare
Que guarda tamanhos segredos
Che custodisce tanti segreti
Diversos naufragados
Diversi naufragi
E sem tempo
E senza tempo
Rimas de ventos e velas
Rime di venti e vele
Vida que vem e que vai
Vita che viene e che va
A solidão que fica e entra
La solitudine che rimane e entra
Me arremessando contra o cais
Mi lancia contro il molo
Rimas de ventos e velas
Rime di venti e vele
Vida que vem e que vai
Vita che viene e che va
A solidão que fica e entra
La solitudine che rimane e entra
Me arremessando contra o cais
Mi lancia contro il molo
Se um veleiro
Se un veliero
Repousasse
Riposasse
Na palma da minha mão
Nel palmo della mia mano
Sopraria com sentimento
Soffierei con sentimento
E deixaria seguir sempre
E lascerei andare sempre
Rumo ao meu coração
Verso il mio cuore
Meu coração
Il mio cuore
A calma de um mar
La calma di un mare
Que guarda tamanhos segredos
Che custodisce tanti segreti
Diversos naufragados
Diversi naufragi
E sem tempo
E senza tempo
Rimas de ventos e velas
Rime di venti e vele
Vida que vem e que vai
Vita che viene e che va
A solidão que fica e entra
La solitudine che rimane e entra
Me arremessando contra o cais
Mi lancia contro il molo
Rimas de ventos e velas
Rime di venti e vele
Vida que vem e que vai
Vita che viene e che va
A solidão que fica e entra
La solitudine che rimane e entra
Me arremessando contra o cais
Mi lancia contro il molo
Rimas de ventos e velas
Rime di venti e vele
Vida que vem e que vai
Vita che viene e che va
A solidão que fica e entra
La solitudine che rimane e entra
Me arremessando contra o cais
Mi lancia contro il molo
Rimas de ventos e velas
Rime di venti e vele
Vida que vem e que vai
Vita che viene e che va
A solidão que fica e entra
La solitudine che rimane e entra
Me arremessando contra o cais
Mi lancia contro il molo
Rimas
Rime
A solidão que fica e entra
La solitudine che rimane e entra
Me arremessando contra o cais
Mi lancia contro il molo
Se um veleiro
Jika sebuah kapal layar
Repousasse
Beristirahat
Na palma da minha mão
Di telapak tanganku
Sopraria com sentimento
Akan kuhembus dengan perasaan
E deixaria seguir sempre
Dan akan kubiarkan terus berlayar
Rumo ao meu coração
Menuju hatiku
Meu coração
Hatiku
A calma de um mar
Ketenangan sebuah laut
Que guarda tamanhos segredos
Yang menyimpan rahasia besar
Diversos naufragados
Berbagai kapal karam
E sem tempo
Dan tanpa waktu
Rimas de ventos e velas
Sajak angin dan layar
Vida que vem e que vai
Hidup yang datang dan pergi
A solidão que fica e entra
Kesepian yang tinggal dan masuk
Me arremessando contra o cais
Melemparkanku ke dermaga
Rimas de ventos e velas
Sajak angin dan layar
Vida que vem e que vai
Hidup yang datang dan pergi
A solidão que fica e entra
Kesepian yang tinggal dan masuk
Me arremessando contra o cais
Melemparkanku ke dermaga
Se um veleiro
Jika sebuah kapal layar
Repousasse
Beristirahat
Na palma da minha mão
Di telapak tanganku
Sopraria com sentimento
Akan kuhembus dengan perasaan
E deixaria seguir sempre
Dan akan kubiarkan terus berlayar
Rumo ao meu coração
Menuju hatiku
Meu coração
Hatiku
A calma de um mar
Ketenangan sebuah laut
Que guarda tamanhos segredos
Yang menyimpan rahasia besar
Diversos naufragados
Berbagai kapal karam
E sem tempo
Dan tanpa waktu
Rimas de ventos e velas
Sajak angin dan layar
Vida que vem e que vai
Hidup yang datang dan pergi
A solidão que fica e entra
Kesepian yang tinggal dan masuk
Me arremessando contra o cais
Melemparkanku ke dermaga
Rimas de ventos e velas
Sajak angin dan layar
Vida que vem e que vai
Hidup yang datang dan pergi
A solidão que fica e entra
Kesepian yang tinggal dan masuk
Me arremessando contra o cais
Melemparkanku ke dermaga
Rimas de ventos e velas
Sajak angin dan layar
Vida que vem e que vai
Hidup yang datang dan pergi
A solidão que fica e entra
Kesepian yang tinggal dan masuk
Me arremessando contra o cais
Melemparkanku ke dermaga
Rimas de ventos e velas
Sajak angin dan layar
Vida que vem e que vai
Hidup yang datang dan pergi
A solidão que fica e entra
Kesepian yang tinggal dan masuk
Me arremessando contra o cais
Melemparkanku ke dermaga
Rimas
Sajak
A solidão que fica e entra
Kesepian yang tinggal dan masuk
Me arremessando contra o cais
Melemparkanku ke dermaga
Se um veleiro
ถ้าเรือใบลำหนึ่ง
Repousasse
หยุดพัก
Na palma da minha mão
บนฝ่ามือของฉัน
Sopraria com sentimento
ฉันจะเป่าด้วยความรู้สึก
E deixaria seguir sempre
และจะปล่อยให้มันเดินทางต่อไปเสมอ
Rumo ao meu coração
ไปยังหัวใจของฉัน
Meu coração
หัวใจของฉัน
A calma de um mar
ความสงบของทะเล
Que guarda tamanhos segredos
ที่เก็บความลับมากมาย
Diversos naufragados
หลายคนจมน้ำ
E sem tempo
และไม่มีเวลา
Rimas de ventos e velas
บทกวีของลมและใบเรือ
Vida que vem e que vai
ชีวิตที่มาและไป
A solidão que fica e entra
ความเหงาที่ยังคงอยู่และเข้ามา
Me arremessando contra o cais
ทำให้ฉันถูกขว้างไปที่ท่าเรือ
Rimas de ventos e velas
บทกวีของลมและใบเรือ
Vida que vem e que vai
ชีวิตที่มาและไป
A solidão que fica e entra
ความเหงาที่ยังคงอยู่และเข้ามา
Me arremessando contra o cais
ทำให้ฉันถูกขว้างไปที่ท่าเรือ
Se um veleiro
ถ้าเรือใบลำหนึ่ง
Repousasse
หยุดพัก
Na palma da minha mão
บนฝ่ามือของฉัน
Sopraria com sentimento
ฉันจะเป่าด้วยความรู้สึก
E deixaria seguir sempre
และจะปล่อยให้มันเดินทางต่อไปเสมอ
Rumo ao meu coração
ไปยังหัวใจของฉัน
Meu coração
หัวใจของฉัน
A calma de um mar
ความสงบของทะเล
Que guarda tamanhos segredos
ที่เก็บความลับมากมาย
Diversos naufragados
หลายคนจมน้ำ
E sem tempo
และไม่มีเวลา
Rimas de ventos e velas
บทกวีของลมและใบเรือ
Vida que vem e que vai
ชีวิตที่มาและไป
A solidão que fica e entra
ความเหงาที่ยังคงอยู่และเข้ามา
Me arremessando contra o cais
ทำให้ฉันถูกขว้างไปที่ท่าเรือ
Rimas de ventos e velas
บทกวีของลมและใบเรือ
Vida que vem e que vai
ชีวิตที่มาและไป
A solidão que fica e entra
ความเหงาที่ยังคงอยู่และเข้ามา
Me arremessando contra o cais
ทำให้ฉันถูกขว้างไปที่ท่าเรือ
Rimas de ventos e velas
บทกวีของลมและใบเรือ
Vida que vem e que vai
ชีวิตที่มาและไป
A solidão que fica e entra
ความเหงาที่ยังคงอยู่และเข้ามา
Me arremessando contra o cais
ทำให้ฉันถูกขว้างไปที่ท่าเรือ
Rimas de ventos e velas
บทกวีของลมและใบเรือ
Vida que vem e que vai
ชีวิตที่มาและไป
A solidão que fica e entra
ความเหงาที่ยังคงอยู่และเข้ามา
Me arremessando contra o cais
ทำให้ฉันถูกขว้างไปที่ท่าเรือ
Rimas
บทกวี
A solidão que fica e entra
ความเหงาที่ยังคงอยู่และเข้ามา
Me arremessando contra o cais
ทำให้ฉันถูกขว้างไปที่ท่าเรือ
Se um veleiro
如果一艘帆船
Repousasse
停靠
Na palma da minha mão
在我手掌上
Sopraria com sentimento
我会带着感情吹它
E deixaria seguir sempre
让它一直前行
Rumo ao meu coração
直向我的心
Meu coração
我的心
A calma de um mar
是一片平静的海
Que guarda tamanhos segredos
藏着巨大的秘密
Diversos naufragados
各种沉船
E sem tempo
无尽的时间
Rimas de ventos e velas
风和帆的韵律
Vida que vem e que vai
生命来了又去
A solidão que fica e entra
孤独留下来进入
Me arremessando contra o cais
把我抛向码头
Rimas de ventos e velas
风和帆的韵律
Vida que vem e que vai
生命来了又去
A solidão que fica e entra
孤独留下来进入
Me arremessando contra o cais
把我抛向码头
Se um veleiro
如果一艘帆船
Repousasse
停靠
Na palma da minha mão
在我手掌上
Sopraria com sentimento
我会带着感情吹它
E deixaria seguir sempre
让它一直前行
Rumo ao meu coração
直向我的心
Meu coração
我的心
A calma de um mar
是一片平静的海
Que guarda tamanhos segredos
藏着巨大的秘密
Diversos naufragados
各种沉船
E sem tempo
无尽的时间
Rimas de ventos e velas
风和帆的韵律
Vida que vem e que vai
生命来了又去
A solidão que fica e entra
孤独留下来进入
Me arremessando contra o cais
把我抛向码头
Rimas de ventos e velas
风和帆的韵律
Vida que vem e que vai
生命来了又去
A solidão que fica e entra
孤独留下来进入
Me arremessando contra o cais
把我抛向码头
Rimas de ventos e velas
风和帆的韵律
Vida que vem e que vai
生命来了又去
A solidão que fica e entra
孤独留下来进入
Me arremessando contra o cais
把我抛向码头
Rimas de ventos e velas
风和帆的韵律
Vida que vem e que vai
生命来了又去
A solidão que fica e entra
孤独留下来进入
Me arremessando contra o cais
把我抛向码头
Rimas
韵律
A solidão que fica e entra
孤独留下来进入
Me arremessando contra o cais
把我抛向码头