In the River
Christopher Mark Quilala, Joshua David Silverberg, Mark Alan Schoolmeesters, Ryan Williams
There is a river where goodness flows
There is a fountain that drowns sorrows
There is an ocean deeper than fear
The tide is rising, rising
There is a current stirring deep inside
It's overflowing from the heart of God
The flood of Heaven crashing over us
The tide is rising, rising
Bursting, bursting
Up from the ground
We feel it now
Bursting, bursting
Up from the ground
We feel it now
We come alive in the river
We come alive in the river
We come alive in the river
We come alive in the river
There is a current stirring deep inside
It's overflowing from the heart of God
The flood of Heaven crashing over us
The tide is rising, rising
Bursting, bursting
Up from the ground
We feel it now
Bursting, bursting
Up from the ground
We feel it now
We come alive in the river
We come alive in the river
We come alive in the river
We come alive in the river
Break open prison doors
Set all the captives free
Spring up a well, spring up a well
Spring up a well in me
Nothing can stop this joy
We're dancing in the streets
Spring up a well, spring up a well
Spring up a well in me, oh
We come alive in the river
We come alive in the river
We come alive in the river
We come alive in the river
There is a river where goodness flows
Il y a une rivière où coule la bonté
There is a fountain that drowns sorrows
Il y a une fontaine qui noie les chagrins
There is an ocean deeper than fear
Il y a un océan plus profond que la peur
The tide is rising, rising
La marée monte, monte
There is a current stirring deep inside
Il y a un courant qui remue profondément à l'intérieur
It's overflowing from the heart of God
Il déborde du cœur de Dieu
The flood of Heaven crashing over us
Le déluge du ciel nous submerge
The tide is rising, rising
La marée monte, monte
Bursting, bursting
Éclatant, éclatant
Up from the ground
Du sol
We feel it now
Nous le ressentons maintenant
Bursting, bursting
Éclatant, éclatant
Up from the ground
Du sol
We feel it now
Nous le ressentons maintenant
We come alive in the river
Nous prenons vie dans la rivière
We come alive in the river
Nous prenons vie dans la rivière
We come alive in the river
Nous prenons vie dans la rivière
We come alive in the river
Nous prenons vie dans la rivière
There is a current stirring deep inside
Il y a un courant qui remue profondément à l'intérieur
It's overflowing from the heart of God
Il déborde du cœur de Dieu
The flood of Heaven crashing over us
Le déluge du ciel nous submerge
The tide is rising, rising
La marée monte, monte
Bursting, bursting
Éclatant, éclatant
Up from the ground
Du sol
We feel it now
Nous le ressentons maintenant
Bursting, bursting
Éclatant, éclatant
Up from the ground
Du sol
We feel it now
Nous le ressentons maintenant
We come alive in the river
Nous prenons vie dans la rivière
We come alive in the river
Nous prenons vie dans la rivière
We come alive in the river
Nous prenons vie dans la rivière
We come alive in the river
Nous prenons vie dans la rivière
Break open prison doors
Ouvrez les portes des prisons
Set all the captives free
Libérez tous les captifs
Spring up a well, spring up a well
Faites jaillir un puits, faites jaillir un puits
Spring up a well in me
Faites jaillir un puits en moi
Nothing can stop this joy
Rien ne peut arrêter cette joie
We're dancing in the streets
Nous dansons dans les rues
Spring up a well, spring up a well
Faites jaillir un puits, faites jaillir un puits
Spring up a well in me, oh
Faites jaillir un puits en moi, oh
We come alive in the river
Nous prenons vie dans la rivière
We come alive in the river
Nous prenons vie dans la rivière
We come alive in the river
Nous prenons vie dans la rivière
We come alive in the river
Nous prenons vie dans la rivière
There is a river where goodness flows
Há um rio onde a bondade flui
There is a fountain that drowns sorrows
Há uma fonte que afoga as tristezas
There is an ocean deeper than fear
Há um oceano mais profundo que o medo
The tide is rising, rising
A maré está subindo, subindo
There is a current stirring deep inside
Há uma corrente agitando-se profundamente dentro
It's overflowing from the heart of God
Está transbordando do coração de Deus
The flood of Heaven crashing over us
A inundação do Céu caindo sobre nós
The tide is rising, rising
A maré está subindo, subindo
Bursting, bursting
Estourando, estourando
Up from the ground
Surgindo do chão
We feel it now
Nós sentimos agora
Bursting, bursting
Estourando, estourando
Up from the ground
Surgindo do chão
We feel it now
Nós sentimos agora
We come alive in the river
Nós ganhamos vida no rio
We come alive in the river
Nós ganhamos vida no rio
We come alive in the river
Nós ganhamos vida no rio
We come alive in the river
Nós ganhamos vida no rio
There is a current stirring deep inside
Há uma corrente agitando-se profundamente dentro
It's overflowing from the heart of God
Está transbordando do coração de Deus
The flood of Heaven crashing over us
A inundação do Céu caindo sobre nós
The tide is rising, rising
A maré está subindo, subindo
Bursting, bursting
Estourando, estourando
Up from the ground
Surgindo do chão
We feel it now
Nós sentimos agora
Bursting, bursting
Estourando, estourando
Up from the ground
Surgindo do chão
We feel it now
Nós sentimos agora
We come alive in the river
Nós ganhamos vida no rio
We come alive in the river
Nós ganhamos vida no rio
We come alive in the river
Nós ganhamos vida no rio
We come alive in the river
Nós ganhamos vida no rio
Break open prison doors
Abra as portas da prisão
Set all the captives free
Liberte todos os cativos
Spring up a well, spring up a well
Brote um poço, brote um poço
Spring up a well in me
Brote um poço em mim
Nothing can stop this joy
Nada pode parar esta alegria
We're dancing in the streets
Estamos dançando nas ruas
Spring up a well, spring up a well
Brote um poço, brote um poço
Spring up a well in me, oh
Brote um poço em mim, oh
We come alive in the river
Nós ganhamos vida no rio
We come alive in the river
Nós ganhamos vida no rio
We come alive in the river
Nós ganhamos vida no rio
We come alive in the river
Nós ganhamos vida no rio
There is a river where goodness flows
Hay un río donde fluye la bondad
There is a fountain that drowns sorrows
Hay una fuente que ahoga las penas
There is an ocean deeper than fear
Hay un océano más profundo que el miedo
The tide is rising, rising
La marea está subiendo, subiendo
There is a current stirring deep inside
Hay una corriente agitándose en lo profundo
It's overflowing from the heart of God
Está desbordándose desde el corazón de Dios
The flood of Heaven crashing over us
La inundación del Cielo nos está arrasando
The tide is rising, rising
La marea está subiendo, subiendo
Bursting, bursting
Estallando, estallando
Up from the ground
Desde el suelo
We feel it now
Lo sentimos ahora
Bursting, bursting
Estallando, estallando
Up from the ground
Desde el suelo
We feel it now
Lo sentimos ahora
We come alive in the river
Cobramos vida en el río
We come alive in the river
Cobramos vida en el río
We come alive in the river
Cobramos vida en el río
We come alive in the river
Cobramos vida en el río
There is a current stirring deep inside
Hay una corriente agitándose en lo profundo
It's overflowing from the heart of God
Está desbordándose desde el corazón de Dios
The flood of Heaven crashing over us
La inundación del Cielo nos está arrasando
The tide is rising, rising
La marea está subiendo, subiendo
Bursting, bursting
Estallando, estallando
Up from the ground
Desde el suelo
We feel it now
Lo sentimos ahora
Bursting, bursting
Estallando, estallando
Up from the ground
Desde el suelo
We feel it now
Lo sentimos ahora
We come alive in the river
Cobramos vida en el río
We come alive in the river
Cobramos vida en el río
We come alive in the river
Cobramos vida en el río
We come alive in the river
Cobramos vida en el río
Break open prison doors
Abre las puertas de la prisión
Set all the captives free
Libera a todos los cautivos
Spring up a well, spring up a well
Brotar un pozo, brotar un pozo
Spring up a well in me
Brotar un pozo en mí
Nothing can stop this joy
Nada puede detener esta alegría
We're dancing in the streets
Estamos bailando en las calles
Spring up a well, spring up a well
Brotar un pozo, brotar un pozo
Spring up a well in me, oh
Brotar un pozo en mí, oh
We come alive in the river
Cobramos vida en el río
We come alive in the river
Cobramos vida en el río
We come alive in the river
Cobramos vida en el río
We come alive in the river
Cobramos vida en el río
There is a river where goodness flows
Es gibt einen Fluss, in dem Güte fließt
There is a fountain that drowns sorrows
Es gibt einen Brunnen, der Sorgen ertränkt
There is an ocean deeper than fear
Es gibt einen Ozean, tiefer als die Angst
The tide is rising, rising
Die Flut steigt, steigt
There is a current stirring deep inside
Es gibt eine Strömung, die tief in uns rührt
It's overflowing from the heart of God
Sie fließt über aus dem Herzen Gottes
The flood of Heaven crashing over us
Die Flut des Himmels stürzt über uns herein
The tide is rising, rising
Die Flut steigt, steigt
Bursting, bursting
Berstend, berstend
Up from the ground
Aus dem Boden hervor
We feel it now
Wir fühlen es jetzt
Bursting, bursting
Berstend, berstend
Up from the ground
Aus dem Boden hervor
We feel it now
Wir fühlen es jetzt
We come alive in the river
Wir werden lebendig im Fluss
We come alive in the river
Wir werden lebendig im Fluss
We come alive in the river
Wir werden lebendig im Fluss
We come alive in the river
Wir werden lebendig im Fluss
There is a current stirring deep inside
Es gibt eine Strömung, die tief in uns rührt
It's overflowing from the heart of God
Sie fließt über aus dem Herzen Gottes
The flood of Heaven crashing over us
Die Flut des Himmels stürzt über uns herein
The tide is rising, rising
Die Flut steigt, steigt
Bursting, bursting
Berstend, berstend
Up from the ground
Aus dem Boden hervor
We feel it now
Wir fühlen es jetzt
Bursting, bursting
Berstend, berstend
Up from the ground
Aus dem Boden hervor
We feel it now
Wir fühlen es jetzt
We come alive in the river
Wir werden lebendig im Fluss
We come alive in the river
Wir werden lebendig im Fluss
We come alive in the river
Wir werden lebendig im Fluss
We come alive in the river
Wir werden lebendig im Fluss
Break open prison doors
Öffne Gefängnistüren
Set all the captives free
Befreie alle Gefangenen
Spring up a well, spring up a well
Lass eine Quelle entspringen, eine Quelle entspringen
Spring up a well in me
Lass eine Quelle in mir entspringen
Nothing can stop this joy
Nichts kann diese Freude stoppen
We're dancing in the streets
Wir tanzen auf den Straßen
Spring up a well, spring up a well
Lass eine Quelle entspringen, eine Quelle entspringen
Spring up a well in me, oh
Lass eine Quelle in mir entspringen, oh
We come alive in the river
Wir werden lebendig im Fluss
We come alive in the river
Wir werden lebendig im Fluss
We come alive in the river
Wir werden lebendig im Fluss
We come alive in the river
Wir werden lebendig im Fluss
There is a river where goodness flows
C'è un fiume dove scorre la bontà
There is a fountain that drowns sorrows
C'è una fontana che annega i dolori
There is an ocean deeper than fear
C'è un oceano più profondo della paura
The tide is rising, rising
La marea sta salendo, sta salendo
There is a current stirring deep inside
C'è una corrente che si agita in profondità
It's overflowing from the heart of God
Sta traboccando dal cuore di Dio
The flood of Heaven crashing over us
L'inondazione del Cielo ci travolge
The tide is rising, rising
La marea sta salendo, sta salendo
Bursting, bursting
Scoppia, scoppia
Up from the ground
Dal suolo
We feel it now
Lo sentiamo ora
Bursting, bursting
Scoppia, scoppia
Up from the ground
Dal suolo
We feel it now
Lo sentiamo ora
We come alive in the river
Noi prendiamo vita nel fiume
We come alive in the river
Noi prendiamo vita nel fiume
We come alive in the river
Noi prendiamo vita nel fiume
We come alive in the river
Noi prendiamo vita nel fiume
There is a current stirring deep inside
C'è una corrente che si agita in profondità
It's overflowing from the heart of God
Sta traboccando dal cuore di Dio
The flood of Heaven crashing over us
L'inondazione del Cielo ci travolge
The tide is rising, rising
La marea sta salendo, sta salendo
Bursting, bursting
Scoppia, scoppia
Up from the ground
Dal suolo
We feel it now
Lo sentiamo ora
Bursting, bursting
Scoppia, scoppia
Up from the ground
Dal suolo
We feel it now
Lo sentiamo ora
We come alive in the river
Noi prendiamo vita nel fiume
We come alive in the river
Noi prendiamo vita nel fiume
We come alive in the river
Noi prendiamo vita nel fiume
We come alive in the river
Noi prendiamo vita nel fiume
Break open prison doors
Spezza le porte della prigione
Set all the captives free
Libera tutti i prigionieri
Spring up a well, spring up a well
Sorgi un pozzo, sorgi un pozzo
Spring up a well in me
Sorgi un pozzo in me
Nothing can stop this joy
Niente può fermare questa gioia
We're dancing in the streets
Stiamo danzando per le strade
Spring up a well, spring up a well
Sorgi un pozzo, sorgi un pozzo
Spring up a well in me, oh
Sorgi un pozzo in me, oh
We come alive in the river
Noi prendiamo vita nel fiume
We come alive in the river
Noi prendiamo vita nel fiume
We come alive in the river
Noi prendiamo vita nel fiume
We come alive in the river
Noi prendiamo vita nel fiume
There is a river where goodness flows
Ada sungai tempat kebaikan mengalir
There is a fountain that drowns sorrows
Ada pancuran yang menenggelamkan duka
There is an ocean deeper than fear
Ada samudra yang lebih dalam dari ketakutan
The tide is rising, rising
Pasangnya naik, naik
There is a current stirring deep inside
Ada arus yang mengaduk jauh di dalam
It's overflowing from the heart of God
Meluap dari hati Tuhan
The flood of Heaven crashing over us
Banjir surga menghantam kita
The tide is rising, rising
Pasangnya naik, naik
Bursting, bursting
Meledak, meledak
Up from the ground
Dari dalam tanah
We feel it now
Kita rasakan sekarang
Bursting, bursting
Meledak, meledak
Up from the ground
Dari dalam tanah
We feel it now
Kita rasakan sekarang
We come alive in the river
Kita menjadi hidup di sungai
We come alive in the river
Kita menjadi hidup di sungai
We come alive in the river
Kita menjadi hidup di sungai
We come alive in the river
Kita menjadi hidup di sungai
There is a current stirring deep inside
Ada arus yang mengaduk jauh di dalam
It's overflowing from the heart of God
Meluap dari hati Tuhan
The flood of Heaven crashing over us
Banjir surga menghantam kita
The tide is rising, rising
Pasangnya naik, naik
Bursting, bursting
Meledak, meledak
Up from the ground
Dari dalam tanah
We feel it now
Kita rasakan sekarang
Bursting, bursting
Meledak, meledak
Up from the ground
Dari dalam tanah
We feel it now
Kita rasakan sekarang
We come alive in the river
Kita menjadi hidup di sungai
We come alive in the river
Kita menjadi hidup di sungai
We come alive in the river
Kita menjadi hidup di sungai
We come alive in the river
Kita menjadi hidup di sungai
Break open prison doors
Membuka pintu penjara
Set all the captives free
Membebaskan semua tawanan
Spring up a well, spring up a well
Munculkan sumur, munculkan sumur
Spring up a well in me
Munculkan sumur dalam diriku
Nothing can stop this joy
Tak ada yang bisa menghentikan kegembiraan ini
We're dancing in the streets
Kita menari di jalan-jalan
Spring up a well, spring up a well
Munculkan sumur, munculkan sumur
Spring up a well in me, oh
Munculkan sumur dalam diriku, oh
We come alive in the river
Kita menjadi hidup di sungai
We come alive in the river
Kita menjadi hidup di sungai
We come alive in the river
Kita menjadi hidup di sungai
We come alive in the river
Kita menjadi hidup di sungai
There is a river where goodness flows
มีแม่น้ำที่ความดีไหลผ่าน
There is a fountain that drowns sorrows
มีน้ำพุที่ทำให้ความเศร้าจมหาย
There is an ocean deeper than fear
มีมหาสมุทรที่ลึกกว่าความกลัว
The tide is rising, rising
กระแสน้ำกำลังขึ้น, กำลังขึ้น
There is a current stirring deep inside
มีกระแสน้ำที่กำลังเคลื่อนไหวอยู่ลึกๆ ข้างใน
It's overflowing from the heart of God
มันกำลังไหลล้นออกมาจากหัวใจของพระเจ้า
The flood of Heaven crashing over us
น้ำท่วมจากสวรรค์กำลังพัดพาเรา
The tide is rising, rising
กระแสน้ำกำลังขึ้น, กำลังขึ้น
Bursting, bursting
พุ่งทะยาน, พุ่งทะยาน
Up from the ground
ขึ้นมาจากพื้นดิน
We feel it now
เรารู้สึกได้แล้ว
Bursting, bursting
พุ่งทะยาน, พุ่งทะยาน
Up from the ground
ขึ้นมาจากพื้นดิน
We feel it now
เรารู้สึกได้แล้ว
We come alive in the river
เรามีชีวิตขึ้นมาในแม่น้ำ
We come alive in the river
เรามีชีวิตขึ้นมาในแม่น้ำ
We come alive in the river
เรามีชีวิตขึ้นมาในแม่น้ำ
We come alive in the river
เรามีชีวิตขึ้นมาในแม่น้ำ
There is a current stirring deep inside
มีกระแสน้ำที่กำลังเคลื่อนไหวอยู่ลึกๆ ข้างใน
It's overflowing from the heart of God
มันกำลังไหลล้นออกมาจากหัวใจของพระเจ้า
The flood of Heaven crashing over us
น้ำท่วมจากสวรรค์กำลังพัดพาเรา
The tide is rising, rising
กระแสน้ำกำลังขึ้น, กำลังขึ้น
Bursting, bursting
พุ่งทะยาน, พุ่งทะยาน
Up from the ground
ขึ้นมาจากพื้นดิน
We feel it now
เรารู้สึกได้แล้ว
Bursting, bursting
พุ่งทะยาน, พุ่งทะยาน
Up from the ground
ขึ้นมาจากพื้นดิน
We feel it now
เรารู้สึกได้แล้ว
We come alive in the river
เรามีชีวิตขึ้นมาในแม่น้ำ
We come alive in the river
เรามีชีวิตขึ้นมาในแม่น้ำ
We come alive in the river
เรามีชีวิตขึ้นมาในแม่น้ำ
We come alive in the river
เรามีชีวิตขึ้นมาในแม่น้ำ
Break open prison doors
เปิดประตูคุกให้แตก
Set all the captives free
ปล่อยให้ผู้ถูกจองจำทุกคนเป็นอิสระ
Spring up a well, spring up a well
ให้น้ำพุผุดขึ้น, ให้น้ำพุผุดขึ้น
Spring up a well in me
ให้น้ำพุผุดขึ้นในตัวฉัน
Nothing can stop this joy
ไม่มีอะไรหยุดความสุขนี้ได้
We're dancing in the streets
เรากำลังเต้นรำบนถนน
Spring up a well, spring up a well
ให้น้ำพุผุดขึ้น, ให้น้ำพุผุดขึ้น
Spring up a well in me, oh
ให้น้ำพุผุดขึ้นในตัวฉัน, โอ้
We come alive in the river
เรามีชีวิตขึ้นมาในแม่น้ำ
We come alive in the river
เรามีชีวิตขึ้นมาในแม่น้ำ
We come alive in the river
เรามีชีวิตขึ้นมาในแม่น้ำ
We come alive in the river
เรามีชีวิตขึ้นมาในแม่น้ำ
There is a river where goodness flows
有一条河，善良在此流淌
There is a fountain that drowns sorrows
有一座喷泉，淹没了忧愁
There is an ocean deeper than fear
有一片海洋，深于恐惧
The tide is rising, rising
潮水正涌，不断上升
There is a current stirring deep inside
内心深处有一股潮流在激荡
It's overflowing from the heart of God
它从上帝的心中溢出
The flood of Heaven crashing over us
天堂的洪水席卷我们
The tide is rising, rising
潮水正涌，不断上升
Bursting, bursting
爆发，爆发
Up from the ground
从地面冒出
We feel it now
我们现在感受到了
Bursting, bursting
爆发，爆发
Up from the ground
从地面冒出
We feel it now
我们现在感受到了
We come alive in the river
我们在河中焕发生机
We come alive in the river
我们在河中焕发生机
We come alive in the river
我们在河中焕发生机
We come alive in the river
我们在河中焕发生机
There is a current stirring deep inside
内心深处有一股潮流在激荡
It's overflowing from the heart of God
它从上帝的心中溢出
The flood of Heaven crashing over us
天堂的洪水席卷我们
The tide is rising, rising
潮水正涌，不断上升
Bursting, bursting
爆发，爆发
Up from the ground
从地面冒出
We feel it now
我们现在感受到了
Bursting, bursting
爆发，爆发
Up from the ground
从地面冒出
We feel it now
我们现在感受到了
We come alive in the river
我们在河中焕发生机
We come alive in the river
我们在河中焕发生机
We come alive in the river
我们在河中焕发生机
We come alive in the river
我们在河中焕发生机
Break open prison doors
打开监狱的门
Set all the captives free
让所有的囚犯自由
Spring up a well, spring up a well
在我内涌现泉水，涌现泉水
Spring up a well in me
在我内涌现泉水
Nothing can stop this joy
没有什么能阻止这份喜悦
We're dancing in the streets
我们在街头起舞
Spring up a well, spring up a well
在我内涌现泉水，涌现泉水
Spring up a well in me, oh
在我内涌现泉水，哦
We come alive in the river
我们在河中焕发生机
We come alive in the river
我们在河中焕发生机
We come alive in the river
我们在河中焕发生机
We come alive in the river
我们在河中焕发生机